Pioneer DMP-555 Manuel du propriétaire

LECTEUR DE MEDIA NUMERIQUE
DMP-555
Mode d’emploi
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à
même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode
d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la
prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les
K015 Fr
branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.
AVANT LA MISE EN SERVICE
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION
Emplacement
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION .................................. 2
PARTICULARITÉS ................................................................................................. 4
CONNEXIONS ......................................................................................................... 5
NOMENCLATURE DES ORGANES .................................................................... 8
INSERTION / RETRAIT DU DISQUE ET DE LA CARTE MÉMOIRE ... 10
UTILISATION DU LECTEUR DJ ...................................................................... 11
Repérage automatique ................................................................................ 11
Pour commencer la lecture ......................................................................... 11
Arrêt de la lecture ......................................................................................... 11
Pause de la lecture ....................................................................................... 11
Recherche de dossier .................................................................................... 11
Pour sauter à d’autres plages ...................................................................... 12
Avance rapide/Recul rapide ......................................................................... 12
Pose d’un point de repérage ........................................................................ 12
Changement de la vitesse de lecture ........................................................... 13
Application du Tempo principal ................................................................. 13
Fonction du volant de commande .............................................................. 13
DÉMARCHES ÉVOLUÉES .................................................................................. 14
Lecture Scratch ............................................................................................. 14
Lecture à boucle ........................................................................................... 14
Fonction Isolateur ........................................................................................ 15
Lecture à départ en fondu ........................................................................... 15
Lecture à relais avec deux lecteurs ............................................................. 15
MIXAGE DE CARTE (mode double) ........................................................... 16
Réglages de sortie pour mixage de carte .................................................... 16
Lecteur à mixage de carte ........................................................................... 16
FONCTIONNEMENT COUPLÉ À UN ORDINATEUR .................................. 18
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................... 19
Affichage de message d’erreur ..................................................................... 20
FICHE TECHNIQUES ......................................................................................... 22
2
DMP-555
Installer le lecteur dans un endroit bien ventilé à l’abri d’une
température ou d’une humidité elevée.
Ne pas installer le lecteur dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou à
proximité d’appareils de chauffage ou de radiateurs. Une chaleur excessive peut avoir
des conséquences néfastes pour le coffret et les composants internes. L’installation du
lecteur dans un local humide ou poussiéreux pourrait provoquer un fonctionnement
défectueux ou un accident. Eviter de l’installer près d’ustensiles de cuisine, etc. où il
pourrait être exposé à de la fumée huileuse, de la vapeur ou la chaleur.
Conseils concernant l’installation
¶ Conserver ou utiliser le lecteur pendant de longues périodes alors qu’il se trouve
sur un appareil dégageant de la chaleur tel qu’un amplificateur, ou au voisinage
d’une source de chaleur telle qu’un projecteur, etc., peuvent en altérer ses performances. Eviter de placer le lecteur sur des sources générant de la chaleur,
comme des amplificateurs.
¶ Installer ce lecteur de disque compact aussi loin que possible de syntoniseurs
et de téléviseurs. Un lecteur de disque compact installé à proximité de tels
appareils peut provoquer des parasites ou une détérioration des images.
¶ Ces parasites sont particulièrement prononcés si une antenne intérieure est
installée. Dans ce cas, utiliser une antenne extérieure ou couper l’alimentation
du lecteur de disque compact.
¶ Si vous utilisez cet appareil dans un environnement bruyant, par exemple à
proximité d’enceintes acoustiques, des erreurs de lecture peuvent survenir. En
ce cas, éloignez l’appareil des enceintes ou réduisez le niveau de sortie.
¶ Placez cet appareil sur une surface plane et stable.
¶ S’assurez que le lecteur, son cordon d’alimentation et ses cordons de liaison
audio, ne sont pas soumis à des vibrations. Les isolateurs du lecteur comportent
des amortisseurs pour atténuer les vibrations; toutefois, celles qui pourraient
lui être transmises autrement que par les isolateurs provoqueraient des erreurs
de lecture. Etre particulièrement vigilant quand on utilise l’appareil installé
dans sa valise de transport. ¶ Veillez à laisser un espace pour
permettre à la chaleur de s’échapper.
N’installez pas le lecteur sur une surface soumise à
des vibrations, ou dans sa proximité immédiate.
AVANT LA MISE EN SERVICE: PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION
Nettoyage du lecteur
Pour nettoyer le lecteur, l’essuyer avec un chiffon doux et sec. S'il est très sale,
imbiber le chiffon d’une solution de détergent doux, fabriquée en diluant un volume de détergent dans 5 ou 6 volumes d'eau, bien essorer puis essuyer la saleté.
Utiliser aussi un chiffon sec pour sécher la surface. Ne pas utiliser de produits
volatiles comme de la benzine ou du diluant qui peuvent endommager l’appareil.
¶ Lorsque vous tenez les disques, ne pas toucher leur surface de signal (le côté
reflétant une forme “arc-en-ciel”, au verso de la face étiquetée). Les tenir par
un bord et le trou central.
¶ Ne pas coller d’étiquettes ou de ruban adhésif sur l’étiquette d’origine. Eviter
également de rayer ou d’endommager cette étiquette.
¶ Les disques tournent à grande vitesse à l’intérieur du lecteur. Ne pas utiliser de
disques endommagés (craquelés ou déformés).
Nettoyage du volant de commande
Pour nettoyer le volant de commande, l’essuyer avec un chiffon doux et sec. S'il est
très sale, imbiber le chiffon d’une solution de détergent doux, fabriquée en diluant
un volume de détergent dans 5 ou 6 volumes d'eau, bien essorer puis essuyer la
saleté. Utiliser aussi un chiffon sec pour sécher la surface. Evitez d’utiliser de l’alcool,
du thinner pour peinture, du benzène, des insecticides ou toute autre substance
agressive sur le Jog Dial, car vous risqueriez d’endommager ou de décolorer ses
marques ou sa finition.
Ne reproduisez pas de CD de forme spéciale
Sous peine de provoquer des défaillances, ne reproduisez pas de CD ayant une forme
autre que circulaire, telle que des disques en forme de coeur.
Dispositif de nettoyage de l’optique de CD
L’optique de lecture du lecteur ne doit pas devenir sale en usage normal, mais si
pour certaines raisons, le lecteur venait à ne pas fonctionner correctement en raison
d’un encrassement, contacter votre centre de service autorisé PIONEER le plus
proche. Les dispositifs de nettoyage d’optique pour lecteurs de CD sont disponibles
dans le commerce, mais il est important de faire particulièrement attention à leur
usage car ils risquent d’endommager l’optique.
Rangement des disques
¶ Les disques sont fabriqués dans les mêmes types de plastiques que ceux utilis és
pour les disques audio analogiques habituels. Prendre soin à ce qu’ils ne se
déforment pas. Pour cela, les ranger toujours verticalement dans leur boîtier
en évitant les endroits très chauds, très humides ou extrêmement froids. Eviter
de laisser des disques par exemple sur le siège d’une voiture stationnée en plein
soleil car ces endroits peuvent devenir extrêmement chauds.
¶ Lire et respecter les précautions inscrites sur l’étiquette des disques.
Condensation
Lorsque le lecteur est transporté d’un endroit froid dans une pièce chaude ou si la
température de la pièce augmente brusquement, de la condensation risque de se
former à l’intérieur du lecteur et d’amoindrir ses performances. Dans ce cas, ne
pas utiliser l’appareil pendant une heure environ ou augmenter progressivement
la température de la pièce.
Nettoyage et manipulation des disque compacts
¶ La présence de traces de doigts ou de souillures sur la surface d’un disque
n’affecte pas directement les signaux enregistrés; toutefois, si l’encrassement
est important, l’intensité de la lumière reflétée par les signaux à la surface peut
être réduite, ce qui provoque une baisse de la qualité du son. Toujours garder
les disques en parfait état de propreté en les frottant délicatement avec un linge
doux, du centre vers la périphérie.
¶ Si un disque est très sale, tremper un chiffon doux dans de l’eau.
Après l’avoir bien essoré, essuyer doucement le disque puis enlever toute trace
d’humidité avec un autre chiffon doux et sec.
¶ Ne pas utiliser de produits de nettoyage anti-statiques en aérosol analogique
sur les disques compacts. Ne jamais, non plus, nettoyer des disques avec de la
benzine, un diluant ou autres solvants volatiles qui peuvent endommager la
surface du disque.
EJECTION FORCÉE DU DISQUE
Si la touche d’éjection ne fonctionne plus ou si le disque ne peut pas être retiré, une
pression avec la broche fournie dans l’orifice d’éjection forcée du panneau avant
permettra de retirer le disque.
Lorsqu’une éjection forcée est nécessaire, tenir compte des précautions suivantes.
1 Mettre le lecteur hors tension (OFF) et vérifier que le disque a cessé de tourner.
L’arrêt de la rotation du disque prend environ 60 secondes à compter de la mise
hors tension de l’appareil.
Si une éjection forcée est effectuée pendant que le disque tourne:
¶ Le disque risque de toucher les doigts et de blesser puisqu’il ressortira en tournant
hors du lecteur.
¶ Comme le disque tourne alors que sa bride est instable, il risque d’être griffé.
Pour ces raisons, ne jamais essayer d’éjecter de force le disque
pendant qu’il tourne.
2 Utiliser uniquement la broche fournie et pas d’autres objets. La broche
d’éjection forcée est insérée dans la rainure sur le fond du lecteur.
Lorsque la broche fournie est poussée à fond dans l’orifice d’éjection forcée sur le
panneau avant, le disque ressort de 5 à 10 mm de la fente de chargement. Il est
alors possible de le retirer avec les doigts.
Orifice d’éjection forcée
¶ Utiliser uniquement des disques portant la
marque indiquée à-droite avec ce lecteur.
(Disques audio numériques optiques).
¶ La lecture des disques hybrides SACD n’est
pas possible.
3
DMP-555
AVANT LA MISE EN SERVICE
PARTICULARITÉS
Ce lecteur de média numérique est conçu pour restituer les sons de disques compacts et de cartes mémoires transistorisées. Doté d’une fonction “Card Mix” (mixage
de carte), il dispose des caractéristiques et de la facilité d’utilisation exigées par les
DJ professionnels dans les clubs et autres discos.
VOLANT DE COMMANDE
Le grand volant de commande de 100 mm de diamètre permet un
maniement de loin supérieur à celui de toute platine analogique.
¶ LECTURE DE TRAVAIL
Lorsque le volant de commande est manœuvré en mode SCRATCH, la lecture aura
lieu en réponse en fonction du sens et de la vitesse de rotation du volant de
commande.
REBOUCLAGE
Permet de reproduire une bouche autant de fois que souhaité.
Appuyez sur le bouton RELOOP après avoir libéré la lecture à boucle pour repasser
au point initial de la boucle. Une utilisation adroite combinée au rythme permet
de créer de nouveaux effets sonores.
BOUCLAGE D’UNE PLAGE
Pour définir automatiquement une boucle du début à la fin d’une plage. Préparez
d’abord la “matière” nécessaire à la boucle, puis profitez de la lecture en boucle
par une seule touche.
MIXAGE DE CARTE
¶ CHANGEMENT DE HAUTEUR TONALE
Pendant la lecture d’un CD, vous pouvez mixer des sons, provenant d’une carte
mémoire (mode double ☞ p. 16).
Cette fonction change le tempo de la lecture selon le sens de rotation du volant de
commande et la vitesse de son mouvement.
¶ Mixage BPM SYNCHRO
¶ RECHERCHE PAR CADRE
Ajuste automatiquement la vitesse de lecture de la plage de la carte mémoire au
tempo (BPM = battements/minute) du CD en cours de lecture.
Lorsque la bague Jog est tournée en mode Pause, ceci déplace le disque à partir de
la position Pause par paliers de cadre (1/75 sec.).
¶ TEMPO DE CARTE
¶ RECHERCHE SUPER RAPIDE
Vous pouvez parcourir le disque plus vite que par la recherche normale ou la recherche de plage en tenant enfoncé le bouton de recherche (SEARCH) ou le bouton
de recherche de plage (TRACK SEARCH) tandis que vous tournez le volant de
commande.
COMMANDE DE TEMPO
Un curseur très précis de 100 mm couplé à un affichage numérique à
palier de 0,05% (dans une plage de ±6%) autorise un contrôle exact de la vitesse et
permet des réglages faciles et précis du tempo.
¶ PLAGE DE CONTRÔLE DU TEMPO
Pour faciliter l’ajustement, la plage variable maximum peut être réglée à une des
trois plages suivantes : ±6%, ±10% et ±16%.
