manuel d'installation
Type：Alimentation LED
（Familles：AP, CEN, CLG, ELG, ELN, GSC, HBG, HLG, HLN, HLP, HSG, HVG, LCM, LP, LPF, PLC, NPF, OWA, PCD,
PLC, PLD, PLM, PLN, PLP, PWM, ULP）
Introduction
L’alimentation LED est un appareil d’entraînement LED dédié délivrant un courant / de la tension constant ou qui
génère un courant ajustable contrôlé par variateur externe à LED. En fonction de leur type ou de leur concept,
certains variateurs n’ont pas seulement une capacité PFC mais ils peuvent aussi être situés dans un environnement
rigoureux comme des endroits poussiéreux ou humides. Les alimentations LED Mean Well comprennent le boîtier
métallique, le boîtier plastique et les types de cartes de circuits imprimés.
Installation
（1）Déconnectez votre système du réseau électrique avant de commencer toute installation ou tout travail de
maintenance. Assurez-vous qu’il ne peut pas être reconnecté par inadvertance !
（2）Maintenez une ventilation appropriée autour de l’unité et n’entreposez pas d’objets sur le dessus. Respectez
également un espace de 10 à 15 cm avec tout appareil proche étant une source de chaleur.
（3）Des orientations d’assemblage autres que l’orientation standard ou un fonctionnement sous une température
ambiante élevée peut augmenter la température interne des composants et demandera alors une diminution
du courant de sortie. Merci de vous référer au cahier des charges pour connaître la position optimale
d’assemblage ainsi que les informations concernant la courbe de diminution.
（4）La capacité de charge courante d’un câble primaire / secondaire homologué devrait être égale à ou plus
importante que celle de l’unité. Merci de vous référer à ses spécifications.
（5）Pour les alimentations LED avec connecteurs étanches, vérifiez que la connexion entre l’unité et la source
lumineuse est étanche de manière à ce que de l’eau ne puisse pas pénétrer dans le système.
（6）Pour les alimentations LED avec atténuation, vérifiez que votre contrôleur d’atténuation peut fonctionner avec
ces unités. Pour les séries ELN, des types “D” ou “P”, chaque unité nécessite 40mAâ; pour celles avec fonction
d’atténuation “3 en 1”, ex. les séries HLG et LPF, chaque unité nécessite 0.15mA.
（7）Câbles : la couleur des câbles varie selon les pays, merci de vous référer au tableau ci-dessous.
Amérique du Nord
Europe Harmonisée
Live et ACL
Noir
Marron
Neutre et ACN
Blanc
Bleu
Terre et FG (Classe I uniquement)
Vert
Vert/jaune
（a）Connectez le câble FG (vert ou vert/jaune) de l’alimentation LED à la terre (vert ou vert/jaune), on peut
passer cette étape si l’unité est de la classe II, non reliée à la terre.
（b）Connectez le câble ACL (noir ou marron) de l’alimentation LED au Live (noir ou marron).
（c）Connectez le câble ACN (blanc ou bleu) de l’alimentation LED au neutre (blanc ou bleu).
manuel d'installation
AC/L
AC/N
CB
FG
LED PSU
LIVE/HOT
(Black or brown)
LINE
AC/L
AC/N
NEUTRAL
(White or blue)
FG
GROUND
LED PSU
(Green or
green/yellow)
（8）Le nombre maximum de blocs d’alimentation secteur LED pouvant être connectés à un interrupteur de
puissance 230V est donné ci-dessous.
