MANUEL DE L'UTILISATEUR COMMANDE À DISTANCE NOTE IMPORTANTE Merci d'avoir acheté l'un de nos produits. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour une utilisation future. Ce manuel fournit une explication détaillée des précautions à prendre lors de l’utilisation. Pour garantir le bon fonctionnement de l’unité de commande murale, lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. Conserver le manuel après l’avoir lu pour référence future. 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 3.1 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 7 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 3 INTERFACE UTILISATEUR 4 UTILISATION DES PAGES D’ACCUEIL 5 STRUCTURE DES MENUS 7 UTILISATION DE BASE 8 Informations sur la documentation Pour l’utilisateur Aspect de l’unité de commande murale Icônes 3 3 4 4 Informations sur les pages d’accueil Informations sur la structure des menus Accès à la structure des menus Comment naviguer dans la structure des menus 5 7 7 7 Déverrouillage de l’écran Activation/désactivation des commandes (ON/OFF) Réglage de la température 8 9 12 MANUEL D’INSTALLATION 15 Précaution de sécurité Autres précautions Procédure d’installation et de configuration de la correspondance de la commande filaire 15 16 17 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 Mode de fonctionnement Températures préréglées Eau chaude sanitaire (ECS) Programmation horaire Options Verrouillage pour enfants Information service Paramètre fonction Pour le service après-vente FONCTIONNEMENT 22 8 STRUCTURE DES MENUS: APERÇU 34 22 22 24 26 28 29 30 31 33 2 1 1.1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1.2 Pour l’utilisateur En cas de doute sur l’utilisation de l’unité, contacter l’installateur. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) qui n’ont pas les capacités physiques, sensorielles ou mentales adéquates ou qui manquent d’expérience et de connaissances spécifiques, à moins qu’elles ne soient supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Informations sur la documentation La documentation originale est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions. Les précautions décrites dans ce manuel concernent des aspects très importants. Il est recommandé de les suivre strictement. Toutes les activités décrites dans le manuel d’installation doivent être effectuées par un installateur agréé. b ATTENTION NE PAS laver l’unité car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. 1.1.1 Signification des symboles b DANGER REMARQUE Indique des situations pouvant entraîner des blessures graves, voire la mort. NE PAS placer d’objets ou d’équipements sur l’unité. NE PAS s’asseoir, grimper ou se tenir debout sur l’unité. b DANGER: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Indique des situations pouvant provoquer un choc électrique. Les appareils sont marqués du symbole suivant: b DANGER: RISQUE DE BRÛLURES Indique des situations qui pourraient causer des brûlures en raison de températures trop élevées ou trop basses. Ce symbole indique que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères non triées. NE PAS essayer de démonter le système par soi-même: le démontage de l’appareil et le traitement du fluide frigorigène, de l’huile et des autres composants doivent être effectués par un installateur qualifié, conformément à la réglementation en vigueur. Les unités doivent être traitées dans une installation d’élimination appropriée pour permettre la réutilisation, le recyclage et la récupération des matériaux. Le fait de s’assurer que le produit est éliminé correctement aidera à éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Pour plus d’informations, contacter l’installateur ou les autorités locales. b AVERTISSEMENT Indique des situations pouvant entraîner des blessures graves, voire la mort. b ATTENTION Indique des situations qui pourraient causer des blessures légères ou modérées. REMARQUE Indique des situations qui pourraient causer des dommages à l’appareil ou aux biens. i INFORMATIONS Indique des conseils utiles ou des informations supplémentaires. 3 2 INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Aspect de l’unité de commande murale Activer ou désactiver le mode de fonctionnement dans la structure des menus Accéder à la structure des menus à partir de la page d’accueil Déplacer le curseur sur l’affichage/Naviguer dans la structure des menus/Régler les paramètres Maintenir cette touche enfoncée pour déverrouiller/verrouiller l’unité de commande Revenir au niveau supérieur Passer à l’étape suivante lors de la définition d’un programme dans la structure des menus/Confirmer une sélection/ Entrer dans un sous-menu dans la structure des menus 2.2 Icônes Icône de la programmation hebdomadaire Icône de verrouillage Lors de la programmation suivante, la température souhaitée diminue 7 Icône de la minuterie Temp. ambiante extérieure La temp. souhaitée ne change pas Icône WLAN La temp. souhaitée diminue Eau chaude sanitaire La temp. souhaitée augmente Fonction de désinfection activée Ventilo-convecteur Radiateur OFF ON Désactiver Activer Chauffage au sol Temp. d’écoulement d’eau souhaitée Temp. de réservoir d’ECS Temp. ambiante souhaitée Mode CHAU Source de chauff. supplémentaire Mode FROI Énergie solaire activée Mode AUTO Réchauffeur de réservoir activé Source de chauff. supplémentaire Icône d’erreur ou de protection Source de chauff. à résistance électrique Icône de réseau intelligent Compresseur activé GRATUITE Pompe I activée Mode antigel activé Ventiloconvecteur Radiateur Mode dégivrage activé Chauffage au sol Vacances au loin/ à la maison activées Mode silencieux activé Mode ÉCO activé Eau chaude sanitaire Électricité gratuite Électricité bon marché ON Réseau intelligent OFF 4 Pic d’électricité 3 UTILISATION DES PAGES D’ACCUEIL 3.1 Informations sur les pages d’accueil Lorsque l’unité de commande est allumée, le système entrera dans la page de sélection de la pour accéder aux langue. Il est possible de sélectionner la langue préférée, puis appuyer sur dans les 60 secondes, le système entrera dans la pages d’accueil. Si l’on n’appuie pas sur langue actuellement sélectionnée. EN FR IT ES PL PT TR GR GE NL RO RU SE SI CS SK Il est possible d’utiliser les pages d’accueil pour lire et modifier les paramètres destinés à un usage quotidien. Les paramètres affichés et configurables sur les pages d’accueil sont décrits dans les sections correspondantes. Selon la disposition du système, les pages d’accueil suivantes peuvent être affichées: Température ambiante souhaitée (AMBIANTE) Température d’écoulement d’eau souhaitée (PRINCIPALE) Température réelle du réservoir d’ECS (RÉSERVOIR) [ECS = eau chaude sanitaire] PAGE D’ACCUEIL 1: Si la TEMP. DÉBIT EAU est réglée sur OUI et la TEMP.AMBI est réglée sur NON. Le système prévoit également les fonctions de chauffage au sol et d’eau sanitaire. La page d’accueil s’affiche: REMARQUE Toutes les images de ce manuel sont incluses à des fins d’illustration. Par conséquent, il peut y avoir des différences par rapport aux pages réelles qui s’affichent à l’écran. 