¶ TEMPO PRINCIPAL
Il change le tempo de lecture sans modifier la hauteur tonale.
REPÉRAGE
¶ RETOUR AU POINT DE REPÉRAGE
Après mémorisation d’un Point de repérage, appuyez sur le bouton CUE pendant la
lecture pour revenir au Point de repérage.
¶ REPÉRAGE AUTOMATIQUE
Cette fonction localise automatiquement le point de départ d’une chanson même
s’il diffère du cadre de plage, ce qui permet au lecteur de commencer instantanément
par simple poussée sur le bouton PLAY/PAUSE (3/8) .
¶ ÉCHANTILLONNEUR DE POINT DE REPÉRAGE
Le son depuis le point de repérage mémorisé peut être reproduit par une touche, ce
qui est utilisable comme vérification d’un point initial ou échantillonneur.
BOUCLAGE SANS A-COUP EN TEMPS RÉEL
Cette fonction simplifie la pose et l’annulation des boucles. Elle vous permet de
créer une boucle pendant la lecture d’une plage. Il est également possible de créer
une boucle en fin de plage pour que celle-ci ne s’arrête pas. En outre, le mode
ADJUST a été ajouté, ce qui vous permet d’effectuer un réglage rapide des points de
fermeture de boucle pour que les opérations de commande de boucle soient plus
faciles à exécuter.
Autorise un ajustement manuel de la vitesse de lecture de la carte mémoire.
* Pendant la lecture BPM Synchro, cette bague agit comme la fonction PITCH
BEND.
¶ CHANGEMENT DE HAUTEUR TONALE
En tournant la bague CARD TEMPO, vous pouvez exécuter un réglage précis de la
vitesse de lecture de la carte mémoire pendant la lecture BPM SYNCHRO (la vitesse
change selon le sens de rotation de la bague). Cette fonction permet de faire
correspondre la mesure de la carte mémoire à celle du CD.
ISOLATEUR
Cette fonction permet d’isoler et de couper indépendamment chacune des trois
bandes de fréquence (grave, médium, aigu), ce qui autorise donc un meilleur
contrôle sur l’équilibre pendant la lecture en mode double.
VISUALISATION DE LA LECTURE
Ce graphique à barre fournit une visualisation directe de l’avance de la lecture,
tout comme le mouvement de l’aiguille sur un disque analogique. La longueur de
la barre indique la position actuelle, tandis que le clignotement de cette barre avertit
de la proximité de la fin d’une plage.
INSERTION PAR FENTE
Les disques sont insérés directement, sans avoir à ouvrir un volet ou un tiroir, ce
qui accélère d’autant la sélection des plages.
DÉMARRAGE EN FONDU
Le Démarrage rapide (QUICK START) et le Retour au point de repérage (BACK
CUE) sont possibles par la fonction Fader sur les mixeurs DJM-300, DJM-500, DJM600 et DJM-3000 (tous vendus séparément).
LECTURE MULTIPLE
Il est possible de relire les CD-R, et CD-RW. (Mais en raison de leurs caractéristiques
spéciales, il se peut que certains disques, graveurs, ainsi que des disques souillés ou
endommagés ne soient pas relus correctement.)
TEXTE DE CD
Les titres et les noms des artistes peuvent être affichés pendant la lecture de disques,
acceptant la fonction CD-TEXT.
CD-ROM
Accepte la lecture de données audio MP3, gravées en couche unique.
4
DMP-555
AVANT LA MISE EN SERVICE
CONNEXIONS
÷ Avant d’effectuer les connexions ou de les modifier, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la
prise du secteur.
1. Branchement à un mixeur DJ (DJM-300, DJM-500, DJM-600, DJM-3000)
(connexion de sortie sonore et de borne CONTROL).
Utilisez les câbles audio fournis. Branchez la fiche blanche sur la borne L (gauche) et la fiche rouge sur la borne R (droite).
Branchez le câble de commande fourni afin de permettre le contrôle de l’appareil à partir du mixeur, ce qui autorise le démarrage en fondu et le retour au point de repérage.
Câble audio fourni
Câble audio fourni
Câble audio
fourni
Câble de commande fourni
Câble audio
fourni
Câble de commande fourni
5
DMP-555
AVANT LA MISE EN SERVICE: CONNEXIONS
2. Branchement à un mixeur DJ (DJM-300) et un lecteur CD (CDJ-100S)
(connexion de sortie sonore et de borne CONTROL).
Câble audio fourni
Câble audio fourni
Câble audio fourni
Câble de commande fourni
7 Moyennant les connexions ci-dessus, le sélecteur INPUT SELECTOR
du mixeur DJ peut servir pour confirmer la sortie provenant des bornes
CARD MONITOR.
Câble de commande fourni
3. Branchement du cordon de commande permettant une lecture à relais
Une lecture à relais peut s’accomplir automatiquement si les bornes CONTROL de deux unités sont raccordées au moyen du câble de commande fourni. ☞ P.15
DMP-555
DMP-555
Câble de commande fourni
6
DMP-555
AVANT LA MISE EN SERVICE: CONNEXIONS
4. Branchement à d’autres dispositifs
A Branchement à d’autres mixeurs
Raccordez les bornes AUDIO OUT et CARD MONITOR de cet appareil sur les bornes LINE IN ou AUX du mixeur.
(N’utilisez pas les bornes PHONO car le son serait distordu et une lecture normale ne serait pas possible.)
B Branchement à un amplificateur stéréo (sans emploi d’un mixeur DJ)
Amplificateur stéréo
Branchez sur la borne d’entrée AUX.
(N’utilisez pas la borne d’entrée Phono.)
DMP-555
Câble audio fourni
C Branchement à un composant doté d’une borne d’entrée numérique
Graveur CD ou amplificateur à
entrées numériques
DMP-555
Câble de signal numérique
÷ Réglez l’interrupteur de Mode Numérique (DIGITAL OUT) sur ON si vous
utilisez la borne de sortie numérique.
REMARQUES :
÷ Prenez soin de couper l'alimentation avant de changer la position (ON/
OFF) de l'interrupteur de Mode Numérique (DIGITAL OUT). Si vous
essayez de changer la position du sélecteur alors que l'appareil est sous
tension (ON), le réglage (ON/OFF) du sélecteur ne changera pas.
÷ Lorsque l’interrupteur de Mode Numérique (DIGITAL OUT) est réglé sur
ON, les fonctions DJ (Repérage, Bouclage, Rebouclage, Réglage tempo, Volant
de commande, Mixage de carte et Isolateur) n’agissent pas. Le mode de
pause inaudible est utilisé à la place du mode de pause audible.
5. Branchement du cordon d’alimentation
Tous les branchements étant réalisés, branchez la fiche du cordon d’alimentation
sur une prise secteur ou sur la prise de courant sur le panneau arrière de
l’amplificateur.
6. Branchement à un ordinateur
Si vous vous servez du câble USB fourni pour raccorder le connecteur USB de ce lecteur de média numérique au connecteur USB d’un ordinateur, le volant de commande et le
curseur de commande TEMPO du lecteur permettent de contrôler le logiciel accessoire “DJ Booth”. Fourni avec le Lecteur de média numérique, ce logiciel (sur CD-ROM) doit
être installé sur votre ordinateur pour que celui-ci puisse reconnaître le Lecteur de média numérique. Pour plus de renseignements, consultez le manuel d’installation du
logiciel.
ATTENTION :
÷ Utilisez uniquement le câble USB fourni.
DMP-555
Ordinateur
Câble USB fourni
7
DMP-555
AVANT LA MISE EN SERVICE
NOMENCLATURE DES ORGANES
1
11 Voyant CUE (*) ☞ p. 12
43 42 41 40 39 38
2
4
5
6
7
8
Les boutons accompagnés d’un “*” ne sont pas utilisables en mode numérique.
S’allume lorsqu’un point de repérage a été posé, sauf pendant la recherche. Il clignote
en mode Pause.
37
36
25 26
27 28
35
34
24
3
23
22
21
20
19
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
13 Voyant PLAY/PAUSE (6)
S’allume pendant la lecture et clignote pendant une pause.
14 Bouton PLAY/PAUSE (6) ☞ p. 11
15 Bouton / Voyant LOOP IN/REAL TIME CUE (*)
Repérage en temps réel ☞ P. 13
Saisie de point d’entrée de boucle ☞ P. 14
16 Bouton / Voyant LOOP OUT/OUT ADJ. (*)
Saisie de point de sortie de boucle ☞ P. 14
Ajustement de point de sortie de boucle ☞ P. 14
17 Volant de commande (*) (+FWD/–REV) ☞ p. 13
18 Curseur de commande TEMPO (*) ☞ p. 13
Coulissez vers l’avant (+) pour accroître le tempo de lecture, ou vers l’arrière (–)
pour réduire ce tempo.
Fait alterner la fonction du volant de commande entre le mode Scratch et le mode
CDJ.
÷ A la mise sous tension, le réglage revient par défaut au mode CDJ.
29 30 31 32
33
Il est implanté sur le panneau arrière de l’appareil.
2 Affichage ☞ 51-76
3 Boutons FOLDER SEARCH (+, =) ☞ p. 11
A utiliser pour effectuer une recherche de plage sur un support à structure de
fichiers hiérarchisée en couches (comme un CD-ROM ou une carte mémoire).
[Bloc MIXOUT CARD CONTROL] (4~8)
÷ Pour que ces boutons et autres commandes soient activés, le sélecteur de source
doit être positionné sur CD.
4 Bague CARD TEMPO (*) ☞ p. 17
Permet d’ajuster le tempo de lecture de la plage sur la carte mémoire en cours
de mixage avec le CD en cours de lecture (plage CD-DA).
5 Bouton / Voyant SYNCHRO de mixage de carte (*) ☞ p. 17
Permet d’activer / désactiver (ON/OFF) la fonction BPM Synchro. En cas
d’activation, le tempo de lecture de la plage de la carte mémoire en cours de
mixage correspond automatiquement au taux BPM du CD en cours de lecture
(plage CD-DA).
6 Boutons TRACK SEARCH de mixage de carte (4, ¢)
☞ p. 31
7 Bouton / Voyant CUE de mixage de carte (*) ☞ p. 16
Lorsqu’une plage de la carte mémoire est en mode Pause à repérage, une
pression sur ce bouton reproduit la plage repérée tant que le bouton est
maintenu enfoncé; dès qu’il est relâché, la plage revient à son point de repérage.
8 Bouton / Voyant LOOP START/STOP de mixage de carte
(3/ 7) (*) ☞ p. 16
Permet d’exécuter une mise en marche/arrêt à boucle sans-à-coup sur une
plage de la carte mémoire en cours de lecture avec le CD en cours de lecture
(plage CD-DA).
[Bloc d’exploitation DJ] (9~24)
÷ Les boutons et autres commandes de ce bloc agissent selon le support numérique,
désigné par le sélecteur de source.
9 Boutons TRACK SEARCH (4, ¢) ☞ p. 12
10 Boutons SEARCH (1, ¡) ☞ p. 12
DMP-555
[Pose d’un point de repérage] ☞ P. 12
[Retour au point de repérage] ☞ P. 13
[Échantillonneur de point de repérage] ☞ P. 13
19 Bouton / Voyant SCRATCH (*) ☞ p. 14
1 Interrupteur d’alimentation (POWER) (OFF —/ON _)
8
12 Bouton CUE (*)
20 Bouton EXIT/RELOOP (*) ☞ p. 14
21 Bouton ONE TRACK LOOP SET (*) ☞ p. 14
Appuyez pour la lecture en boucle d’une seule plage.
22 Bouton TIME MODE/AUTO CUE (*)
TIME MODE: Une pression sur ce bouton fait alterner l’affichage horaire entre la
durée de lecture écoulée et la durée de lecture restante (REMAIN) sur la plage en
cours de lecture.
Mode AUTO CUE: Une pression maintenue plus d’une seconde sur le bouton
active ou désactive le mode AUTO CUE. ☞ p. 11.
23 Bouton / Voyant MASTER TEMPO (*) ☞ p. 13
Une pression sur ce bouton active et désactive alternativement la fonction Tempo
principal.
24 Bouton de plage de contrôle du TEMPO (*) (±6/±10/±16)
Une pression sur ce bouton fait alterner la plage variable du curseur de commande
TEMPO entre ±6%, ±10% et ±6%.
[Bloc de sélection de source] (25~28)
25 Voyant CD ☞ p. 11
S’allume lorsqu’un CD est installé. Clignote pendant l’éjection d’un CD.
26 Bouton / Voyant de sélection de CD ☞ p. 11
Une pression sur ce bouton valide le lecteur CD comme source principale, ce qui
permet la lecture DJ sur un CD-DA et un CD-ROM.
