e.l.m. leblanc MEGALIS Manuel utilisateur
Voici des informations sur les régulations TR 200, Modulis 200, les thermostats TRL et les régulateurs TA 270. Ce document présente les différents types de régulations de chauffage, leur fonctionnement et leur installation. Il aborde les thermostats Tout ou Rien (TRL), la régulation à bande proportionnelle, l'utilisation d'une sonde extérieure, le calcul de la pente et de l'abaissement, ainsi que le placement des sondes. Il est important de régler correctement les paramètres pour optimiser le confort et les économies.
Les régulations
Zone chaleur
A Bosch Group Company
Les régulations
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La Réglementation thermique 2005
A Bosch Group Company
Les réglementations thermiques (RT) successives permettent de réduire la consommation énergétique de nos bâtiments.
Depuis la première étape en 1974
(après le 1 er
choc pétrolier) visant à réglementer la construction, notre consommation a été divisée par 2.
La réglementation thermique oblige l’installation au minimum d’une régulation à sonde intérieure programmable pour les surfaces inférieures à 400 m².
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le crédit d’impôt
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Crédit d'impôt 25 %
Sur les appareils de régulation de chauffage et de programmation des équipements de chauffage en logement individuel ou collectif lorsqu'ils sont installés dans une habitation principale achevée depuis plus de 2 ans.
Crédit d'impôt 40 %
Sur les appareils de régulation de chauffage et de programmation des équipements de chauffage en logement individuel ou collectif lorsque les dépenses concernent un logement achevé avant le 1 er
janvier 1977 et sont réalisées au plus tard le 31 décembre de la 2e année suivant celle de son acquisition à titre onéreux ou gratuit.
TTFR/STR
Présentation de la formation
Introduction sur la régulation
Les régulations commune aux 2 Tableaux
La Régulation de l’Heatronic II
Consultation tableau électronique
La Régulation de l’Heatronic III
Fonctionnalité tableau électrique
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
A Bosch Group Company
20,5°C
1) Pourquoi une régulation
2) Les différents type de régulation
3) Calcul de la Pente
4) Abaissement
5) Température coupure chauffage
6) Ou placer les sondes extérieure et intérieure
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
1) Pourquoi une régulation ?
A Bosch Group Company
La régulation permet à la chaudière de s’adapter au mieux aux besoins du client, aussi bien en termes de confort qu’en termes d’économie.
La régulation mesure la température extérieure et/ou intérieure. Ceci permet d’obtenir une température constante dans la maison.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
2) Les différents types de régulation
A Bosch Group Company
Consigne = 20°C
21,5
21
20,5
20
19,5
19
18,
5
18
Quel phénomène on rencontre avec une régulation Tout ou Rien ?
L’inertie de la maison n’est pas prise en compte, le système met du temps à réagir et la température intérieure varie.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
2) Les différents types de régulation
A Bosch Group Company
Consigne = 20°C
21,5
21
20,5
20
19,5
19
18,
5
18
Quel phénomène on rencontre avec une régulation à bande proportionnelle ?
L’inertie de la maison est prise en compte, ce sont les fluctuations extérieures que l’on ne connait pas.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
90
80
70
60
50
40
30
20
Introduction sur la régulation
2) Les différents types de régulation
A Bosch Group Company
Température extérieure
20
15
10 5
0 -5
-10 -15
Avec une sonde extérieure, on prend en compte les fluctuations atmosphérique en temps réel, la consigne chauffage varie en fonction de cela.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
90
80
70
60
30
20
50
40
Introduction sur la régulation
3) La pente
A Bosch Group Company
20
15
10 5
0 -5
-10 -15
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
A Bosch Group Company
3) La pente (1)
La pente est déterminée en calculant 2 points,
T° extérieur
T° Extérieur de base fonction de la région
T° ext de référence pied de courbe = 20°C
T° de départ
T° maximum de départ fonction de l’Installation
T° minimum de départ fonction de l’installation
Point final
Pied de courbe
T° extérieur (°C)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
3) La Pente (2)
A Bosch Group Company
PENTE =
T° extérieur
(
T
(
T
°
°
max
ext
.
.
départ
)
de
.
base
)
−
−
(
T
min
départ
(
Temp
.
de
.
ref
)
)
Grâce à la formule ci-dessus, on peut calculer notre pente :
Exemple : J’ai un plancher chauffant Température max. de départ = 45°C
J’habite PARIS T° extérieur de base = - 7°C
Dans ce cas la formule nous donne une valeur de pente de 0,85
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
3) La Pente (3) : Courbe d’estimation de pente
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
A Bosch Group Company
3) La Pente (TD)
Je suis chez un client qui dispose d’une régulation par sonde extérieure.
Ce client se plaint d’avoir trop chaud dans la maison lorsqu’il fait très froid dehors.
La pente représentée ci-dessous est celle qui est entrée dans la régulation de ce client.
Vous devez donc : - localiser sur quel zone de cette pente vous devez agir,
-
nommer la zone en question
- quel est l’action à réaliser pour corriger le défaut,
Point final
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
A Bosch Group Company
3) La Pente (TD)
Je suis chez un client qui dispose d’une régulation par sonde extérieure.
Ce client se plaint d’avoir trop froid dans la maison lorsqu’il fait bon dehors.
La pente représentée ci-dessous est celle qui est entrée dans la régulation de ce client.
Vous devez donc : - localiser sur quel zone de cette pente vous devez agir,
- nommer la zone en question
- quel est l’action à réaliser pour corriger le défaut,
Pied de pente
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
A Bosch Group Company
4) L’abaissement
L’abaissement c’est le fait de diminuer (ici de 10 °C) la température de départ donc la température ambiante pendant les heures de non occupation de la maison ou pendant la nuit.
T° extérieur (°C)
Une pente classique (par exemple pour un fonctionnement de jour)
Une pente abaissée (par exemple pour un fonctionnement de nuit)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Voir le calcul de l’abaissement
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
4) L’abaissement
A Bosch Group Company
T° extérieur
Abaissemen t
.
Températur e
.
Interieure
×
(
Pente
+
1 )
=
abaissemen t
.
primaire
L’idéal est de perdre environ 2 °C à 3°C dans l’ambiant
EX:
Je souhaite un abaissement pendant la nuit de 2°C, je dispose d’une pente de 1,5.
Quel sera ma valeur d’abaissement sur le primaire ? 2
X (1,5 +1) =
5 °C
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
4) L’abaissement (TD)
A Bosch Group Company
T° extérieur
Je me trouve chez un client qui veut une température de 17°C pendant la nuit et pendant son absence. La pente actuelle de sa régulation est de 1,5 et la température de confort est de 20 °C.
1) Sur quel facteur de la régulation allez vous agir ?
2) Quel sera la température de départ primaire pour atteindre une température ambiante de 17°C ?
1) Je vais agir sur la fonction abaissement de ma régulation
2) Si je veux 17°C en mode économique il me faut 3°C en moins dans l’ambiant pendant la nuit (20 – 17 = 3°C )
3 x ( 1,5 + 1 ) =
7,5 °C
.
Pour avoir 17 °C dans l’ambiant il faut donc que je perde
7,5°C
sur le primaire.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
5) Température de coupure chauffage
A Bosch Group Company
T° extérieur (°C)
La température de coupure chauffage, c’est la température extérieur à laquelle la régulation arrête le chauffage. C’est l’utilisateur qui choisit cette température.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
A Bosch Group Company
Tranche d'altitude
Zone (voir carte ci-dessus)
A B C D E
0 à 200m
201 à 400m
401 à 600m
601 à 800m
- 2
-4
-6
-8
- 4
-5
-6
-7
- 5
-6
-7
-8
- 7
-8
-9
-11
801 à 1000m
1001 à 1200m
-10
-12
-8
-9
-9
-10
-13
-14
-15
-17
1201 à 1400m
1401 à 1600m
-14
-16
-10
-11
-12
-15
-19
-21
1601 à 1800m -18
-13
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
1801 à 2000m -20
-14
-23
-25
- 8
-9
-11
-13
F
- 9
-10
-11
-12
-13
G
-17
-19
-21
-23
- 10
-11
-13
-14
-24
-25
H
-19
-21
-23
-24
- 12
-13
-15
-17
I
- 15
-15
-19
-21
-23
-24
-25
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
A Bosch Group Company
La valeur du pied de courbe se règle à la mi-saison (température extérieure comprise entre 12 et 20 °C), puisque c’est à ce moment là que son influence est la plus importante.
Dans le cas ou il fait un peu froid dans la maison à la mi-saison, il faut
augmenter la température du pied de courbe .
Dans le cas ou il fait un peu trop chaud, il faut la diminuer.
Température extérieure
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Introduction sur la régulation
6) Ou placer les sondes intérieure et extérieure
La sonde intérieure :
Le thermostat doit être monté dans la pièce dite pièce de commande qui doit être approprié à la régulation du circuit de chauffage
Mettre le thermostat sur un mur
intérieur sans courant d’air et avec si possible suffisamment d’espace autour pour facilité la circulation d’air.
La pièce qui sert de pièce de commande doit (le cas échéant) avoir
les vannes thermostatiques complètement ouverte.
Si aucune pièce ne peut paraitre comme pièce de commande, mettre la sonde dans la pièce qui à les plus
grand besoin thermique (chambre d’enfant, salle de bain)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
TTFR/STR
La régulation par sonde extérieure
A Bosch Group Company
La sonde extérieure :
Montage sur la façade Nord-
est/Nord-ouest
Le minimum est de 2 m au dessus du
sol
Remarque: Si la sonde est montée sur la façade EST, veillé à ce qu’elle se trouve dans une zone d’ombre dans les premières heures de la journée.
Ceci afin d’éviter les perturbations dû au soleil matinal.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
A Bosch Group Company
HT 3
HT 2
Odéalis Condens
Mégalis Condens
Egalis condens
Egalis Ballon
Mégalis
Egalis
Stellis Mixte
Stellis Module
Stellis Chauffage Seul
FR 100
** (BB)
** (124)
** (124)
FR 110
**
**
**
FW 100
***
***
***
FW 200
****
****
****
*
*
*
*
TRL
*
*
*
*
*
TA 211 E
+DT2
+TW2 TA 270 TR 200
***
***
***
***
***
****
****
****
****
****
**
**
**
**
**
* Régulation Tout ou Rien
** Régulation à action proportionnelle
*** Régulation 1 zone par sonde extérieure
**** Régulation 2 zones par sonde extérieure
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les régulations communes aux 2 Tableaux
A Bosch Group Company
1) Les thermostats Tout ou Rien
2) Le TR 200
3) Le Modulis
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat d’ambiance
A Bosch Group Company
1) Les thermostats Tout ou Rien
TRL 22
TRL 1.26
TRL 7.26
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
1) Les Thermostats Tout ou Rien
A Bosch Group Company
Ce thermostat est le plus simple à utiliser mais propose le moins d’option. On peut seulement choisir la température intérieure en tournant le bouton central.
Deux versions : TRL 1.26 programmation journalière
TRL 7.26 programmation hebdomadaire
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
A Bosch Group Company
Les Touches permettent de changer de menu.
Menu Vacances
Vous pouvez sélectionner avec les touches +/- les programmes prés
En appuyant sur +/- la température d’Hors-gel clignote et peut être
En appuyant sur +/- la température de réduction clignote et peut être
La température ambiante réparait au bout de quelques minutes.
une touche … La température ambiante s’affiche.
Week-end température réduite
P4: Soir et Week-end
P5: Matin (7h à 9h) et soir (17h à 23h)
P6: Matin (7h à 9h), après-midi (14 à 21h) et
Week-end
P7: 7h à 19h
P8: 8h à 19h
P9: Week-end
En sélectionnant un des programmes allant de U1 à U4, on pourra entrer dans un mode édition .
.
REMARQUE: Sur le TRL 7.26, on peu choisir un programme différent par jour.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
A Bosch Group Company
Raccordement des thermostats 2 fils (liaison sonde)
Alimentation par piles
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
LR6 AA 1,5V
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
Raccordement des thermostats 2 fils (liaison sonde chaudière)
Concerne les TRL 22, TRL 1.26 et TRL 7.26
Branchement des thermostats T.O.R. sur les différents tableaux électrique:
Oter le cavalier entre Ls et Lr puis câbler le thermostat.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
A Bosch Group Company
Dans ce cas, le thermostat dispose de 4 fils : 2 fils d’alimentation et 2 fils de liaison sonde
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
A Bosch Group Company
Dans ce cas, on dispose d’aucune liaison avec fil, le thermostat est alimenté par pile
La distance maximum entre le récepteur et l’émetteur est de 30 m
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat T.O.R.