5 PAGE D’ACCUEIL 2: Si la TEMP. DÉBIT EAU est réglée sur NON et la TEMP.AMBI est réglée sur OUI. Le système prévoit également les fonctions de chauffage au sol et d’eau chaude sanitaire. La page d’accueil s’affiche: REMARQUE Il est nécessaire d’installer l’unité de commande murale dans la pièce du chauffage au sol pour permettre le contrôle de la température ambiante. PAGE D’ACCUEIL 3: Si le MODE ECS est réglé sur NON, la TEMP. DÉBIT EAU est réglée sur OUI et la TEMP.AMBI est réglée sur OUI. Il y a une page principale et une page supplémentaire. Le système prévoit également les fonctions de chauffage au sol et de chauffage d’ambiance pour le ventilo-convecteur. La page d’accueil s’affiche: PAGE PRINCIPALE 2 PAGE SUPPLÉMENTAIRE 6 PAGE D’ACCUEIL 4: Si le MODE ECS est réglé sur OUI. Il y a une page principale et une page supplémentaire. Le système prévoit également les fonctions de chauffage au sol, de chauffage d’ambiance pour le ventilo-convecteur et d’eau chaude sanitaire. La page d’accueil s’affiche: PAGE PRINCIPALE 2 PAGE SUPPLÉMENTAIRE 4 STRUCTURE DES MENUS 4.1 Informations sur la structure des menus 4.2 Accès à la structure des menus Il est possible d’utiliser la structure des menus pour lire et configurer les paramètres NON destinés à un usage quotidien. Les paramètres affichés et configurables dans la structure des menus sont décrits dans les sections correspondantes. À partir d’une page d’accueil, appuyer sur . La structure des menus est alors affichée: MENU MENU MODE FONCTION INFORMATION SERVICE TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE EAU CHDE SANITAIRE(ECS) HORAIRE OPTIONS VER ENFANT PARAMETRE FONCTION POUR RÉPARATEU REGLAGE WLAN CONFIRMER 4.3 Utiliser CONFIRMER Comment naviguer dans la structure des menus et pour faire défiler. 7 5 UTILISATION DE BASE 5.1 Déverrouillage de l’écran Si l’icône apparaît à l’écran, l’unité de commande est verrouillée. La page suivante s’affiche: Appuyer sur n’importe quelle touche, l’icône clignote. Maintenir la touche enfoncée. L’icône disparaît et il est possible de contrôler l’interface L’interface est verrouillée si aucune opération n’est effectuée pendant une longue période (environ 120 secondes). Si l’interface est déverrouillée, maintenir la touche enfoncée pour la verrouiller. Maintenir enfoncée Maintenir enfoncée 8 5.2 Activation/désactivation des commandes (ON/OFF) Utiliser l’interface de l’unité pour activer ou désactiver le chauffage ou le refroidissement d’ambiance. Il est possible de contrôler l’activation/la désactivation de l’unité via l’interface si le THERMOSTAT AMBI est réglé sur NON (voir «THERMOSTAT D’AMBIANCE» dans le manuel d’installation). Appuyer sur et sur la page d’accueil, le curseur noir apparaît: 1) Lorsque le curseur est sur la température du côté du mode de fonctionnement d’ambiance (qui comprend le mode CHAU , le mode FROI et le mode AUTO A ), appuyer sur la touche pour activer/désactiver le chauffage ou le refroidissement d’ambiance. OFF 9 Si le TYPE ECS est réglé sur NON, les pages suivantes s’affichent: OFF Si TYPE TEMP. est réglé sur TEMP.AMBI, les pages suivantes s’affichent: OFF Utiliser le thermostat d’ambiance pour activer ou désactiver le chauffage ou le refroidissement d’ambiance. 1. Le thermostat d’ambiance est réglé sur OUI (voir «THERMOSTAT D’AMBIANCE» dans le manuel d’installation). L’unité est activée ou désactivée via le thermostat d’ambiance, appuyer sur sur l’interface, la page suivante s’affiche: Mode froid/chaud contrôlé par thermostat ambiance. Ajuster le mode fonctionnement par thermostat ambiance. CONFIRMER 10 2. Le thermostat d’ambiance est réglé sur DEUX ZONES (voir «THERMOSTAT D’AMBIANCE» dans le manuel d’installation). Le thermostat d’ambiance du ventilo-convecteur est désactivé, le thermostat d’ambiance du chauffage au sol est activé et l’unité fonctionne, mais l’affichage est éteint. La page suivante s’affiche: 2 OFF 2 OFF Utiliser l’interface pour activer ou désactiver l’unité pour l’ECS. Appuyer sur page d’accueil, le curseur noir apparaît: 11 et sur la 2) Lorsque le curseur est sur la température du mode ECS, appuyer sur la touche pour l’activer/le désactiver. Si le mode de fonctionnement d’ambiance est activé (ON), les pages suivantes s’affichent: Si le mode de fonctionnement d’ambiance est désactivé (OFF), les pages suivantes s’affichent OFF 5.3 Réglage de la température Appuyer sur et sur la page d’accueil, le curseur noir apparaît: Si le curseur est sur la température, utiliser utiliser et pour régler la température. 12 et pour sélectionner et 2 15 13 5.3.1 Réglage du mode de fonctionnement d’ambiance Réglage du mode de fonctionnement d’ambiance via l’interface. Aller dans , la page suivante s’affiche: FONCTION. Appuyer sur > MODE MODE FONCTION Réglage mode fonction: CHAU FROI AUTO A CONFIRMER Trois modes peuvent être sélectionnés, à savoir CHAU, FROI et AUTO. Utiliser pour sélectionner. faire défiler, appuyer sur Si la touche n’est pas enfoncée et que la page est quittée à l’aide de la touche reste actif si le curseur a été déplacé sur le mode de fonctionnement. Si seul le mode CHAU (FROI) est disponible, la page suivante s’affiche: MODE FONCTION MODE FONCTION Mode fonction réglé seul en mode chaud: Mode fonction réglé seul en mode froid: CHAU FROI CONFIRMER et pour , le mode CONFIRMER Il n’est pas possible de changer le mode de fonctionnement (voir «RÉGLAGE MODE FROID» dans le manuel d’installation). Si l’on Le mode de fonctionnement d’ambiance est donc… sélectionne... Toujours mode Chauffage Toujours mode Refroidissement A Modification automatique du réglage via le logiciel en fonction de la température extérieure (et des réglages de température extérieure configurés par l’installateur) et des limitations mensuelles. Remarque: la modification automatique n’est possible que sous certaines conditions. Voir «POUR RÉPARATEUR» > «RÉGLAGE MODE AUTO» dans le manuel d’installation. Régler le mode de fonctionnement d’ambiance à l’aide du thermostat d’ambiance (voir «THERMOSTAT D’AMBIANCE» dans le manuel d’installation). Aller dans > «MODE FONCTION». Si l’on appuie sur n’importe quelle touche pour une sélection ou un réglage, la page suivante s’affiche: 14 Mode froid/chaud contrôlé par thermostat ambiance. Ajuster le mode fonctionnement par thermostat ambiance. CONFIRMER 6 MANUEL D’INSTALLATION 6.1 Précaution de sécurité Lire attentivement les précautions de sécurité avant d’installer l’unité. Les points suivants sont des problèmes de sécurité importants qui doivent être observés. Vérifier s’il n’y a pas de phénomènes anormaux pendant le fonctionnement après le test, puis remettre le manuel à l’utilisateur. Signification des symboles: b AVERTISSEMENT Cela signifie qu’une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures graves, voire la mort. b DANGER Cela signifie qu’une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures corporelles ou la perte de biens. b ATTENTION Faire appel au distributeur ou à des professionnels pour l’installation de l’unité. L’installation par d’autres personnes peut entraîner une installation imparfaite, un choc électrique ou un incendie. Suivre strictement les instructions de ce manuel. Une installation incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie. La réinstallation doit être effectuée par des professionnels. Une installation incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne pas démonter la pompe à chaleur à volonté. Un démontage aléatoire peut entraîner un fonctionnement anormal ou un échauffement pouvant provoquer un incendie. b DANGER Ne pas installer l’unité dans un endroit vulnérable aux fuites de gaz inflammables. Une fois que les gaz inflammables se sont échappés et sont restés autour de la commande filaire, un incendie pourrait se produire. 