27 Bouton / Voyant de sélection de carte (CARD) (*) ☞ p. 11
Une pression sur ce bouton valide la carte mémoire comme source principale, ce
qui permet la lecture DJ sur une carte SD et une carte MMC.
28 Voyant de carte (CARD) ☞ p. 11
S’allume lorsqu’une carte mémoire est installée et prête à la lecture. Le voyant
clignote si la carte installée n’est pas correctement formatée ou si elle n’a pas de
contenu de plage.
[Bloc de fente] (29~32)
29 Orifice d’éjection forcée ☞ p. 3
30 Fente d’insertion du disque ☞ p. 10
31 Fente d’insertion de la carte mémoire ☞ p. 10
32 Voyant de fente
Il s’allume à la mise sous tension et clignote pendant l’écriture de données sur la
carte mémoire.
AVANT LA MISE EN SERVICE: NOMENCLATURE DES ORGANES
37 Bague CARD TRIM (*) ☞ p. 16
[Bloc d’éjection] (33~35)
Permet d’ajuster le volume audio fourni au connecteur CARD MONITOR lorsque le
sélecteur de source est réglé sur CD.
33 Bouton CARD EJECT (0)
N’appuyez pas sur ce bouton pendant que le voyant de fente clignote.
34 Bouton CD EJECT (0)
[Bloc ISOLATEUR] (38~43)
Une pression sur ce bouton arrête la rotation du disque installé et fait ressortir
celui-ci par la fente d’insertion. Si l’interrupteur CD EJECT LOCK est réglé sur LOCK,
le disque ne sera pas éjecté tant que le bouton n’est pas actionné en mode Pause.
35 Interrupteur CD EJECT LOCK
UNLOCK: Même en mode de lecture, le disque est éjecté chaque fois que le bouton
CD EJECT est actionné.
LOCK: Le disque installé n’est pas éjecté si le bouton CD EJECT est actionné en
mode Lecture. Pour éjecter le disque, réglez le CD en mode Pause, puis appuyez sur
le bouton CD EJECT.
[Bloc de sortie de mixage - MIXOUT] (36~37)
38 Sélecteur / Voyant ISOLATOR BAND HIGH (*) ☞ p. 15
Appuyez pour couper la bande de fréquence de l’aigu.
39 Sélecteur / Voyant ISOLATOR BAND MID (*) ☞ p. 15
Appuyez pour couper la bande de fréquence du medium.
40 Sélecteur / Voyant ISOLATOR BAND LOW (*) ☞ p. 15
Appuyez pour couper la bande de fréquence du grave.
41 Voyant ISOLATOR CARD (*) ☞ p. 15
42 Voyant ISOLATOR CD (*) ☞ p. 15
43 Bouton ISOLATOR RESET/SELECT (*) ☞ p. 15
À utiliser pour sélectionner si la fonction Isolateur est appliquée au CD ou à la carte
mémoire. Enfoncez le bouton pour réinitialiser les sélecteurs d’isolation (HIGH,
MID, LOW) et retrouver les valeurs par défaut.
36 Bouton / Voyant MIXOUT (*) ☞ p. 16
Lorsque le sélecteur de source est réglé sur CD, une pression de ce bouton à ON fait
que la lecture de la plage de la carte mémoire soit obtenue à partir du connecteur
AUDIO OUT.
Fenêtre d’affichage
76
75
74
73
72
71 70
51
52
53
54
55
56
69
68
57
58
59
60 61 62 63 64
51 Voyant CARD
S’allume lorsque l’écran matriciel affiche des informations relatives à la carte
mémoire.
52 Voyant TITLE
S’allume lorsque l’écran matriciel affiche des informations relatives au titre
de plage.
53 Voyant FOLDER
S’allume lorsque l’écran matriciel affiche des informations relatives au nom
de dossier.
54 Voyant CD
S’allume lorsque le lecteur CD est sélectionné comme source principale.
55 Voyant CD-ROM
S’allume lorsqu’un CD-ROM est installé dans le lecteur CD.
56 Voyant CUE
S’allume lorsqu’un point de repérage a été posé et clignote pour signaler que
le lecteur est en mode Pause et qu’un nouveau point de repérage peut être
entré.
57 Affichage du numéro de plage
Il indique les numéros des plages.
58 Voyant LOOP
S’allume pendant un bouclage.
59 Voyant RELOOP
S’allume pendant l’attente de rebouclage et pendant le bouclage.
60 Voyant REMAIN
S’allume pour signaler que la durée restante de la plage est affichée.
61 Affichage d’état de lecture
Cette échelle graphique à barres fournit une visualisation rapide du point actuel
de la lecture. Dans sa totalité, le graphique indique une plage entière.
÷ Pendant l’affichage de la durée écoulée, le graphique s’allume de gauche
à droite.
÷ Pendant l’affichage de durée restante, le graphique s’éteint de gauche à
droite.
÷ Quand il ne reste que 30 secondes de lecture sur une plage, l’affichage
clignote lentement; il clignote rapidement quand il ne reste plus que 15
secondes de lecture.
62 Affichage horaire (minutes) (M)
63 Affichage horaire (secondes) (S)
64 Affichage de cadre (F)
75 cadres correspondent à une seconde.
65
66
67
65 Voyant A.CUE
S’allume lorsque la fonction Auto Cue est activée (ON).
66 Affichage de compteur BPM
Indique les battements par minute (BPM) de la plage en cours de lecture.
Selon le contenu, le compteur BPM ne parviendra pas à détecter la valeur
BPM de certaines plages.
67 Affichage TEMPO
Indique le degré de changement, appliqué à la vitesse de lecture par le curseur
de commande TEMPO.
68 Décibelmètre (CARD, CD, L, R)
CARD: S’allume pendant la lecture d’une carte mémoire.
CD: S’allume pendant la lecture d’un CD.
L, R: Ils agissent comme indicateurs de niveau pour les canaux gauche et
droit au cours de la lecture simple.
69 Voyants de plage de commande de tempo (±6, ±10, ±16)
Indiquent la plage variable du réglage de tempo, sélectionnée par le bouton
de plage de commande de tempo.
70 Voyant de Tempo principal (MT)
S’allume lorsque la fonction de tempo principal est activée (ON).
71 Voyant EJECT LOCK
S’allume si l’interrupteur de blocage d’éjection CD EJECT LOCK est réglé à la
position LOCK.
72 Affichage Débit binaire / BPM de lecture de carte
(K BPS, BPM)
En mode de lecture double, il indique le débit binaire de lecture ou le taux
BPM de la carte mémoire
K BPS: Kilobits par seconde
73 Affichage Temps de carte en Minutes/Secondes (M/S) et
Cadre (F)
S’allume pendant la lecture en mode double pour signaler que l’affichage
matriciel fournit des informations Temps/Cadre de la carte mémoire.
74 Affichage matriciel
Fournit diverses données alphanumériques.
75 Voyant de plage de carte (TR)
S’allume pendant la lecture en mode double pour signaler que l’affichage
matriciel fournit des informations sur une plage de la carte mémoire.
76 Voyant EDIT
S’allume lorsque l’appareil est en mode Édition.
9
DMP-555
DÉMARCHES DE BASE
INSERTION / RETRAIT DU DISQUE ET DE LA CARTE MÉMOIRE
7 INSERTION D’UN DISQUE
7 INSERTION D’UNE CARTE MÉMOIRE
Voyant de fente
Surface étiquetée
vers le haut
Surface étiquetée
en haut
Insérer en ligne droite
1. Régler l’interrupteur POWER du panneau arrière sur ON.
Sous peine de les endommager, ne pas forcer l’entrée d’un disque dans
l’appareil si l’interrupteur POWER n’est pas allumé ‘OFF).
2. Insérer un disque.
¶ Diriger l’étiquette du disque vers le haut et insérer celui-ci dans la fente de
chargement du disque sur le panneau avant du lecteur CD.
¶ Pour la lecture d’un disque de 8 cm, utilisez un adaptateur disponible dans
le commerce.
L’appareil tourne à grande vitesse pour assurer de hautes performances. Pour des raisons de sécurité, à la lecture de disques de 8
cm avec un adaptateur, la vitesse de rotation est réduite.
¶ Insérer un seul disque à la fois. Ne jamais essayer d’introduire plusieurs
disques en même temps ou d’insérer un second disque quand il y en a déjà
un dans le logement.
¶ Lors de son insertion, ne pas exercer de torsion sur le disque ou essayer d’introduire
de force par la fente du logement. Sous peine d’endommager le disque et le
lecteur, ne pas essayer d’interrompre ou de faire obstacle au mouvement du
disque lorsqu’il est attiré dans le logement ou qu’il en est éjecté.
3. Le disque peut être éjecté à tout moment par le bouton
CD EJECT (0) si le sélecteur CD EJECT LOCK est réglé
sur UNLOCK. Si le sélecteur CD EJECT LOCK est réglé sur
LOCK, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6)pendant
la lecture, ou si un point de repérage a été posé,
appuyez sur le bouton CUE (Retour au point de
repérage) avant d’appuyer sur le bouton CD EJECT (0)
pour éjecter le disque.
¶ Lorsque le bouton CD EJECT est actionné, la rotation du disque s’arrête et
le disque est éjecté par la fente d’insertion.
¶ Si le disque ne peut pas être éjecté par le bouton CD EJECT, insérez une broche
dans l’orifice d’éjection forcée sur le panneau avant du lecteur. ☞ p. 3
ATTENTION :
N’essayez pas de repousser un disque dans le logement lorsque le
voyant [EJECT] est allumé, car ceci provoquerait l’arrêt du lecteur.
Dans ce cas, appuyez une nouvelle fois sur le bouton CD EJECT et
attendez que le voyant [EJECT] s’éteigne avant d’insérer à nouveau le
disque par la fente du logement.
PRECAUTIONS A LA LECTURE DE CD SINGLES (Disques de 8 cm)
1 Pour la lecture de CD singles (disques de 8 cm), utiliser toujours un
adaptateur pour disques de 8 cm. Avant de placer le disque dans le lecteur
CD, vérifier qu’il est bien maintenu par les encoches de l’adaptateur. Si un
disque a été inséré par erreur sans utiliser l’adaptateur, il doit être retiré
immédiatement en poussant sur la touche d’éjection. Si le disque ne ressort
pas à la première poussée, essayer une nouvelle fois.
2 Utiliser un adaptateur pour disques de 8 cm portant la marque '
(produit standard recommandé). Ne pas utiliser un adaptateur qui entraîne
une rotation à vide du disque, ni un adaptateur plié ou incurvé.
10
DMP-555
Cet appareil accepte les cartes mémoire SD. Présentez la carte à plat en dirigeant sa
surface étiquetée vers le haut et son coin découpé vers l’avant. Poussez délicatement
la carte dans la fente du logement jusqu’à ce qu’elle y soit attirée.
¶ Pour retirer la carte
Appuyez sur le bouton CARD EJECT si la carte mémoire n’est pas utilisée
pour des opérations de lecture ou d’écriture. La carte ressortira légèrement de
la fente; retirez-la alors doucement en ligne droite.
7 Précautions à l’emploi et au rangement des cartes
mémoire
÷ N’essayez pas de démonter ou d’altérer les cartes.
÷ Ne soumettez pas les cartes à de l’humidité, des chocs, une torsion ou des chutes.
÷ Ne touchez pas les contacts métalliques des cartes avec les doigts ou des objets
métalliques.
÷ N’essayez pas de retirer l’étiquette collée sur la surface.
÷ Ne laissez pas des cartes dans un véhicule stationné en plein soleil ou dans un
endroit très chaud ou au soleil.
÷ Ne laissez pas des cartes dans un endroit très humide ou très poussiéreux.
÷ Ne laissez pas des cartes dans un endroit exposé à des substances caustiques.
÷ N’utilisez pas et ne rangez pas les cartes mémoire dans un milieu où existe de
l’électricité statique ou produisant des parasites électriques.
7 Formatage des cartes mémoire SD
Seul, cet appareil ne peut pas formater des cartes mémoire. Pour en formater une,
servez-vous du câble USB fourni comme accessoire pour raccorder ce Lecteur de
média numérique à un ordinateur, puis utilisez la fonction “DJ Booth” du logiciel
d’application DJ fourni. Notez que des dysfonctionnements peuvent survenir si un
autre logiciel de lecture/gravure USB est utilisé pour formater une carte mémoire.
Protection des données importantes
÷ Réglez le coulisseau de protection Vue arrière
Coulisseau de
d’écriture sur LOCK. Par la suite,
protection
si vous souhaitez enregistrer de
d’écriture
nouvelles données ou éditer celles
qui se trouvent sur la carte, glissez
le coulisseau à la position de
déblocage.
