Marantec PS 300 Manuel du propriétaire

www.marantec.com
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Mise à jour: 10.2024
Commande pour couvertures de
piscine
PS 300
PS 300 / Rev. B 1.9
Sommaire
1.
2.
Informations relatives à la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Groupes cibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8.
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Variantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Affectation de la série MTS de Marantec . . . . . . . . . . . 5
2.3 Platine de base PS 300-10
(avec moniteur LCD enfiché dans boîtier standard). . 5
2.4 Version PS 300-15 avec moniteur LCD ­enfiché dans
boîtier combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Version PS 300-30 avec moniteur LCD ­enfiché dans
armoire en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Version PS 300-45 avec moniteur LCD ­enfiché dans
armoire en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Caractéristiques techniques PS 300. . . . . . . . . . . . . . . 7
10.
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11.
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12.
Déclaration d’incorporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13.
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13.1 Présentation des branchements. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Consignes de sécurité concernant le montage. . . . . . 8
3.2 Raccordement au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Affectation des connexions des contacts de fin de
course mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Affectation des connexions du capteur à effet Hall
sans point de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Affectation des connexions du capteur à effet Hall
avec point de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Affectation des fils du capteur à effet Hall
(motorisations MTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Affectation des connexions des dispositifs de
commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.8 Exemples de branchement, dispositifs de
commande (barrette X6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.9 Affectation des connexions Frein / Alimentation
appareils externes 24V-DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10 Affectation des connexions des sorties de relais. . . . 12
4.
Réglage des fins de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Vérification du sens de déroulement . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Réglage des fins de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Réglage des fins de course électroniques – Capteur
à effet Hall sans point de référence. . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Réglage des fins de course électroniques – Capteur
à effet Hall avec point de référence. . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5 Réglage des interrupteurs de fins de course
mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.
Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Présentation du moniteur LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Types de service du moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 RÉINITIALISATION de la commande . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.
Navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.
Aperçus des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Type de service Automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Type de service Saisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Type de service Diagnostic / Mémoire d’erreurs. . . . 20
7.4 Affichage des défauts sur le moniteur LCD. . . . . . . . . 21
7.5 Affichage des pannes avec les LED. . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
À propos de ce document
–
–
–
–
–
–
–
–
Instructions d’origine.
Partie intégrante du produit.
À lire impérativement et à conserver.
Protégé par les droits d’auteur.
Toute reproduction, même partielle, n’est autorisée qu’avec
notre accord.
Sous réserve de modifications en faveur du progrès technique.
Toutes les dimensions sont indiquées en millimètre.
Les illustrations ne sont pas à l’échelle.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Indication de sécurité concernant un danger qui peut provoquer
la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE !
Indication de sécurité concernant un danger qui peut provoquer
des blessures légères à modérées.
ATTENTION !
Indication de sécurité concernant un danger qui peut provoquer
la détérioration ou la destruction du produit.
Légende des symboles
•
Demande d’intervention
$ Contrôle
–
Liste, énumération
% Renvoi à d’autres sections de ce document
- Renvoi aux documents séparés à observer
Réglage en usine
1.
Informations relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT !
Danger en cas de non-respect des instructions de montage et
d‘utilisation!
Cette notice contient des informations importantes concernant
l’utilisation sûre du produit. Les éventuels dangers sont signalés.
• Lisez attentivement cette notice.
• Respectez les consignes de sécurité de la notice.
• Conservez la notice dans un endroit accessible.
1.1
Utilisation conforme
La commande PS 300 convient exclusivement à la commande
des motorisations de la série MTS avec des interrupteurs de
fins de course mécaniques ou des systèmes de fins de course
électroniques avec et sans point de référence. Les motorisations
de la série MTS servent uniquement d’unité d’entraînement pour les
couvertures de piscine.
L’utilisation est autorisée uniquement :
– Dans un parfait état technique.
– Après un montage correct.
– Sous réserve des indications dans les caractéristiques
techniques.
% « 2.7 Caractéristiques techniques PS 300 »
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
1.2
Groupes cibles
1.2.1
Exploitant
L‘exploitant est responsable de la zone sur laquelle le produit est
utilisé. L‘exploitant a les tâches suivantes :
– Connaître et conserver les instructions de montage et
d‘utilisation.
– Formation de toutes les personnes qui utilisent la couverture
de piscine.
– S‘assurer que la couverture de piscine est régulièrement
contrôlée et entretenue par un personnel qualifié,
conformément aux instructions du fabricant.
– S‘assurer que le contrôle et la maintenance sont documentés
dans un carnet de contrôle.
– Conservation du carnet de contrôle.
PS 300 / Rev. B 1.93
1.2.2 Personnel qualifié
1.3
Le personnel qualifié est compétent pour les opérations de
montage, de maintenance, de réparation, de démontage et de mise
au rebut.
Exigences requises pour le personnel qualifié :
– Connaissance des dispositions générales et spéciales de
sécurité et relatives aux accidents.
– Connaissance des dispositions électrotechniques en vigueur.
– Formation pour l’utilisation et l’entretien de l’équipement de
protection approprié.
– Connaissance des normes en vigueur.
Ne jamais déplacer des personnes ou des objets à l‘aide de la
couverture de piscine.
Travaux électrotechniques uniquement par des électriciens
qualifiés, selon DIN VDE 0100.
Exigences relatives aux électriciens qualifiés :
– Connaissance des bases de l‘électrotechnique.
– Connaissance des dispositions et des normes spécifiques au pays.
– Connaissance des dispositions en matière de sécurité en vigueur.
– Connaissance de ces instructions de montage et d‘utilisation.
Consignes générales de sécurité
Dans les cas suivants, le fabricant n’est pas responsable des
dommages. La garantie pour le produit et les accessoires est
annulée en cas de :
– Inobservation de ces instructions de montage et d‘utilisation.
– Utilisation non conforme à sa destination et manipulation
incorrecte.
– Utilisation de personnel non qualifié.
– Transformations ou modifications du produit.
– Utilisation de pièces détachées non fabriquées ou non agréées
par le fabricant.