15 Le câblage doit correspondre au courant de la commande filaire. Sinon, une fuite électrique ou une surchauffe pourrait en résulter et provoquer un incendie. Les câbles spécifiés doivent être utilisés pour le câblage. Aucune force externe ne peut être appliquée à la borne. Sinon, des coupures de câbles et un échauffement pourraient en résulter et provoquer un incendie. Ne pas placer la télécommande filaire à proximité des lampes pour éviter de perturber le signal de la télécommande (voir figure). 6.2 Autres précautions 6.2.1 Lieu d’installation Installer l’unité en évitant: - Les emplacements à proximité de sources de chaleur. - L’exposition directe au soleil. - Les endroits avec beaucoup d’huile, de vapeur et/ou de gaz sulfureux. Sinon, le produit peut se déformer et tomber en panne. 6.2.2 Préparation avant installation 1) Vérifier si les montages suivants sont complets. N° Nom Qté. Remarques 1 Commande filaire 1 2 Vis de montage autotaraudeuse cruciforme à tête ronde 3 Pour le montage mural 3 Vis de montage cruciforme à tête ronde 2 Pour le montage sur le tableau électrique 4 Manuel d’installation et d’utilisation 1 5 Cylindre en plastique 2 6 Cheville en plastique 3 Cet accessoire est utilisé lors de l’installation de la commande centralisée à l’intérieur du tableau électrique. Pour le montage mural Remarque pour l’installation de la commande filaire: 1) Ce manuel d’installation contient des informations sur la procédure d’installation de la télécommande filaire. Se référer au manuel d’installation de l’unité pour le raccordement entre la télécommande filaire et l’unité intérieure. 16 2) 3) 4) 5) 6.3 Le circuit de la télécommande filaire est un circuit basse tension. Ne jamais le connecter à un circuit standard 220 V/380 V ou l’insérer dans le même tube de câblage avec le circuit. Le câble blindé doit être solidement mis à la terre, sinon la transmission peut échouer. Ne pas essayer de rallonger le câble blindé en le coupant, si nécessaire utiliser le bornier pour le raccordement. Une fois le raccordement terminé, ne pas utiliser un mégohmmètre pour vérifier l’isolation du câble de signal. Procédure d’installation et de configuration de la correspondance de la commande filaire 6.3.1 Dimensions de la structure 20mm 120mm 44mm 84mm 19mm 120mm Figure A 46mm 60mm 17 6.3.2 Câblage 3 5 1 4 2 B X Y E A A B X Y E Commande filaire E A+ Modbus B- H2 H1 Tension d’alimentation (A/B) 13.5VAC Dimensions du câblage 0.75mm 2 Le commutateur rotatif codé S3 (0-F) sur la carte de commande principale du module d’eau est utilisé pour définir l’adresse Modbus. 23 01 4 56 789 Les unités, par défaut, ont ce commutateur codé positionné = 0, ce qui correspond à l’adresse Modbus 16, tandis que les autres positions correspondent au numéro lui-même, par ex. pos. = 2 est l’adresse 2, pos. = 5 est l’adresse 5. 6.3.3 Installation du couvercle arrière Position d’instabilité Couvercle arrière Couvercle avant Tournevis à tête plate INSTALLATION DIRECTEMENT AU MUR Trois vis M4X20 (installation au mur) 18 INSTALLATION SUR LE BOÎTIER ÉLECTRIQUE ET AU MUR 1 vis M4X20 (installation au mur) 2 vis M4X25 (installation sur le boîtier électrique) Couvercle arrière Câbles de commutation du signal 1) 2) 3) 4) 5) 6) Utiliser un tournevis à tête plate pour l’insérer dans la position instable au bas de la commande filaire et tourner le tournevis pour retirer le couvercle arrière (faire très attention au sens de rotation pour ne pas endommager le couvercle arrière!). Utiliser trois vis M4X20 pour installer directement le couvercle arrière sur le mur. Utiliser deux vis M4X25 pour installer le couvercle arrière sur le boîtier électrique et utiliser une vis M4X20 pour la fixation murale. Régler la longueur des deux fentes en plastique de l’accessoire afin que le boîtier électrique soit correctement installé sur le mur. Utiliser les vis cruciformes pour fixer le couvercle inférieur de la commande filaire au mur au moyen de la barre des vis. Vérifier si le couvercle inférieur de la commande filaire est au même niveau après l’installation, puis réinstaller la commande filaire sur le couvercle inférieur. Un serrage excessif de la vis entraînera une déformation du couvercle arrière. 19 A Sortie de fil sur le côté inférieur gauche Point de coupe de la sortie de fil sur le côté inférieur gauche C 44mm Boîtier électrique B 60mm Mastic Trou de câblage Siphon Trou mural et trou de câblage Diamètre: Ø8-Ø10 Mastic Siphon Mastic Siphon Empêcher l’eau de pénétrer dans la télécommande filaire, utiliser un siphon et du mastic pour sceller les connecteurs des câbles lors de l’installation du câblage. 20 6.3.4 Installation du couvercle avant Après avoir réglé le couvercle avant, le fixer. Éviter de serrer le câble de commutation de la communication lors de l’installation. Le capteur ne peut pas être affecté par l’humidité Installer correctement le couvercle arrière et fixer fermement le couvercle avant et le couvercle arrière, sinon le couvercle avant se détachera. 21 7 FONCTIONNEMENT 7.1 Mode de fonctionnement 7.2 Températures préréglées Appuyer sur , le symbole ■ se transforme en . La minuterie 1 est sélectionnée. Appuyer à nouveau sur , le symbole se transforme en ■. La minuterie 1 est désélectionnée. Voir « 5.3.1 Réglage du mode de fonctionnement des espaces ». Utiliser La fonction TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES comprend 3 éléments: TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE\RÉGL TEMP. MÉTÉO\RÉG MODE ECO. La fonction TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE est utilisée pour régler différentes températures à différents moments lorsque le mode Chauffage ou le mode Refroidissement est activé. TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE = TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES La fonction TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE sera désactivée dans ces conditions. 1) Le mode AUTO est activé. 