÷ Le voyant de fente clignote pendant la gravure de données. N’essayez pas
de retirer la carte, de mettre l’appareil ou l’ordinateur hors tension, ni de
débrancher le câble USB pendant que le voyant clignote, car ces actions
entraîneraient la perte des données. Pioneer n’assume aucune responsabilité
pour la perte de données et pour d’autres dégâts directs ou indirects qui
pourraient se produire.
÷ Notez que les cartes mémoire SD créées par formatage SD AUDIO sont dotées
d’une fonction puissante de protection Copyright. En conséquence, même
si “Explorer” ou d’autres applications sont utilisées pour effectuer des copies de sauvegarde du contenu d’une carte SD, le fichier ainsi obtenu ne
pourra pas être lu.
Les fichiers MP3 téléchargés de l’Internet ou les fichiers MP3 provenant de
CD doivent être sauvegardés sur d’autres supports (CD-R, etc.)
Ce Lecteur de média numérique autorise aussi la lecture de fichiers MP3,
enregistrés sur CD-ROM et sur cartes multimédia (MMC)
DÉMARCHES DE BASE
Les fonctions accompagnées d’un “*” ne sont pas utilisables lorsque
l’interrupteur de mode numérique (DIGITAL OUT) est activé (ON)
(et que la borne de sortie numérique est utilisée.)
UTILISATION DU LECTEUR DJ
Ce lecteur reproduit les compacts discs (CD) et les cartes mémoire. Pour utiliser les
cartes mémoire, il est nécessaire d’enregistrer leurs plages en raccordant ce lecteur
à un ordinateur au moyen d’un câble USB. Pour plus de détails, consultez les instructions de votre logiciel.
SOURCE SELECT CARD
SOURCE SELECT CD
TIME MODE/AUTO CUE
CD EJECT
UNLOCK/LOCK
FOLDER
SEARCH
CD EJECT 0
+, =
CUE
PLAY/PAUSE
6
Repérage automatique (*)
Le repérage automatique permet de spécifier automatiquement le Point de repérage
(☞ p. 12) à utiliser pour commencer réellement la lecture lorsque vous insérez un
disque ou que vous procédez à une recherche de plage.
¶ Activation et désactivation du repérage automatique
Le fait de maintenir la touche TIME MODE/AUTO CUE enfoncée pendant
au moins une seconde active ou désactive alternativement le repérage
automatique. Quand AUTO CUE est activé, le voyant [A.CUE] s’allume.
÷ Le niveau du repérage automatique est réglé à –60dB.
Pour commencer la lecture
1. Insérez un disque dans le lecteur ou une carte mémoire,
contenant une plage enregistrée.
÷ Le voyant CD s’allume dès qu’un disque est inséré.
÷ Le voyant CARD s’allume dès qu’une carte mémoire est insérée.
÷ Les cartes MMC, créées sur des dispositifs dotés de fonctions de sécurité, ou
les cartes MMC formatées en utilisant des formats propriétaire ne sont pas
pris en charge (le voyant CARD ne s’allume pas si une telle carte est insérée).
2. Appuyez sur le sélecteur SOURCE SELECT (CD ou CARD)
pour choisir la source.
÷ Le voyant correspondant à la source choisie [CD] ou [CARD] s’allume.
÷ Lorsque la fonction Repérage automatique est activée, l’appareil se place
en Pause à repérage automatique au début de la plage.
÷ Aucun son n’est audible si un sélecteur est actionné alors que le support
correspondant n’est pas inséré dans l’appareil.
÷ Si le sélecteur CD est actionné pendant la lecture d’une carte mémoire,
celle-ci passera en pause silencieuse au début de la plage en cours de lecture.
÷ Si le sélecteur CARD est actionné pendant la lecture d’un CD, celui-ci
passera en pause silencieuse au début de la plage en cours de lecture.
÷ Si le sélecteur CARD est actionné pendant la lecture en mode double (☞
p. 30), la lecture repassera au début de la plage en cours de lecture sur la
carte et la lecture y recommencera.
÷ Le sélecteur CARD ne fonctionne pas si l’interrupteur de Mode numérique
(DIGITAL OUT) est activé (ON)(lorsque les connecteurs de sortie numérique
sont utilisés.)
3. Si le repérage automatique est en service, appuyez sur le
bouton PLAY/PAUSE (3/8).
÷ Attendez que le voyant CUE s’allume avant d’appuyer sur le bouton. Les
silences au début de la plage affichée sont sautés et la lecture commence
automatiquement à partir des premières mesures de la plage.
Une fois que la première plage est reproduite, le lecteur recherche automatiquement
le début de la plage à lire ensuite. Le voyant [CUE] s’allume, le voyant du bouton
PLAY/PAUSE clignote et le lecteur attend que le bouton PLAY/PAUSE (3/8)
soit actionné pour commencer la lecture de la plage suivante.
Si le repérage automatique est désactivé, la lecture
commencera automatiquement à la première plage.
÷ Lorsque le repérage automatique est désactivé, la lecture continue après
que la première plage est reproduite, toutes les plages suivantes étant lues
successivement.
÷ Lorsque la dernière plage est reproduite, la lecture s’arrête automatiquement.
Arrêt de la lecture
Appuyez sur le bouton CD EJECT (0) si le sélecteur CD EJECT LOCK
est réglé sur UNLOCK.
Si le sélecteur CD EJECT LOCK est réglé sur LOCK, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6) pendant la lecture, ou si un Point de repérage a
été posé, appuyez sur la touche CUE (repérage arrière) avant d’appuyer
sur le bouton CD EJECT (0) pour éjecter le disque.
÷ La lecture s’arrête et le disque est éjecté.
÷ Remarquez que le DMP-555 n’est pas équipé d’un bouton d’arrêt.
Pause de la lecture
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6).
÷ Le voyant du bouton PLAY/PAUSE et le voyant [CUE] clignotent et la lecture
est interrompue.
÷ Si le bouton PLAY/PAUSE est à nouveau actionné, la lecture reprend et le
voyant du bouton PLAY/PAUSE reste allumé.
÷ En mode CDJ, un son par intermittence reste audible en mode de pause. Si vous
souhaitez couper complètement le son, abaissez le volume de sortie sur la table
de mixage audio.
÷ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus de 80 minutes en mode de pause, la
rotation du disque s’arrête automatiquement. Dans cet état, la lecture peut
reprendre par une pression sur le bouton PLAY/PAUSE.
Recherche de dossier
Pour effectuer la recherche d’une plage sur un support à structure de fichiers
hiérarchisée en couches (CD-ROM et cartes mémoire), appuyez sur les boutons
FOLDER SEARCH (+, =) pour sélectionner un dossier.
Appuyez sur le bouton FOLDER SEARCH (+, =) pendant la lecture.
÷ Lorsque ce bouton est actionné, le numéro et le nom du dossier actuel sont
affichés. Si aucun dossier n’est présent, l’affichage indique “NO FOLDER”
(pas de dossier). Si d’autres dossiers sont présents, la racine est indiquée par
“00”. Les numéros et noms de dossiers sont affichés pendant 2 secondes, puis
l’affichage indique à nouveau le titre original.
÷ Si le bouton +, = est actionné pendant l’affichage des numéros et des noms
de dossier (exemple: 00 Root), la fonction Recherche agit dans le sens
sélectionné; le numéro et le nom du dossier suivant sont alors affichés (exemple:
01 TECHNO). L’appareil recherche ensuite la première plage du dossier qui
vient d’être choisi. Les dossiers, renfermant des plages illisibles (dossiers vierges)
sont ignorés et la fonction Recherche passe automatiquement au dossier suivant.
÷ Les numéro et nom du nouveau dossier sont affichés pendant 2 secondes, puis
le titre de la première plage du dossier est affiché.
11
DMP-555
DÉMARCHES DE BASE: UTILISATION DU LECTEUR DJ
÷ Si le nom du dossier comporte plus de 8 caractères, le titre défile après une
seconde. Comme l’affichage ne revient pas à l’indication du titre tant que tout
le nom du dossier n’a pas été présenté, il est conseillé de limiter, autant que
possible, les noms de dossier à 7 caractères.
÷ Si le bouton est maintenu enfoncé, la recherche continue de façon progressive
(ou dégressive) parmi les dossiers suivants à une cadence d’un dossier par
seconde. Si le bouton est encore maintenu enfoncé, la vitesse de recherche est
multipliée par dix.
÷ Si le bouton Recul + est actionné alors que “00” est affiché, la recherche
passe au dernier dossier, présent sur le support; de même, si le bouton Avance
= est actionné alors que le numéro du dernier dossier est affiché, la recherche
saute à “00” (répertoire racine).
÷ La recherche peut s’accomplir sur un niveau de dossiers seulement. Si d’autres
dossiers existent à l’intérieur d’un dossier, ils sont automatiquement traités
comme de nouveaux dossiers.
÷ Dans le cas du formatage d’un SD AUDIO, les listes de lecture individuelles sont
traitées comme des dossiers.
CARD CONTROL
CUE
LOOP IN/
REAL TIME CUE
TEMPO
±6/±10/±16
MASTER
TEMPO
TRACK SEARCH
4, ¢
SEARCH
1, ¡
CUE
TEMPO
PLAY/PAUSE
6
Volant de commande
Pour sauter à d’autres plages
7 Utilisation des boutons TRACK SEARCH (4, ¢)
Appuyez sur un des boutons TRACK SEARCH (4, ¢).
÷ A chaque pression sur le bouton, la fonction Recherche fait sauter au début
de la plage suivante dans le sens indiqué. (Pour sauter au début de la plage
précédant l’actuelle, appuyez deux fois sur le bouton 4). Si le repérage
automatique est activé (ON), la Recherche s’arrête au début de la plage et
l’appareil se place en mode Pause à repérage.
÷ Si le bouton est maintenu enfoncé, la lecture saute aux autres plages de
façon continue. La vitesse de saut des plages s’accélère si le bouton est
enfoncé pendant plus de 2 secondes.
÷ Si le bouton de recul (4) est enfoncé au plus petit numéro de plage, la
fonction Recherche saute à la dernière plage (ayant le plus grand numéro)
÷ Si le bouton d’avance (¢) est enfoncé au plus grand numéro de plage,
la fonction Recherche saute à la première plage (ayant le plus petit numéro)
÷ Pour effectuer une recherche sur une liste particulière d’une carte mémoire,
utilisez d’abord le bouton FOLDER SEARCH (+, =) pour spécifier la
liste en question. De cette façon, la fonction Recherche de plage agira sur
les plages de la liste sélectionnée. Si aucune liste n’est spécifiée, la fonction
Recherche agira sur les plages qui se trouvent sur la carte mémoire.
7 Recherche Super Rapide de plage
Tournez le volant de commande en appuyant sur un des boutons
TRACK SEARCH (4, ¢).
÷ En maintenant un des deux boutons enfoncés, tournez le volant de
commande dans le sens où vous voulez sauter des plages. L’appareil passe
alors en mode de saut à grande vitesse.
÷ Le sens du saut dépend du sens de rotation du volant de commande. Le
sens du bouton TRACK SEARCH est ignoré.
÷ Relâchez le bouton TRACK SEARCH pour quitter ce mode.
Avance rapide / Recul rapide
7 Utilisation des boutons SEARCH (1, ¡)
Appuyez sur les boutons SEARCH (1, ¡) pendant la lecture.
Maintenez la pression sur le bouton ¡ pour déclencher une avance rapide
sur le disque; inversement, maintenez la pression sur 1 pour un recul rapide.
7 Recherche super rapide
Tournez le volant de commande en appuyant sur un des boutons
SEARCH (1, ¡).
÷ Maintenez enfoncé le bouton en tournant le volant de commande dans le
sens où vous voulez que la recherche passe en mode rapide vers l’avant ou
vers l’arrière.
÷ Le sens de la recherche dépend du sens de rotation du volant de commande.
Le sens du bouton SEARCH est ignoré.
÷ Dès que vous cessez de tourner le volant de commande, l’appareil repasse
au mode Lecture.
÷ Relâchez le bouton SEARCH pour quitter ce mode.
Pose d’un point de repérage (*)
En posant un point de repérage, il vous suffira d’appuyez sur le bouton CUE à tout
moment de la lecture pour sauter rapidement à ce point, où l’appareil s’arrêtera en
mode Pause à repérage. Des points indépendants peuvent être posés sur un CD et
une carte mémoire.
7 Repérage manuel
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
(3/8) pour interrompre la lecture au point où vous
souhaitez la recommencer.
2. Recherche de la position précise d’un point de repérage.
¶ Utilisation des numéros de cadre pour spécifier les Points de
repérage.
Des Points de repérage peuvent être spécifiés en unités d’un cadre (75 cadres correspondent à 1 seconde).