Utilisation du récepteur
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat d’ambiance
A Bosch Group Company
2) Le TR 200
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
La régulation par thermostat à
Bande proportionnelle
A Bosch Group Company
Raccordement électrique du TR 200 sur
l’heatronic II :
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat à Bande proportionnelle
A Bosch Group Company
r : bouton reset. e : LCD. q,o,p : touches réglage programmes.
f : voyant forçage fonctionnement jour. i : voyant forçage fonctionnement nuit. h : touche forçage température nuit. g : touche forçage température jour.
n : sélecteur menu 4 positions.
m : température nuit. k : température jour. i : voyant de fonctionnement
.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat à Bande proportionnelle
A Bosch Group Company
Ce voyant indique que le régulateur fonctionne en mode chauffage permanent
En appuyant sur la touche, on met en marche le mode de service « chauffage permanent ». Le thermostat règle constamment la température en fonction de la valeur déterminé sur le bouton de réglage en mode de service
économique
Le mode chauffage permanent restera en fonctionnement :
- jusqu’à 00h00
- Jusqu’au prochain appuie sur cette touche
- jusqu’au prochain appuie sur la touche « service économique » thermostat règle en permanence la température en fonction de la température déterminée sur le bouton
Le mode service économique restera en fonctionnement :
- jusqu’à 00h00
- Jusqu’au prochain appuie sur cette touche
- jusqu’au prochain appuie sur la touche « chauffage permanent »
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation par thermostat à
Bande proportionnelle
A Bosch Group Company
Boutons de défilement des valeurs
Bouton de remise à zéro
Bouton de validation
Bouton de menu :
Réglage de l’horloge
Ce menu permet de programmer les mise en marche et les mise en fonction économique du chauffage .
Position de réglage vacance
(on choisi le nombre de jour)
Consultation des valeurs
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Réglage de la température pendant les phases d’abaissement
(la nuit ou les absences dans la journée).
TTFR/STR
La régulation par thermostat à
Bande proportionnelle
A Bosch Group Company
Pour choisir la langue de fonctionnement du régulateur, il faut :
- Mettre le commutateur sur la position « I »
- Appuyer sur la touche « - »pour faire apparaître « SPRACHE +/- »
- Choisir la langue désiré en naviguant avec les touches « + » et « - »
- Refermer le capot pour enregistrer la modification
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le Modulis
A Bosch Group Company
3) Le Modulis 200
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
A Bosch Group Company
Interface basse température
Circulateur Wilo HU 15/4
Doigt de gant pour sonde de départ
Purgeur
Moteur de vanne
Support mural
Régulateur
Socle de raccordement
Sonde extérieure
Sonde de départ
Jeu de raccordement : composé de
2 tubes ondulés flexibles de 35 cm, isolés avec écrous tournants, joints et tés
.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
Sonde ext.
Vanne
Mélangeuse
Circulateur du MODULIS
Sonde de départ
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Circulateur de la Chaudière
Tige filetée du séparateur hydraulique
Purgeur
By-pass réglable
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
Possibilité de raccorder le Modulis sur un double circuit (radiateur) ou sur un simple circuit
(plancher chauffant uniquement)
Dans le cas de raccordement sur un double circuit, régler la température départ chaudière en fonction de la température la plus élevée (souvent celle des radiateurs).
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
Le câblage en rouge permet d’arrêter le circulateur de la chaudière en même temps que celui du
MODULIS. Cette « option » est à prendre en compte lorsqu’on utilise un plancher chauffant seulement.
Ns Ls Lr
Tableau
Chaudière
Branchement
Modulis
Dévisser la vis de fixation du régulateur
Retirer le régulateur de son socle
Fixer le socle au mur (vis fournis)
Raccorder la sonde extérieur aux bornes 5 et 6 (AFS)
Replacer le régulateur dans son socle
Connecter le câble d’alimentation entre le Modulis et les bornes Ns et
Ls de la chaudière.
Connexion Sonde de départ 9 et
10 (VFAS)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
La tige filetée obstruant le séparateur hydraulique doit être extraite dans le cas ou
la chaudière possède un circulateur. Ceci afin de crée un débit de fuite et donc d’éviter la surchauffe du circulateur chaudière.
Cette tige filetée doit être remise en place dans le cas d’un montage avec une chaudière sans circulateur.
La tige filetée obstrue le passage de l’eau. On peut la retirer en enlevant le purgeur.
Dévisser le purgeur
Retirer la tige filetée
A Bosch Group Company
Le by-pass est actif
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
Utilité du by-pass
Retour radiateurs
Dans le cas d’une installation avec des radiateurs cela nous permet d’équilibré le réseau et d’être sûr d’avoir un débit suffisant dans les radiateurs.
Départ radiateur
En effet, le MODULIS possède un circulateur et il prend donc la priorité sur le débit. Il risque de ne plus y avoir un débit trop faible dans les radiateurs. Pour cela il faut utiliser le bypass.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
Le by-pass est réglable grâce à la commande cicontre.
Tige de variation du débit
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
% d’eau de retour aspiré par la pompe du
MODULIS
Nombre de tour du bouton de réglage
Le mélangeur est ouvert complètement, le by-pass est fermé.
La pompe sur le module est connectée
La chaudière est en service.
Tout changement du besoin (agrandissement de la surface,…) nécessite un nouveau réglage du by-pass.
Dans le cas ou on dispose de 100 % de chauffage au sol, le réglage du by-pass n’est pas nécessaire
Toutes les indications sont des valeurs indicatives, des variations sont possibles suivant les installations.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
Le boisseau de la V3V varie en fonction de la température extérieure.
Ce qui permet de modifier la température de départ.
Positionnement de la vanne mélangeuse par rapport au moteur:
- Sur la vanne : « petit » ergot positionné sur 3 heure
Ergot
-Sur le moteur : Moteur en butée droite, positionné sur le maximum.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
• Commander le circulateur du plancher chauffant en fonction des besoins
• Indication des états de fonctionnement des relais par LED
• Indication de la configuration et du diagnostic des sondes
•
Le chauffage et le circulateur seront arrêtés par le régulateur
lorsque la température extérieure sera supérieur de 1 K à la consigne.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
Indicateur des
états de fonctionnement
Ouverture vanne
Fermeture vanne
Pompe de circulation enclenchée
Choix de la température d’abaissement
(mode économique
)
Sélecteur de programme de chauffe
Choix de la température ambiante
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
En marche normal positionné sur
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
Sélecteur de programme de chauffe
Régime d’arrêt avec protection hors gel
Le régulateur et le circulateur sont à l’arrêt, la vanne est en position fermée.
La protection hors gel est active dès que la température extérieure est inférieure à -3 °C.
Régime confort (en cas d’absence d’horloge, position de fonctionnement normal)
Les programmes horaires éventuels sont inactifs. Régulation en permanence en fonction de la température de consigne.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le MODULIS 200
A Bosch Group Company
Réglage de la pente Valeurs indicative pour le réglage de la pente de chauffage :
- Chauffage par le sol : Pente = 0,4 à 0,6
- Chauffage par radiateurs : Pente = 1,0 à 1,5
70
1) Reporter sur le diagramme la température extérieur de base de votre région.
2) Reporter sur le diagramme la température de départ chaudière nécessaire en fonction de votre installation
3) Le diagramme indique une pente de 1,5
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation de l’heatronic II
A Bosch Group Company
1) Le TA 270 et ses accessoires
2) Le TA 211 E et ses accessoires
3) Consultation tableau électronique
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 et ses accessoires
A Bosch Group Company
1) Le TA 270 et ses accessoires
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Le TA 270 et ses accessoires
Sonde extérieure
A Bosch Group Company
F
HSM
Zone
Radiateur
TA 270
230 V
M
HMM
S B1
F
Zone chaleur douce
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le TA 270, L’HSM et l’HMM (avec une sonde de contact par module), le TB1 (sécurité plancher chauffant)
Pour la partie hydraulique, il faut : 2 Circulateurs, une vanne 3 voies avec son moteur, une bouteille de mélange.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 et ses accessoires
Sonde extérieure
A Bosch Group Company
M
Zone
Radiateur
TA 270
230 V
HMM
S B1
F
Zone chaleur douce
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le TA 270, un HMM (avec sa sonde de contact), le TB1
(sécurité plancher chauffant)
Pour la partie hydraulique, il faut : 1 Circulateurs, une vanne 3 voies avec son
moteur, une soupape différentielle.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
A Bosch Group Company
La soupape différentielle
Q= 1000 l/h
Q= 1000 l/h
Ø = 22
P
(mbar)
Ø= 18 Ø= 16
primaire chauffage bruits) bruits)
Vitesse de circulation du fluide
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les accessoires du TA 270
Le HMM : ce module permet de gérer un circuit de chauffage mélangé comme un plancher chauffant par exemple. Ceci signifie qu’il peut commander: - Un circulateur
- Une vanne mélangeuse
- Une CTN
Il prend en compte les différentes valeur qu’il mesure, les compares aux valeurs du TA 270 et agit en conséquence.
A Bosch Group Company
Le HSM :
(pas au tarif) ce module permet de gérer un circuit de chauffage non mélangé type radiateur. Ces fonctions lui permettent de commander: REF: 7 719 001 662
- Un circulateur recyclage sanitaire
- Un circulateur ballon
- Un circulateur chauffage
- Des CTN
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 Installation 0
• Il est compatible sur les Mégalis, les Egalis et les
Stellis
• Une connexion par BUS 4 fils entre chaque
éléments
-
INSTALLATION:
1) Raccordement chaudière
Dans la plupart des cas, le TA 270 n’aura qu’une seule zone à piloter. Dans ce cas il faut placer le
TA 270 dans la pièce qui sert de pièce de commande (pièce à vivre).
Il faut également connecter le module BM 1 au tableau électrique. Ce dernier permet la connexion entre le TA 270 et la chaudière
(borne 1 2 4 6) ainsi que la connexion entre la sonde extérieure et la chaudière (borne A F).
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
TTFR/STR
Le TA 270 Installation 0
Sonde extérieure
A Bosch Group Company
6
4
2
1
6 4 2 1
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 Installation 1
A Bosch Group Company
Montage de la sonde extérieure.
Cette étape à déjà été traité quelques fiche plus haut.
La sonde extérieure se connecte directement sur le module qui se trouve dans la chaudière: Module BM 1 sur les bornes A F.
Quelques préconisation sur le câblage:
- Séparer les câbles 24 V des câbles 230 V d’au moins 10 cm pour éviter tous parasite (ou utiliser de câbles blindé)
- respecter 150 m entre les composants du bus les plus
éloigné
- 500 m, c’est la longueur totale de câble
Longueur et section de câble pur la sonde extérieur:
En cas général, le câblage de la sonde extérieur se fait en 1,5 mm²
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (Programmation HMM)
A Bosch Group Company
1) La première étape est de programmer le HSM et les HMM.
Le bouton sur la face avant des modules permet de donner un « code » à ces module.
Ce codage permet au TA 270 de reconnaitre le module qu’il commande. Et aux modules de connaitre leur fonction dans l’installation.
EXEMPLE: On dispose d’une installation avec 2 HMM et 1 HSM (pas au tarif)
HSM 1 :
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
HMM 1 :
TTFR/STR
Le TA 270
(Sélection date heure et langue)
A Bosch Group Company
2) L’étape suivante est le réglage du TA 270.
a) Sélection de la langue:
Tourner le bouton pour sélectionner la position « P »
Deutsch +/-
Appuyer sur la touche jusqu’à ce que « Deutsch
+/- » apparaisse
Sélectionner la langue désiré avec les touches : b) réglage du jour puis de l’heure
Mettre le bouton sur la position
Appuyer sur la touche jusqu’à ce que «Selec. jour
+/-» apparaisse
Sélectionner le jour désiré avec les touches :
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Selec. jour
+/-
TTFR/STR
Le TA 270 (programmation langue)
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (programme vacance)
A Bosch Group Company c) Programme vacances
Le programme vacances règle automatiquement les circuits de chauffage sur la position de réglage
Mettre le bouton sur la position
Appuyer sur la touche jusqu’à ce que « jours vacances+/-» apparaisse
Jours vacances +/-
Sélectionner le nombre de jour désiré avec les touches :
Appuyer sur la touche
Régler le mode de service valable à la fin des jours vacances à l’aide des touches
- « Mode de service automatique »:
Si l’on souhaite faire un cycle de chauffage normal
- « Chauffage en continu »:
Pour que le chauffage soit remis en route, si on rentre dans la matinée
Pour arrêter le mode programme vacances prématurément, appuyer 2 fois sur
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (programme vacances)
A Bosch Group Company
Le programme vacances règle automatiquement les circuits de chauffage sur la position de réglage
Le programme vacances commence dès que les valeurs sont enregistrées
Mode de service auto
Jour vacances +/-
Remarque:
Pour arrêter le programme vacance en avance, appuyer 2 fois sur
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270
(programme heures de chauffe circuit non mélangé)
A Bosch Group Company d) Programme heure de chauffe pour le circuit non mélangé (circuit chauffage)
POSSIBILITE DE REGLAGE
- 3 horaire max. de commutation du chauffage et du service économique
- Ces heures peuvent être fixée chaque jour ou peuvent être réglée indifféremment jour par jour
- Programme de chauffage afin de commander la pompe de circulation dans la chaudière
POSSIBILITE DE REGLAGE
Tourner le bouton pour sélectionner la position
Selec. Jour
+/-
Mettre le jour de la semaine à l’aide des touches
Valider avec la touche
« Service chauff » s’affiche, choisissez l’heure de la première mise en service du chauffage. Puis
« Service econ » s’affiche, choisissez ici la première mise en route du service économique. Puis
Pour sélectionner d’autres heure de fonctionnement, répéter la manipulation décrite ci-dessus
(case verte).