2) La fonction MINUT ou la fonction HEBDO HORAIRE est activée. Aller dans > TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES>TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE . Appuyer sur La page suivante affichera 6 options de réglage de «HEUR» et de «TEMP.» différentes. Lorsque la zone double est activée, la fonction PRÉRÉGLÉE ne fonctionne que pour la zone 1. , , , N° 1 2 3 4 5 6 pour faire défiler et utiliser , pour régler l’heure et la température. Lorsque le curseur est sur ■, la page suivante s’affiche: TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE RÉGL TEMP. MÉTÉO RÉG MODE ECO N° HEUR TEMP. 1 00:00 25°C 2 00:00 25°C 3 00:00 25°C , pour faire défiler HEURE 8:00 12:00 15:00 18:00 20:00 23:00 TEMPÉRATURE 35 °C 25 °C 35 °C 25 °C 35 °C 25 °C TEMP. 35°C 25°C 1/2 TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES , et utiliser , pour régler l’heure et la température. Six périodes et six températures peuvent être réglées. Par exemple: en ce moment, il est 8h00 et la température est de 30 °C. Régler la fonction TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE comme indiqué dans le tableau suivant. La page suivante s’affiche: 7.2.1 TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE Utiliser , 8: 00 12: 00 15: 00 18: 00 20: 00 23: 00 i INFORMATIONS Lorsque le mode de fonctionnement des espaces est modifié, la fonction TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE est automatiquement désactivée. La fonction TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE peut être utilisée en mode Chauffage ou en mode Refroidissement. Mais si le mode de fonctionnement est modifié, la fonction TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE doit être réinitialisée à nouveau. SÉLECT 22 La température préréglée actuelle est valide lorsque l’unité est éteinte. Elle s’activera en fonction de la prochaine température préréglée lorsque l’unité s’activera à nouveau. Elle n’a que la courbe de réglage de basse température pour le chauffage, si la basse température est réglée pour le chauffage. Elle n’a que la courbe de réglage de haute température pour le refroidissement, si la haute température est réglée pour le refroidissement. Elle n’a que la courbe de réglage de basse température pour le refroidissement, si la basse température est réglée pour le refroidissement. 7.2.2 RÉGL TEMP. MÉTÉO RÉGL TEMP. MÉTÉO=RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE MÉTÉO. La fonction RÉGL TEMP. MÉTÉO est utilisée pour prérégler la température d’alimentation en eau souhaitée en fonction de la température de l’air extérieur. Pendant la saison chaude, le chauffage est réduit. Pour économiser de l’énergie, la fonction RÉGL TEMP. MÉTÉO peut diminuer la température d’alimentation en eau souhaitée lorsque la température de l’air extérieur est augmentée en mode Chauffage. Voir POUR RÉPARATEU > RÉGL. MODE FROID et > RÉGL. MODE CHAUD dans le «Manuel d’installation et d’utilisation». La température souhaitée (T1S) ne peut pas être réglée si la courbe de température est réglée sur ON. Pour utiliser le mode chauffage dans la zone 1, sélectionner ZONE1 H-MODE BAS TEMP. Pour utiliser le mode refroidissement dans la zone 1, sélectionner ZONE1 C-MODE BAS TEMP. Si ON est sélectionné, une page TYPE RÉGL TEMP. MÉTÉO apparaîtra avec 9 types à choisir. Aller dans > TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES > RÉGL TEMP. MÉTÉO. . Appuyer sur La page suivante s’affiche: TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE RÉGL TEMP. MÉTÉO RÉG MODE ECO ZONE1 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE1 H-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 H-MODE BAS TEMP. OFF Utiliser , pour faire défiler. Appuyer pour sélectionner. sur TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE ON/OFF i INFORMATIONS La fonction RÉGL TEMP. MÉTÉO a quatre type de courbes: 1. La courbe de réglage de haute température pour le chauffage. 2. La courbe de réglage de basse température pour le chauffage. 3. La courbe de réglage de haute température pour le refroidissement. 4. La courbe de réglage de basse température pour le refroidissement. Elle n’a que la courbe de réglage de haute température pour le chauffage, si la haute température est réglée pour le chauffage. RÉGL TEMP. MÉTÉO RÉG MODE ECO ZONE1 C-MODE BAS TEMP. ON ZONE1 H-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 H-MODE BAS TEMP. OFF ON/OFF Si le RÉGL TEMP. MÉTÉO est activé, la température souhaitée ne peut pas être réglée sur l’interface. Appuyer sur , , pour régler la température sur la page d’accueil. La page suivante s’affiche: 23 Appuyer sur . La page TYPE RÉG MODE ECO apparaîtra avec 9 types à choisir. Utiliser , pour faire défiler. Appuyer pour sélectionner. sur Fonction régl. temp. météo activée. Voulez-vous la désactiver? NON OUI OFF ZONE1 H-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 H-MODE BAS TEMP. OFF 7.2.3 RÉG MODE ECO La fonction RÉG MODE ECO est utilisée pour économiser de l’énergie. Aller dans > TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES > RÉG MODE ECO. Appuyer sur . La page suivante s’affiche: TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES RÉG MODE ECO 7.3 OFF MINUTEUR ECO OFF DÉMAR 08:00 FIN 19:00 , , , , pour pour régler La fonction RÉG MODE ECO a deux types de courbes: 1. La courbe de réglage de haute température pour le chauffage. 2. La courbe de réglage de basse température pour le chauffage. Elle n’a que la courbe de réglage de haute température pour le chauffage, si la haute température est réglée pour le chauffage. Elle n’a que la courbe de réglage de basse température pour le chauffage, si la basse température est réglée pour le chauffage. Voir POUR RÉPARATEU > RÉGL. MODE CHAUD dans le «Manuel d’installation et d’utilisation». La température souhaitée (T1S) ne peut pas être réglée si le mode ÉCO est activé. Il est possible de sélectionner le réglage de basse ou haute température pour le chauffage pour voir le «Tableau 1~2» (p. 38-39). Si le RÉG MODE ECO est activé et que la MINUTEUR ECO est désactivée, l’unité fonctionne en mode ÉCO tout le temps. Si le RÉG MODE ECO est activé et que la MINUTEUR ECO est activée, l’unité fonctionne en mode ÉCO en fonction de l’heure de début et de l’heure de fin. ON/OFF ÉTAT ACTUEL pour faire défiler. i INFORMATIONS RÉG MODE ECO ZONE1 C-MODE BAS TEMP. RÉGL TEMP. MÉTÉO , faire défiler et d’utiliser l’heure. TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE et utiliser est possible d’utiliser Sélectionner NON, appuyer sur pour revenir à la page d’accueil, sélectionner OUI, pour réinitialiser la fonction appuyer sur RÉGL TEMP. MÉTÉO. RÉGL TEMP. MÉTÉO pour ACTIVER ou DÉSACTIVER, Lorsque le curseur est sur DÉMAR ou FIN, il CONFIRMER TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE Utiliser Eau chaude sanitaire (ECS) Le mode ECS comprend généralement les éléments suivants: 1) DÉSINFECT 2) ECS RAPI 3) RÉSV RÉCHAU 4) POMPE ECS ON/OFF 24 7.3.1 DÉSINFECT 7.3.3 RÉS. CHAUFF. La fonction DÉSINFECT permet de tuer les légionelles. Dans la fonction DÉSINFECT, la température du réservoir atteindra de force 65~70 °C. La température de DÉSINFECT est réglée sur POUR RÉPARATEU. Voir POUR RÉPARATEU > MODE ECS > DÉSINFECT dans le «Manuel d’installation et d’utilisation». La