Servez -vous du volant de commande ou du bouton SEARCH avant ou
arrière (1, ¡) pour passer au cadre souhaité. Une rotation du volant
de commande fait avancer ou reculer de 80 cadres dans sens spécifié.
¶ Écoutez le son au cadre actuel pour déterminer le Point de
repérage.
Tournez lentement le volant de commande, puis ramenez-le juste avant le
point à partir duquel la lecture doit commencer. (Le point de repérage ainsi
posé sera le point directement après le son audible pendant une pause à
repérage.)
3. Appuyez sur le bouton CUE lorsque vous arrivez au
numéro du cadre souhaité ou que vous entendez le son
au point à partir duquel vous souhaitez commencer le
repérage.
÷ Si le son est mis en sourdine et que le voyant [CUE] s’allume, le Point de
repérage sera mémorisé.
÷ Chaque fois qu’un nouveau Point de repérage est mémorisé, le précédent
est effacé.
[Changement d’un Point de repérage]
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton CUE.
÷ L’appareil revient au Point de repérage préalablement posé.
12
DMP-555
2. Appuyez sur les boutons SEARCH (1, ¡) pour
passer au mode Pause audible.
3. Effectuez les étapes 2 et 3 de la section “Pose d’un point
de repérage”.
DÉMARCHES DE BASE: UTILISATION DU LECTEUR DJ
7 Repérage en temps réel
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton LOOP IN/REALTIME
CUE au Point de repérage souhaité.
÷ Ce point sera mémorisé comme nouveau Point de repérage.
7 Vérification des points de repérage (Échantillonneur de
points de repérage)
Après avoir posé un point de repérage, appuyez sur le bouton
CUE.
÷ Le son au Point de repérage spécifié continue aussi longtemps que le bouton CUE est actionné.
Les points de repérage présents sur une carte mémoire peuvent être copiés par
le bouton CUE du bloc MIXOUT CARD CONTROL. Après avoir posé un
point de repérage, appuyez sur bouton CUE du bloc MIXOUT CARD CONTROL. Le voyant du bouton [CUE] clignote pendant 2 secondes, puis il reste
allumé, signifiant que le point de repérage a été copié. Le bouton CUE du bloc
MIXOUT CARD CONTROL agit comme échantillonneur de point de repérage
pendant la lecture en mode double (☞ p.16).
7 Retour à un Point de repérage (Repérage arrière)
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton CUE.
÷ Le lecteur repasse au Point de repérage spécifié.
2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (3/8).
÷ La lecture commence immédiatement au Point de repérage spécifié.
Changement de la vitesse de lecture (*)
Glissez vers vous le curseur de commande TEMPO.
Déplacez le curseur vers vous (+) pour accroître le tempo et éloignez-le de vous
(–) pour le réduire.
÷ Le taux de changement de la vitesse de lecture (tempo) est affiché.
÷ Vous pouvez changer la vitesse de lecture sans modifier la hauteur tonale (☞
“Application du tempo principal”).
7 Sélection de la plage de réglage du tempo
Appuyez sur le bouton de plage de commande TEMPO (±6/±10/
±16).
A chaque pression sur le bouton, la plage variable du curseur de commande
TEMPO change comme suit: ±6%, ±10% et ±16%. Le réglage suivant est
également possible: à ±6% : unité de 0,05%, à ±10% et ±16% : unité de 0,1%.
÷ La valeur de la plage variable est indiquée sur l’affichage.
Application du Tempo principal (*)
Appuyez sur le bouton MASTER TEMPO pendant la lecture.
Le bouton MASTER TEMPO et le voyant [MT] s’allument. La vitesse (tempo)
peut alors être modifiée au moyen du curseur de commande TEMPO, mais la
hauteur tonale (clé) ne change pas.
÷ La couleur tonale des sons changera en raison du traitement numérique, mais
il ne s’agit pas d’une défaillance.
Fonction du volant de commande (*)
1. Rotation pendant la lecture (changement de hauteur
tonale)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est désactivé (OFF) (le voyant
du bouton SCRATCH n’est pas allumé).
÷ Accélération (FWD+) ou décélération (REV–) en proportion du degré de
rotation du volant.
÷ Lorsque vous arrêtez de tourner le volant, le tempo revient à la vitesse
antérieure.
2. Rotation pendant la lecture (lecture Scratch)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est activé (ON) (le voyant du
bouton SCRATCH est allumé). Pour les détails, reportez-vous à “Lecture
Scratch” à la page 14.
3. Rotation pendant la pause (recherche par cadre)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est désactivé (OFF) (le voyant
du bouton SCRATCH n’est pas allumé). Pendant la lecture, appuyez sur le
bouton PLAY/PAUSE (6) pour interrompre la lecture, tout en permettant
des sons intermittents (pause audible). Une rotation du volant dans cet état
fait changer le point de lecture (recherche) en écoutant la lecture.
÷ La recherche s’accomplit cadre par cadre.
÷ Chaque rotation du volant de commande correspond à 80 cadres de son.
4. Rotation après pression sur le bouton SEARCH en mode
Pause à repérage (recherche de point de repérage)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est désactivé (OFF) (le voyant
du bouton SCRATCH n’est pas allumé). En mode Pause à repérage, appuyez
sur un des boutons SEARCH (1, ¡) pour passer au mode Pause audible. Une rotation du volant de commande permet de rechercher des points de
repérage potentiels. Après la recherche, appuyez sur le bouton CUE pour poser
un nouveau point de repérage.
5. Rotation pendant la lecture avec pression maintenue sur
le bouton SEARCH (recherche super rapide)
En maintenant enfoncé un des boutons SEARCH (1, ¡), tournez le
volant de commande dans le sens souhaité pour effectuer une recherche à grande
vitesse. La lecture reprend dès que le volant de commande est relâché.
6. Rotation avec pression maintenue sur le bouton TRACK
SEARCH (recherche super rapide de plage)
En maintenant enfoncé un des boutons TRACK SEARCH (4, ¢),
tournez le volant de commande dans le sens souhaité pour la recherche. Une
recherche de plage à grande vitesse s’accomplit en fonction du sens et du degré
de rotation du volant de commande. Le mode de recherche est annulé dès que
vous retirez le doigt du bouton TRACK SEARCH.
13
DMP-555
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
Les fonctions accompagnées d’un “*” ne sont pas utilisables lorsque
l’interrupteur de mode numérique (DIGITAL OUT) est activé (ON)
(et que la borne de sortie numérique est utilisée.)
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
7 Pour sortir d’une boucle (annulation de boucle)
Pendant la lecture d’une boucle, appuyez sur le bouton
EXIT/RELOOP.
SOURCE SELECT CARD
SOURCE SELECT CD
÷ Lorsque la lecture atteint la fin de la boucle, le point final de boucle est
ignoré et la lecture normale se poursuit sans interruption.
CARD CONTROL
LOOP
START/STOP
7 Changement d’un point final de boucle
1. Pendant une lecture à boucle, appuyez sur le bouton
LOOP OUT/OUT ADJ.
3/ 7
LOOP IN/
REAL TIME CUE
LOOP OUT/
OUT ADJ.
EXIT/RELOOP
ONE TRACK
LOOP SET
SCRATCH
SEARCH
1, ¡
PLAY/PAUSE
6
Volant de commande
Lecture Scratch (*)
Le bouton SCRATCH étant activé (ON) (le voyant du bouton SCRATCH s’allume),
tournez le volant de commande. La lecture Scratch s’accomplit dans le sens et à la
vitesse de rotation du volant.
1. Appuyez sur le bouton SCRATCH de sorte que le voyant
du bouton SCRATCH soit allumé.
÷ Lorsque le bouton SCRATCH est actionné, le voyant de ce bouton clignote
tandis que les données sont mémorisées. Lorsque la mémorisation est
terminée, le voyant clignotant reste allumé. Si le volant de commande est
déplacé de manière imprévisible pour la lecture Scratch alors que le voyant
clignote, le son risque d’être distordu.
2. Tournez le volant de commande dans le sens et à la
vitesse souhaités.
÷ La lecture du CD s’accomplit en fonction du sens et de la vitesse de rotation
du volant de commande.
3. Lorsque la rotation du volant de commande est arrêtée :
÷ La lecture du CD revient à son mode original.
Lecture à bouche (*)
7 Pour créer une boucle :
Des boucles indépendantes peuvent être créées sur un CD et une carte mémoire.
1. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6) pour commencer la lecture.
2. En mode de lecture ou de pause audible, appuyez sur le
bouton LOOP IN/REAL TIME CUE au point souhaité
comme entrée de boucle.
÷ Cette démarche est superflue si vous utilisez un point de repérage
présélectionné comme point initial de la boucle.
3. A mesure que la lecture continue, appuyez sur le bouton
LOOP OUT/OUT ADJ. au point souhaité comme sortie de
boucle.
÷ La lecture à boucle s’accomplit entre les points initial et final de boucle.
14
DMP-555
÷ L’affichage indique le temps du point final, le voyant du bouton LOOP
OUT/OUT ADJ. clignote rapidement et le voyant du bouton LOOP IN/
REAL TIME CUE s’éteint.
2. Appuyez sur le bouton SEARCH (1, ¡) ou tournez
le volant de commande.
÷ Le point final de boucle se déplace par palier d’un cadre.
÷ Le point final de boucle ne peut pas être déplacé devant le point initial de
boucle.
÷ Pour annuler le mode de réglage du point final de boucle, appuyez sur le
bouton LOOP OUT/OUT ADJ. ou attendez 30 secondes que l’appareil
repasse automatiquement à la lecture à boucle.
7 Retour à une boucle (rebouclage)
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton EXIT/RELOOP.
÷ La lecture repasse au point initial de boucle préalablement posé et la lecture à boucle recommence.
7 Lecture d’une seule plage comme boucle (boucle à une
plage)
En mode de lecture ou de pause audible, appuyez sur le
bouton ONE TRACK LOOP SET.
÷ Une boucle sera automatiquement créée en prenant le début de la plage
actuelle comme point initial de boucle et la fin de cette plage comme point
final de boucle. La lecture à boucle commence alors automatiquement.
÷ Notez que si le début et la fin de la plage comportent des intervalles silencieux
(non enregistrés), ceux-ci seront inclus dans la boucle.
÷ Le point final de boucle peut être modifié en suivant les étapes sous
“Changement d’un point final de boucle”.
7 Définition d’une boucle sur une carte mémoire pendant
la lecture en mode double (Pour les détails, ☞ p. 16)
D’habitude, lorsque la lecture d’une carte mémoire est mixée à celle d’un CD,
la carte mémoire est réglée pour la boucle à une plage, mais au besoin, il est
possible de définir une portée de boucle spécifique.
1. Appuyez sur le sélecteur SOURCE SELECT CARD (le
voyant [CARD] s’allume), puis reproduisez la plage à
utiliser pour la boucle.
2. Définissez les points initial et final de la boucle.
3. Appuyez sur le bouton CUE du bloc MIXOUT CARD CONTROL.
÷ La pose de la boucle sur la carte mémoire est ainsi terminée.
÷ Pour lancer la lecture de la boucle définie sur la carte mémoire, appuyez
sur le sélecteur SOURCE SELECT CD (le voyant [CD] s’allume), puis
appuyez sur le bouton LOOP START/STOP (3/7) sur le bloc MIXOUT
CARD CONTROL.
÷ Lorsque la plage de lecture est changée sur la carte mémoire, la portée de
boucle préalablement définie est annulée.
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
ISOLATOR
RESET/SELECT
ISOLATOR BAND
LOW, MID, HIGH
÷ Cette fonction n’est pas acceptée en mode numérique.
÷ Si le support de source (CD ou Carte) est changé pendant que l’isolateur
fonctionne, la fonction ISOLATOR BAND sélectionnée sera appliquée au
support nouvellement choisi.
Lecture à départ en fondu (*)
Le cordon de commande fourni sert à raccorder la borne CONTROL du DMP-555 et
une borne CONTROL sur une table de mixage DJM-300, DJM-500, DJM-600 ou
DJM-3000, ce qui permet de quitter le mode d’attente à repérage et de lancer
immédiatement la lecture en relevant le potentiomètre de canal de la table de mixage
DJM. La commande Cross fader peut servir également pour exécuter des départs en
fondu sur le lecteur. Le potentiomètre peut être ramené à sa position originale pour
faire revenir le lecteur au point de repérage (p. ex. pour exécuter un repérage arrière).
(Pour des explications sur le branchement du lecteur, voir page 5.)
Lecture à relais avec deux lecteurs (*)
Fonction Isolateur (*)
Grâce à cette fonction, vous pouvez isoler le spectre audio en trois gammes de
fréquence (LOW, MID et HIGH), puis couper ou combiner à volonté ces gammes
selon vos préférences.