Pour sélectionner les heures de commutation d’un autre jour de la semaine, appuyer sur la touche
pour afficher « selec. Jour +/- » puis recommencer la manipulation décrite ci-dessus (case bleu)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270
(programme heures de chauffe circuit non mélangé)
A Bosch Group Company
Le service économique règle automatiquement les circuits de chauffage sur la position de réglage
SELEC JOUR +/jours …
06:00
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270
(programme heures de chauffe circuit mélangé)
A Bosch Group Company e) Programme heures de chauffe pour le circuit mélangé (plancher chauffant)
POSSIBILITE DE REGLAGE
- 3 horaire max. de commutation du chauffage et du service économique
- Ces heures peuvent être fixée chaque jour ou peuvent être réglée indifféremment jour par jour
- Programme de chauffage afin de commander la pompe de circulation dans le
Selec. Jour
+/-
Tourner le bouton pour sélectionner la position
La suite est semblable à la partie d)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270
(programme heures de chauffe circuit mélangé)
A Bosch Group Company
Le service économique règle automatiquement les circuits de chauffage sur la position de réglage
SELEC JOUR +/jours …
06:00
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (commande par pièce)
A Bosch Group Company f) Sélectionner la commande par pièce
POSSIBILITE DE REGLAGE
- Possibilité de prendre en compte ou non la température ambiante dans la pièce
Il est conseillé de prendre en compte la température ambiante
REGLAGE DES POINTS DE COMMUTATION
Tourner le bouton pour sélectionner la position« P »
Faire apparaitre « mod.piece OFF » en appuyant sur
Choisir entre le « MOD.PIECE OFF » et le « MOD.PIECE ON » en appuyant sur
MOD.PIECE
OFF
REMARQUE :
Le MOD.PIECE OFF : la température ambiante n’est pas prise en compte
Le MOD.PIECE ON : le mode de commande par pièce est toujours actif.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (Commande par pièce)
A Bosch Group Company
Le service économique règle automatiquement les circuits de chauffage sur la position de réglage
MOD.PIECE ON
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (Commande par pièce 2)
A Bosch Group Company f) Sélectionner la commande par pièce (2)
DIFFERENT REGLAGE
- Selon que l’on soit en MOD.PIECE OFF ou en MOD.PIECE ON, les réglages des 2 boutons deviennent différents.
MOD.PIECE
MOD.PIECE
OFF
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
ON
TTFR/STR
Le TA 270 (La pente, pied de courbe)
A Bosch Group Company g) Détermination de la pente (1)
RAPPEL
- La pente est représentée par une ligne droite déterminée par 2 valeurs (voir début du diaporama).
- Le pied de courbe représente la température de départ nécessaire dans
le circuit chauffage lorsque la température extérieur est de
20°C
Réglage du pied de courbe
Tourner le bouton pour sélectionner la position « P »
Faire apparaitre « pied courbe +/- ou cir.mel.pied » en appuyant sur la touche
Choisir la température du pied de courbe avec les touches
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (la pente, pied de courbe)
A Bosch Group Company
« Pied de courbe » = pied de courbe du circuit non mélangé (circuit chauffage)
« cir.mel.pied » = pied de courbe du circuit mélangé (circuit planché chauffant)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (La pente, fin de courbe)
A Bosch Group Company g) Détermination de la pente (2)
RAPPEL
- La pente est représentée par une ligne droite déterminée par 2 valeurs (voir début du diaporama).
- La fin de courbe représente la température de départ nécessaire dans le circuit de chauffage lorsque la température extérieur est de
-15°C
Réglage de la fin de courbe
Tourner le bouton pour sélectionner la position « P »
Faire apparaitre « fin courbe +/- ou cir.mel.fin » en appuyant sur la touche
Choisir la température de fin courbe avec les touches
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (la pente, fin de courbe)
« fin courbe » = pied de courbe du circuit non mélangé
« cir.mel.fin » = pied de courbe du circuit mélangé
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (La pente, fin de courbe)
g) Détermination de la pente (2)
A Bosch Group Company
Température arrêt chauffage
Tourner le bouton pour sélectionner la position « P »
Faire apparaitre « CHAUFF.OFF A +/-» en appuyant sur la touche
Choisir la température de l’abaissement avec les touches h) Détermination de l’abaissement
On choisi l’abaissement avec le bouton de sélection suivant :
Ce bouton prend des valeurs différentes selon que l’on soit en Mod.piece.ON ou en Mod.piece.OFF.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 (la pente, fin de courbe)
A Bosch Group Company
CHAUFF.OFF +/de 10°C à 25°C
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 Check LIST
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 Check LIST
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 270 Check LIST
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
3) Le TA 211 E et ses accessoires
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Le TA 211 E
Sonde extérieure
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
1) TA 211 E + DT2
Régulation de la température intérieur en fonction de la température extérieur et du temps.
+
Le DT1 est un régulateur en fonction du temps. Il peut gérer deux voies :
- 1 voies (Ch1) programme temporaire avec 3 périodes de commutation par jour pour le chauffage
- 1 voies (Ch2) programme temporaire avec 3 période de commutation par jour pour la préparation d’eau chaude.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
Touche de menu
*
Touche de validation
Touche effacer
Touche de réglage
*
La touche menu à les fonctions suivantes : (à chaque appuis successif on fait apparaitre)
- PROG heure, jour
- Ch1 PROG heures de commutation voie 1 (passage heure pleine/eco chauff.)
- Ch2 PROG heures de commutation voie 2 (passage heure pleine/eco ballon)
- Ch1 (main) PROG mode de service voie 1
- Ch2 (main) PROG mode de service voie 2
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
Le DT 2: Fonction des touches
A Bosch Group Company
On appuis sur la touche menu jusqu’à ce que Ch 1 (main) PROG ou Ch 2 (main) PROG apparaisse sur l’écran.
Le mode de service permet 3 fonctions :
ON : mise en fonctionnement forcé du chauffage (Ch 1)/mise en fonctionnement forcé de la préparation d’eau chaude (Ch 2)
OFF :mise hors fonctionnement du chauffage (Ch 1)/mise hors fonctionnement de la préparation d’eau chaude (Ch 2)
AUTO : L’interrupteur horaire effectue la mise en et hors marche du mode chauffage
(Ch 1)/ du mode de préparation d’eau chaude (Ch 2), conformément aux heures de commutation programmée.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
2) TA 211 E + DT2 + TW2
Régulation de la température intérieure en fonction de la température extérieure et du temps avec télécommande de pilotage à distance.
+ +
La télécommande TW 2 n’est opérationnelle qu’ à partir du moment ou le bouton du TA 211 E est sur la position . Dans ce cas on peut régler le mode de service grâce à la télécommande (TW 2).
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
Le TW 2 est une télécommande qui permet de piloter à distance le TA 211 E. Il peut aussi faire une correction d’ambiance en fonction de la température intérieure.
a f h
a) Commutateur du mode de service
- Service antigel
- Service de chauffage
- Service économique
- Service automatique f) Bouton de réglage : déplace en parallèle la pente de chauffage, modifie donc la température de départ ce bouton permet de régler la température ambiante.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
h) Commutateur : permet de passer en mode correcteur d’ambiance.
- Mesure de la T° ambiante:
- Aucune mesure de la T° ambiante :
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
Sonde
Extérieure
A Bosch Group Company
4 3
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le TA 211 E
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Commutation automatique
Chauffage permanent
Abaissement permanent
Température de départ chauffage pour une température extérieure de 20°C
Réglage de l’abaissement de nuit.
TTFR/STR
Le TA 211 E
Pied de courbe
Température pour mise hors service
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sélecteur départ chauffage
Température de départ pour une température extérieure de -15 °C
Abaissement
TTFR/STR
Les consultations sur l’Heatronic II
A Bosch Group Company
Les menus de consultation sur le
Tableau Heatronic II
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Les consultations sur l’Heatronic II
A Bosch Group Company
RAPPEL DE LA MANIPULATION POUR CONSULTER LES VALEURS DANS LE TABLEAU :
Pour choisir les services du premier niveau : Appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’afficheur indique - -
Tourner le sélecteur Pour choisir une fonction (par ex. 1.5)
Pour sortir appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’afficheur indique [ ]
« Noter la position des sélecteurs et
Après manipulations, remettre les sélecteurs dans cette position. »
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les consultations sur l’Heatronic II
A Bosch Group Company
1.5 Valeur de la température de départ que demande la régulation
Dans le cas ou il n’y a pas de régulation c’est la température de départ réglée sur le bouton réglage chauffage.
1.6 Consultation de la température extérieure
(si sonde extérieure)
1.7 Consultation de la position du TW 2 :
- 0 Pas de TW 2
- 1 En mode anti gel
- 3 En mode automatique
- 4 En mode jour, nuit
1.9 Identification du module détecté sur le tableau électronique :
- 1 Le RAM est connectée
- 3 Le BM 1 est connecté
- 6 Le TA 211 E est connecté
- 0,2,4,5 Aucun module n’est détecté
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les consultations sur l’Heatronic II
A Bosch Group Company
4.2 Lecture sur l’afficheur de gauche :
Demande de chaleur (=1) ou non (=0) de la part de l’HORLOGE pour le chauffage
Lecture sur l’afficheur de droite :
Demande de chaleur (=1) ou non (=0) de la part de l’HORLOGE pour le sanitaire
4.3 Lecture sur l’afficheur de droite :
demande de chaleur (=1) ou non (=0) de la part du TA 211 E
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
La régulation de l’heatronic III
A Bosch Group Company
4) Les fonctionnalités tableau
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Accessoires de régulation : Nouvelle gamme FR et FW
A Bosch Group Company
Accessoires spécifiques aux tableaux
Heatronic III
FW100
FW200
IPM1
ISM1
Les Régulations
Régulation à sonde extérieure programmable (pour un circuit direct)
Régulation à sonde extérieure programmable (pour un circuit direct et un circuit mélangé via IPM)
Interface de puissance pour circuit de chauffage
Interface de puissance pour circuit solaire
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
A Bosch Group Company
1) Raccordement électrique
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Accessoires de régulation : Nouvelle gamme FR et FW
A Bosch Group Company
Caractéristiques principales des régulations FR et FW
Toutes les nouvelles régulations fonctionnent avec le nouveau tableau
Heatronic III.
Possibilité d’avoir le régulateur en intégré dans le tableau ou en ambiance.
Sauf FR100 seulement en ambiance
HT-BUS
Heatronic III Régulations FR et FW
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le raccordement par BUS
A Bosch Group Company
Tous les éléments sont raccordés entre eux par un BUS 2 fils.
Le raccordement sur le tableau de la chaudière se fait sur la borne ST19 :
B
B
A
F
La Sonde extérieure se branche directement sur la borne ST19 entre les connexions AF
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
A Bosch Group Company
2) IPM
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
IPM
A Bosch Group Company
L’IPM est une interface de puissance pour un circuit de chauffage.
Il est raccordé directement par le bus 2 fils.
Il permet de piloter une Vanne 3 Voies, Un circulateur
Il reçoit directement ses ordres du Régulateur (FW 100, FW 200 et FR 100)
Et renvoi ses informations au Régulateur.
L’IPM est livré avec une sonde de contact.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
IPM
A Bosch Group Company
Caractéristiques techniques des puissances utiles maximum par connexion P1 et M1 :
- P1 : Pompe de Circulation 250 W
- M1 : Moteur de vanne 3 voies 100 W
Plage de mesure de la sonde de température de départ :
- 0 … 99 °C
Le temps de fermeture de la Vanne 3 voies doit être compris entre :
- 10 à 600 s
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
IPM
A Bosch Group Company
Il est important d’actionner le commutateur de réglage
en fonction du nombre d’IPM présent sur le circuit.
La position d’origine du commutateur est sur OFF ! Ne pas oublié de mettre sur « 1 » pour le 1 er
circuit, puis sur 2 pour le 2 nd
circuit,…
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
IPM
A Bosch Group Company
Adressage : Permet au régulateur de savoir à quel IPM s’adresser
(dans le cas ou il y en a plusieurs). Mettre au moins le curseur sur 1
Connexion Bus
Sonde Ballon
Alimentation
Circulateur
électrique
Moteur V3V ou
Sécurité plancher chauffant
Pompe Bouclage
(Mettre un shunt quand il n’y a pas de sécurité plancher)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sonde Départ circuit mélangé
Sonde casse pression
TTFR/STR
A Bosch Group Company
3) ISM
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
ISM
A Bosch Group Company
L’ISM est une interface de puissance pour un circuit solaire.
Il est raccordé directement par le bus 2 fils.
Il permet de piloter un circulateur et prendre les mesures de plusieurs CTN.
Il reçoit directement ses ordres du Régulateur (FR100, FW 100, FW 200)
Et renvoi ses informations au Régulateur.