fonction RÉSV RÉCHAU est utilisée pour forcer le réchauffeur de réservoir à chauffer l’eau dans le réservoir. Dans la même situation, le refroidissement ou le chauffage est requis et le système de pompe à chaleur fonctionne pour le refroidissement ou le chauffage. Cependant, il y a toujours une demande d’eau chaude. De plus, même si le système de pompe à chaleur ne fonctionne pas, la fonction RÉSV RÉCHAU peut être utilisée pour chauffer l’eau dans le réservoir. Aller dans > EAU CHAUDE SANITAIRE . (ECS) > RÉSV RÉCHAU. Appuyer sur Utiliser pour sélectionner ON ou OFF. Aller dans > EAU CHAUDE SANITAIRE pour (ECS) > DÉSINFECT. Appuyer sur accéder à la page de réglage ON ou OFF de l’option ÉTAT ACTUEL. Utiliser , , , pour faire défiler Utiliser et utiliser , pour configurer les paramètres lors du réglage des options JOUR FONCT et DÉMAR. Si l’option JOUR FONCT est réglée sur VENDREDI et que l’option DÉMAR est réglée sur 23h00, la fonction DÉSINFECT s’activera le vendredi à 23h00. Si la fonction DÉSINFECT est activée, la page suivante s’affiche: pour quitter. 7.3.4 POMPE ECS La fonction POMPE ECS est utilisée pour le retour de l’eau du réseau d’eau. Aller dans > EAU CHAUDE SANITAIRE (ECS) > POMPE ECS. Appuyer sur . Se déplacer sur ■, puis appuyer sur pour sélectionner ou désélectionner. la minuterie est sélectionnée; la minuterie est désélectionnée. 7.3.2 ECS RAPIDE La fonction ECS RAPI est utilisée pour forcer le système à fonctionner en MODE ECS. La pompe à chaleur et le réchauffeur auxiliaire ou le réchauffeur supplémentaire fonctionneront ensemble pour le MODE ECS, et la température d’ECS souhaitée passera à 60 °C. Aller dans > EAU CHAUDE SANITAIRE . Utiliser (ECS) > ECS RAPI. Appuyer sur la touche pour sélectionner ON ou OFF. Utiliser , , , pour faire défiler et utiliser , pour régler les paramètres. Par exemple: le paramètre relatif à la POMPE ECS a été réglé (voir POUR RÉPARATEU > RÉGL. MODE ECS dans le «Manuel d’installation et d’utilisation»). L’option HR FONC POMPE est de 30 minutes. Régler comme suit: i INFORMATIONS Si l’option ÉTAT ACTUEL est sur OFF, la fonction ECS RAPI n’est pas valide. Si l’option ÉTAT ACTUEL est sur ON, la fonction ECS RAPI est active. La fonction ECS RAPI est active une fois. 25 N° 1 2 3 4 DÉBUT 6:00 7:00 8:00 9:00 HORAIRE MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF HORAIRE ANNUL MINUT Minut1 Minuteur inutile. Veuillez vérifier le réglage de la minuterie et le réglage de la température. La POMPE fonctionnera comme suit: CONFIRMER ON OFF Exemple: Six minuteries sont réglées comme suit: 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 N° T1 T2 T3 T4 T5 T6 Programmation horaire Le menu HORAIRE comprend les éléments suivants: 1) MINUT 2) HORAIRE HEBDO 3) VÉRIF HORAIRE 4) ANNUL MINUT 7.4.1 Minut , , , FIN 3:00 9:00 13:00 16:00 19:00 23:30 MODE ECS CHAU FROI CHAU FROI ECS TEMP. 50 °C 28 °C 20 °C 28 °C 20 °C 50 °C pour faire défiler et 23:30 ECS FROI 18:00 19:00 CHAU 15:00 16:00 FROI 13:00 14:00 11:30 9:00 7:00 1:00 ECS CHAU L’unité fonctionnera comme suit: Si la fonction HORAIRE HEBDO est activée, la fonction MINUT est désactivée, le réglage le plus récent est actif. Si la fonction MINUT est activée, l’icône s’affiche sur la page d’accueil. Utiliser DÉBUT 1:00 7:00 11:30 14:00 15:00 18:00 3:00 7.4 Le fonctionnement de la commande à l’heure suivante: utiliser , pour régler l’heure, le mode et la température. HEURE 1:00 3:00 7:00 9:00 11:30 13:00 14:00 Se déplacer sur ■, puis appuyer sur pour sélectionner ou désélectionner. la minuterie est sélectionnée; la minuterie est désélectionnée. Six minuteries peuvent être réglées. Pour annuler la MINUT, déplacer le curseur sur , puis appuyer sur : l’icône devient , la minuterie n’est pas valide. Si l’heure de début est réglée plus tard que l’heure de fin ou si la température est en dehors de la plage du mode, la page suivante s’affiche: 15:00 18:00 23:30 26 Fonctionnement de la commande Le MODE ECS est activé Le MODE ECS est désactivé Le MODE CHAU est activé Le MODE CHAU est désactivé Le MODE FROI est activé Le MODE FROI est désactivé Le MODE CHAU est activé Le MODE FROI est activé et le MODE CHAU est désactivé Le MODE ECS est activé et le MODE FROI est désactivé Le MODE ECS est désactivé 7.4.4 Annuler la minuterie i INFORMATIONS Aller dans > HORAIRE > ANNUL MINUT. . La page suivante s’affiche: Appuyer sur Si l’heure de début est la même que l’heure de fin dans une minuterie, la minuterie n’est pas valide. HORAIRE 7.4.2 Programme hebdomadaire MINUT Si la fonction MINUT est activée et la fonction HORAIRE HEBDO est désactivée, le réglage le plus récent est actif. Si la fonction HORAIRE HEBDO est activée, 7 s’affiche sur la page d’accueil. HORAIRE HEBDO VÉRIF HORAIRE ANNUL MINUT ANNULER LE MINUTEUR ET HORAIRE HEBDO? Aller dans > HORAIRE > HORAIRE HEB. DO. Appuyer sur NON OUI CONFIRMER Sélectionner d’abord les jours de la semaine à programmer. Utiliser , , , pour passer à OUI, pour annuler la minuterie. appuyer sur Pour quitter la fonction ANNUL MINUT, ap- Utiliser , pour faire défiler, puis appour sélectionner ou désélecpuyer sur tionner le jour. LUN signifie que le jour est sélectionné, LUN signifie que le jour est désélectionné. puyer sur . Si la fonction MINUT ou la fonction HORAIRE HEBDO est activée, l’icône de la minuterie , ou l’icône du programme hebdomadaire i INFORMATIONS 7 Il faut régler au moins deux jours pour activer la fonction HORAIRE HEBDO. s’affichera sur la page d’accueil. Utiliser , pour RÉGLER, puis appuyer . Les jours sont sélectionnés pour sur être planifiés et ont le même programme. Utiliser , , , pour faire défiler et régler l’heure, le mode et la température. Les minuteries peuvent être réglées, y compris l’heure de début et l’heure de fin, le mode et la température. Le mode comprend le MODE CHAU, le MODE FROI et le MODE ECS. La méthode de réglage fait référence au réglage de la minuterie. L’heure de fin doit être postérieure à l’heure de début. Sinon, il apparaîtra que la minuterie est inutile. Si la fonction MINUT ou la fonction HORAIRE HEBDO est annulée, l’icône ou 7 disparaîtra de la page d’accueil. 7.4.3 Vérification de l'horaire La fonction VÉRIF HORAIRE ne peut contrôler que le programme hebdomadaire. Aller dans > HORAIRE > VÉRIF HORAIRE. Appuyer . La page suivante affiche le réglage sur de la semaine. Appuyer sur , la minuterie du lundi au dimanche s’affiche. 27 7.5 i INFORMATIONS Options Le menu OPTIONS comprend les éléments suivants: 1) MODE SILENC 2) VACANCE PART 3) VACANCE MAIS 4) RÉCHAU SUPPLÉM Il faut réinitialiser la fonction MINUT ou la fonction HORAIRE HEBDO si la fonction TEMP. DÉBIT EAU est changée en TEMP. AMBI ou si la fonction TEMP.AMBI est changée en TEMP. DÉBIT EAU. La fonction MINUT ou la fonction HORAIRE HEBDO n’est pas valide si la fonction TEMP.AMBI est active. 