Model
APC-8
APC-12
APC-16
APC-25
APC-35
APC-8E
APC-12E
APC-16E
APV-8
APV-12
APV-16
APV-25
APV-35
APV-8E
APV-12E
APV-16E
CEN-60
CEN-75
CEN-100
CLG-60
CLG-100
CLG-150
ELG-75
ELG-100
ELG-150
ELG-75-C
B10
B16
C10
C16
D10
D16
11
11
8
5
3
11
11
8
11
11
8
5
4
11
11
8
20
16
11
20
1
1
4
2
2
4
17
17
13
9
5
17
17
13
17
17
13
9
6
17
17
13
32
25
19
32
3
3
7
3
3
7
18
18
14
9
6
18
18
14
18
18
14
9
6
18
18
14
20
16
11
20
3
3
7
4
3
7
29
29
23
15
9
29
29
23
29
29
22
15
10
29
29
22
32
25
19
32
5
5
11
6
5
11
37
37
28
18
12
37
37
26
37
37
28
18
13
37
37
28
20
16
11
20
6
6
14
8
6
14
59
59
46
30
19
59
59
42
59
59
44
30
21
59
59
44
32
25
19
32
10
10
23
12
11
23
manuel d'installation
ELG-100-C
ELG-150-C
ELN-30
ELN-60
GSC18
GSC25
GSC40
HBG-100
HBG-160
HBG-240
HBG-60
HLG-40H
HLG-60H
HLG-80H
HLG-100H
HLG-120H
HLG-150H
HLG-185H
HLG-240H
HLG-320H
HLG-600H
HLG-60H-C
HLG-80H-C
HLG-120H-C
HLG-185H-C
HLG-240H-C
HLG-320H-C
HLN-40H
HLN-60H
HLN-80H
HLP-40H
HLP-60H
HLP-80H
HSG-70
HVG-65 (480V)
HVG-100 (480V)
HVG-150 (480V)
HVG-240 (480V)
HVG-320 (480V)
HVGC-65 (480V)
HVGC-100 (480V)
HVGC-150 (480V)
2
2
3
2
26
26
22
3
2
1
18
7
6
2
3
3
2
2
1
1
1
5
3
2
1
1
0
7
6
2
7
6
2
4
7
3
2
2
1
7
3
2
3
3
4
3
42
42
36
4
4
2
28
12
9
3
4
5
4
4
2
1
1
8
4
4
2
2
1
12
9
3
12
9
3
6
12
5
4
4
2
12
5
4
4
4
5
3
26
26
22
5
4
2
20
13
10
3
5
5
4
4
3
1
1
8
5
4
2
2
1
13
10
3
13
10
3
7
12
5
4
4
2
12
5
4
6
6
8
5
42
42
36
8
7
3
32
20
16
6
8
9
7
7
4
2
2
13
8
6
3
3
2
20
16
6
20
16
5
11
20
8
6
7
4
20
8
6
8
8
10
7
26
26
22
10
8
4
20
26
20
7
10
10
8
6
5
3
2
16
10
8
4
4
3
26
20
7
26
20
6
14
25
10
8
9
5
25
10
8
12
13
16
11
42
42
36
16
12
7
32
41
32
12
16
17
13
11
8
5
3
26
16
13
7
7
5
41
32
12
41
32
10
22
40
17
13
15
8
40
17
13
manuel d'installation
HVGC-240 (480V)
HVGC-320 (480V)
LCM-25
LCM-40
LCM-60
LCM-25DA
LCM-40DA
LCM-60DA
LPC-20
LPC-35
LPC-60
LPC-100
LPC-150
LPF-16
LPF-25
LPF-40
LPF-60
LPF-90
LPF-16D
LPF-25D
LPF-40D
LPF-60D
LPF-90D
LPH-18
LPHC-18
LPL-18 (115V)
LPLC-18 (115V)
LPV-20
LPV-35
LPV-60
LPV-100
LPV-150
LPVL-150 (115V)
NPF-40
NPF-60
NPF-90
NPF-120
NPF-40D
NPF-60D
NPF-90D
NPF-120D
OWA-60E
2
1
16
16
15
16
16
15
5
2
2
1
2
9
8
7
5
2
9
8
7
5
2
10
8
10
7
5
2
2
1
1
1
6
6
2
2
6
6
2
2
1
4
2
26
26
25
26
26
25
8
4
3
1
3
14
12
12
8
4
14
12
12
8
4
17
13
16
12
8
4
3
2
2
1
9
9
3
4
9
9
3
4
2
4
2
27
27
20
27
27
20
9
4
3
1
4
15
13
13
9
4
15
13
13
9
4
18
14
16
12
9
4
4
2
2
1
10
10
3
4
10
10
3
4
2
7
4
44
44
32
44
44
32
14
7
6
2
6
24
21
20
14
6
24
21
20
14
6
28
22
27
20
14
7
6
3
3
2
16
16
6
6
16
16
6
6
4
9
5
50
29
20
50
29
20
18
9
7
3
5
30
27
26
18
8
30
27
26
18
8
36
28
20
20
18
9
8
4
4
2
20
20
7
8
20
20
7
8
5
15
8
80
47
32
80
47
32
29
15
12
5
8
48
43
41
29
13
48
43
41
29
13
57
44
32
32
29
14
12
7
7
4
32
32
12
13
32
32
12
13
8
manuel d'installation
OWA-90E
OWA-120E
OWA-60U
OWA-90U
OWA-120U
PCD-16A (115V)
PCD-16B
PCD-25A (115V)
PCD-25B
PCD-40B
PCD-60B
PLC-30
PLC-45
PLC-60
PLC-100
PLD-16A (115V)
PLD-16B
PLD-25
PLD-40B
PLD-60B
PLM-12
PLM-25
PLM-40
PLN-20
PLN-30
PLN-45
PLN-60
PLN-100
PLP-20
PLP-30
PLP-45
PLP-60
PWM-40
PWM-60
PWM-90
PWM-120
ULP-150
2
2
1
2
2
36
80
23
50
29
20
40
26
20
1
36
80
45
29
20
100
50
29
61
40
26
20
1
57
40
26
20
6
6
2
2
2
3
4
2
3
4
58
128
37
80
47
32
64
42
32
3
58
128
72
47
32
160
80
47
98
64
42
32
3
92
64
42
32
9
9
3
4
4
3
4
2
3
4
36
80
23
50
29
20
40
26
20
3
36
80
50
29
20
100
50
29
61
40
26
20
3
61
40
26
20
10
10
3
4
4
6
6
4
6
6
58
128
37
80
47
32
64
42
32
5
58
128
80
47
32
160
80
47
98
64
42
32
5
98
64
42
32
16
16
6
6
6
7
8
5
7
8
36
80
23
50
29
20
40
26
20
6
36
80
50
29
20
100
50
29
61
40
26
20
6
61
40
26
20
20
20
7
8
8
12
13
8
12
13
58
128
37
80
47
32
64
42
32
10
58
128
80
47
32
160
80
47
98
64
42
32
10
98
64
42
32
32
32
12
13
13
Note : ces valeurs calculées sont basées sur les séries MCB S200 fabriquées par ABB excepté pour
les séries HVG/HVGC, où les valeurs sont calculées en utilisant les séries MCB S260 du même
fabricant.