Il est impossible de raccorder ensemble 2 ISM1
L’ISM est livré avec une sonde capteur solaire et une sonde ballon
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
ISM
A Bosch Group Company
Caractéristiques techniques des puissances utiles maximum par connexion R1 à R3 :
- R1 et R3 : connexion des circulateur sanitaire et solaire 120 W
Plage de mesure de la sonde de température ballon :
- 0 … 99 °C
Plage de mesure de la sonde de température capteur :
- -20 … 140 °C
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
ISM
A Bosch Group Company
Sonde ballon
(partie solaire)
Connexion Bus
Sonde départ capteur
Alimentation
électrique
Circulateur
Pompe bouclage sanitaire
Solaire
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sécurité plancher chauffant
(Mettre un shunt quand il n’y a pas de sécurité plancher)
TTFR/STR
A Bosch Group Company
3) Fonctionnalités tableau
électrique
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Les fonction du tableau électronique
A Bosch Group Company
Des codes pannes sont disponibles sur la chaudière pour indiquer un mauvais fonctionnement de la régulation :
AC : Pas de liaison électrique entre le module enfichable et l’électronique de l’appareil.
Vérifier le câble de raccordement entre le module enfichable et l’électronique de l’appareil.
A8 : Communication Can-Bus interrompue
Contrôler le câble de raccordement, le module de Bus et le régulateur.
d3 : La borne 8-9 est ouverte (ST8), Fiche du TB 1 mal connecté, pas de shunt ou limiteur plancher chauffant enclenché (TB 1).
Vérifier les connexions ainsi que la température de départ max. (elle doit en dessous de la température de mise en sécurité du TB 1).
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
A Bosch Group Company
Le FW 200 :
Zone
Radiateur
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 200
Sonde extérieure
Un système solaire pour le chauffage de l’eau chaude sanitaire
1 chaudière à
Condensation type Egalis
Condens
ISM1
A Bosch Group Company
F
IPM
1
Zone
Radiateur
FW200
230 V
M
IPM
1
S B1
F
Zone chaleur douce
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
2 circuits de chauffage:
une Zone radiateur et une Zone chaleur douce.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 200
A Bosch Group Company
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur 2 circuits séparés
Sonde extérieure
F
IPM 1
M
230 V
Zone
Radiateur
IPM 1
FW200
Zone chaleur douce
REMARQUE:
Le FW 200 peut
être placé en ambiance dans une des zones ou en intégré dans la chaudière.
S B1
F
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le FW 200, les IPM (avec une sonde de contact par
IPM), le TB1 (sécurité plancher chauffant)
Pour la partie hydraulique, il faut : 2 Circulateurs, une vanne 3 voies avec son moteur, une bouteille de mélange.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 200
ISM1
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur un circuit solaire
Sonde extérieure
FW200
A Bosch Group Company
Pourquoi utiliser un FW 100 ou un FW 200 pour faire du
CESI ?
Ces deux régulateurs permettent un dialogue entre le système solaire et la chaudière. De cette manière on peut faire des optimisation sur le chauffage et sur l’eau chaude en fonction des apports solaire.
Dans quel cas installer un FW
100 ou un FW 200 ?
Sur un CESI comme celui-ci, le confort est le même entre un
FW 100 ou un FW 200. C’est donc le réseau de chauffage qui permettra de faire le choix entre les 2 régulations.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 200
ISM1
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Fournit par e.l.m. Leblanc :
Le FW 200 (ou FW 100),
l’ ISM (livré avec une sonde capteur et une sonde ballon)
Les capteurs solaire
FW200
Le ballon solaire
(300,400 et 500 l)
TWM 20 mitigeur thermostatique
AGS1 le groupe transfert comprenant un circulateur, 2 vannes, un débitmètre
SAG 18 Vase d’expansion solaire
TTFR/STR
Sommaire MENU PRINCIPAL FW 200
A Bosch Group Company
I) Réglage de base :
II) Programmation de chauffage
2) Paramètre : Niveau de température (hors gel, Eco, Confort), Vitesse de montée en température
IV) Programmation ECS
1) ECS et pompe de circulation
3) Programmation pompe de circulation
V) Programmation Solaire
1) Température max ballon solaire
3) Influence optimisation circuit de chauffage
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 200
TTFR/STR
Les touches raccourci
A Bosch Group Company
Activation immédiate de la préparation d’eau chaude. Actif pendant 60 min avec un ballon ou passage en mode confort pendant
30 min avec une chaudière Mixte.
Permet d’anticiper le prochain mode de service pour le circuit chauffage
-
+
Molette de réglage:
En tournant la molette, on peut agir directement sur la consigne de la température ambiante. L’affichage de la consigne est différent en fonction que l’on soit dans le tableau ou sur le mur.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Les touches raccourci
A Bosch Group Company
Le Régulateur est dans le tableau électronique de
la chaudière :
Affichage de la température de départ
Le bouton de réglage permet d’augmenter ou de diminuer la température de départ de + ou - 5K.
Cette modification de la température de départ provoque une variation de la température ambiante.
Dans ce cas aucune mesure d’ambiance est effectué.
Le Régulateur est en ambiance (à l’extérieur de la
chaudière) :
Affichage de la température ambiante
Le régulateur affiche simplement une valeur de consigne ambiante que l’on peut augmenter ou diminuer selon notre besoin.
Le régulateur calcule la différence entre la mesure ambiante et la consigne, prend en considération le menu « influence de la température intérieure » pour finalement modifier la courbe de chauffe.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les touches raccourci
Commutateur de forçage : automatique
Chauffage permanant
Mode économique hors gel
A Bosch Group Company
Touche Menu :
1 appuie court, entrer dans le menu général
1 appuie de 3s permet d’entrer dans le niveau spécialiste
Molette de sélection :
Tourner la molette dans un sens ou dans l’autre pour sélectionner le menu désiré.
Valider en appuyant dessus.
Touche retour:
Revenir sur le menu précédent
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Touche effacer :
Permet d’effacer la ligne sélectionnée
Sommaire
TTFR/STR
Mise en Service
Lors du 1 er
raccordement ou lors d’une coupure
électrique trop longue (supérieure à 6 heures), le FW
200 nous demande de choisir la langue de fonctionnement : Il nous suffit de sélectionner le langage désiré avec la molette.
A Bosch Group Company
Le régulateur nous demande ensuite de régler l’heure et la date. Faire défiler l’heure avec la molette et valider en appuyant dessus. Même chose pour le réglage de la date.
Dans un dernier temps, il démarre automatiquement un cycle de configuration automatique qui lui permet de détecter s’il est raccordé à un IPM et/ou à un ISM et s’il est en présence d’une chaudière mixte ou chauffage seul.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
I) Réglage de Base :
A Bosch Group Company
Le réglage de l’heure et de la date est demandé dès la 1ère mise en service de la régulation. Il suffit à ce moment là de régler (grâce à la molette) le jour et l’heure.
On peut néanmoins régler ces deux paramètres plus tard en sélectionnant le menu suivant :
Menu > Réglage de Base > Heure et date > Heure
Menu > Réglage de Base > Heure et date > Date
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Le but de la programmation du chauffage est de pouvoir faire un profil de temps et de température personnalisé adapter à ses besoins et pour gérer au mieux sa consommation.
Dans le menu principale >
Chauffage > Programme
, la régulation nous propose d’
Activer
, de
Modifier
ou de
Visualiser
un programme.
1) Programme
a) Activation d’un programme :
Pour activer un programme: mettre en surbrillance le programme de votre choix et sélectionner ce programme.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company b) Modifier un programme (1)
Le régulateur propose dans un premier temps de Remplacer par Prog. chauff., ce qui signifie que l’on peut remplacer un programme modifiable (A :Programme A …..
F : Programme F) par un des programmes préréglés :
Mi-journée, matin
Mi-journée, après-midi
Toute la journée
Journée + pause midi
Famille
Famille .travail matin
Famille trav apr-midi
Retraité
On peut également choisir de créer
nous même notre propre programme
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Exemple de programmation, une programmation que l’on applique à tous les jours de la semaine.
P1 : Mon premier point de commutation commence à 6h00, en mode confort
P2 : Mon second point de commutation se fait
à 8h00 pour le service économique jusqu’au point de commutation n° 3
P3 : Passage en service confort à 12h00 jusqu’au Point de commutation P4.
P4 : Passage en mode de service hors gel jusqu’au point de commutation P1,
Ce programme est répété tous les jours de la semaine.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
b) Modifier un programme (2)
Les programmes peuvent être affectés :
De manière identique tous les jours
De manière identique du Lu – Ve
De manière identique du Sa – Di
De manière différente le Lundi …. Dimanche
A Bosch Group Company
Il est possible de programmer 6 heures de commutations par jour avec 3 modes de service différent qui sont : Chauffer, économiser, Hors-Gel.
Finalement le régulateur nous propose de Nommer le Programme, ce qui permet de pouvoir organiser facilement ses différents programmes.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company c) Visualiser
Dans ce menu, on peut visualiser sous forme de segment les heures de commutation et les modes de service pour un programme choisi.
Remarque : Les segments sur le
contour du régulateur indiquent les heures de commutation et les modes de service.
1 Segment = 15 minutes
Chauffer
Economiser
« Aucune marque » Hors gel
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
2) Paramètre
a) Circuit de chauffage 1 ou 2 :
A Bosch Group Company
Niveau de température
Menu > Chauffage > Paramètre > Cir. Chauff 1 (ou
Cir. Chauff 2) > Niveau de température
Dans le menu Niveau de température on choisi la température ambiante que l’on souhaite pour les différents modes de service Chauffer, Economiser et
Hors-Gel.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
Vitesse de montée en température (1)
Menu > Chauffage > Paramètre > Cir. Chauff 1 (et/ou
Cir. Chauff 2 ) > Vitesse de montée en temp.
Il est possible de régler la vitesse de montée en température entre le Mode économique (abaissement) et le
Mode confort pour le circuit de chauffage 1 et/ou le circuit de chauffage 2.
La vitesse de montée en température permet d’augmenter le confort en atteignant la température de consigne plus rapidement. Néanmoins, une vitesse de montée en température trop élevée peu engendrer une surconsommation ainsi que des phénomènes de bruits.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Vitesse de montée en température (2)
C’est en augmentant la pente de chauffage pendant un temps plus ou moins long que l’on arrive à modifier la vitesse de montée en température :
L’augmentation de la pente dépend directement de la température extérieure
La durée d’augmentation fluctue avec l’inertie du bâtiment (plus l’inertie est grande, plus la durée sera grande 10% = 140s).
Le régulateur propose 3 régimes :
Le régime économique ne provoque aucune montée en température
le bâtiment est chauffé plus lentement mais est moins gourmant en énergie.
En régime rapide la vitesse de montée en température est deux fois plus importante, la pente est donc franchement augmentée.
Enfin, en régime normal on se situ à l’intermédiaire entre le régime rapide et le régime économique, cette fois la pente est augmenter mais de manière moins importante que dans le régime rapide.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
le régime rapide.
T consigne ambiante
20
A Bosch Group Company
18
16
14
6h00
Consigne mode économique
Consigne mode confort
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
6h30
TEMPS
Régime économique
Régime Normale
Régime rapide
TTFR/STR
III) Vacance
A Bosch Group Company
Le programme vacance permet de régler un mode de service spécial pendant quelques jours sans pour cela modifier les réglages personnalisés que l’on a réalisé.
1) Début
Choix de la date de départ du programme vacance :
Si la date de début est la date du jour, le programme commence aussitôt
Si la date est une date ultérieure, le programme vacance démarre à 00 :00 le jour sélectionné.
2) Fin
Le programme vacance se termine à 23 :59 du jour sélectionné.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacances
A Bosch Group Company
3) Circuit de chauffage 1 et/ou 2
On sélectionne le mode de fonctionnement qui va être utilisé pendant tout le programme vacance pour le circuit de chauffage 1et/ou 2.
On peut choisir entre :
Automatique (fonctionnement normal)
Confort
Economiser
Hors gel
4) Eau chaude
Sélection du mode de fonctionnement pour la préparation d’eau chaude pendant le programme vacance :
Arrêt
Marche
Automatique (fonctionnement normal)
5) Pompe de circulation
Mode de fonctionnement pour la pompe de circulation pendant le programme vacance :
Arrêt
Marche
Automatique (fonctionnement normal)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacance
A Bosch Group Company
6) Désinfection thermique
Mise en Marche ou Arrêt de la désinfection thermique durant le programme vacance.
REMARQUE : Lorsque le programme vacance est activé le symbole apparaît sur l’affichage.
On peut à tout moment désactiver le programme vacance en sélectionnant: menu > Vacance > Début et appuyer sur puis sur 0K.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
1) Eau chaude et pompe de circulation (1)
Menu > Eau chaude > Eau chaude et pompe de circulation ECS > Prog. Indépendant
(Ou Suiv. prog. Chauff.)
Dans le cas ou ce menu est mis sur la position Suiv. prog. Chauff la programmation par défaut sera la même que celle enregistré pour le chauffage.
Si on veut faire une programmation horaire indépendante entre le chauffage, la préparation d’eau chaude et la pompe sanitaire (bouclage sanitaire) il faut mettre
eau chaude et pompe de circulation ECS sur Prog. Indépendant.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
1) Eau chaude et pompe de circulation (2)
Menu > Eau chaude > Eau chaude et pompe de circulation ECS > Suiv. prog. Chauff.