Le produit est fabriqué selon les directives énumérées dans la
déclaration d’incorporation. Le produit a quitté l’usine dans un état
de sécurité technique impeccable.
Les piles, batteries, fusibles et ampoules sont exclus de la garantie.
1.2.3 Utilisateurs
Les utilisateurs formés commandent et entretiennent le produit.
Exigences relatives aux utilisateurs formés :
– Les utilisateurs ont été formés à leur travail par l‘exploitant.
– Les utilisateurs ont été formés à l‘utilisation sûre du produit.
– Connaissance de ces instructions de montage et d‘utilisation.
D’autres consignes de sécurité se trouvent dans les sections
respectives du document.
% « 3.1 Consignes de sécurité concernant le montage »
Les exigences suivantes s’appliquent en particulier aux utilisateurs
suivants :
– enfants à partir de 8 ans et plus.
– Personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites.
– Personnes manquant d’expérience et de connaissances.
Ces utilisateurs ne peuvent agir que lors de la commande du
produit.
Exigences spécifiques :
– les utilisateurs sont surveillés.
– Les utilisateurs ont été formés à l’utilisation sûre du produit.
– Les utilisateurs comprennent les dangers liés au produit.
– Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
4
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
2.
Description du produit
2.3 Platine de base PS 300-10
(avec moniteur LCD enfiché dans boîtier
standard)
2.1
Variantes
Explication :
X0 : Barrette Branchement secteur
X1 : Barrette Entrée 24 V DC / Moteur
X2 : Barrette Frein / Alimentation 24 V DC pour appareils externes
X3 : Barrette Capteur à effet Hall
X4 : Barrette Interrupteurs de fins de course mécaniques
X5 : Barrette Sorties de relais
X6 : Barrette Dispositifs de commande
X7 : Socle enfichable moniteur LCD
Les alternatives suivantes de la commande PS 300 sont disponibles :
– Commande PS 300-10 –> Courant du moteur max. 10 A
– Commande PS 300-15 –> Courant du moteur max. 15 A
– Commande PS 300-30 –> Courant du moteur max. 30 A
– Commande PS 300-45 –> Courant du moteur max. 45 A
Les variantes de livraison diffèrent de par la puissance du bloc
d‘alimentation (230V/1~ // 24V-DC), les dimensions et le boîtier. La
platine de commande de la PS 300 est toujours identique.
L‘utilisation de la fonction Démarrage progressif / Arrêt progressif
n‘est possible qu‘avec les variantes de commande suivantes :
– PS 300-10
– PS 300-15
Les différentes variantes de commande sont livrées dans les
boîtiers suivants :
– PS 300-10 dans le boîtier standard Marantec
– PS 300-15 dans le boîtier combiné Marantec
– PS 300-30 dans l‘armoire en acier
– PS 300-45 dans l‘armoire en acier
LED1 : P
rêt à fonctionner
S’allume si l’alimentation électrique est activée.
LED2 : C
apteur à effet Hall
S’allume lorsque des impulsions sont transmises par le
capteur à effet Hall.
F1 :
T1 :
Fusible moteur / commande (secondaire) 10 A
Transformateur avec redresseur intégré
2.3 / 1
Toutes les variantes sont équipées d’un moniteur LCD enfichable
afin de pouvoir procéder aux réglages sur la platine.
La notice d‘utilisation décrit les possibilités de raccordement et de
programmation de la PS 300 à partir de la version logicielle 1.9.
N
L‘ajout B indique les motorisations équipées d‘un frein.
T1
L
X0
2.2 Affectation de la série MTS de Marantec
Les motorisations de la série MTS de Marantec se commandent
avec les variantes suivantes :
– Commande PS 300-10
– MTS 05-7-5
– MTS 20-12-5
– MTS 4-60-3
– Commande PS 300-15
– MTS 20-25-4
– MTS 3-40-3
– MTS 4-60-3 B
– MTS 5-100-3
– Commande PS 300-30
– MTS 5-100-3 B
– MTS 6-120-4 B
– Commande PS 300-45
– MTS 7-190-4 B
PE
X7
8
7
6
5
4
3
2
1
X6
F1
1
2
3
X1
4
1 2 3 4
X2
1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
X3
X4
X5
PS 300 / Rev. B 1.95
2.4 Version PS 300-15 avec moniteur LCD
­enfiché dans boîtier combiné
2.5 Version PS 300-30 avec moniteur LCD
­enfiché dans armoire en acier
2.4 / 1
2.5 / 1
A
~
C
=
N
B
G
D
X0
A
F
PE
L
E
8
7
6
5
H
C
4
3
2
1
6
X
F1
D
B
1
A
B
C
D
E
6
2
3
X1
4
1 2 3 4
X2
1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
X3
X4
X5
Branchement secteur X0
Fusible moteur / commande (secondaire) F1 (15 A)
Redresseur
Transformateur
Platine PS 300
E
A
Bloc d‘alimentation de la platine de commande
B
Contacteur de charge
C Branchement secteur X0
Fusible commande (primaire) F3 (4 A)
D
Branchement moteur X0.1
E
Fusible commande (secondaire) F1 (2 A)
F
Fusible moteur (secondaire) F2 (30 A)
G Transformateur avec redresseur et radiateur
H
Platine PS 300
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
Caractéristiques mécaniques et électriques
2.6 Version PS 300-45 avec moniteur LCD
­enfiché dans armoire en acier
Tension de commande
PS 300-10 –> 24V-DC, max. 10 A
PS 300-15 –> 24V-DC, max. 15 A
PS 300-30 –> 24V-DC, max. 30 A
PS 300-45 –> 24V-DC, max. 45 A
Entrées de commande
24 V-DC, toutes les entrées sont à
brancher libres de potentiel.
Durée de signal min. pour ordre de
commande d’entrée >100 ms.
Sorties de commande
PS 300-10 –> 24V-DC, max. 10 A
PS 300-15 –> 24V-DC, max. 15 A
avec moteur DC
2.6 / 1
A
G
B
PS 300-30 –> 24V-DC, max. 2 A
PS 300-45 –> 24V-DC, max. 2 A
moteur DC séparé
H
C
I
Moniteur LCD
Seul un moniteur d’origine de la
société Marantec peut être utilisé
(n° art. 91447).