manuel d'installation
（9）Merci de vous référer au site www.meanwell.com pour avoir plus de détails concernant les produits.
Avertissement / Attention !!
（1）Risque de choc électrique ou danger dû à la puissance du courant. Tout dysfonctionnement devrait être
examiné par un technicien qualifié. N’essayez pas d’enlever le boîtier de l’alimentation vous-même !
（2）Risque de dommage irréparable. Les alimentations LED avec un rating de IP64 à IP66 doivent être installés à
l’intérieur ou, si elles sont à l’extérieur, dans un lieu où elles sont protégées de la pluie.
（3）Ne pas installer les alimentations LED dans un endroit où la température ambiante est trop élevée ou près
d’une source de flammes. Merci de vous référer aux spécifications sur les restrictions en termes de
température ambiante maximum.
（4）Le courant et la puissance de sortie ne doivent pas excéder les valeurs de calcul des spécifications.
（5）Le socle (FG) doit être relié à la prise de terre si l’unité en est équipée.
（6）Tous les blocs d’alimentation MW sont conçus selon la règlementation sur la CEM et les rapports d’essai s’y
rapportant sont disponibles sur demande. Comme ils appartiennent aux unités d’alimentation des
composants et qu’ils seront installés dans une protection système, lorsqu’ils sont intégrés dans un système,
les caractéristiques CEM du système final doivent être revérifiées.
Fabricant：
MEAN WELL ENTERPRISES Co., LTD.
No.28, Wuquan 3rd Rd., Wugu Dist.,
New Taipei City 24891, Taiwan
Tel: +886-2-2299-6100
Web: www.meanwell.com
Succursale：
China
MEAN WELL (GUANGZHOU)
ENTERPRISES Co., LTD.
2F, A Building, Yuean lndustry Park,
Huangcun,Dongpu Yown, Tianhe
District, Gungzhou, China
Post Code:510660
Tel: +86-20-2887-1200
Web: www.meanwell.com.cn
U.S.A.
MEAN WELL USA, INC.
44030 Fremont Blvd., Fremont,
CA 94538, U.S.A.
Tel: +1-510-683-8886
Web: www.meanwellusa.com
Europe
MEAN WELL EUROPE B.V.
Langs de Werf 8, 1185XT
Amstelveen, The Netherlands
Tel: +31-20-758-6000
Web: www.meanwell.eu
Declaration of China RoHS Conformity
In order to reduce the impacts on the environment and take the more responsibility for protecting the
earth, MEAN WELL is confirming and announcing the conformity to China RoHS, an
Administrative Measures for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Products.
Environment Friendly Use Period Label
Observing SJT 11364-2014, Marking for the Restricted Use of Hazardous
Substances in Electronic and Electrical Products
Observing SJ/Z 11388-2009, General Guidelines of Environment-friendly
Use Period of Electronic Information Products Appendix B, adopting
table look-up to verify the Environment Friendly Use Period
Names and Contents of Hazardous Substances Lists
Hazardous Substances
Part Name
Lead
Mercury
Cadmium
Hexavalent
Polybrominated
Polybrominated
chromium
biphenyls
diphenyl ethers
6+
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr )
(PBB)
(PBDE)
PCB and its
components
X
O
X
O
O
O
Metal structure
parts
X
O
O
O
O
O
Plastic structure
parts
O
O
O
O
O
O
Accessories
O
O
O
O
O
O
Cables
X
O
O
O
O
O
O: The concentration of the hazardous substances within the homogeneous material of that product is less than
the concentration limits set by GB/T 26572-2011.
X: The concentration of the hazardous substances within the homogeneous material of that product is over the
concentration limits set by GB/T 26572-2011; however, it follows the standard advised by 2011/65/EU.
">