Si le Menu Eau chaude et pompe de circulation ECS est sur Suiv. prog. Chauff. :
Avec un ballon d’eau chaude ,la consigne sanitaire va être :
- La température régler sous MENU >
ECS > Paramètre > Température mode confort,
lorsqu’un des circuit fonctionne en mode de service chauffer ou va fonctionner en mode de service chauffer dans l’heure,
- La température régler sous MENU >
ECS > Paramètre > Température mode éco,
lorsqu’un des circuit de chauffage fonctionne en mode économiser ou hors-gel.
Avec une chaudière mixte, le sanitaire va être :
- En Marche lorsqu’un des circuits de chauffage fonctionne en mode chauffer
- A l’arrêt dans les autres cas
Avec une pompe de circulation (bouclage sanitaire) pour ballon d’eau chaude, la pompe va être:
- en Marche lorsqu’un des circuits de chauffage fonctionne en mode chauffer
- A l’arrêt dans les autres cas
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
variation de consigne
il faut que eau chaude et pompe de circulation soit sur
Menu > Eau chaude > Programmation ECS > Modifier
(Ou visualiser)
A ce moment là le menu programmation ECS est actif.
Celui-ci nous permet de modifier ou de visualiser un programme de fonctionnement de l’ECS.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
Lors d’une programmation ECS avec un ballon il est possible de programmer également des températures différentes à
Temps (heure)
chaque heure de commutation. Les températures d’eau chaudes que l’on peut sélectionner sont comprises entre 15 et 60 °C.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
2) Préparation d’ECS ( avec une chaudière mixte
Remarque : Il faut que Eau chaude et pompe de circulation soit sur Prog
Menu > Eau chaude >
programmation sanitaire ou de visualiser un programme de fonctionnement de l’ECS.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
(Marche)
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
-manière différente le Lundi …. Dimanche
Avec une chaudière mixte, on ne peut pas choisir une température différente à chaque heure de commutation, la programmation est là pour mettre en marche ou arrêter la
micro-accumulation. Les deux positions possibles sont donc Marche ou Arrêt : enfoncée)
Heure de n’est pas maintenue en température (voir la position arrêt).
commutation
- Arrêt :Le maintient en température de l’ECS n’est plus actif, il faut attendre plus longtemps pour obtenir l’ECS.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
3) Programmation de la pompe de circulation sanitaire
il faut que eau chaude et pompe de circulation soit sur
Menu > Eau chaude > Prog Pompe Circulation >
Modifier
(ou visualiser)
A ce moment là le menu Prog Pompe Circulation (bouclage sanitaire) est actif.
Celui-ci nous permet de modifier ou de visualiser un programme de fonctionnement de la pompe de circulation sanitaire.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
-De manière différente le Lundi …. Dimanche
Pour chaque heure de commutation, il est possible de choisir entre l’arrêt ou la mise en marche de la pompe de circulation.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire
a) Température ballon mode confort et mode éco.
Pour activer ces 2 menus il faut que Eau chaude > Prog.
Eau chaude soit sur Suiv. prog. Chauff. et que l’on est une chaudière raccordé à un ballon.
Eau chaude > Paramètre >
Temp. Ballon en mode confort
(ou Temp. Ballon en mode eco)
Dans ces 2 menus on peut régler la température d’eau chaude que l’on souhaite dans le ballon en mode confort ainsi que la température voulue en mode éco.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire
A Bosch Group Company c) Fonctionnement pompe de circulation
Eau chaude > Paramètre > fonctionnement pompe de circulation
(pompe bouclage sanitaire)
L’option n’est activée que si une pompe de circulation est raccordé.
On détermine ici le nombre de démarrage de la pompe de circulation par heure pendant sa phase de Marche (voir le Menu Programme pompe de circulation):
1/h à 6/h la pompe démarre 1 à 6 fois par heure
7/h la pompe fonctionne en permanence durant toute la phase de Marche
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
5) Désinfection thermique
REMARQUE : Pour éviter tout risque de brulure, il faut procéder à la désinfection thermique qu’en dehors des heures de service normale
Cette option est activée que si la chaudière dispose d’un ballon d’eau chaude sanitaire, elle est donc inactive avec une chaudière mixte instantanée.
a) Mode de service
Menu > ECS > Désinfect. Thermique > Mode de service
> Mode automatique (Ou
mode manuel)
Sur la position Mode automatique, la désinfection thermique démarre automatiquement en fonction des conditions de démarrages réglées.
Sur Mode manuel, on peut mettre en fonctionnement la désinfection thermique de manière ponctuelle grâce au menu état de service.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
b) Etat de service
A Bosch Group Company
Menu > ECS > Désinfect. Thermique > Etat de service > Pas active
(Ou en fonction)
Pas active : il n’y a pas de désinfection thermique en cours. Possibilité avec Démarrer maintenant d’activer une fois la désinfection thermique.
En fonction : La désinfection thermique est en cour, possibilité de l’interrompre avec Arrêter.
c) Heure :
Programmation de l’heure de démarrage de la désinfection thermique.
Attention de programmer une heure où on ne se trouve pas dans des heures de service, risque de brûlure.
d) Périodicité :
Temps en jour entre 2 démarrages de la désinfection thermique
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages
Solaire
A Bosch Group Company
1) T2 Temp. Max ballon solaire :
Ce menu permet de régler la température du ballon d’ECS solaire. Il est conseillé pour emmagasiner un maximum d’énergie solaire d’avoir une température de ballon élevée (environ 70°C).
Néanmoins, si la température d’accumulation est supérieure à 60°C, il faut mettre un mitigeur thermostatique à la sortie du ballon pour éviter tout risque de brulure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages
Solaire
2) Optimisation Solaire (1):
Rayon solaire incident sur les capteurs solaires
L’énergie solaire est transporté jusqu’au ballon solaire
Le FW 200 estime le gain d’énergie solaire
Via le bus, on signale à la chaudière que l’énergie solaire est suffisante
La chaudière réduit sa consigne sanitaire en fonction du gain d’énergie solaire afin de donner la priorité au solaire pour la charge du ballon
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
T1
T2
SB
SP
RE
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages
Solaire
2) Optimisation Solaire (2) :
A Bosch Group Company
Menu > Solaire > Optimisation temp. ECS/ apport solaire
Le menu Optimisation temp. ECS/ apport solaire permet de réduire la consigne chaudière en fonction de l’apport solaire disponible
Exemple :
La consigne de l’eau chaude sanitaire est de 60 °C
On règle Optimisation temp. ECS/ apport solaire sur 15 K
(valeur réglable par l’utilisateur entre 0 et 20 K)
S’il y a un apport solaire
alors la consigne de l’eau chaude pour la chaudière est de 45 °
C (60 – 15)
REMARQUE : L’optimisation démarre au plus tôt après une phase de
calibrage d’au moins 30 jours à compter de l’installation solaire.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire
3) Influence Optimisation du circuit de chauffage :
Si le gain d’énergie solaire est détecté, il y a aussi un gain d’énergie solaire passive à travers les surfaces vitrées
L’information du gain solaire est transmise au FW200
Le régulateur fixe alors la nouvelle consigne de départ de l’eau de chauffage en fonction du gain solaire
Il renvoie cette nouvelle consigne
à la chaudière
La chaudière réduit alors la température de départ de l’eau de chauffage
Consigne = 40 °C
A Bosch Group Company
T1
T2
SB
SP
RE
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages
A Bosch Group Company
Menu > Solaire > Influence Optimisation circuit de chauff1
On cherche ici à optimiser l’énergie solaire passif, c’est-à-dire celui qui est fourni
« gratuitement » par le soleil passant au travers des vitrages.
On peut régler un abaissement de la température de départ chauffage entre 1 et 5°C.
Si le régulateur détecte un gain d’énergie solaire important alors il diminue la température de départ de la valeur réglée.
De cette manière, on peut limiter les variations de température à l’intérieure du bâtiment et augmenter le confort :
Si les pièces disposent de larges surfaces vitrées au Sud
L’influence de l’optimisation sur le circuit de chauffage doit être d’environ 4°C
Si les pièces disposent de vitrage mal orienté
L’influence de l’optimisation sur le circuit de chauffage doit être d’environ 1°C
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Sommaire Menu Spécialiste FW 200
A Bosch Group Company
II) Paramètre chauffage
1) Circuit de chauffage (1 et/ou 2) :
Type d’émetteur de chaleur, pied de courbe, température de départ maxi, température de réf., température maxi départ chauffage, influence de la température ambiante, …, Arrêt chauffage pour température extérieure supérieure à…, température extérieure mise en hors gel, durée de fonctionnement du mélangeur.
2) Température extérieure minimale
III) Configuration du système solaire
2) Option solaire E : Désinfection thermique.
IV) Paramètre du système solaire
2) Option E Désinfection thermique :
Désinfection thermique du ballon solaire, PE :Mode pompe de désinfection thermique
Surface des capteurs, type de capteur, zone climatique, réglage des optimisation
4) Mettre en service le système solaire
V) Erreur système
VI) Séchage chape
3) Durée de maintient en température départ maximum
4) Durée totale de séchage chape
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 200
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
La configuration automatique permet à la régulation de voir tous les appareils raccordés (IPM, ISM, …) et également de savoir à quel type de chaudière et de réseau elle est raccordé (mixte, avec ou sans ballon) dans le but de s’autoadapter.
La configuration automatique démarre automatiquement au 1er allumage de la régulation afin de détecter tous les périphériques.
Il est donc important de faire une configuration automatique forcée dès le rajout d’un nouvel appareil (ISM, IPM, …) ou de faire les raccordements avant d’allumer la régulation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
Menu spécialiste > config. Automatique > Démarrer configur. Autom. du système
L’adresse ci-dessus donne accès au démarrage forcée de la configuration automatique.
En cas de doute il est tout de même possible de consulter chaque configuration.
On peut ainsi vérifier si la régulation à reconnu convenablement tous les
éléments raccordés en faisant défiler dans le menu config. Automatique :
La configuration ECS (Sans, Mixte, Ballon via chaudière, …)
La pompe de circulation (raccordé ou non)
La configuration du circuit 1 (Sans, Mixte, Ballon via chaudière, …)
La commande à distance du circuit 1 (NON / FB 10 / FB 100)
La configuration du circuit 2 (Sans, Mixte, Ballon via chaudière, …)
La commande à distance du circuit 2 (NON / FB 10 / FB 100)
ISM 1 (raccordé ou non)
ISM 2 (raccordé ou non)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
Dans ce menu, il est possible régler tous les paramètres concernant votre chauffage et/ou votre plancher chauffant.
Il est important de noter que certains menu ne sont disponible que lorsque certain autres sont actif.
1) Circuit de chauffage 1 et circuit de chauffage 2
a) Type d’émetteur de chaleur
Menu spécialiste > Paramètre chauffage > Circuit chauffage 1 (ou 2) > Type d’émetteur de chaleur
On règle ici le type d’émetteur de chaleur présent dans la maison.
On a le choix entre 3 courbes préréglée et une 4eme personnalisé :
-Plancher chauffant : courbe adapté au chauffage par le sol
-Radiateur :
Courbe de chauffage adapté à un circuit radiateur
-Convecteur :
Courbe adapté au circuit de chauffage par convection
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
- Courbe de chauffe :
Possibilité de rentrer une courbe de chauffe en respectant la méthode classique, pied de
II) Paramètre chauffage
b) Pied de courbe
Ce menu devient actif que lorsque
Type d’émetteur de chaleur est sur
courbe de chauffe.
On indique ici le pied de courbe de la courbe de chauffe. Les valeurs rentrées peuvent aller de 10 à 85 °C.
c) Température de départ maxi
Ce menu devient actif que lorsque
Type d’émetteur de chaleur est sur
courbe de chauffe.
On indique ici le point final de la courbe de chauffe. On peut rentrer des valeurs allant de 30 à 85 °C.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
d) Température de ref. (Voir courbe plus bas)
A Bosch Group Company
Ce menu devient inactif lorsque Type d’émetteur de chaleur est sur courbe de
chauffe.
Il permet d’indiquer la température de départ pour une température extérieure minimum que l’on définit dans le menu Température extérieure mini. e) Température maxi départ chauffage (voir courbe plus bas)
Ce menu permet de donner au régulateur la consigne de départ maximale que peut accepter le système
T° de ref
T° maxi départ chauffage
T° ext mini
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company f) Influence de la température ambiante
Ce menu est actif uniquement lorsque le régulateur est monté au mur. Il n’y a que dans ce cas qu’il est capable de prendre en compte la température ambiante.
Les valeurs sont variables de 0% à 100% :
- 0% Pas d’influence de la température ambiante
- 100% Influence maximum de la température ambiante.
Dans le cas ou il y a un apport interne de chaleur dans la maison, comme une cheminée, un poêle, du soleil ou des courants d’air qui peuvent influencer la température, il est judicieux de prendre en compte la température intérieure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company g) Influence local adaptée aux modes de services.
Dans ce menu, on peut choisir les modes de services avec lesquels l’influence de la température ambiante doit être active.
On a le choix entre :
- ECO. Et hors gel : On prendra en compte la température ambiante que lorsque les modes ECO et Hors gel seront actif.