Sorties de relais
Si des charges inductives sont
branchées (par ex : d’autres relais
ou freins), elles doivent être
équipées de mesures antiparasites
correspondantes (diodes à roues
libres, varistances, circuits RC).
Contact de travail libre de potentiel ;
min 10 mA ; max. 230 V AC / 4A.
Les contacts une fois utilisés pour
des branchements de puissance ne
peuvent plus commuter de courants
faibles.
Plage de température
Fonctionnement :
Stockage:
Humidité
à 80% non-condensant
Vibrations
Montage peu vibrant, par ex. : à un
mur maçonné.
Type de protection
IP 65
Poids
PS 300-10 –> 3,5 kg
PS 300-15 –> 4,5 kg
PS 300-30 –> 11,0 kg
PS 300-45 –> 12,5 kg
D
E
F
A
Redresseur avec radiateur
B
Bloc d‘alimentation de la platine de commande
C
Contacteur de charge
D Branchement secteur X0
Fusible commande (primaire) F3 (10 A)
E
Branchement moteur X0.1
F
Fusible commande (secondaire) F1 (2 A)
G
Transformateur
H
Fusible moteur (secondaire) F2 (45 A)
I
Platine PS 300
2.7
Caractéristiques techniques PS 300
-10°C … +45°C
-25°C … +70°C
Caractéristiques mécaniques et électriques
Dimensions du boîtier
PS 300-10 –> 215 x 275 x 190 mm
PS 300-15 –> 245 x 455 x 190 mm
PS 300-30 –> 500 x 400 x 200 mm
PS 300-45 –> 500 x 400 x 200 mm
Alimentation
230V/1~ , 50/60 Hz
Protection
PS 300-10 –> Caractéristique 10 A K
PS 300-15 –> Caractéristique 10 A K
PS 300-30 –> Caractéristique 16 A K
PS 300-45 –> Caractéristique 16 A K
Propre consommation de
la commande
60 mA (platine seulement)
PS 300 / Rev. B 1.97
3.
Montage
3.1
Consignes de sécurité concernant le
montage
AVERTISSEMENT !
Danger en cas de non-respect des instructions de montage !
Ce chapitre contient les informations importantes pour le
montage sûr du produit.
• Lisez attentivement ce chapitre avant le montage.
• Respectez les consignes de sécurité.
• Effectuez le montage selon la description.
Montage réservé au personnel qualifié.
% « 1.2.2 Personnel qualifié »
•
•
Débranchez impérativement l’installation de l’alimentation
électrique avant les travaux de câblage.
Assurez-vous que l’alimentation électrique reste coupée
pendant les travaux de câblage.
3.2 Raccordement au réseau
ATTENTION !
Dysfonctionnements en raison d’un montage inapproprié de la
commande !
Un montage ou un câblage incorrect peut entraîner des
dysfonctionnements de la commande.
– Avant la première mise en marche du dispositif de
commande, il convient de contrôler si, après avoir complété
le câblage, tous les raccordements du moteur sont bien fixés
aussi bien côté moteur que côté commande.
– Toutes les entrées de la tension de commande sont séparées
galvaniquement de l’alimentation.
Plan détaillé des connexions secteur et moteur PS 300-10 et
PS 300-15
3.2 / 1
X0
N
Après la mise en service de l’installation, les exploitants de
l’installation ou leurs représentants doivent être initiés à son
fonctionnement.
–
–
–
–
–
–
–
Il est interdit aux enfants de jouer avec la commande ou les
dispositifs de commande.
Aucune personne ni aucun objet ne doit se trouver dans la zone
dangereuse de la couverture de piscine.
Tous les dispositifs de commande d’urgence existants doivent
être contrôlés.
Faire preuve de prudence au niveau des emplacements
du système comportant des dangers d’écrasement et de
cisaillement.
Ne jamais mettre les mains dans une couverture de piscine en
mouvement ou dans des pièces en mouvement.
Les types et les diamètres des câbles doivent être choisis selon
les directives applicables.
Un interrupteur principal omnipolaire doit être utilisé en cas de
raccordement fixe.
Pour garantir un bon fonctionnement, les points suivants doivent
être appliqués :
– La couverture de piscine est montée et fonctionnelle.
– Le moto-réducteur est monté et fonctionnel.
– Les auxiliaires de commande et de sécurité sont montés et
fonctionnels.
– Le boîtier de la commande et la commande PS 300 sont
montés.
PE
L
N
PE
L
230 V / 50 Hz
1~/ N / PE
8
7
6
5
4
3
2
1
6
X
F1
1
M
2
3
4
1 2 3 4
X2
1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
X3
X4
X5
X1
- Il faut impérativement respecter les instructions du fabricant
correspondant lors du montage de la couverture de la piscine,
du moto-réducteur et des auxiliaires de commande et de
sécurité.
8
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
Plan détaillé des connexions secteur et moteur
X0
PS 300-30 et PS 300-45
3.3
3.2 / 2
Barrette X15
N
PE
L
Affectation des connexions des contacts de
fin de course mécaniques
3.3 / 1
8
7
6
5
4
3
2
1
6
X
F1
1
2
X1
3
4
1 2 3 4
X2
1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
X5
X3
X4
S2
S3
S4
S5
S7
S8
Explication :
M1: Moteur 24V-DC
X0: Barrette Branchement sur secteur
X1: Barrette Entrée24V-DC / Moteur
X0.1: Barrette Moteur (uniquement PS 300-30 et PS 300-45)
F1: PS 300-10 et PS 300-15
Fusible moteur / commande (secondaire)
PS 300-30 et PS 300-45
Fusible commande (secondaire)
F3: Fusible commande (primaire)
Interrupteur de fin de course OUVERTURE
Interrupteur de fin de course de sécurité OUVERTURE
Interrupteur de fin de course de sécurité FERMETURE
Interrupteur de fin de course FERMETURE
Protection thermique moteur (si présente)
Commande de secours (si présente)
3.4 Affectation des connexions du capteur à
effet Hall sans point de référence
Barrette X3
3.4 / 1
Modification du sens de déroulement
Après le branchement de la motorisation, il est nécessaire de
vérifier le sens de déroulement avec les touches OUVERTURE et
FERMETURE. Si le sens de marche ne correspond pas aux flèches
de direction des touches appuyées, il est nécessaire d’échanger les
câbles sur les raccordements X1/3-4.