1. Appuyez sur le sélecteur ISOLATOR RESET/SELECT et
décidez si la fonction Isolateur doit être appliquée à un
CD ou à une carte mémoire (en mode double ☞ p. 16).
÷ Même en mode double, la fonction Isolateur ne peut être appliquée qu’à
l’un des supports (Carte ou CD).
÷ Lors de l’entrée en mode double, le voyant ISOLATOR [CD] s’allume.
Les sons provenant de la carte mémoire sont fournis sur toutes les fréquences,
mais les sons d’un CD continuent d’être modifiés par le réglage d’isolateur,
effectués avant l’insertion de la carte mémoire.
÷ Si vous souhaitez appliquer les réglages d’isolateur à la lecture d’une carte
mémoire en mode double, appuyez sur le bouton ISOLATOR RESET/
SELECT. Le voyant ISOLATOR [CARD] s’allume; le CD et la carte
mémoire sont alors fournis directement sur toutes les fréquences. La
fonction Isolateur peut être appliquée à la lecture de la carte mémoire.
÷ En mode CD (simple) et CARD (simple), la fonction Isolateur agit
automatiquement pour appliquer les effets d’isolateur au support en cours
de lecture. Dans ce cas, le voyant ISOLATOR [CD] ou ISOLATOR
[CARD] s’allume pour signaler à quel source l’effet est appliqué.
÷ En mode simple, le bouton ISOLATOR RESET/SELECT agit comme
fonction d’initialisation de gamme; les boutons LOW. MID et HIGH
s’allument, indiquant la sortie directe sur toutes les fréquences.
En raccordant les bornes CONTROL de ce lecteur à celles d’un autre lecteur de série
CDJ (ou de série CMX) à l’aide du cordon de commande fourni, une lecture à relais
est possible. ☞ p. 6.
÷ Activez la fonction de repérage automatique sur les deux lecteurs (le voyant
[A.CUE] s’allume sur leur affichage).
÷ Amenez la commande de fondu de la table de mixage audio à sa position
centrale.
1. Lancez la lecture sur le premier lecteur.
2. Lorsque la plage en cours s’achève, la lecture commence
automatiquement sur le lecteur en attente.
3. Le premier lecteur se place en mode Pause CUE au début
de la plage suivante sur le disque.
÷ En répétant ces démarches, les deux lecteurs permettent de réaliser une
lecture à relais en continu.
÷ En plaçant un nouveau disque sur le lecteur en attente, vous pouvez
constituer un programme continu, comportant autant de plages que vous
le souhaitez.
÷ En posant un point de repérage sur le lecteur en attente, vous pouvez
effectuer un relais à n’importe quel point de repérage souhaité sur la plage
sélectionnée. (Reportez-vous à “Pose d’un point de repérage” en page 12.)
REMARQUES :
÷ Il se peut que la lecture à relais ne fonctionne pas correctement si les prises
de sortie audio des deux lecteurs ne sont pas raccordés à la même table de
mixage audio.
÷ Si l’alimentation d’un lecteur est coupée pendant qu’il effectue une lecture, il se peut que l’autre commence la lecture.
÷ Le démarrage en fondu et la lecture à relais ne sont pas possibles
simultanément car des branchements de câble de commande différents
sont nécessaires.
2 Appuyez sur le bouton ISOLATOR BAND (LOW, MID ou
HIGH) correspondant à la gamme que vous voulez
couper.
÷ Le voyant du bouton coupé s’éteint et la gamme de fréquence correspondante
est coupée.
÷ Si les trois boutons (LOW, MID et HIGH) sont enfoncés, toutes les gammes
sont coupées et aucun son ne provient du support reproduit. Dans ce cas,
les boutons LOW, MID et HIGH clignotent en guise d’avertissement.
÷ Quel que soit le mode en cours (double ou simple), une pression sur le
bouton ISOLATOR RESET/SELECT réinitialisent toutes les gammes de
fréquence pour une sortie directe et complète (Initialisation des gammes).
Mais en mode double, le support permute aussi.
REMARQUE :
÷ Lorsque le voyant du bouton ISOLATOR BAND est allumé, la gamme de
fréquence correspondante n’est pas coupée (le son est audible). Le voyant
du bouton s’éteint pour signaler qu’une gamme a été coupée (l’effet
d’isolateur est appliqué). Tenez compte de cette différence pour éviter une
utilisation erronée.
15
DMP-555
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
MIXAGE DE CARTE (mode double)
La fonction “mixage de carte” vous permet de mixer la lecture d’une carte mémoire
avec celle d’un CD-DA.
÷ Le mixage de carte n’est pas pris en charge pour les CD-ROM.
CARD TEMPO
(PITCH BEND)
SYNCHRO
SOURCE SELECT CARD
SOURCE SELECT CD
CARD TRIM
CARD CONTROL
TRACK SEARCH
MIXOUT
4, ¢
CARD CONTROL
CUE
CARD CONTROL
LOOP START/
STOP 3/ 7
FOLDER
SEARCH
SEARCH
1, ¡
TEMPO
PLAY/PAUSE
6
Volant de commande
Réglages de sortie pour mixage de carte (*)
En mode double, les connecteurs CARD MONITOR fournissent les sons, provenant
de la carte mémoire. Cette sortie vous permet de sélectionner des plages et ou de
vérifier le contenu d’une carte mémoire en effectuant simultanément la lecture
d’un CD.
÷ Lorsque le sélecteur de source est réglé sur CARD (le voyant du bouton SOURCE
SELECT [CARD] est allumé), aucun son ne provient des connecteurs CARD
MONITOR.
7 Réglages du connecteur AUDIO OUT
Ce réglage détermine si les sons d’une plage de la carte mémoire sont fournis
aux connecteurs AUDIO OUT lorsque le sélecteur de source est réglé sur CD (et
que le voyant du bouton SOURCE SELECT [CD] est allumé).
÷ La sortie de mixage étant désactivée (OFF), effectuez la sélection de la plage
ou la vérification du contenu de la carte mémoire selon les besoins. Passez
ensuite au mode Pause à repérage et activez (ON) le bouton MIXOUT.
Appuyez sur le bouton MIXOUT.
÷ Lorsque le voyant du bouton [MIXOUT] s’allume, les sons de la plage de
la carte mémoire sont fournis par les connecteurs AUDIO OUT.
÷ Même si un CD n’est pas en cours de lecture lorsque le voyant du bouton
[MIXOUT] s’allume, les sons de la carte mémoire sont fournis par les
connecteurs AUDIO OUT.
7 Réglage du volume de lecture de la carte
Lorsque le sélecteur de source est réglé sur CD (le voyant du bouton SOURCE
SELECT [CD] s’allume), ceci ajuste le volume sonore à la lecture de la carte
mémoire, audible au niveau des connecteurs CARD MONITOR et AUDIO OUT.
Tournez la bague CARD TRIM.
÷ La plage de réglage va de –∞ à +12dB.
÷ Lorsque le sélecteur de source est réglé sur CARD (le voyant du bouton
SOURCE SELECT [CARD] s’allume), aucun son ne provient des
connecteurs CARD MONITOR et, par conséquent, la bague CARD TRIM
n’agit pas dans cet état.
DMP-555
Lecteur à mixage de carte (*)
7 Lecture à boucle d’une seule plage de la carte mémoire
Utilisez cette fonction pour réaliser un mixage à boucle sans à coup entre une
plage de la carte mémoire et une plage d’un CD (CD-DA).
Cette opération est validée lorsque le sélecteur de source est réglé sur CD (et que
le voyant du bouton SOURCE SELECT [CD] est allumé).
1. Insérez dans le lecteur la carte mémoire, contenant la
plage souhaitée.
÷ Le voyant CARD s’allume.
÷ Les cartes MMC, créées sur des dispositifs dotés de fonctions de sécurité, ou
les cartes MMC formatées en utilisant des formats propriétaire ne sont pas
pris en charge (le voyant CARD ne s’allume pas si une telle carte est insérée).
÷ Le lecteur recherche le début de la première plage sur la liste par défaut et
il se place en mode Pause à repérage à ce point. Simultanément, le bouton
LOOP START/STOP (3/7) s’allume.
2. Appuyez sur le bouton TRACK SEARCH (4, ¢) du
bloc MIXOUT CARD CONTROL pour sélectionner la plage
souhaitée sur la carte mémoire.
+, =
16
Les fonctions accompagnées d’un “*” ne sont pas utilisables lorsque
l’interrupteur de mode numérique (DIGITAL OUT) est activé (ON)
(et que la borne de sortie numérique est utilisée.)
÷ Le numéro de plage augmente ou diminue selon le sens, indiqué par le
bouton actionné; le numéro et le titre de la première plage localisée sont
affichés et le lecteur se place en mode Pause à repérage au début de cette
plage.
÷ Si le bouton est maintenu enfoncé, la recherche se poursuit de façon continue. La vitesse de la recherche s’accélère si le bouton est maintenu enfoncé
pendant 2 secondes ou davantage.
÷ Si une recherche en arrière (4) est effectuée à partir du plus petit numéro
de plage, la fonction de recherche saute à la dernière plage (ayant le plus
grand numéro).
÷ Si une recherche en avant (¢) est effectuée à partir du plus grand
numéro de plage, la fonction de recherche saute à la première plage (ayant
le plus petit numéro).
÷ Pour effectuer une recherche sur une liste particulière d’une carte mémoire,
utilisez d’abord le bouton FOLDER SEARCH (+, =) pour spécifier la
liste souhaitée. De cette façon, la fonction de recherche agira sur les plages
de la liste sélectionnée. Si une liste n’est pas spécifiée, la fonction de recherche s’accomplira sur toutes les plages, présentes sur la carte mémoire.
÷ Pendant la lecture, appuyez deux fois successivement sur le bouton 4
pour sauter à la plage précédente.
3. Appuyez sur le bouton LOOP START/STOP (3/7).
÷ Lors d’une pression en mode Pause à repérage, le voyant du bouton [3/
7] clignote et la lecture commence simultanément.
÷ A la fin de la plage sélectionnée, l’appareil revient au début de la plage et la
lecture y recommence (boucle d’une plage sans à coup).
÷ Si le bouton LOOP START/STOP (3/7) est actionné pendant la lecture, celle-ci s’arrête, le voyant du bouton [3/7] s’allume et l’appareil se
place en mode Pause à repérage au début de la plage.
÷ En effectuant à l’avance les réglages de repérage et de boucle, vous pouvez
changer la portée de la lecture à boucle ( ☞ p.14).
7 Échantillonneur de point de repérage
Lorsqu’une plage d’une carte mémoire est placée en mode Pause à repérage,
cette fonction lit la plage seulement tant que le bouton CUE du bloc MIXOUT
CARD CONTROL est maintenu enfoncé.
Cette fonction agit lorsque le sélecteur de source est réglé sur CD (le voyant du
bouton SOURCE SELECT [CD] est allumé). Lorsque la lecture à mixage de
carte est validée, le voyant du bouton [CUE] du bloc MIXOUT CARD CONTROL s’allume.
Appuyez sur le bouton CUE du bloc MIXOUT CARD CONTROL.
÷ La lecture continue tant que le bouton est maintenu enfoncé à partir du
point de repérage. Lorsque le bouton est relâché, la lecture s’arrête et le
lecteur revient au mode Pause à repérage au début de la plage.
÷ En posant un point de repérage à l’avance, vous pouvez faire commencer
la lecture à partir de ce point lorsque le bouton CUE est actionné. Lorsque
le bouton CUE est relâché, la lecture s’arrête et l’appareil revient au mode
Pause à repérage au point sélectionné.
DÉMARCHES ÉVOLUÉES: MIXAGE DE CARTE (mode double)
7 Lecture synchronisée de CD et Carte mémoire
Faire correspondre les mesures de deux plages différentes est une technique
fondamentale que tout DJ doit maîtriser. Pour cela, tournez la bague CARD
TEMPO jusqu’à ce que le tempo de la lecture de la carte mémoire corresponde
à la mesure du CD en cours de lecture. Le DJ doit actionner alors le bouton
LOOP START/STOP du bloc MIXOUT CARD CONTROL au moment
approprié, de manière à synchroniser les deux sources.
÷ La fonction MIXOUT étant désactivée (le voyant du bouton [MIXOUT] est
éteint), aucun son de la carte mémoire ne provient des connecteurs AUDIO
OUT. Laissez la fonction MIXOUT désactivée (OFF) en ajustant le tempo de
la carte mémoire et en pratiquant la synchronisation de la mise en marche.