- Confort Eco et hors gel : L’influence de la température ambiante est active en permanence.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company h) Arrêt chauffage jusqu’à une température extérieure de :
On choisi ici la température extérieure à laquelle on veut arrêter la chauffage.
On peut désactiver le chauffage pour une température extérieure comprise entre 10 et
25°C.
Si on choisi la valeur de 99°C, le chauffage sera activé en permanence.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
i) Température de mise en hors gel :
A Bosch Group Company
Protection antigel de l’ensemble de l’installation. On choisi ici la température extérieure
à laquelle doit s’enclencher le cycle de mise hors gel.
Dès que la température extérieure est en dessous de la température hors gel réglé dans ce menu, la régulation chauffe la maison à la température déterminée au niveau de:
Menu > Chauffage > Paramètre > Circuit chauffage 1 ou 2
> Niveau de température >
Hors – gel.
j) Réglage du moteur de Vanne 3 voies
On peut ajuster ici la durée de fonctionnement du mélangeur à la durée de fonctionnement du moteur de la vanne mélangeuse que l’on utilise. La plage de réglage est comprise 10s et 600s.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
2) Température extérieure minimale
A Bosch Group Company
Le but ici est de donner à la régulation la température extérieure minimale de la région ou l’on habite. Ce paramètre n’apparait pas si courbe de chauffe à été sélectionné dans le menu :
Menu spé > Paramètre chauffage > Circuit Chauffage 1 (ou 2) > Type émetteur de chaleur.
Cette valeur va avoir une influence sur le calcul des courbes préenregistré.
T° de ref
T° maxi départ chauffage
T° ext mini
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
2) Température extérieure minimale
A Bosch Group Company
Tranche d'altitude
Zone (voir carte ci-dessous)
A B C D E F G H
0 à 200m - 2 - 4 - 5 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12
201 à 400m
401 à 600m
-4
-6
-5
-6
-6
-7
-8
-9
-9
-11
-10
-11
-11
-13
-13
-15
601 à 800m -8 -7 -8 -11 -13 -12 -14 -17
801 à 1000m -10 -8 -9 -13 -15 -13 -17 -19
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
I
- 15
-15
-19
-21
-23
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
3) Inertie du bâtiment
La régulation nous permet d’intégrer la qualité d ’isolation et le type de construction de la maison dans son calcul :
Plus la maison est isolée et plus elle à des murs épais, plus on devra rentrer une valeur proche de 100%.
Au contraire, plus la construction est légère et plus la valeur à saisir devra être proche de
20%.
Cette valeur d’inertie rentre directement dans le calcul de la durée du temps de chauffage rapide.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
III) Configuration du système solaire
1) Système solaire
Dans un premier temps, il faut dire à la régulation s’il s’agit d’un système solaire Basic ou d’un ballon tampon solaire.
Plus généralement il faut lui dire si on a un
CESI ou un SSC.
Le système Solaire Basic correspond à un système standard pour la préparation d’eau chaude solaire.
Le choix de la fonction Ballon Tampon
Solaire permet un préparation d’eau chaude solaire avec chauffage complémentaire via ballon solaire.
2) Option solaire E
Le système solaire E est la seule option disponible avec un seul ISM. Cette option correspond à la désinfection thermique. Ce menu nous permet d’activer ou de désactiver la désinfection thermique.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
1) Système solaire Basic
a) SP : Ecart de température de démarrage.
On règle ici l’écart de température qu’il doit y avoir entre le ballon et les capteur pour que la pompe du système solaire se mette en fonctionnement.
Cette valeur doit être proche de 8°C. Dans le cas ou les capteurs sont très
éloignés du collecteur, il est préférable d’augmenter cette valeur.
b) SP : Ecart de température d’arrêt.
Cette fois on procède au réglage de l’écart de température entre le ballon et le capteur pour que la pompe du système solaire s’arrête. du Circulateur
Il est évident qu’il ne faut jamais avoir une température de capteur inférieure à la température du ballon (pour ne pas refroidir le ballon)
Cette valeur est généralement de 4°C.
Marche
Arrêt
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
c) T2 : Température maxi ballon solaire
Ce menu est identique au menu suivant :
Menu > Solaire > T2 : Température Max Ballon Solaire
Ce menu permet de régler la température du ballon d’ECS. Il est conseillé pour emmagasiner un maximum d’énergie solaire d’avoir une température de ballon élevée
(environ 70°C).
Néanmoins, si la température d’accumulation est supérieure à 60°C, il faut mettre un mitigeur thermostatique à la sortie du ballon pour éviter tout risque de brulure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire d) Température maximum des capteurs
Dans le cas d’une température supérieure
à 140°C et d’une pression supérieure à 4 bars dans l’installation le fluide caloporteur s’évapore dans le capteur. Pour protéger l’installation, la pompe du circuit solaire reste bloquée jusqu’à ce que le capteur atteigne une température telle qu’il n’y est plus de vapeur dans le capteur.
On peut dans ce menu limiter la température maximum dans le capteur :
mettre une valeur élevée (120°C) si les conduites, les pompes, … peuvent supporter une température et une pression importante.
Mettre une valeur plus basse (100°C) si les pompes et les conduites ne peuvent fonctionner qu’avec une pression et une température plus faible.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
e) Mode de pompe capteur solaire 1
Il s’agit ici de sélectionner le mode de service de la pompe solaire, de mettre en marche ou d’arrêter le système solaire :
Mode automatique : Mode de fonctionnement automatique en suivant les réglages établis
Marche forcée : Activation permanente de la pompe Ce mode est à sélectionner lors de la mise en service.
Arrêt forcé : Arrêt permanant de la pompe Pour la maintenance par exemple
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
2) E Désinfection thermique a)
Désinfection thermique ballon solaire
A Bosch Group Company
Permet d’annuler ou de mettre en marche la désinfection thermique du ballon solaire.
- OUI : La désinfection thermique est activée. Le programme indiqué dans le menu : Menu >
ECS > Désinfect. Thermique.
La totalité du ballon solaire est réchauffé à la température de désinfection thermique requise. On vérifie pendant le cycle que la température dans le bas du ballon à atteint la température requise.
- Non : La désinfection thermique n’est pas activée.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
2) E Désinfection thermique
A Bosch Group Company
b)
PE: mode pompe de désinfection thermique
On peu sélectionner le mode de service de la pompe pour la désinfection thermique.
Les trois choix suivant s’offre à nous :
- Mode automatique : Mode de régulation automatique en fonction des paramètres régler dans le répertoire :
Menu > ECS > Désinfection thermique
- Mode forcée : activation permanente de la pompe de circulation pour la mise en service par exemple.
- Arrêt forcé : désactivation durable de la pompe pour des travaux sur la pompe par exemple
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
3) Optimisation Solaire
L’optimisation solaire est faite automatiquement en fonction de la puissance solaire disponible. Les Optimisations peuvent être activé ou désactivé à partir des menus suivant :
Menu > Solaire > Optimisation temp. ECS/ apport solaire & Influence Optimisation
Circuit 1
Pour calculer au mieux ces optimisations il faut renseigner les lignes qui suivent : a) Surface 1 er
groupe capteur solaire
Réglage de la surface du 1 er
groupe de capteur. Il faut indiquer la surface brute disponible en m² :
- FK210 2,1 m²
- FK260 2,6 m²
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
b) Le type du 1er groupe de capteur solaire
Le calcul de l’optimisation solaire passe aussi par la connaissance du rendement du capteur. C’est pourquoi ce menu nous propose le choix entre des capteurs plan et des
capteurs tubulaires sous vide.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
C) La zone climatique
A Bosch Group Company
Pour finir la régulation à besoins de connaitre le lieu d’installation des capteurs.
Le graphique suivant donne la valeur à donner à la régulation en fonction du lieu d’habitation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
4) Mettre en service le système solaire
Après avoir rempli et purger le système solaire il faut contrôler les paramètres de système et procéder si nécessaire à un ajustage des différents menu.
Enfin mettre le système solaire en service :
- OUI : Le système solaire est mis en fonctionnement, l’ISM est donc actif
- NON : Le système solaire est inactif, Les sorties de commutation ISM ne sont pas activées pour la régulation mais peuvent être enclenchées manuellement
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Erreurs système
1) Consultation des pannes
A Bosch Group Company
On peut consulter les 20 dernières pannes éventuellement survenue dans l’installation sous forme :
Date
Heure
Source
Code et description
Les pannes affichées en premier peuvent être encore active.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
Cette Fonction permet d’établir un programme de séchage de chapes béton fraichement posées sur un plancher chauffant. Tous les circuits mélangés fonctionnent simultanément lorsque que le menu séchage chape est actif.
Lorsque que la programmation de la fonction séchage chape est actif, il
est impossible de préparer de l’eau chaude sanitaire.
Respecter les instructions données par le fabriquant de la chape
1) Interrompre séchage chape
On peut désactiver à tout moment la fonction « séchage chape » en sélectionnant oui dans ce menu.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
2) Température départ maximum
On règle ici la température de départ maximum pour le séchage de la chape. Il est important de bien respecter les recommandations données par le fabriquant de la chape. Les valeurs de réglage peuvent varier de 25 °C à 60 °C.
3) Durée de maintient à la température maximum
On peut régler la durée de maintient à la température départ maximum séchage chape. Cette durée de maintient correspond au segment bleu de la courbe ci après.
4) Durée totale de séchage chape béton
La durée totale est automatiquement calculée. Elle dépend de la température départ maximum séchage chape ainsi que de la durée de maintient à la température maximum.
La température au début et à la fin du cycle est de 25°C. La régulation procède à une montée en température du départ chauffage comprise entre 5 °C et 10 °C par jour ceci afin de ne pas faire un séchage trop brusque de la chape.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
Exemple d’un calcul de durée totale de séchage chape béton :
La température départ maximum que l’on a défini est : 45 °C
La durée de maintient à température départ maximum que l’on a défini est : 3 jours
Le régulateur calcul automatiquement la durée totale de séchage chape ( en violet ) :
Température de départ et d’arrêt préréglé
2 x
( 45 – 25)
10
+ 3 = 7 jours
Augmentation de la température par jour
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
5) Date de démarrage
Il est possible de régler la date de démarrage de la fonction séchage
6) Heure de démarrage
Réglage de l’heure de la fonction séchage chape.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Touche Information
Fonctionnement de la touche INFO :
A Bosch Group Company
Une touche info est disponible sur le FW 200, cette fonction permet de visualiser sans les modifier différentes information sur le système. Les options s’affichent uniquement lorsque les composants de l’installation sont mis en place.
Cette fonction est structurée en 8 menus :
Mode d’emploi Instruction d’utilisation
Chaudière Temp. de départ, Temp. Ext …
Circuit de chauffage 1 Temp. Ambiante, …
Circuit de chauffage 2 Temp. Ambiante, …
Eau chaude mode de service, Temps ECS, …
Service après vente N° de Tel, …
Solaire Gain solaire …
Erreurs Consultation des erreurs.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 200
TTFR/STR
RESET DE LA REGULATION
A Bosch Group Company
La manipulation ci-dessous permet de revenir aux réglages d’usine.
Le spécialiste devra ensuite remettre l’installation en service.
Lorsque vous êtes sur l’affichage « normal »
(dans aucun menu) appuyer simultanément sur les touches et du régulateur jusqu’à la fin du compte à rebours.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
A Bosch Group Company
FW 100
1)
2)
3)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 100
A Bosch Group Company
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur un circuit radiateur
Sonde extérieure
FW100
REMARQUE:
Le FW 100 peut
être placé en ambiance ou en intégré dans le tableau
électronique de la chaudière.
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le FW 100
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 100
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur un circuit mélangé
A Bosch Group Company
Sonde extérieure
TB1
FW100
REMARQUE:
Le FW 100 peut être placé en ambiance ou en intégré dans le tableau électronique de la chaudière.
Toutes les chaudières ne peuvent pas être raccordé en direct vers un plancher chauffant
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le FW 100, le TB1 (sécurité plancher chauffant)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 100
A Bosch Group Company
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur une bouteille de mélange
Sonde extérieure
F
IPM 1
230 V
Zone haute température
FW 100
REMARQUE:
Le FW 200 peut
être placé en ambiance dans une des zones ou en intégré dans la chaudière.
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le FW 100, l’ IPM (avec une sonde de contact), le
TB1 (sécurité plancher chauffant)
Pour la partie hydraulique, il faut : 1 Circulateurs, une bouteille de mélange.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 100
ISM1
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur un circuit solaire
Sonde extérieure
FW 100
A Bosch Group Company
Pourquoi utiliser un FW 100 pour faire du CESI ?
Ces deux régulateurs permettent un dialogue entre le système solaire et la chaudière. De cette manière on peut faire des optimisations sur le chauffage et sur l’eau chaude en fonction des apports solaire.
Dans quel cas installer un FW
100 ?