Frein
Si le frein est directement raccordé au moteur, il est nécessaire de
désactiver la fonction de démarrage progressif / d’arrêt progressif.
% Type de service SAISIE, paramètre RAMPE
PS 300 / Rev. B 1.99
3.5
Affectation des connexions du capteur à
effet Hall avec point de référence
3.7
Affectation des connexions des dispositifs
de commande
Barrette X3 und X4
PRUDENCE !
3.5 / 1
Risque de blessure par des mouvements incontrôlés de
l’installation !
Maintenir un contact visuel avec la couverture de piscine
pendant toute la durée de son utilisation.
• Montez les dispositifs de commande pour le service homme
mort à portée directe de la couverture de piscine.
Si le dispositif de commande n’a pas de contacteur à clé :
• Montez-le à une hauteur d’au moins 1,5 m.
• Montez-le de façon à ce qu’il soit inaccessible au public.
Barrette X6
3.7 / 1
L’interrupteur de fin de course FERMETURE sert d’interrupteur de
référence.
3.6
Affectation des fils du capteur à effet Hall
(motorisations MTS)
GND
+ 12 V
Impulsion
MTS 05
jaune
rouge
bleu
MTS 20-12
jaune
rouge
bleu
MTS 20-25
bleu
rouge
jaune
MTS 3
bleu
marron
noir
–
Entrée d’impulsion
–
Bouton ARRÊT
–
Bouton FERMETURE
–
Bouton OUVERTURE
Il est nécessaire de choisir et de régler le système de fins de course
raccordé via un réglage des paramètres dans le type de service
SAISIE.
10
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
3.8
Exemples de branchement, dispositifs de
commande (barrette X6)
Contacteur à clé OUVERTURE / FERMETURE
3.8 / 3
Bouton OUVERTURE / ARRÊT / FERMETURE
Solution à 6 fils
3.8 / 1
–
Bouton ARRÊT
–
Bouton FERMETURE
–
Bouton OUVERTURE
–
FERMETURE
–
OUVERTURE
–
Entrée d’impulsion
Bouton à impulsion
Contrôle séquentiel
3.8 / 4
Bouton OUVERTURE / ARRÊT / FERMETURE
Solution à 4 fils
3.8 / 2
–
–
Bouton ARRÊT
Bouton FERMETURE
–
Bouton OUVERTURE
PS 300 / Rev. B 1.911
3.9
Affectation des connexions Frein /
Alimentation appareils externes 24V-DC
Barrette X2
– Raccordement d‘un frein de motorisation 24V-DC (si ­présent)
sur la borne 1 et 2. La tension est activée dès que la motorisation
fonctionne.
– Alimentation de consommateurs externes via borne 3 et 4.
– Une tension de 24V-DC est appliquée ici en continu.
3.10 Affectation des connexions des sorties de
relais
Barrette X5
Contacts de commutation libres de potentiel.
– Attribution des fonctions dans le type de service SAISIE.
– Réglage pour chaque relais individuel.
3.10 / 1
Relais 2 –
Relais 1 –
3.9 / 1
Frein
Si le frein est directement raccordé au moteur, il est nécessaire de
désactiver la fonction de démarrage progressif / d’arrêt progressif
(type de service SAISIE, paramètre RAMPE).
Alimentation des consommateurs externes
La charge maximale de la sortie est de
– PS 300-10 –> 10 A
– PS 300-15 –> 15 A
Il est nécessaire de tenir compte du moteur DC lors de la
détermination de la charge maximale pour les consommateurs
externes.
– PS 300-30 –> 2 A
– PS 300-45 –> 2 A
Le moteur DC est alimenté de façon séparée.
12
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
4.
Réglage des fins de course
4.1
Vérification du sens de déroulement
Passage au type de service AJUSTAGE
• Appuyez sur la touche (P) jusqu’à ce qu’AJUSTAGE apparaisse.
Vérifier le sens de déroulement
• Actionner la touche (+).
La couverture de piscine doit s’ouvrir.
• Actionner la touche (–).
La couverture de piscine doit se fermer.
Si cela est correct, vous pouvez continuer avec le réglage des
fins de course.
Modifier le sens de déroulement
• Veuillez procéder comme suit pour adapter le sens de
déroulement :
Interchanger les câbles sur les raccordements X1/3-4.
4.2 Réglage des fins de course
ATTENTION !
Dommages matériels dus à un montage incorrect !
Un montage incorrect peut endommager l‘écran ou la commande.
– L’écran doit être branché hors tension. Seul un écran de la
société Marantec (numéro d‘article 91447) doit être utilisé.
4.4 Réglage des fins de course électroniques –
Capteur à effet Hall avec point de référence
Passage au type de service AJUSTAGE
• Appuyez sur la touche (P) jusqu’à ce qu’AJUSTAGE apparaisse.
Réglage de la fin de course OUVERTURE
• Amener la couverture de piscine en fin de course OUVERTURE
souhaitée en appuyant sur la touche (+/–).
• Sauvegarder la fin de course en appuyant sur la touche (P) et
simultanément sur la touche (+).
Réglage de la fin de course FERMETURE
• Amener la couverture de piscine en fin de course FERMETURE
souhaitée en appuyant sur la touche (+/–).
• Sauvegarder la fin de course en appuyant sur la touche (P) et
simultanément sur la touche (–).
• Régler les cames de l‘interrupteur de fin de course de référence
(branchement sur X4/3-4) de façon à actionner l‘interrupteur de
fin de course (l‘interrupteur de fin de course de référence sert
de désactivation en fin de course FERMETURE et réinitialise la
valeur du capteur à effet Hall).
•
Quitter le mode AJUSTAGE en appuyant sur la touche (P).
- Le réglage des fins de course est décrit séparément dans la
documentation des interrupteurs de fins de course mécaniques.
Veuillez observer les points suivants :
– Lors du tout premier ajustage, les deux fins de course doivent
être programmées, un fonctionnement normal n‘est sinon pas
possible.