Activez (ON) la fonction MIXOUT et appuyez sur le bouton LOOP START/
STOP à l’instant souhaité pour faire chevaucher la lecture de la carte
mémoire avec les sons du CD.
÷ Si vous n’appuyez pas au bon moment sur le bouton LOOP START/STOP,
appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour arrêter la lecture de la carte
mémoire. L’appareil passe en mode Pause à repérage au début de la plage
(ou au point CUE si vous en avez posé un). Lorsque vous êtes prêt, appuyez
une nouvelle fois sur le bouton LOOP START/STOP pour lancer la lecture synchronisée.
÷ Si la valeur BPM des deux sources ne correspond pas parfaitement, le tempo
des deux sources va se décaler. Pour corriger ce décalage, tournez la bague
CARD TEMPO ou bien déplacez le curseur de commande TEMPO. Vérifiez
la valeur BPM affichée comme référence en vous fiant à vos propres oreilles
et à votre sens de la synchronisation.
÷ Cette fonction ne fait pas correspondre automatiquement la synchronisation de sources différentes, de sorte que vous puissiez utiliser des techniques
évoluées, telles qu’une lecture de deux sources avec un décalage
intentionnel.
7 Mesure de la valeur BPM
Pour vous aider pendant la lecture d’une plage sans valeur BPM annoncée, ce
lecteur mesure automatiquement le BPM. Au cours de la mesure, le voyant
BPM clignote et, lorsqu’elle est terminée, le voyant BPM reste allumé. La mesure
se poursuit ensuite et la valeur BPM est automatiquement mise à jour. Si
l’appareil ne parvient pas à mesurer la valeur BPM, le voyant BPM clignote.
÷ Les valeurs BPM ne sont pas inscrites sur les CD-DA et elles doivent donc
être mesurées avant d’effectuer une lecture à synchronisation BPM.
÷ Si vous faites appel au programme “DJ Booth” du logiciel DJ pour
télécharger des plages sur une carte mémoire SD (Secure Digital), la valeur
BPM mesurée par “DJ Booth” pourra être enregistrée auparavant sur la
Carte.
÷ Si une valeur BPM n’est pas préenregistrée sur une carte mémoire SD, vous
devrez effectuer la mesure BPM comme pour un CD-DA.
7 Lecture BPM Synchro
Cette fonction fait correspondre automatiquement la valeur BPM du CD et de
la carte mémoire selon le tempo de chaque source. La lecture BPM Synchro est
utilisable seulement si les taux BPM de chaque source sont connus et que leur
différence est inférieure à ±16%.
÷ Cette fonction synchronise automatiquement le tempo de lecture de la carte
mémoire et celui de la plage du CD. Par conséquent, si vous utilisez le
curseur de commande TEMPO pour changer la vitesse de lecture du CD,
celle de la carte mémoire suivra et changera également.
÷ Remarquez cependant que le tempo de la carte mémoire peut s’ajuster dans
une plage maximale de ±16%. Par conséquent, si le curseur de commande
TEMPO pour le CD est trop déplacé, le tempo de la carte mémoire ne pourra
pas suivre et se synchroniser.
÷ Pour utiliser la lecture BPM Synchro, la mesure des taux BPM doit être
terminée pour les deux sources. En revanche, à la lecture d’une plage dont
le taux BPM a déjà été consigné sur la carte mémoire, une nouvelle mesure
BPM n’est pas nécessaire et la lecture BPM Synchro peut commencer
simplement par insertion de la carte et sélection de la plage souhaitée.
÷ En faisant appel à la fonction BPM Synchro, le DJ peut se concentrer sur le
réglage de la mesure musicale.
Par défaut, la fonction BPM Synchro est désactivée (OFF) lorsque le voyant du
bouton [SYNCHRO] du bloc MIXOUT CARD CONTROL n’est pas allumé.
Lorsque la lecture BPM Synchro est validée, le voyant du bouton [SYNCHRO]
clignote, mais la vitesse de lecture de la carte mémoire reste telle qu’auparavant
(Mise en attente de fonction Synchro).
÷ Si le bouton SYNCHRO est actionné pendant que son voyant clignote, le
voyant du bouton s’allume et la lecture BPM Synchro commence (la vitesse
de lecture de la carte mémoire change pour correspondre à celle du CD).
÷ Pendant la lecture BPM Synchro, appuyez sur le bouton SYNCHRO pour
désactiver la fonction BPM Synchro (le voyant du bouton clignote). Ensuite,
la vitesse de lecture de la carte mémoire reste la même et elle ne revient pas
à son état original, ce qui permet de tourner la bague CARD TEMPO
pour changer la vitesse selon les besoins.
÷ Pendant la lecture BPM Synchro, la bague CARD TEMPO agit comme
fonction PITCH BEND (Changement de hauteur tonale). Le tempo change
temporairement selon le sens et le degré de rotation de la bague, mais lorsque
la rotation est arrêtée, la vitesse de lecture revient à la valeur antérieure.
Cette fonction est pratique pour corriger de légères déviations de la mesure.
÷ Même si la fonction BPM Synchro est désactivée, l’appareil passera en mode
Attente BPM Synchro si une plage différente est sélectionnée.
7 Saisie de la valeur BPM (Fonction BPM Edit)
Le logiciel “DJ Booth” a été conçu pour permettre d’enregistrer les valeurs BPM
d’une plage sur une carte mémoire SD (Secure Digital). En faisant appel au
programme “DJ Booth” pour restituer les plages d’une carte mémoire et détecter
leurs taux BPM, ces valeurs peuvent être consignées sur la carte mémoire SD
en même temps que vous y copiez la plage. Toutefois, la fonction BPM Synchro
du DMP-555 n’agira pas correctement si cette copie est effectuée avant que les
taux BPM ne soient détectés, ou si des valeurs BPM erronées sont consignées.
En outre, il se peut que la précision avec laquelle “DJ Booth” détecte le taux
BPM d’une plage ne corresponde pas exactement à celle du DMP-555. Il s’en
suit qu’un certain ajustement précis doit être effectué si vous utilisez la fonction
BPM Synchro à la lecture d’un CD.
Pour surmonter cet écueil, le DMP-555 a la faculté de modifier les valeurs BPM
des plages respectives, préenregistrées sur les cartes mémoire SD, et de consigner ces nouvelles valeurs sur la carte. C’est ce que l’on appelle ici la Fonction
BPM Edit.
÷ Étant donné que de nouvelles données devront être écrites sur la carte, le
coulisseau de protection d’écriture de la carte doit être désactivé avant
d’insérer la carte dans le lecteur.
÷ Pendant que le lecteur grave les nouvelles données sur la carte, le voyant
clignote au-dessus de la fente de carte. N’appuyez jamais sur le bouton CARD EJECT ou ne déconnectez jamais le lecteur pendant
que ce voyant clignote, car ceci pourrait détruire les données
de la carte ou rendre celle-ci inutilisable.
1. Réglez le sélecteur de source sur CARD (le voyant du
bouton SOURCE SELECT [CARD] s’allume) et lancez la
lecture de la plage dont vous voulez modifier la valeur
BPM.
÷ Si une valeur BPM a déjà été consignée pour cette plage, cette valeur sera
affichée sitôt après que la lecture commence.
÷ Si aucune valeur BPM n’est consignée sur la carte, ou si la valeur BPM
mesurée diverge fortement de celle préalablement enregistrée sur la carte,
les caractères de l’affichage BPM clignoteront pour signaler que le lecteur
est en cours de détection de la valeur BPM.
÷ Pour afficher la valeur BPM correcte, déplacez le curseur de commande
TEMPO à sa position centrale de sorte que l’affichage TEMPO indique
0,0%.
2. Maintenez le bouton SYNCHRO enfoncé pendant 2 secondes
ou plus pour passer en mode édition (EDIT MODE).
÷ Le contenu de l’affichage matriciel supérieur change dans l’ordre : [Titre]
= EDIT MODE = BPM EDIT. Sur le côté droit, l’affichage Débit binaire /
BPM de lecture de carte indique la valeur BPM, enregistrée sur la carte
mémoire, tandis que l’affichage BPM inférieur indique la valeur BPM
mesurée réellement.
÷ En EDIT MODE, l'appareil passe automatiquement par défaut à la lecture
à boucle d'une seule plage.
Pour modifier la valeur BPM pour les autres plages, annulez EDIT MODE,
puis recommencez à l'étape 1.
¶ Il se peut que la valeur BPM de plages courtes ne soit pas mesurable si la
plage n’est pas bien définie. Dans ce cas, posez les points initial et final de
la boucle (LOOP IN et LOOP OUT) de manière à créer une boucle correcte.
(L’emploi de la fonction CREATE du programme “DJ Booth” est conseillé
pour définir à nouveau la plage.)
17
DMP-555
DÉMARCHES ÉVOLUÉES: MIXAGE DE CARTE (mode double)
÷ Pendant que le lecteur grave les nouvelles données sur la carte, le voyant
clignote au-dessus de la fente de carte. N’appuyez jamais sur le bouton CARD EJECT ou ne déconnectez jamais le lecteur pendant
que ce voyant clignote, car ceci pourrait détruire les données
de la carte ou rendre celle-ci inutilisable.
¶ Sur l’affichage matriciel supérieur, le message “REWRITING” (réécriture)
clignote.
3. Servez-vous du volant de commande ou du bouton
SEARCH pour changer la valeur BPM, apparaissant sur
l’affichage Débit binaire / BPM de lecture de carte, à la
valeur souhaitée.
÷ En EDIT MODE, une rotation du volant de commande ne changera pas la
vitesse de lecture.
÷ Chaque pression sur le bouton SEARCH équivaut à une augmentation ou
une diminution de 0,1 BPM. La valeur change de façon continue si la
pression est maintenue sur le bouton.
÷ La gamme des valeurs BPM utilisable va d’un minimum de 50,0 à un maximum de 199,9. A la lecture d’une plage pour mesurer la valeur BPM, utilisez les
valeurs apparaissant sur l’affichage BPM inférieur à titre de référence.
5. Lorsque le message “REWRITING” fait place à “COMPLETE”, les nouvelles données sont totalement
consignées sur la carte mémoire et l’appareil repasse au
mode CARD original.
4. Appuyez sur le bouton SYNCHRO pour graver les
données BPM modifiées sur la carte mémoire.
÷ Les nouvelles données ne sont pas consignées sur la carte mémoire tant
que le bouton SYNCHRO n’est pas actionné. Si le bouton SOURCE SELECT CD est actionné (le voyant du bouton [CD] s’allume), le lecteur
annulera le mode EDIT et il passera en mode CD. Même si le bouton
SOURCE SELECT CARD est actionné, l’appareil annulera le mode EDIT
et il repassera au mode CARD original.
FONCTIONNEMENT COUPLÉ À UN ORDINATEUR
Si un câble USB est utilisé pour raccorder le Lecteur de média numérique à un
ordinateur, le logiciel fourni comme accessoire peut être installé pour permettre
au Lecteur de servir à la lecture de plages musicales, stockées sur l’ordinateur, et le
Lecteur de média numérique peut faire office de graveur de carte mémoire.
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi qui accompagne le logiciel.
÷ Cet appareil ne peut pas fonctionner seul pour la gravure de sons d’un CD sur
une carte mémoire SD.
18
DMP-555
DIVERS
GUIDE DE DEPANNAGE
Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. En présence d’une difficulté apparente, vérifier les points suivants. Comme
la difficulté peut également provenir d’un autre élément, vérifier ceux-ci ainsi que les autres appareils électriques utilisés en même temps.
Si le problème ne peut pas être résolu, s’adresser au centre de service ou au concessionnaire PIONEER le plus proche.
Symptôme
Cause
Remède
Le disque ne ressort pas même quand la touche CD
EJECT (0) est actionnée.
¶ Le cordon d’alimentation est débranché.
¶ Le sélecteur CD EJECT LOCK est réglé à la position [LOCK].
¶ Brancher le cordon d’alimentation.
¶ Passer en mode Pause ou en mode Attente de repérage avant
d’appuyer sur le bouton CD EJECT (0).
¶ Réglez le sélecteur CD EJECT LOCK à la position [UNLOCK]
avant d’appuyer sur le bouton CD EJECT (0).
La lecture ne commence pas, même quand le disque
est inséré.
¶ La fonction Repérage automatique est activée.
¶ Tenez le bouton TIME MODE/AUTO CUE enfoncé pendant 1
seconde ou plus pour désactiver la fonction Repérage automatique.
La lecture démarre et s’arrête immédiatement.
Pendant la lecture, l’appareil se met en mode de
pause ou s’arrête.
¶ Le disque est installé à l’envers.
¶ Le disque est sale, etc.
¶ Placer le disque avec la surface étiquetée tournée vers le haut.