7.5.1 Mode silencieux La fonction MODE SILENC est utilisée pour réduire le bruit de l’unité. Cependant, cela réduit également la capacité de chauffage/ refroidissement du système. Il existe deux niveaux de mode silencieux. Le niveau 2 est plus silencieux que le niveau 1 et la capacité de chauffage ou de refroidissement est également plus réduite. Il existe deux méthodes d’utilisation du mode silencieux: 1) Mode silencieux en mode tout le temps. 2) Mode silencieux en mode minuterie. Aller à la page d’accueil pour vérifier si le mode silencieux est activé. Si le mode silencieux est activé, l’icône '' apparaîtra sur la page d’accueil. Aller dans > OPTIONS > MODE . La page de SILENC. Appuyer sur réglage s’affiche. pour sélectionner ON ou OFF de Utiliser l’option ÉTAT ACTUEL. Si l’option ÉTAT ACTUEL est désactivée, le MODE SILENC n’est pas valide. Pour sélectionner le NIVEAU DE SILENCE, i INFORMATIONS Le mode ÉCO a la priorité la plus élevée, la MINUT ou le HORAIRE HEBDO a la deuxième priorité et les TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES ou le RÉGL TEMP. MÉTÉO a la priorité la plus basse. Les TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES ou le RÉGL TEMP. MÉTÉO deviennent non valides lorsque le MODE ÉCO valide est réglé. Il faut régler à nouveau les TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES ou le RÉGL TEMP. MÉTÉO lorsque le MODE ÉCO non valide est réglé. La MINUT ou le HORAIRE HEBDO ne sont pas valides lorsque le MODE ÉCO est valide. La MINUT ou le HORAIRE HEBDO s’active lorsque le MODE ÉCO n’est pas activé. Les fonctions MINUT et HORAIRE HEBDO ont la même priorité. La fonction de réglage la plus récente est valide. La fonction TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES devient non valide lorsque la fonction MINUT ou la fonction HORAIRE HEBDO est valide. La fonction RÉGL TEMP. MÉTÉO n’est pas affectée par le réglage de la fonction MINUT ou de la fonction HORAIRE HEBDO. Les fonctions TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES et RÉGL TEMP. MÉTÉO ont la même priorité. La fonction de réglage la plus récente est valide. appuyer sur ou . Il est possible d’utiliser , pour sélectionner le niveau 1 ou le niveau 2. Appuyer . sur Si MINUT silencieuse est sélectionnée, appour y accéder. puyer sur Il y a deux minuteries à régler. Passer à ■, pour sélectionner ou puis appuyer sur désélectionner. Si les deux minuteries sont toutes les deux sélectionnées, le mode silencieux fonctionnera tout le temps. Sinon, il fonctionnera en fonction de l’heure. i INFORMATIONS Pour tous les éléments de réglage de l’heure (TEMPÉRATURES PRÉRÉGLÉES, MODE ÉCO, DÉSINFECT, POMPE ECS, MINUT, HORAIRE HEBDO, MODE SILENC, VACANCE MAIS), le réglage ON/OFF de la fonction correspondante peut être activé de l’heure de début à l’heure de fin. 7.5.2 Vacances au loin Si le mode VACANCE PART est activé, l’icône apparaîtra sur la page d’accueil. La fonction VACANCE PART est utilisée pour éviter le gel en hiver pendant les vacances loin de chez soi et pour réactiver l’unité avant la fin des vacances. 28 7.5.3 Vacances à la maison Aller dans > OPTIONS > VACANCE . La page suivante PART. Appuyer sur s’affiche pour le réglage de divers paramètres. La fonction VACANCE MAIS est utilisée pour s’écarter des programmes normaux sans avoir à les modifier pendant les vacances à la maison. - Pendant les vacances, il est possible d’utiliser le mode vacances pour s’écarter des programmes normaux sans avoir à les modifier. Exemple d’utilisation: on quitte la maison pendant l’hiver. La date actuelle indique le 31-01-2018, deux jours plus tard ce sera le 02-02-2018, c’est la date de début des vacances. Si l’on se trouve dans la situation suivante: Dans 2 jours, on partira pour 2 semaines pendant l’hiver. On souhaite économiser de l’énergie, mais éviter que la maison ne gèle. Il est alors possible de faire ce qui suit: 1) Configurer les paramètres VACANCE PART. 2) Activer le mode vacances. Période Avant et après les vacances Pendant les vacances Si le mode VACANCE MAIS est activé, l’icône apparaîtra sur la page d’accueil. Aller dans > OPTIONS > VACANCE MAIS. . Utiliser pour sélectionAppuyer sur Aller dans > OPTIONS > VACANCE PART. . Utiliser pour sélectionAppuyer sur ner OFF ou ON et utiliser pour faire défiler et régler. Configuration Vacances au loin Du Au Mode de fonctionnement DÉSINFECT , , Donc... Les horaires habituels seront utilisés Les réglages de vacances configurés seront utilisés ner OFF ou ON et utiliser , , , pour faire défiler et régler. Si l’option ÉTAT ACTUEL est désactivée, la fonction VACANCE MAIS est désactivée. Si l’option ÉTAT ACTUEL est activée, la fonction VACANCE MAIS est activée. , Valeur ON 2 février 2018 16 février 2018 Chauffage ON Utiliser , pour régler la date. Avant et après les vacances, le programme normal sera utilisé. Pendant les vacances, on économise ainsi de l’énergie tout en évitant que la maison ne gèle. i INFORMATIONS i INFORMATIONS Si le MODE ECS en mode VACANCE PART est activé, la DÉSINFECT réglée par l’utilisateur n’est pas valide. Si le mode VACANCE PART est activé, les fonctions MINUT et HORAIRE HEBDO ne sont pas valides, sauf la sortie. Si l’option ÉTAT ACTUEL est désactivée, la fonction VACANCE PART est désactivée. Si l’option ÉTAT ACTUEL est activée, la fonction VACANCE PART est activée. La désinfection de l’unité aura lieu le dernier jour à 23h00 si la fonction DÉSINFECT est activée. En mode VACANCE PART, les courbes climatiques précédemment définies ne sont pas valides et les courbes prendront effet automatiquement après la fin du mode VACANCE PART. La température préréglée n’est pas valide en mode VACANCE PART, mais la valeur préréglée continue d’être affichée sur la page d’accueil. Il faut quitter la fonction VACANCE PART ou VACANCE MAIS si le mode de fonctionnement de l’unité est modifié. 7.5.4 Réchauffeur de réserve La fonction RÉCHAU SUPPLÉM est utilisée pour forcer le réchauffeur supplémentaire. Aller dans > OPTIONS > RÉCHAU . Si IBH et SUPPLÉM. Appuyer sur AHS sont réglés comme non valides à l’aide du commutateur DIP sur le panneau de commande principal du module d’eau, la page sera vide. IBH = réchauffeur supplémentaire de l’unité intérieure. AHS = source de chauffage supplémentaire. Si IBH et AHS sont réglés comme valides à l’aide du commutateur DIP sur le panneau de commande principal du module d’eau. pour sélectionner OFF ou ON. Utiliser 29 l’ECS lorsque la fonction AJUS TEMP. ECS est verrouillée, la page suivante demandera de confirmer si l’on souhaite déverrouiller l’option. Le MODE ECS ne peut pas être activé ou désactivé si la fonction MODE ECS ON/OFF est verrouillée. Pour activer ou désactiver le MODE ECS lorsque la fonction MODE ECS ON/OFF est verrouillée, la page suivante demandera de confirmer si l’on souhaite déverrouiller l’option. i INFORMATIONS Si le mode de fonctionnement est le MODE AUTO côté chauffage ou refroidissement des espaces, la fonction RÉCHAU SUPPLÉM ne peut pas être sélectionnée. La fonction RÉCHAU SUPPLÉM n’est pas valide si seul le MODE THERMOSTAT DE CHAUFFAGE est activé. 