– Lorsqu’une fin de course est corrigée, il est possible de quitter
le menu d’ajustage en appuyant sur la touche (P) après avoir
programmé la fin de course spéciale.
4.3 Réglage des fins de course électroniques –
Capteur à effet Hall sans point de référence
Passage au type de service AJUSTAGE
• Appuyez sur la touche (P) jusqu’à ce qu’AJUSTAGE apparaisse.
Réglage de la fin de course OUVERTURE
• Amener la couverture de piscine en fin de course OUVERTURE
souhaitée en appuyant sur la touche (+/–).
• Sauvegarder la fin de course en appuyant sur la touche (P) et
simultanément sur la touche (+).
Réglage de la fin de course FERMETURE
• Amener la couverture de piscine en fin de course FERMETURE
souhaitée en appuyant sur la touche (+/–).
• Sauvegarder la fin de course en appuyant sur la touche (P) et
simultanément sur la touche (–).
•
Quitter le mode AJUSTAGE en appuyant sur la touche (P).
Veuillez observer les points suivants :
– Lors du tout premier ajustage, les deux fins de course doivent
être programmées, un fonctionnement normal n‘est sinon pas
possible.
– Lorsqu’une fin de course est corrigée, il est possible de quitter
le menu d’ajustage en appuyant sur la touche (P) après avoir
programmé la fin de course spéciale.
PS 300 / Rev. B 1.913
4.5 Réglage des interrupteurs de fins de course
mécaniques
Passage au type de service AJUSTAGE
• Appuyez sur la touche (P) jusqu’à ce qu’AJUSTAGE apparaisse.
Réglage de la fin de course OUVERTURE
• Amener la couverture de piscine en fin de course OUVERTURE
souhaitée en appuyant sur la touche (+/–).
• Régler les cames de l’interrupteur de fin de course OUVERTURE
de façon à actionner l’interrupteur de fin de course.
• Régler l’interrupteur de fin de course d’urgence OUVERTURE
(doit être déclenché immédiatement après l’interrupteur de fin
de course de commande).
Réglage de la fin de course FERMETURE
• Amener la couverture de piscine en fin de course FERMETURE
souhaitée en appuyant sur la touche (+/–).
• Régler les cames de l’interrupteur de fin de course FERMETURE
de façon à actionner l’interrupteur de fin de course.
• Régler l’interrupteur de fin de course d’urgence FERMETURE
(doit être déclenché immédiatement après l’interrupteur de fin
de course de commande).
•
5.
Programmation
5.1
Présentation du moniteur LCD
ATTENTION !
Dommages matériels dus à un montage incorrect !
Un montage incorrect peut endommager l‘écran LCD ou la
commande.
– Le moniteur doit être branché hors tension.
– Seul un moniteur de la société Marantec (numéro d‘article
91447) doit être utilisé.
5.1 / 1
H
Quitter le mode AJUSTAGE en appuyant sur la touche (P).
- Le réglage des fins de course est décrit séparément dans
la documentation des interrupteurs de fins de course
mécaniques.
Veuillez observer les points suivants :
– Lors du tout premier ajustage, les deux fins de course doivent
être programmées, un fonctionnement normal n‘est sinon pas
possible.
– Lorsqu’une fin de course est corrigée, il est possible de quitter
le menu d’ajustage en appuyant sur la touche (P) après avoir
programmé la fin de course spéciale.
A
AUTOMATIQUEO
G
B
REPOS
F
C
D
E
Explication :
A : Type de service / Diagnostic info
B : Paramètre / Diagnostic info
C : Bouton (+)
D : Bouton (–)
E : Bouton (P)
F : Valeur / statut
G : Valeur / statut
H : Cavalier
Si le cavalier H est retiré, les touches (+), (–) et (P) sont sans
fonction.
L‘affichage moniteur reste fonctionnel.
14
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
5.2 Types de service du moniteur LCD
5.3
Avec le moniteur LCD, la commande dispose de quatre types de
service :
1
AUTOMATIQUE
2.
AJUSTAGE
3.
SAISIE
4.
DIAGNOSTIC
•
•
La commande reste dans le type de service sélectionné jusqu’à ce
qu’un autre type de service soit sélectionné avec la touche (P). Un
retour automatique à un autre type de service n’a pas lieu.
•
•
•
RÉINITIALISATION de la commande
Coupez la tension d’alimentation.
Appuyez simultanément sur les touches (+) et (–) et maintenezles appuyées.
Activez de nouveau la tension d’alimentation.
Continuez d’appuyer simultanément sur les touches (+) et (–)
jusqu’à ce qu’AJUSTAGE apparaisse à l’écran.
Relâchez les touches (+) et (–).
Après une RÉINITIALISATION, les fins de course sont supprimées
et tous les paramètres reviennent aux réglages d’usine.
Type de service 1 : AUTOMATIQUE
L’installation sera fonctionnelle en service AUTOMATIQUE.
Écran :
– Affichage de la fonction en cours
– Affichage de la panne éventuelle
Si en menu de saisie, le paramètre « Auto-maintien » est placé sur
MOD 2 ou MOD 3, l‘affichage écran passe du service AUTOMATIQUE
au service MANUEL.
Type de service 2 : AJUSTAGE
Le type de service AJUSTAGE permet de régler les fins de course
OUVERTURE / FERMETURE
ATTENTION !
Dommages matériels dus à une utilisation incorrecte de la
commande !
En mode de fonctionnement AJUSTAGE, le système de position
finale électronique (capteur à effet Hall) n’est pas coupé lorsque
la position finale est atteinte.
La couverture de piscine peut être endommagée lors du
dépassement de la fin de course.
Écran :
– Affichage de la valeur de fin de course
Type de service 3 : SAISIE
En type de service SAISIE, les valeurs des différents paramètres
peuvent être modifiées.
Écran :
– Affichage du paramètre sélectionné
– Affichage de la valeur réglée / Statut
Type de service 4 : DIAGNOSTIC
En type de service DIAGNOSTIC, il est possible de consulter les
contrôles spécifiques à l’installation.
Écran :
– Affichage des contrôles
– Affichage du statut de contrôle
PS 300 / Rev. B 1.915
16
P >1 sec.