Sur un CESI comme celui-ci, le confort est le même entre un
FW 100 ou un FW 200. C’est donc le réseau de chauffage qui permettra de faire le choix entre les 2 régulations.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 100
ISM1
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Fournit par e.l.m. Leblanc :
Le FW 100,
l’ ISM (livré avec une sonde capteur et une sonde ballon)
Les capteurs solaire
FW100
Le ballon solaire
(300,400 et 500 l)
TWM 20 mitigeur thermostatique
AGS1 le groupe transfert comprenant un circulateur, 2 vannes, un débitmètre
SAG 18 Vase d’expansion solaire
TTFR/STR
Le FW 100
A Bosch Group Company
Le FW 100 est une régulation à sonde extérieure avec une programmation
hebdomadaire possible de l’eau chaude et du chauffage.
Gestion d’un module IPM 1 et donc d’un circuit chauffage mélangé ou non.
Possibilité de raccorder un module ISM 1 pour la gestion d’un chauffe eau solaire
individuel.
Possibilité d’activer des Optimisations solaire pour l’apport solaire ainsi que pour le circuit chauffage.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Sommaire MENU Principal FW 100
A Bosch Group Company
I) Réglage de base :
II) Programmation de chauffage
2) Paramètre : Niveau de température (hors gel, Eco, Confort), Vitesse de montée en température
IV) Programmation ECS
1) ECS et pompe de circulation
3) Programmation pompe de circulation
V) Programmation Solaire
1) Température max ballon solaire
3) Influence optimisation circuit de chauffage
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 100
TTFR/STR
Comparatif FW 100 / FW 200
A Bosch Group Company
Le FW 100 propose sensiblement les mêmes fonctionnalité que le FW 200 avec quelques différences :
Le FW 100 gère un seul circuit, mélangé (via IPM 1) ou non (contre 2 pour le FW
200)
Possibilité d’avoir un chauffe eau solaire individuel (via ISM 1) et de faire les optimisations solaire, pas de chauffage solaire possible ! (le FW 200 permet aussi de faire du chauffage solaire).
Le FW 100 est préconisé pour les installations avec sonde extérieure comprenant un seul circuit de chauffage qu’il soit mélangé ou
non. Ce régulateur gère aussi l’eau chaude solaire individuelle avec une optimisation solaire possible.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Les touches raccourcies
A Bosch Group Company
Activation immédiate de la préparation d’eau chaude. Actif pendant 60 min avec un ballon ou passage en mode confort pendant
30 min avec une chaudière Mixte.
Permet d’anticiper le prochain mode de service pour le circuit chauffage
-
+
Molette de réglage:
En tournant la molette, on peut agir directement sur la consigne de la température ambiante. L’affichage de la consigne est différent en fonction que l’on soit dans le tableau ou sur le mur.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Les touches raccourci
A Bosch Group Company
Le Régulateur est dans le tableau électronique de
la chaudière :
Affichage de la température de départ
Le bouton de réglage permet d’augmenter ou de diminuer la température de départ de + ou - 5K.
Cette modification de la température de départ provoque une variation de la température ambiante.
Dans ce cas aucune mesure d’ambiance est effectué.
Le Régulateur est en ambiance (à l’extérieur de la
chaudière) :
Affichage de la température ambiante
Le régulateur affiche simplement une valeur de consigne ambiante que l’on peut augmenter ou diminuer selon notre besoin.
Le régulateur calcule la différence entre la mesure ambiante et la consigne, prend en considération le menu « influence de la température intérieure » pour finalement modifier la courbe de chauffe.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les touches raccourcies
Commutateur de forçage : automatique
Chauffage permanant
Mode économique hors gel
A Bosch Group Company
Touche Menu :
1 appuie court, entrer dans le menu général
1 appuie de 3s permet d’entrer dans le niveau spécialiste
Molette de sélection :
Tourner la molette dans un sens ou dans l’autre pour sélectionner le menu désiré.
Valider en appuyant dessus.
Touche retour:
Revenir sur le menu précédent
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Touche effacer :
Permet d’effacer la ligne sélectionnée
Sommaire
TTFR/STR
Mise en fonctionnement
Lors du 1 er
raccordement ou lors d’une coupure
électrique trop longue (supérieure à 6 heures), le FW 100 nous demande de choisir la langue de fonctionnement : Il nous suffit de sélectionner le langage désiré avec la molette.
Le régulateur nous demande ensuite de régler l’heure et la date. Faire défiler l’heure avec la molette et valider en appuyant dessus. Même chose pour le réglage de la date.
Dans un dernier temps, il démarre automatiquement un cycle de configuration automatique qui lui permet de détecter s’il est raccordé à un IPM et/ou à un ISM et s’il est en présence d’une chaudière mixte ou chauffage seul.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
I) Réglage de Base :
A Bosch Group Company
Le réglage de l’heure et de la date est demandé dès la 1ère mise en service de la régulation. Il suffit à ce moment là de régler (grâce à la molette) le jour et l’heure.
On peut néanmoins régler ces deux paramètres plus tard en sélectionnant le menu suivant :
Menu > Réglage de Base > Heure et date > Heure
Menu > Réglage de Base > Heure et date > Date
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Le but de la programmation du chauffage est de pouvoir faire un profil de temps et de température personnalisé adapter à ses besoins et pour gérer au mieux sa consommation.
Dans le menu principale >
Chauffage > Programme
, la régulation nous propose d’
Activer
, de
Modifier
ou de
Visualiser
un programme.
1) Programme
a) Activation d’un programme :
Pour activer un programme: mettre en surbrillance le programme de votre choix et sélectionner ce programme.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company b) Modifier un programme (1)
Le régulateur propose dans un premier temps de Remplacer par Prog. chauff., ce qui signifie que l’on peut remplacer un programme modifiable (A :Programme A …..
F : Programme F) par un des programmes préréglés :
Mi-journée, matin
Mi-journée, après-midi
Toute la journée
Journée + pause midi
Famille
Famille .travail matin
Famille trav apr-midi
Retraité
On peut également choisir de créer
nous même notre propre programme
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Exemple de programmation, une programmation que l’on applique à tous les jours de la semaine.
P1 : Mon premier point de commutation commence à 6h00, en mode confort
P2 : Mon second point de commutation se fait
à 8h00 pour le service économique jusqu’au point de commutation n° 3
P3 : Passage en service confort à 12h00 jusqu’au Point de commutation P4.
P4 : Passage en mode de service hors gel jusqu’au point de commutation P1,
Ce programme est répété tous les jours de la semaine.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
b) Modifier un programme (2)
Les programmes peuvent être affectés :
De manière identique tous les jours
De manière identique du Lu – Ve
De manière identique du Sa – Di
De manière différente le Lundi …. Dimanche
A Bosch Group Company
Il est possible de programmer 6 heures de commutations par jour avec 3 modes de service différent qui sont : Chauffer, économiser, Hors-Gel.
Finalement le régulateur nous propose de Nommé le Programme, ce qui permet de pouvoir organiser facilement ses différents programmes.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company c) Visualiser
Dans ce menu, on peut visualiser sous forme de segment les heures de commutation et les modes de service pour un programme choisi.
Remarque : Les segments sur le
contour du régulateur indiquent les heures de commutation et les modes de service.
1 Segment = 15 minutes
Chauffer
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Economiser
« Aucune marque » Hors gel
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
2) Paramètre
A Bosch Group Company a) Niveau de température
Menu > Chauffage > Paramètre > Niveau de température
Dans le menu Niveau de température on choisi la température ambiante que l’on souhaite pour les différents modes de service
Chauffer, Economiser et Hors-Gel
.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company b) Vitesse de montée en température
Menu > Chauffage > Paramètre > Vitesse de montée en temp.
Il est possible de régler la vitesse de montée en température entre le Mode économique (abaissement) et le Mode confort pour le circuit de chauffage 1 et/ou le circuit de chauffage 2.
La vitesse de montée en température permet d’augmenter le confort en atteignant la température de consigne plus rapidement. Néanmoins, une vitesse de montée en température trop élevée peu engendrer une surconsommation ainsi que des phénomènes de bruits.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
C’est en augmentant la pente de chauffage pendant un temps plus ou moins long que l’on arrive à modifier la vitesse de montée en température :
L’augmentation de la pente dépend directement de la température extérieure
La durée d’augmentation fluctue avec l’inertie du bâtiment (plus l’inertie est grande, plus la durée sera grande 10% = 140s).
Le régulateur propose 3 régimes :
Le régime économique ne provoque aucune montée en température
le bâtiment est chauffé plus lentement mais est moins gourmant en énergie.
En régime rapide la vitesse de montée en température est deux fois plus importante, la pente est donc franchement augmentée.
Enfin, en régime normal on se situ à l’intermédiaire entre le régime rapide et le régime économique, cette fois la pente est augmenter mais de manière moins importante que dans le régime rapide.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
le régime rapide.
T consigne ambiante
20
A Bosch Group Company
18
16
14
6h00
Consigne mode économique
Consigne mode confort
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
6h30
TEMPS
Régime économique
Régime Normale
Régime rapide
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacances
A Bosch Group Company
Le programme vacance permet de régler un mode de service spécial pendant quelques jours sans pour cela modifier les réglages personnalisés que l’on a réalisé.
1) Début
Choix de la date de départ du programme vacance :
Si la date de début est la date du jour, le programme commence aussitôt
Si la date est une date ultérieure, le programme vacance démarre à 00 :00 le jour sélectionné.
2) Fin
Le programme vacance se termine à 23 :59 du jour sélectionné.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacances
A Bosch Group Company
3) Circuit de chauffage 1 et/ou 2
On sélectionne le mode de fonctionnement qui va être utilisé pendant tout le programme vacance pour le circuit de chauffage 1et/ou 2.
On peut choisir entre :
Automatique (fonctionnement normal)
Confort
Economiser
Hors gel
4) Eau chaude
Sélection du mode de fonctionnement pour la préparation d’eau chaude pendant le programme vacance :
Arrêt
Marche
Automatique (fonctionnement normal)
5) Pompe de circulation
Mode de fonctionnement pour la pompe de circulation pendant le programme vacance :
Arrêt
Marche
Automatique (fonctionnement normal)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacances
A Bosch Group Company
6) Désinfection thermique
Mise en Marche ou Arrêt de la désinfection thermique durant le programme vacance.
REMARQUE : Lorsque le programme vacance est activé le symbole apparaît sur l’affichage.
On peut à tout moment désactiver le programme vacance en sélectionnant: menu > Vacance > Début et appuyer sur puis sur 0K.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
1) Eau chaude et pompe de circulation (1)
Menu > Eau chaude > Eau chaude et pompe de circulation ECS > Prog. Indépendant
(Ou Suiv. prog. Chauff.)
Dans le cas ou ce menu est mis sur la position Suiv. prog. Chauff la programmation par défaut sera la même que celle enregistré pour le chauffage.
Si on veut faire une programmation horaire indépendante entre le chauffage, la préparation d’eau chaude et la pompe sanitaire (bouclage sanitaire) il faut mettre
eau chaude et pompe de circulation ECS sur Prog. Indépendant.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
1) Eau chaude et pompe de circulation (2)
Menu > Eau chaude > Eau chaude et pompe de circulation ECS > Suiv. prog. Chauff.
Si le Menu Eau chaude et pompe de circulation ECS est sur Suiv. prog. Chauff. :
Avec un ballon d’eau chaude ,la consigne sanitaire va être :
- La température régler sous MENU >
ECS > Paramètre > Température mode confort,
lorsqu’un des circuit fonctionne en mode de service chauffer ou va fonctionner en mode de service chauffer dans l’heure,
- La température régler sous MENU >
ECS > Paramètre > Température mode éco,
lorsqu’un des circuit de chauffage fonctionne en mode économiser ou hors-gel.
Avec une chaudière mixte, le sanitaire va être :
- En Marche lorsqu’un des circuits de chauffage fonctionne en mode chauffer
- A l’arrêt dans les autres cas
Avec une pompe de circulation (bouclage sanitaire) pour ballon d’eau chaude, la pompe va être:
- en Marche lorsqu’un des circuits de chauffage fonctionne en mode chauffer
- A l’arrêt dans les autres cas
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
Menu > Eau chaude > Programmation ECS > Modifier
(Ou visualiser)
60
A ce moment là le menu programmation ECS est actif.
Celui-ci nous permet de modifier ou de visualiser un programme de fonctionnement de l’ECS.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
-identique tous les jours
30
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
-manière différente le Lundi …. Dimanche et 60 °C.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
2) Préparation d’ECS ( avec une chaudière mixte
Remarque : Il faut que Eau chaude et pompe de circulation soit sur Prog
Menu > Eau chaude >
programmation sanitaire ou de visualiser un programme de fonctionnement de l’ECS.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
(Marche)
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
-manière différente le Lundi …. Dimanche
Avec une chaudière mixte, on ne peut pas choisir une température différente à chaque heure de commutation, la programmation est là pour mettre en marche ou arrêter la
micro-accumulation. Les deux positions possibles sont donc Marche ou Arrêt : enfoncée)
Heure de n’est pas maintenue en température (voir la position arrêt).
commutation
- Arrêt :Le maintient en température de l’ECS n’est plus actif, il faut attendre plus longtemps pour obtenir l’ECS.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
3) Programmation de la pompe de circulation sanitaire
Il faut que eau chaude et pompe de circulation soit sur
Menu > Eau chaude > Prog Pompe Circulation >
Modifier
(ou visualiser)
A ce moment là le menu Prog Pompe Circulation (bouclage sanitaire) est actif.