¶ Nettoyer la saleté sur le disque et l’essayer de nouveau.
Absence de son.
¶ Les câbles de sortie sont mal branchés ou ont du jeu.
¶ Vérifier à nouveau les branchements. Se reporter aux explications
sur l’installation.
¶ Vérifier le réglage des commutateurs et des commandes de volume sonore de l’amplificateur.
¶ Nettoyer toute trace de saleté.
¶ Utilisation incorrecte de la table de mixage audio.
¶ Les prises à broches et/ou les bornes de l’amplificateur sont
sales.
¶ Le lecteur est en mode de pause.
Distorsion du son, présence de bruit.
¶ Connexions incorrectes.
¶ Les prises à broches ou les bornes de l’amplificateur sont
encrassées.
¶ Interférences captées d’un récepteur de télévision.
¶ Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (6).
¶ Raccorder la table de mixage audio par les bornes LINE INPUT,
et non pas par les bornes MIC.
¶ Nettoyer ces pièces.
¶ Mettre le téléviseur hors tension, écarter le lecteur et le téléviseur
ou brancher le lecteur sur une prise de courant différente.
Avec certains disques, un bruit sourd est produit ou
la lecture s’arrête.
¶ Le disque est rayé ou déformé.
¶ Le disque est excessivement sale.
¶ Remplacer le disc.
¶ Nettoyer le disc.
Quand la fonction d’attaque automatique est
activée, la fonction de recherche de plage n’aboutit
pas.
¶ Si le silence entre deux morceaux est long, le temps de recherche est long.
¶ S’il y a sur l’enregistrement un silence d’une durée dépassant
10 secondes, la lecture commence indépendamment de la
fonction d’attaque automatique.
¶ Appuyer sur la touche TIME MODE/AUTO CUE pendant plus
de 1 seconde pour désactiver la fonction d’attaque automatique.
La fonction Retour au point de repérage n’agit pas,
bien que le bouton CUE soit actionné en mode de
lecture.
¶ Le Point de repérage n’a pas encore été mémorisé.
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la
position [ON].
¶ Poser le Point de repérage. (Cf. page 12)
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la position [OFF].
Une pression sur le bouton LOOP OUT ne fait pas
commencer la Lecture à boucle.
¶ Aucun point de repérage (points initiaux) n’est mémorisé
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la
position [ON].
¶ Posez le Point de repérage.
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la position [OFF].
La bague Jog ne fonctionne pas.
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la
position [ON].
¶ Le MODE JOG [CDJ/SCRATCH] incorrect est réglé.
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la position [OFF].
¶ Appuyer sur le bouton SCRATCH pour choisir le MODE JOG
souhaité [CDJ/SCRATCH].
Les fonctions DJ n’agissent pas.
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la
position [ON].
¶ L’interrupteur Digital Mode (DIGITAL OUT) est réglé à la position [OFF].
L’image de l’écran TV fluctue ou les émissions FM
contiennent du bruit.
¶ L’interférence est recueillie du lecteur CD.
¶ Couper l’alimentation du lecteur ou l’éloigner du téléviseur ou
du syntoniseur.
Le disque ne tourne pas bien que l’appareil soit en
service.
¶ La rotation du disque s’arrête automatiquement si lors d’une
pause aucune action n’est prise pendant plus de 80 minutes.
¶ Lorsque la dernière plage du disque est terminée, la rotation
du disque s’arrête.
¶ La lecture peut être commandée par une pression sur a touche
PLAY/PAUSE (6). Appuyer sur la touche CD EJECT (0)
pour faire ressortir le disque.
La bague Jog ne fonctionne pas comme souhaité.
¶ L’électricité statique et d’autres effets extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement. Dans ce cas, couper (OFF) l’interrupteur d’alimentation (POWER),
puis l’enclencher à nouveau après que le disque s’est complètement arrêté.
¶ Cet appareil ne peut pas lire des disques CD-R ou CD-RW non finalisés (disques partiels).
¶ Cet appareil est conçu pour lire des disques de 12 cm et de 8 cm en faisant appel à un adaptateur disponible dans le commerce. Mais des disques de forme excentrique ne
peuvent pas être utilisés, car ils risquent de provoquer des dégâts ou une défaillance de l’appareil.
¶ La valeur BPM mesurée par le DMP-555 peut être différente de la valeur BPM enregistrée sur un CD ou fournie par notre table de mixage DJ, mais cette différence s’explique
par la méthode de mesure des valeurs BPM et il ne s’agit en aucun cas d’une défaillance du lecteur.
19
DMP-555
DIVERS: GUIDE DE DEPANNAGE
Affichage de message d’erreur
Lorsque le DMP-555 ne parvient pas à fonctionner correctement, un code d’erreur apparaît sur l’écran d’affichage. Vérifiez ce code sur le tableau ci-dessous et effectuez la
correction recommandée. Si un code d’erreur, non repris sur la liste ci-dessous, est affiché, ou si le même code est affiché après que vous avez effectué la correction, contactez le
Centre de service Pioneer ou le revendeur chez qui vous avez acheté votre lecteur pour obtenir leur assistance.
ERREURS DU LECTEUR CD
Code d’erreur
Description
E-7201
TOC READ ERROR
E-8301
START UP ERROR
E-8302
PLAYBACK ERROR
E-9101
MECHANICAL TIME OUT
Cause possible et correction
Le disque est sale.
Le disque est fissuré
Le lecteur ne peut identifier le disque.
= Essayez un autre disque.
Si le lecteur fonctionne normalement, le disque utilisé est défectueux.
Le mécanisme d’insertion/retrait du disque est en panne.
= Si un disque reste à l’intérieur du lecteur, mettez d’abord celui-ci hors tension, puis effectuez l’éjection
forcée du disque (voir page 3).
ERREURS / PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX CARTES
Code d’erreur
Description
ERROR
Une erreur s’est produite.
Cause possible
La carte est cassée.
FULL
Cette carte est saturée de données.
NO CARD
Pas de carte disponible dans l’appareil.
La carte n’est pas insérée correctement.
La commande de détection de carte est brisée.
NO TITLE
Absence d’information valide
sur le titre.
Un titre n’a pas été inscrit.
Le titre est inscrit en format à deux octets.
NO TRACK
Aucune plage disponible.
La carte est vierge et aucun téléchargement n’y a été effectué.
Le téléchargement a échoué.
Toutes les plages téléchargées le sont en un format non accepté.
La liste de lecture actuelle est vide.
NOT SD CARD
Ce support n’est pas une carte
mémoire SD (Secure Digital).
Les cartes MultiMedia peuvent être lues, mais la gravure/enregistrement n’y est pas possible.
La carte n’appartient pas à la famille de carte mémoire SD.
La carte est brisée.
PROTECTED
Cette carte est protégée contre une
nouvelle écriture.
Le coulisseau de protection d’écriture est à la position de verrouillage.
Cette carte mémoire est réservée à la lecture.
READ ERROR
La continuation de la lecture est
impossible.
Les données sont détériorées.
TOO SHORT
La plage est trop courte pour une
lecture à boucle.
La longueur de la plage est inférieure à celle d’une mesure.
Cette plage est faite de données d’échantillonnage de repérage.
La valeur BPM détectée est trop petite du fait d’une erreur de calcul.
UNFORMAT
La carte n’a pas été formatée.
La carte a été mal formatée.
UNKNOWN
L’artiste est inconnu.
Le titre de l’album est inconnu.
Il n’existe pas de nom d’artiste valide pour la plage.
Il n’existe pas de nom d’album valide pour la plage.
20
DMP-555
Manque d’espace d’écriture / enregistrement sur cette carte.
DIVERS: GUIDE DE DEPANNAGE
ERREURS / PRÉCAUTIONS RELATIVES À UN CD-ROM
Code d’erreur
Cause possible
Description
ERROR
Une erreur s’est produite.
La carte est cassée.
NO TITLE
Absence d’information valide
sur le titre.
Un titre n’a pas été inscrit.
Le titre est inscrit en format à deux octets.
NO TOC
Erreur de lecture de la Table des
matières (TOC) ou absence de TOC
Le disque n’est pas finalisé.
Une erreur s’est produite dans la TOC.
NO TRACK
Aucune plage disponible.
NOT CD-DA
Ce disque n’est pas un CD-DA.
Seul un CD-DA peut être lu en mode Digital Out.
NOT CLOSED
La session n’est pas refermée.
La session du disque n’est pas refermée.
Le disque n’est pas finalisé.
READ ERROR
La continuation de la lecture est
impossible.
Les données sont détériorées.
UNKNOWN
L’artiste est inconnu.
Il n’existe pas de nom d’artiste valide pour la plage.
UNTITLED
L’album ne porte pas de titre.
Il n’existe pas de nom d’album valide pour la plage.
Le CD-R/RW est nouveau et aucune gravure n’y a été faite.
Toutes les plages gravées le sont en un format non accepté.
Le dossier actuel est vide.
AUTRES ERREURS / PRÉCAUTIONS
Cause possible
Code d’erreur
Description
D-OUT-ON
Le mode Digital Out est activé (ON).
CD LOCKED
L’éjection du CD est verrouillée.
REWRITING
Une réécriture est en cours sur la carte
mémoire SD.
Les données sont en cours de réécriture sur la carte mémoire SD (en mode BPM-EDIT).
WRITING
Une réécriture est en cours sur la carte
mémoire SD.
Des fichiers sont en cours de téléchargement sur la carte mémoire SD (en mode PC).
La carte mémoire SD est en cours de formatage (en mode PC).
Cette opération n’est pas autorisée lorsque le mode Digital Out est en service (ON).
L’interrupteur de blocage d’éjection est en service et il est impossible d’éjecter le disque pendant la
lecture.
21
DMP-555
DIVERS
FICHE TECHNIQUE
7 Lecteur CD
Type ....................................................... Système audio à lecture de disque compact
Réponse en fréquence ..................................................................... De 4 Hz à 20 kHz
Rapport signal/bruit ............................................................... 102 dB ou plus (EIAJ)
Distorsion .............................................................................................. 0,003% (EIAJ)
7 Carte Mémoire SD
Format des données ............................................. Format audio SD (Secure Digital)
Type de compression correspondante .................................................................. MP3
Débit binaire correspondant ........................................................ 64 Kbps - 320 Kbps
Fréquence d’échantillonnage correspondante ................ 44,1 kHz, 48 kHz, 32 kHZ
Protection de copyright ................................................... CPRM (conforme à SDMI)
7 Interface externe
Interface d’ordinateur .................................................................................... USB 1.1
7 Données diverses
Alimentation ............................................................................... Secteur 120 V, 60 Hz
Consommation .................................................................................................... 30 W
Température d’exploitation .......................................................... De +5°C à +35°C
Humidité d’exploitation .................................. De 5 à 85% RH (sans condensation)
Poids ................................................................................................................... 3,1 kg
Dimensions (LxPxH) ............................................................. 250 x 360 x 103,5 mm
7 Accessoires
¶ Mode d’emploi ..................................................................................................... 1
¶ Câbles audio ........................................................................................................ 2
¶ Cordon de commande ......................................................................................... 1
¶ Câble USB ............................................................................................................ 1
¶ Broche d’éjection forcée (insérée sur le fond du lecteur) ................................ 1
¶ Carte mémoire SD ............................................................................................... 1
¶ Logiciel d’application DJ (sur CD-ROM) .......................................................... 1
¶ Garte de garantie ................................................................................................. 1
REMARQUE :
Spécifications et présentation sous réserve de modifications sans préavis.
22
DMP-555
23
DMP-555
La fourniture de cet appareil vous confère uniquement le droit
à son utilisation privée et non commerciale. Elle n’accorde ni
n’implique aucun droit à une utilisation de cet appareil en vue
d’une radiodiffusion (par réseau terrestre, satellite, câble et/ou
tout autre support) en temps réel et commerciale (c.à.d.
productrice de revenus), diffusion/émission en continu via
internet, intranet, et/ou d’autres réseaux ou par d’autres
systèmes de distribution électronique de contenu, tels que des
applications audio à prépaiement ou audio à la demande. Une
licence distincte est requise pour ce genre d’applications. Pour
plus d’informations, consultez le site http://www.mp3licensing.com.
¶ Le logo SD est une marque de fabrique.
¶ Certaines parties de cet appareil sont protégées par la loi
sur les copyrights et sont fournies sous licence par ARIS/
SOLANA/4C.
Technologie de codage audio MPEG Couche 3, sous licence
de Fraunhofer IIS et Thomson multimeida.
PIONEER CORPORATION
Publication de Pioneer Corporation.
© 2002 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Multimedia and Mass Storage Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 800-444-OPTI (6784)
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 905-479-4411
<TSZZF/02D00000>
<DMP-555-Fr>
">