SAISIE
P >1 sec.
AJUSTAGE
REPOS
P >1 sec.
AUTOMATIQUE
REPOS
+ et - > 2 sec.
- -> Position PORTE FERMÉE
+ -> Position PORTE OUVERTE
MOD 1
MOD 1
MOD 1
SAISIE
FIN DE COURSE
SAISIE
RAMPE
SAISIE
AUTOMAINTIEN
SAISIE
REG. D‘USINE
MOD 99
1200
MOD 2
SAISIE
RELAIS 2
SAISIE
IMP-H/MIN.
MOD 1
0,3
SAISIE
TPS D‘INVERS:
SAISIE
RELAIS 1
300
SAISIE
DUREE DU MOUV
Retour vers type de service
SAISIE:
+ et - > 1 sec.
P
Sauvegarder la valeur :
-
Diminuer la valeur :
+
Augmenter la valeur :
Sélectionner une valeur :
P > 1 sec.
Faire défiler le menu en
arrière :
- > 2 sec.
Faire défiler le menu en avant :
+ > 2 sec.
Mémoriser la position de la porte :
P maintenir et
- > 1 sec.
AJUSTAGE
DESCENTE MANUELLE
SAISIE
FRANCAIS
Mémoriser la position de la porte :
P maintenir et
+ > 1 sec.
AJUSTAGE
LEVAGE MANUEL
6.
Navigateur
PS 300 / Rev. B 1.9
PS 300 / Rev. B 1.917
FDC OUV INC
FDC FER MEC
FDC OUV MEC
FDC FER MEC
MOD 2:
MOD 3:
POS.
5000000
CYCLE
IMPULSION
CHAINE D‘ARRET
FDC OUV INC
FDC FER INC
MOD 1:
5000000
5000000
000000
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
FDC OUV MEC
FDC FER MEC
BOUTON OUV
BOUTON FER
ON
ON
FDC OUV INC
FDC FER INC
Affichage des fins de course en fonction
du paramètre FIN DE C.
DIAGNOSTIC
P
Retour vers type de service
­AUTOMATIQUE:
Faire défiler le menu en arrière :
- > 2 sec.
Faire défiler le menu en avant :
+ > 2 sec.
FR
7.
Aperçus des fonctions
7.1
Type de service Automatique
Affichage
Description
AUTOMATIQUE
OUVRIR
La couverture de piscine se déplace en position finale OUVERTURE
AUTOMATIQUE
FERMER
La couverture de piscine se déplace en position finale FERMETURE
AUTOMATIQUE
REPOS
La couverture de piscine se trouve en position intermédiaire
AUTOMATIQUE
REPOS
A
AUTOMATIQUE
REPOS
Z
7.2
La couverture de piscine se trouve en position finale FERMETURE
Type de service Saisie
Possibilités de
réglage
Fonctionnement
Description
DEUTSCH
Sélection de la langue
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
ESPANOL
ITALIANO
DEUTSCH
DUREE DU MOUV
Contrôle de la durée maximale d’un mouvement d’OUVERTURE ou de
FERMETURE.
La durée de mouvement doit être légèrement plus grande que la durée
de mouvement effective de la couverture de piscine.
0 à 600 secondes
300 secondes
TPS D‘INVERS:
Arrêt pour chaque changement de direction.
0,1 à
2,0 secondes
0,3 secondes
RELAIS 1
Un mode de relais de 1 à 4 peut être affecté aux 2 relais.
MOD 1 – MOD 4
MOD 1
MOD 1 – MOD 4
MOD 2
RELAIS 2
18
La couverture de piscine se trouve en position finale OUVERTURE
MOD1 : Fin de course FERMETURE
MOD2 : Fin de course OUVERTURE
MOD3 : La fin de course FERMETURE nie
MOD4 : La fin de course OUVERTURE nie
Réglage usine
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
Fonctionnement
Description
Possibilités de
réglage
Réglage usine
FIN DE C.
Choix du système de fins de course
MOD 1 – MOD 3
MOD 1
OFF
MOD 1 - MOD 2
MOD 1
MOD 1 : Capteur à effet Hall sans point de référence
MOD 2: Capteur à effet Hall avec point de référence
MOD 3 : Interrupteurs de fins de course mécaniques
Avec le capteur à effet Hall avec point de référence, le point de
commutation de fin de course FERMETURE (came de commutation
mécanique) sert également de point de référence. Le signal est mis à
zéro.
RAMPE
Il est possible ici d’activer la fonction de démarrage progressif/d’arrêt
progressif et d’influencer la longueur de rampe. Cette fonction ne
peut être utilisée qu’en combinaison avec le capteur à effet Hall. Si un
capteur à effet Hall avec point de référence est utilisé, cette fonction
n’est possible que dans la direction OUVERTURE.
OFF : Démarrage progressif / Arrêt progressif désactivé
MOD 1 : Démarrage progressif / Arrêt progressif activé, longueur de
rampe 2
­ s­ econdes
MOD 2 : Démarrage progressif / Arrêt progressif activé, longueur de
rampe 4 s­ econdes
AUTOMAINTIEN
MOD 1 : Mode automatique
MOD 2: Mode manuel pour OUVERTURE + FERMETURE
Entrée d’impulsion général. activée (OUVERTURE / ARRÊT /
FERMETURE)
MOD 1 – MOD 2
MOD 1
IMP-H/MIN
Adaptation à la vitesse avec laquelle les impulsions du capteur à effet
Hall sont transmises à la commande. Réglage en fonction du capteur
à effet Hall utilisé. Il est nécessaire de conserver le réglage usine pour
toutes les motorisations MTS de Marantec.
60 –
24000 Imp./min
1200
REG. D‘USINE
Sélection du jeu de paramètres utilisé lors d‘une réinitialisation.
MOD 99 –> Marantec Standard
MOD 20 – MOD 98
–> Jeux de paramètres spécifiques au client
MOD 20 – MOD 99
MOD 99
Explications des modes relais :
Messages de position
MOD
Désignation
Remarques
MOD 1
Fin de course OUVERTURE
Le relais ferme le contact si la couverture de piscine ne se trouve pas dans la
position de fin de course OUVERTURE.