7.6 Verrouillage pour enfants La fonction VER ENFANT est utilisée pour empêcher l’utilisation par des enfants. Le réglage du mode et le réglage de la température peuvent être verrouillés ou déverrouillés à l’aide de la fonction VER ENFANT. Aller dans > VER ENFANT. Saisir le mot de passe actuel. La page suivante s’affiche: 7.7 7.7.1 Indications relatives aux INFORMATION SERVICE Le menu INFORMATION SERVICE comprend les éléments suivants: 1) APEL SERVICE 2) CODE ERREU 3) PARAMÈTRE 4) AFFICH VER ENFANT AJUS TEMP.FROID/CHAUD DÉVERR MODE FROI/CHAU ON/OFF DÉVERR AJUS TEMP. ECS DÉVERR MODE ECS ON/OFF DÉVERR Information service 7.7.2 Comment accéder au menu INFORMATION SERVICE Aller dans > INFORMATION SERVICE. . La page suivante s’affiche. Appuyer sur L’option APEL SERVICE peut afficher le numéro de téléphone ou de portable de service. L’installateur peut saisir le numéro de téléphone. Voir «POUR RÉPARATEU». VERR/DÉVERR Utiliser , pour faire défiler et pour sélectionner VERR. ou DÉVERR. La température de refroidissement/chauffage ne peut pas être réglée si la fonction AJUS TEMP.FROID/CHAUD est verrouillée. Pour régler la température de refroidissement/chauffage lorsque celle-ci est verrouillée, la page suivante demandera de confirmer si l’on souhaite déverrouiller l’option. Le mode refroidissement/chauffage ne peut pas être activé ou désactivé si la fonction MODE FROI/CHAU ON/OFF est verrouillée. Pour activer ou désactiver le mode refroidissement/chauffage lorsque la fonction MODE FROI/CHAU ON/OFF est verrouillée, la page suivante demandera de confirmer si l’on souhaite déverrouiller l’option. La température de l’ECS ne peut pas être réglée si la fonction AJUS TEMP. ECS est verrouillée. Pour régler la température de INFORMATION SERVICE APEL SERVICE CODE ERREU PARAMÈTRE N ° TÉL 0000000000000 N ° MOBILE 0000000000000 AFFICH L’option CODE ERREU est utilisée pour indiquer quand l’erreur ou la protection se produit et affiche la signification du code d’erreur. 30 INFORMATION SERVICE INFORMATION SERVICE APEL SERVICE CODE ERREU PARAMÈTRE E2 #00 14:10 E2 #00 14:00 AFFICH 1/2 CODE ERREU APEL SERVICE AFFICH PARAMÈTRE 01-01-2018 TEMP.RÉG CHAMB 26°C 01-01-2018 TEMP.RÉG PRINC 55°C TEMP.RÉG RÉSER 55°C TEMP.RÉEL CHAMB 24°C E2 #00 13:50 01-01-2018 E2 #00 13:20 01-01-2018 CONFIRMER Appuyer sur , la page suivante s’affiche: INFORMATION SERVICE 1/2 APEL SERVICE AFFICH APEL SERVICE CODE ERREU PARAMÈTRE E2 #00 14:10 01-01-2018 E2 #00 14:00 01-01-2018 E2 #00 13:50 01-01-2018 #00 13:20 01-01-2018 E2 INFORMATION SERVICE CODE ERREU 2/2 AFFICH PARAMÈTRE TEMP.RÉEL PRINCIP 26°C TEMP.RÉEL RÉSERV 55°C DUREE DE SMART GRID 0 heure La fonction AFFICH permet de régler l’interface: CONFIRMER INFORMATION SERVICE Appuyer sur pour afficher la signification du code d’erreur. 01-01-2018 23:59 APEL SERVICE 13° E2 err. communication entre contrôleur et unité intér. CODE ERREU 1/2 AFFICH PARAMÈTRE HEUR 12:30 DATE 08-08-2018 LANGUE FR RÉTROÉCL. ON CONFIRMER Contacter votre revendeur. INFORMATION SERVICE CONFIRMER APEL SERVICE #00 i INFORMATIONS Un total de huit codes d’erreur peut être enregistré. CODE ERREU 2/2 PARAMÈTRE AFFICH AVERTISSEUR SONORE ON TEMPS VERR ÉCRAN 120 sec DUREE DE SMART GRID 2 heure ON/OFF La fonction PARAMÈTRE permet d’afficher le paramètre principal. Il y a deux pages pour afficher le paramètre: Utiliser 31 et pour accéder et utiliser pour faire défiler. , , 7.8 Paramètre fonction Ce menu est destiné à l’installateur ou au technicien de service qui examine les paramètres de fonctionnement. Sur la page d’accueil, aller dans > PARAMETRE . Il y a neuf FONCTION. Appuyer sur pages pour les paramètres de fonctionne- PARAMETRE FONCTION ment, comme suit. Utiliser faire défiler. et pour PARAMETRE FONCTION T5 TEMP.RÉSERV EAU 53°C Tw2 TEMP. EAU CIRCUIT2 35°C T1S' C1 TEMP.COURBE CLI. 35°C T1S2' C2 TEMP.COURBE CLI. 35°C TW_O PLAQUE W-TEMP.SORT 35°C TW_I PLAQUE W-TEMP.ENTR 30°C ADRESSE #01 #01 4/9 NBR UNITÉ EN LIGNE 1 MODE FONCT FROI PARAMETRE FONCTION ÉTAT SV1 ON Tbt1 RÉSV.TAMPON_TEMP.HAU 35°C ÉTAT SV2 OFF Tbt2 RÉSV.TAMPON_TEMP.BAS 35°C ÉTAT SV3 OFF Tsolar 25°C PUMP_I ON LOGICIEL IDU ADRESSE #01 01-09-2019V01 1/9 PARAMETRE FONCTION ADRESSE #01 5/9 PUMP_O OFF PUMP_C OFF PARAMETRE FONCTION PUMP_S OFF MODÈLE UE 6kW PUMP_D OFF COURANT COMPRESSEUR 12A RÉCHAU SUPPL TUYAU OFF FRÉQUENCE COMP. 24Hz RÉCHAU SUPPL RÉSV. ON HR FONC COMP. 54 MIN 2/9 HR FONC TOTAL COMP. 1000 heure SOUPAPE DÉTENTE 200P ADRESSE 6/9 ADRESSE PARAMETRE FONCTION #01 CHAUDIÈRE GAZ OFF T1 TEMP. EAU EN SORTIE 35°C DÉBIT EAU #01 PARAMETRE FONCTION #01 1.72m /h VITES VENR 600R/MIN CAPA POMPE CHALEUR 11.52kW FRÉQUENCE CIBLE IDU 46Hz CONSOM.D'ÉNERGIE 1000kWh TYPE LIMITE FRÉQUENCE 5 Ta TEMP.AMBI 25°C TENSION ALIMEN 230V 3/9 TENSION GENERAT. CC 420V ADRESSE 3 COURANT GENERAT. CC ADRESSE 32 18A 7/9 PARAMETRE FONCTION TW_O PLAQUE W-TEMP.SORT 35°C TW_I PLAQUE W-TEMP.ENTR 30°C T2 PLAQ F-TEMP.SORT 35°C T2B PLAQ F-TEMP.ENTR 35°C Th TEMP.ASPIRA. COMP. 5°C Tp TEMP. DÉCHARGE COMP. 75°C ADRESSE . POUR RÉPARATEU Saisir le mot de passe: #01 5°C T4 TEMP.AIR EXTÉRIEU 5°C TEMP MODULE TF 55°C CONFIRMER 2300kPa LOGICIEL ODU 01-09-2019V01 LOGICIEL HMI 01-09-2019V01 9/9 i INFORMATIONS 7.9.3 Comment quitter le mode POUR RÉPARATEU Si tous les paramètres ont été réglés, appuyer sur . La page suivante s’affiche: POUR RÉPARATEU Activer paramètre et quitter? NON CONFIRMER OUI AJUSTER Sélectionner OUI et appuyer sur pour quitter le mode POUR RÉPARATEU. Après avoir quitté le mode POUR RÉPARATEU, l’unité sera désactivée. Pour le service après-vente 7.9.1 Indications sur le mode POUR RÉPARATEU Le mode POUR RÉPARATEU est réservé à l’installateur et au technicien de service. Réglage du fonctionnement de l’appareil. Réglage des paramètres. AJUSTER Le mode POUR RÉPARATEU est réservé à l’installateur et au technicien de service. Le propriétaire n’est PAS censé modifier le réglage avec ce menu. C’est pour cette raison qu’une protection par mot de passe est nécessaire, afin d’empêcher tout accès non autorisé aux paramètres de service. Le mot de passe est 234. Le paramètre de consommation d’énergie est facultatif. Si un paramètre n’est pas activé dans le système, le paramètre affichera « -- ». La capacité de la pompe à chaleur est à titre indicatif uniquement, elle n’est pas utilisée pour évaluer la capacité de l’unité. La précision du capteur est de ±1 °C. Les paramètres de débit sont calculés en fonction des paramètres de fonctionnement de la pompe, l’écart est différent à différents débits, l’écart maximum est de 15 %. Les paramètres de débit sont calculés en fonction des paramètres électriques du fonctionnement de la pompe. La tension de fonctionnement est différente et l’écart est différent. La valeur affichée est 0 lorsque la tension est inférieure à 198 V. 7.9 > POUR RÉPARATEU. Ap- 2 3 4 T3 TEMP.