MOD 2
Fin de course FERMETURE
Le relais ferme le contact si la couverture de piscine ne se trouve pas dans la
position de fin de course FERMETURE.
MOD 3
La fin de course
OUVERTURE nie
Le relais ferme le contact si la couverture de piscine ne se trouve pas dans la
position de fin de course OUVERTURE.
MOD 4
La fin de course
FERMETURE nie
Le relais ferme le contact si la couverture de piscine ne se trouve pas dans la
position de fin de course FERMETURE.
PS 300 / Rev. B 1.919
7.3
Type de service Diagnostic / Mémoire d’erreurs
Affichage
Signification
État
FDC OUV INC
Fin de course OUVERTURE via capteur à effet
Hall
OFF : La fin de course est atteinte
ON : La fin de course n’est pas atteinte
Cet affichage apparaît uniquement avec l‘utilisation d‘un
capteur à effet Hall
Paramètre FIN DE C. : MOD 1 ou MOD 2
FDC FER INC
Fin de course FERMETURE via capteur à effet
Hall
OFF : La fin de course est atteinte
ON : La fin de course n’est pas atteinte
Cet affichage apparaît uniquement avec l‘utilisation d‘un
capteur à effet hall sans point de référence
Paramètre FIN DE C. : MOD 1
FDC OUV MEC
Fin de course OUVERTURE via interrupteur de
fin de course mécanique
OFF : La fin de course est atteinte
ON : La fin de course n’est pas atteinte
Cet affichage apparaît uniquement avec les interrupteurs de fin
de course mécaniques
Paramètre FIN DE C. : MOD 3
FDC FER MEC
Fin de course FERMETURE / Point de
référence via interrupteur de fin de course
mécanique
OFF : La fin de course est atteinte
ON : La fin de course n’est pas atteinte
Cet affichage apparaît uniquement avec les interrupteurs de fin
de course mécaniques
Paramètre FIN DE C. : MOD 3
ou
avec l‘utilisation d‘un capteur à effet Hall avec point de
référence
Paramètre FIN DE C. : MOD 2
L‘interrupteur de fin de course mécanique FERMETURE sert ici
à la fois d‘arrêt de fin de course et de point de référence.
BOUTON OUV
Bouton de commande / Entrée OUVERTURE
ON : Le bouton est activé / L’entrée est activée
OFF : Le bouton n’est pas activé / L’entrée est désactivée
BOUTON FER
Bouton de commande / Entrée FERMETURE
ON : Le bouton est activé / L’entrée est activée
OFF : Le bouton n’est pas activé / L’entrée est désactivée
IMPULSION
Bouton de commande / Entrée IMPULSION
ON : Le bouton est activé / L’entrée est activée
OFF : Le bouton n’est pas activé / L’entrée est désactivée
CHAINE D‘ARRET
Circuit de sécurité,
Systèmes d’arrêt d’urgence de l’installation
ON : Le circuit de sécurité est fermé
OFF : Le circuit de sécurité est interrompu
CYCLE
Compteur de cycles
(1 x ouverture + 1 x fermeture = 1 cycle)
Un cycle n’est compté que si les points de
commutation de fins de course sont atteints.
Affichage des cycles de charge parcourus de l’installation.
POS.
Affichage à l‘écran de la position actuelle et
des positions de fins de course sauvegardées
(uniquement avec capteur à effet Hall).
En haut à droite :
En bas à gauche :
En bas à droite : 20
Position actuelle
Fin de course FERMETURE
Fin de course OUVERTURE
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
7.4
Affichage des défauts sur le moniteur LCD
Panne / message d’erreur
Cause
Solution
L‘installation ne réagit pas
–
Absence de tension.
–
Vérifier l‘alimentation électrique de la
motorisation et de la commande.
–
–
Polarité incorrecte du moteur DC.
–
Les câbles sur les raccordements X1/3-4
doivent être échangés.
–
Le circuit de sécurité est interrompu.
X4 / 5+6 Circuit de sécurité de la
motorisation
Interrupteur de fin de
course de sécurité
X6 / 5+6
Bouton d’arrêt
–
–
–
Vérifier le circuit de sécurité.
Localiser l’interruption.
Éliminer le problème.
La durée de mouvement programmée a
été dépassée
–
Vérifier la trajectoire de la couverture de
piscine et la durée de mouvement.
Reprogrammer la durée de mouvement
si besoin est.
–
La couverture de piscine se déplace
dans la direction FERMETURE
après avoir actionné la touche
OUVERTURE.
La couverture de piscine se déplace
dans la direction OUVERTURE
après avoir actionné la touche
FERMETURE.
CHAINE D‘ARRET
–
ERR DUREE MOUV
–
–
ERR FIN DE COUR.
–
–
–
ERR CAPT. HALL
–
Le système de fin de course paramétré
ne correspond pas au système
actuellement raccordé.
Les fins de course ne sont pas encore
programmées.
La couverture de piscine se trouve
au-delà de la plage de fins de course
programmée / réglée.
–
Aucune impulsion n’est transmise
par le capteur à effet Hall pendant le
déplacement du moteur.
–
–
–
–
7.5
Régler correctement le paramètre
INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE.
(Re)programmer les fins de course ou les
ajuster.
Vérifier la présence de dommages
mécaniques sur l’installation.
Vérifier le câblage entre le capteur à
effet Hall et la commande et le remplacer
si nécessaire.
Vérifier le capteur à effet Hall et le
remplacer si nécessaire.
Affichage des pannes avec les LED
Panne / Affichage
Affichage LED
Remarques
Absence de tension de service
LED 1 (verte) –> ÉTEINTE
–
Absence de tension d’alimentation.
Aucune impulsion du capteur à effet
Hall
LED 2 (jaune) –> ÉTEINTE pendant que le
moteur est en marche
–
Capteur à effet Hall / Câblage
défectueux.
Endommagement mécanique de
l’installation.
Motorisation avec interrupteurs de fins
de course mécaniques.
–
–
PS 300 / Rev. B 1.921
8.
Entretien
AVERTISSEMENT !
Danger de mort dû au choc électrique !