ÉCHANGE EXTÉRIEUR ADRESSE Aller dans puyer sur 8/9 PARAMETRE FONCTION P1 PRESSION COMP. 7.9.2 Comment accéder au mode POUR RÉPARATEU #01 33 8 STRUCTURE DES MENUS: APERÇU MENU MODE FONCTION TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE EAU CHDE SANITAIRE(ECS) HORAIRE MODE FONCTION CHAU FROI AUTO TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE RÉGL TEMP. MÉTÉO MODE ECO EAU CHDE SANITAIRE(ECS) DÉSINFECT ECS RAPI RÉSV RÉCHAU POMPE ECS HORAIRE MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF HORAIRE ANNUL MINUT OPTIONS OPTIONS MODE SILENC VACANCE PART VACANCE MAIS RÉCHAU SUPPLÉM VER ENFANT VER ENFANT AJUS TEMP.FROID/CHAUD MODE FROI/CHAU ON/OFF AJUS TEMP. ECS MODE ECS ON/OFF INFORMATION SERVICE INFORMATION SERVICE APEL SERVICE CODE ERREU PARAMÈTRE AFFICH PARAMETRE FONCTION PARAMETRE FONCTION 34 DÉSINFECT ÉTAT ACTUEL JOUR FONCT DÉMAR MODE SILENC ÉTAT ACTUEL NIVEAU DE SILENCE MINUT1 DÉMAR MINUT1 FIN VACANCE PART ÉTAT ACTUEL MODE ECS DÉSINFECT MODE CHAU DE JUSQ VACANCE MAIS ÉTAT ACTUEL DE JUSQ MINUT AFFICH HEUR DATE LANGUE RÉTROÉCL. AVERTISSEUR SONORE TEMPS VERR ÉCRAN DUREE DE SMART GRID POUR RÉPARATEU* POUR RÉPARATEU* RÉGL. MODE ECS RÉGL. MODE FROID RÉGL. MODE CHAUD RÉGL. MODE AUTO RÉGL. TYPE TEMP. THERMOSTAT AMBI AUTRE SOURCE CHAUD RÉGL. VACANCE PARTI APEL SERVICE RESTAU. PARAMÈTRE USINE TEST FON FONCT. SPÉCIALE REDÉMAR AUTO LIMIT. ENTRÉE PUIS. ENTRÉE DÉFI ENS.CASCADE** ENS.ADRESSE IHM ** fonction non disponible pour les modèles SPLIT 35 * se référer au menu suivant POUR RÉPARATEU* 1) RÉGL. MODE ECS 1) RÉGL. MODE ECS 1.1 MODE ECS 1.2 DÉSINFECT 1.3 PRIORITÉ ECS 1.4 POMPE_D 1.5 RÉGL.TEMPS PRIO. ECS 1.6 dT5_ON 1.7 dT1S5 1.8 T4DHWMAX 1.9 T4DHWMIN 1.10 t_INTERVAL_DHW 1.11 dT5_TBH_OFF 1.12 T4_TBH_ON 1.13 t_TBH_DELAY 1.14 T5S_DISINFECT 1.15 t_DI_HIGHTEMP 1.16 t_DI_MAX 1.17 t_DHWHP_RESTRICT 1.18 t_DHWHP_MAX 1.19 HR FONC POMP ECS 1.20 HR FONC POMPE 1.21 FON DI POMP ECS 2) RÉGL. MODE FROID 2) RÉGL. MODE FROID 2.1 MODE FROI 2.2 t_T4_FRESH_C 2.3 T4CMAX 2.4 T4CMIN 2.5 dT1SC 2.6 dTSC 2.7 t_INTERVAL_C 2.8 T1SetC1 2.9 T1SetC2 2.10 T4C1 2.11 T4C2 2.12 ZONE1 C-ÉMISSION 2.13 ZONE2 C-ÉMISSION 3) RÉGL. MODE CHAUD 3) RÉGL. MODE CHAUD 3.1 MODE CHAU 3.2 t_T4_FRESH_H 3.3 T4HMAX 3.4 T4HMIN 3.5 dT1SH 3.6 dTSH 3.7 t_INTERVAL_H 3.8 T1SetH1 3.9 T1SetH2 3.10 T4H1 3.11 T4H2 3.12 ZONE1 H-ÉMISSION 3.13 ZONE2 H-ÉMISSION 3.14 t_POMPE DÉLAI 4) RÉGL. MODE AUTO 4) RÉGL. MODE AUTO 4.1 T4AUTOCMIN 4.2 T4AUTOHMAX 36 5) RÉGL. TYPE TEMP. 6) THERMOSTAT AMBI 7) AUTRE SOURCE CHAUD 8) RÉGL. VACANCE PARTI 9) APEL SERVICE 10) RESTAU. PARAMÈTRE USINE 11) TEST FON 12) FONCT. SPÉCIALE 13) REDÉMAR AUTO 14) LIMIT. ENTRÉE PUIS. 15) ENTRÉE DÉFI (M1M2) 16) ENS.CASCADE* 17) ENS.ADRESSE IHM * 5) RÉGL. TYPE TEMP. 5.1 TEMP. DÉBIT EAU 5.2 TEMP.AMBI 5.3 DEUX ZONES 6) THERMOSTAT AMBI 6.1 THERMOSTAT AMBI 7) AUTRE SOURCE CHAUD 7.1 dT1_IBH_ON 7.2 t_IBH_DELAY 7.3 T4_IBH_ON 7.4 dT1_AHS_ON 7.5 t_AHS_DELAY 7.6 T4_AHS_ON 7.7 LIEU IBH 7.8 P_IBH1 7.9 P_IBH2 7.10 P_TBH 8) RÉGL. VACANCE PARTI 8.1 T1S_H.A._H 8.2 T5S_H.A._DHW 9) APEL SERVICE 9.1 N ° TÉL 9.2 N ° MOBILE 10) RESTAU. PARAMÈTRE USINE 11) TEST FON 12) FONCT. SPÉCIALE 13) REDÉMAR AUTO 13.1 MODE FROI/CHAU 13.2 MODE ECS 14) LIMIT. ENTRÉE PUIS. 14.1 LIMIT. ENTRÉE PUIS 15) ENTRÉE DÉFI (M1M2) 15.1 M1M2 15.2 GRIL INTEL 15.3 Tw2 15.4 Tbt1 15.5 Tbt2 15.6 Ta 15.7 Ta-adj 15.8 ENTRÉE SOLAIRE 15.9 LONGUEUR F-TUYAU 15.10 RT/Ta_PCB 15.11 PUMP_I SILENT MODE 15.12 DFT1/DFT2 16) ENS.CASCADE 16.1 DÉMAR_POU 16.2 REGL_DURÉE 16.3 RÉINI.ADRESSE 17) ENS.ADRESSE IHM 17.1 ENS IHM 17.2 ADRESS IHM POUR BMS 17.3 BIT D’ARRÊT fonction non disponible pour les modèles SPLIT 37 38 T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S ≤ - 20 38 37 36 35 34 32 31 29 1 35 34 32 31 30 29 28 26 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 34 34 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 -9 36 35 34 33 32 31 30 28 12 33 32 31 30 29 28 27 25 -8 36 35 34 33 32 30 29 27 13 33 32 30 29 28 27 26 25 -7 36 35 34 33 32 30 29 27 14 33 32 30 29 28 27 26 25 -6 36 35 34 33 32 30 29 27 15 32 31 30 29 28 27 26 25 -5 36 35 33 32 31 30 29 27 16 32 31 30 29 28 27 26 24 -4 36 35 33 32 31 30 29 27 17 32 31 30 29 28 27 26 24 -3 35 34 33 32 31 30 29 27 18 32 31 30 29 28 27 26 24 -2 35 34 33 32 31 30 29 27 19 32 31 29 28 27 26 25 24 Tableau 1 - Courbe de température ambiante par rapport au réglage de basse température pour le chauffage -1 0 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 29 29 28 27 26 ≥ 20 32 32 31 31 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 39 T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S ≤ - 20 55 53 52 50 48 45 43 40 1 52 50 49 47 45 42 40 37 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 51 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 48 48 48 47 47 47 47 47 47 47 45 45 45 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 42 42 42 42 42 42 42 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 52 52 52 52 52 52 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 48 48 48 48 47 47 47 47 47 47 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45 44 44 44 44 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 40 40 40 40 40 40 39 39 39 39 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 -9 54 52 51 49 47 44 42 39 12 51 49 48 46 44 41 39 36 -8 53 51 50 48 46 43 41 38 13 51 49 48 46 44 41 39 36 -7 53 51 50 48 46 43 41 38 14 51 49 48 46 44 41 39 36 -6 53 51 50 48 46 43 41 38 15 51 49 48 46 44 41 39 36 -5 53 51 50 48 46 43 41 38 16 50 48 47 45 43 40 38 35 -4 53 51 50 48 46 43 41 38 17 50 48 47 45 43 40 38 35 -3 53 51 50 48 46 43 41 38 18 50 48 47 45 43 40 38 35 -2 53 51 50 48 46 43 41 38 19 50 48 47 45 43 40 38 35 Tableau 2 - Courbe de température ambiante par rapport au réglage de haute température pour le chauffage -1 0 53 52 51 50 50 49 48 47 46 45 43 42 41 40 38 37 ≥ 20 50 50 48 48 47 47 45 45 43 43 40 40 38 38 35 35 Courbe de réglage automatique La courbe de réglage automatique est la neuvième. Le calcul est indiqué ci-dessous: T1S (T1S2) T1SETH 1 T1SETH 2 T4 T4H1 T4H2 État: lors du réglage de l’unité de commande, si T4H2<T4H1, modifier sa valeur; si T1SETH1<T1SETH2, modifier sa valeur. Tableau 3 - Courbe de température ambiante par rapport au réglage de basse température pour le refroidissement T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S - 10≤ T4<15 16 17 18 19 20 21 22 23 15≤ T4<22 11 12 13 14 15 16 17 18 40 22≤ T4<30 8 9 10 11 12 13 14 15 30≤ T4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tableau 4 - Courbe de température ambiante par rapport au réglage de haute température pour le refroidissement T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S - 10≤ T4<15 20 21 22 23 24 24 25 25 15≤ T4<22 18 19 20 21 21 22 22 23 22≤ T4<30 17 18 19 19 20 20 21 21 30≤ T4 16 17 17 18 18 19 19 20 Courbe de réglage automatique La courbe de réglage automatique est la neuvième. Le calcul est indiqué ci-dessous: T1S (T1S2) T1SETC1 T1SETC2 T4 T4C1 T4C2 État: lors du réglage de l’unité de commande, si T4C2<T4C1, modifier sa valeur; si T1SETC1<T1SETC2, modifier sa valeur. 41 ✎ ✎ Cod. 20192831 - 04/23 - Ed. 1_FR Riello S.p.A. www.riello.com Afin d'améliorer ses produits, notre société se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques et les informations contenues dans ce manuel. Les droits statutaires des consommateurs ne sont pas affectés. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