Le contact avec les pièces conductrices de courant peut
provoquer une décharge électrique, des brûlures ou la mort.
• Avant le nettoyage, débranchez impérativement la
commande de l’alimentation électrique.
• Assurez-vous que l’alimentation électrique n’est pas coupée
pendant le nettoyage.
ATTENTION !
9.
Maintenance
9.1
Service
La commande PS-300 ne nécessite aucune maintenance.
9.2
La commande doit être contrôlée une fois par an.
Contrôle uniquement par du personnel qualifié.
% « 1.2.2 Personnel qualifié »
Risque de dommages matériels en cas de mauvaise
manipulation !
Ne jamais utiliser pour le nettoyage de la commande :
jet d‘eau direct, nettoyeur haute pression, acides ou produits
alcalins.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, non pelucheux.
AVERTISSEMENT !
Danger de mort dû au choc électrique !
Le contact avec les pièces conductrices de courant peut
provoquer une décharge électrique, des brûlures ou la mort.
• Avant le contrôle, débranchez impérativement la commande
de l’alimentation électrique.
• Assurez-vous que l’alimentation électrique n’est pas coupée
pendant le contrôle.
En cas de fort encrassement, le boîtier peut être nettoyé avec un
détergent doux.
•
Contrôle
Nettoyez l‘extérieur du boîtier avec un chiffon humide.
ATTENTION !
Risque de dommages matériels dus à un contrôle incorrect de
la commande !
Pour éviter d‘endommager la commande ou l‘installation de la
piscine, tenir compte des points suivants :
– Les pièces usées ou défectueuses doivent être remplacées
et éliminées correctement.
– Seules les pièces d’origine autorisées peuvent être montées.
– Le contrôle doit être documenté.
•
Contrôlez l’absence de dommages sur les câbles électriques
et le boîtier. Tout câble défectueux doit être immédiatement
remplacé.
Les pièces défectueuses remplacées doivent être éliminées de
manière appropriée.
22
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
10. Démontage
11. Mise au rebut
Démontage réservé au personnel technique qualifié.
% « 1.2.2 Personnel qualifié »
Élimination réservée au personnel technique qualifié.
% « 1.2.2 Personnel qualifié »
AVERTISSEMENT !
Danger de mort dû au choc électrique !
Le contact avec les pièces conductrices de courant peut
provoquer une décharge électrique, des brûlures ou la mort.
• Avant le démontage, débranchez impérativement la
commande de l’alimentation électrique.
• Assurez-vous que l’alimentation électrique reste coupée
pendant le démontage.
es appareils usagés et les piles ne doivent pas
L
être mis au rebut avec les déchets ménagers !
•
•
•
Mettre les appareils usagés au rebut auprès d’un point de
collecte pour déchets électroniques ou d’un revendeur
spécialisé.
Mettre les piles usagées au rebut dans un conteneur pour piles
usagées ou auprès d‘une entreprise spécialisée.
Mettre au rebut l’emballage dans le bac de collecte pour carton,
papier et plastiques.
PS 300 / Rev. B 1.923
12. Déclaration d’incorporation
Marantec Legden GmbH & Co.KG,
Neue Mühle 4,
D - 48739 Legden
Déclaration de conformité
au sens de la directive 2014/35/UE (DBT)
au sens de la directive 2014/30/UE (CEM)
au sens de la directive 2011/65/UE (RoHS)
Par la présente, nous déclarons que le produit mentionné ci-après
Désignation du produit : Commande pour couvertures de piscine
Désignation du modèle : PS 300
a été développé, conçu et fabriqué conformément aux directives
suivantes :
Directive DBT 2014/35/EU – Basse tension
Directive CEM 2014/30/EU – Compatibilité électromagnétique
Directive RoHS2011/65/EU – Substances dangereuses dans
les équipements électriques et
électroniques
Normes utilisées et appliquées :
EN 60335-1:2020Sécurité des appareils
électrodomestiques et analogues –
Partie 1 : prescriptions générales
EN IEC 61000-6-2:2019Compatibilité électromagnétique
(CEM) – Partie 6-2 : normes génériques –
Immunité pour les environnements
industriels
EN IEC 61000-6-3:2022Compatibilité électromagnétique
(CEM) – Partie 6-3 : normes
génériques – Norme sur l’émission
pour les environnements résidentiels,
commerciaux et de l’industrie légère
En cas de modification du produit sans notre accord, la présente
déclaration devient invalide.
Le signataire est le responsable de la constitution du dossier
technique.
Legden, le 01/08/2022
Michael Hörmann, directeur
24
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
PS 300 / Rev. B 1.925
13. Annexe
13.1 Présentation des branchements
X0
N
Bloc d‘alimentation
PE
L
X7
8
7
6
Platine PS 300
5
4
3
2
1
X6
F1
1
2
3
4
1 2 3 4
N
PE
L
X1
X2
1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
X3
X4
X5
X0
~
230 V / 50 Hz / 1 / N / PE
26
=
PS 300 / Rev. B 1.9
FR
Barrette X6
(affectation)
Bouton OUVERTURE / ARRÊT / FERMETURE
(solution à six fils)
Bouton OUVERTURE / ARRÊT / FERMETURE
(solution à quatre fils)
– Entrée d’impulsion
– Bouton ARRÊT
– Bouton ARRÊT
– Bouton ARRÊT
– Bouton FERMETURE
– Bouton FERMETURE
– Bouton FERMETURE
– Bouton OUVERTURE
– Bouton OUVERTURE
Barrette X5
(affectation)
– Bouton OUVERTURE
Bouton à impulsion
(Contrôle séquentiel)
Contacteur à clé
– Entrée d’impulsion
– Bouton FERMETURE
Interrupteur de fin de course de
sécurité OUVERTURE/FERMETURE
Interrupteur de fin de course
FERMETURE / point de référence
Interrupteur de fin de course
OUVERTURE
Alimentation moteur 24V-DC
Alimentation appareils externes 24V-DC
(si présent)
Capteur à effet Hall
Alimentation frein 24V-DC
(si présent)
Relais 2 –
Relais 1 –
– Bouton OUVERTURE
PS 300 / Rev. B 1.927
#194757
">