Celui-ci nous permet de modifier ou de visualiser un programme de fonctionnement de la pompe de circulation sanitaire.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
-De manière différente le Lundi …. Dimanche
Pour chaque heure de commutation, il est possible de choisir entre l’arrêt ou la mise en marche de la pompe de circulation.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire
a) Température ballon mode confort et mode éco.
Pour activer ces 2 menus il faut que Eau chaude > Prog.
Eau chaude soit sur Suiv. prog. Chauff. et que l’on est une chaudière raccordé à un ballon.
Eau chaude > Paramètre >
Temp. Ballon en mode confort
(ou Temp. Ballon en mode eco)
Dans ces 2 menus on peut régler la température d’eau chaude que l’on souhaite dans le ballon en mode confort ainsi que la température voulue en mode éco.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire
La priorité sanitaire ne peut être réglée qui si on dispose d’un ballon via un IPM. b) Priorité de l’Eau chaude sanitaire
Eau chaude > Paramètre > priorité eau chaude
Elle permet entre autre de laisser le chauffage enclenché pendant le remplissage ballon, ceci afin de ne pas faire trop descendre la température dans la maison.
Il y a 2 ordres de priorité disponible dans la régulation :
Priorité : On désactive le chauffage pendant le remplissage ballon.
Priorité partielle : Même pendant le remplissage ballon, les circuits mélangés continus de fonctionner. Les circuits non mélangés s’arrête pour éviter tout risque de surchauffe. Il est évident que dans ce cas le temps de remplissage du ballon est beaucoup plus long.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IPM (exemple d’installation)
Remplissage Ballon sans la priorité partielle
A Bosch Group Company
SF
M
MF TB1
Zone chaleur douce
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IPM (exemple d’installation)
Remplissage Ballon avec la priorité partielle
A Bosch Group Company
SF
M
MF TB1
Zone chaleur douce
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire
A Bosch Group Company c) Fonctionnement pompe de circulation
Eau chaude > Paramètre > fonctionnement pompe de circulation
(pompe bouclage sanitaire)
L’option n’est activée que si une pompe de circulation est raccordé.
On détermine ici le nombre de démarrage de la pompe de circulation par heure pendant sa phase de Marche (voir le Menu Programme pompe de circulation):
1/h à 6/h la pompe démarre 1 à 6 fois par heure
7/h la pompe fonctionne en permanence durant toute la phase de Marche
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
5) Désinfection thermique
REMARQUE : Pour éviter tout risque de brulure, il faut procéder à la désinfection thermique qu’en dehors des heures de service normale
Cette option est activée que si la chaudière dispose d’un ballon d’eau chaude sanitaire, elle est donc inactive avec une chaudière mixte instantanée.
a) Mode de service
Menu > ECS > Désinfect. Thermique > Mode de service
> Mode automatique (Ou
mode manuel)
Sur la position Mode automatique, la désinfection thermique démarre automatiquement en fonction des conditions de démarrages réglées.
Sur Mode manuel, on peut mettre en fonctionnement la désinfection thermique de manière ponctuelle grâce au menu état de service.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
b) Etat de service
A Bosch Group Company
Menu > ECS > Désinfect. Thermique > Etat de service > Pas active
(Ou en fonction)
Pas active : il n’y a pas de désinfection thermique en cours. Possibilité avec Démarrer maintenant d’activer une fois la désinfection thermique.
En fonction : La désinfection thermique est en cour, possibilité de l’interrompre avec Arrêter.
c) Heure :
Programmation de l’heure de démarrage de la désinfection thermique.
Attention de programmer une heure où on ne se trouve pas dans des heures de service, risque de brûlure.
d) Périodicité :
Temps en jour entre 2 démarrage de la désinfection thermique
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire
A Bosch Group Company
1) T2 Temp. Max ballon solaire :
Ce menu permet de régler la température du ballon d’ECS solaire. Il est conseillé pour emmagasiner un maximum d’énergie solaire d’avoir une température de ballon élevée (environ 70°C).
Néanmoins, si la température d’accumulation est supérieure à 60°C, il faut mettre un mitigeur thermostatique à la sortie du ballon pour éviter tout risque de brulure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages
Solaire
2) Optimisation Solaire (1):
Rayon solaire incident sur les capteurs solaires
L’énergie solaire est transporté jusqu’au ballon solaire
Le FW 100 estime le gain d’énergie solaire
Via le bus, on signale à la chaudière que l’énergie solaire est suffisante
La chaudière réduit sa consigne sanitaire en fonction du gain d’énergie solaire afin de donner la priorité au solaire pour la charge du ballon
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
T1
T2
SB
SP
RE
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire
A Bosch Group Company
2) Optimisation Solaire (2) :
Menu > Solaire > Optimisation temp. ECS/ apport solaire
Le menu Optimisation temp. ECS/ apport solaire permet de réduire la consigne chaudière en fonction de l’apport solaire disponible
Exemple :
La consigne de l’eau chaude sanitaire est de 60 °C
On règle Optimisation temp. ECS/ apport solaire sur 15 K
(valeur réglable par l’utilisateur entre 0 et 20 K)
S’il y a un apport solaire
alors la consigne de l’eau chaude pour la chaudière est de 45 °
C (60 – 15)
REMARQUE : L’optimisation démarre au plus tôt après une phase de
calibrage d’au moins 30 jours à compter de l’installation solaire.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages
A Bosch Group Company
Menu > Solaire > Influence Optimisation circuit de chauff1
On cherche ici à optimiser l’énergie solaire passif, c’est-à-dire celui qui est fourni
« gratuitement » par le soleil passant au travers les vitrages.
On peut régler un abaissement de la température de départ chauffage entre 1 et 5°C.
Si le régulateur détecte un gain d’énergie solaire important alors il diminue la température de départ de la valeur réglée.
De cette manière, on peut limiter les variations de température à l’intérieure du bâtiment et augmenter le confort :
Si les pièces dispose de larges surfaces vitrée au Sud
L’influence de l’optimisation sur le circuit de chauffage doit être d’environ 4°C
Si les pièces dispose de vitrage mal orienté
L’influence de l’optimisation sur le circuit de chauffage doit être d’environ 1°C
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire
3) Influence Optimisation du circuit de chauffage :
Si le gain d’énergie solaire est détecté, il y a aussi un gain d’énergie solaire passive à travers les surfaces vitrées
L’information du gain solaire est transmis au FW100
Le régulateur fixe alors la nouvelle consigne de départ de l’eau de chauffage en fonction du gain solaire
Il renvoie cette nouvelle consigne
à la chaudière
La chaudière réduit alors la température de départ de l’eau de chauffage
Consigne = 40 °C
A Bosch Group Company
T1
T2
SB
SP
RE
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Sommaire Menu Spécialiste FW 100
A Bosch Group Company
I) Configuration Automatique
II) Paramètre chauffage
III) Configuration du système solaire
1) Option solaire E : Désinfection thermique.
IV) Paramètre du système solaire
Ecart de température de démarrage, écart de température d’arrêt, température max. ballon solaire, température maxi capteur, mode pompe capteur solaire
2) PE: Mode pompe de désinfection thermique
Surface des capteurs, type de capteur, zone climatique, réglage des optimisation
4) Mettre en service le système solaire
V) Erreur système
VI) Séchage chape
3) Durée de maintient en température départ maximum
4) Durée totale de séchage chape
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 100
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
La configuration automatique permet à la régulation de voir tous les appareils raccordés (IPM, ISM, …) et également de savoir à quel type de chaudière et de réseau elle est raccordé (mixte, avec ou sans ballon) dans le but de s’autoadapter.
La configuration automatique démarre automatiquement au 1er allumage de la régulation afin de détecter tous les périphériques.
Il est donc important de faire une configuration automatique forcée dès le rajout d’un nouvel appareil (ISM, IPM, …) ou de faire les raccordements avant d’allumer la régulation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
Menu spécialiste > config. Automatique > Démarrer configur. Autom. du système
L’adresse ci-dessus donne accès au démarrage forcée de la configuration automatique.
En cas de doute il est tout de même possible de consulter chaque configuration.
On peut ainsi vérifier si la régulation à reconnu convenablement tous les
éléments raccordés en faisant défiler dans le menu config. Automatique :
La configuration ECS (Sans, Mixte, Ballon via chaudière, …)
La pompe de circulation (raccordé ou non)
La configuration du circuit chauffage (Sans, Mixte, Ballon via chaudière)
La commande à distance (NON / FB 10 / FB 100)
ISM 1 (raccordé ou non)
ISM 2 (raccordé ou non)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
Dans ce menu, il est possible régler tous les paramètres concernant votre chauffage et/ou votre plancher chauffant.
Il est important de noter que certains menu ne sont disponible que lorsque certain autres sont actif.
1) Type d’émetteur de chaleur
Menu spécialiste > Paramètre chauffage > Type d’émetteur de chaleur
On règle ici le type d’émetteur de chaleur présent dans la maison.
On a le choix entre 3 courbes préréglée et une 4eme personnalisé :
-Plancher chauffant : courbe adapté au chauffage par le sol
-Radiateur :
Courbe de chauffage adapté à un circuit radiateur
-Convecteur :
Courbe adapté au circuit de chauffage par convection
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
- Courbe de chauffe :
Possibilité de rentrer une courbe de chauffe en respectant la méthode classique, pied de
II) Paramètre chauffage
2) Pied de courbe
Ce menu devient actif que lorsque
Type d’émetteur de chaleur est sur
courbe de chauffe.
On indique ici le pied de courbe de la courbe de chauffe. Les valeurs rentrées peuvent aller de 10 à 85 °C.
3) Température de départ maxi
Ce menu devient actif que lorsque
Type d’émetteur de chaleur est sur
courbe de chauffe.
On indique ici le point final de la courbe de chauffe. On peut rentrer des valeurs allant de 30 à 85 °C.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
4) Température de ref. (Voir courbe plus bas)
A Bosch Group Company
Ce menu devient inactif lorsque Type d’émetteur de chaleur est sur courbe de
chauffe.
Il permet d’indiquer la température de départ pour une température extérieure minimum que l’on définit dans le menu Température extérieure mini.
5) Température maxi départ chauffage (voir courbe plus bas)
Ce menu permet de donner au régulateur la consigne de départ maximale que peut accepter le système
T° de ref
T° maxi départ chauffage
T° ext mini
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
6) Influence de la température ambiante
Ce menu est actif uniquement lorsque le régulateur est monté au mur. Il n’y a que dans ce cas qu’il est capable de prendre en compte la température ambiante.
Les valeurs sont variables de 0% à 100% :
- 0% Pas d’influence de la température ambiante
- 100% Influence maximum de la température ambiante.
Dans le cas ou il y a un apport interne de chaleur dans la maison, comme une cheminée, un poêle, du soleil ou des courants d’air qui peuvent influencer la température, il est judicieux de prendre en compte la température intérieure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
7) Influence local adaptée aux modes de services.
Dans ce menu, on peut choisir les modes de services avec lesquels l’influence de la température ambiante doit être active.
On a le choix entre :
- ECO. Et hors gel : On prendra en compte la température ambiante que lorsque les modes ECO et Hors gel seront actif.
- Confort Eco et hors gel : L’influence de la température ambiante est active en permanence.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
8) Arrêt chauffage jusqu’à une température extérieure de :
On choisi ici la température extérieure à laquelle on veut arrêter la chauffage.
On peut désactiver le chauffage pour une température extérieure comprise entre 10 et
25°C.
Si on choisi la valeur de 99°C, le chauffage sera activé en permanence.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
9) Température de mise en hors gel :
A Bosch Group Company
Protection antigel de l’ensemble de l’installation. On choisi ici la température extérieure
à laquelle doit s’enclencher le cycle de mise hors gel.
Dès que la température extérieure est en dessous de la température hors gel réglé dans ce menu, la régulation chauffe la maison à la température déterminée au niveau de:
Menu > Paramètre chauffage >
Niveau de température
> Hors – gel.
10) Réglage du moteur de Vanne 3 voies
On peut ajuster ici la durée de fonctionnement du mélangeur à la durée de fonctionnement du moteur de la vanne mélangeuse que l’on utilise. La plage de réglage est comprise 10s et 600s.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
1 1) Température extérieure minimale
A Bosch Group Company
Le but ici est de donner à la régulation la température extérieure minimale de la région ou l’on habite. Ce paramètre n’apparait pas si courbe de chauffe à été sélectionné dans le menu :
Menu spé > Paramètre chauffage > Type émetteur de chaleur.
Cette valeur va avoir une influence sur le calcul des courbes préenregistré.
T° de ref
T° maxi départ chauffage
T° ext mini
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
11) Température extérieure minimale
Tranche d'altitude
Zone (voir carte ci-dessous)
0 à 200m
201 à 400m
401 à 600m
601 à 800m
801 à 1000m
A
- 2
-4
-6
-8
-10
B
- 4
-5
-6
-7
-8
C
- 5
-6
-7
-8
-9
D
- 7
-8
-9
-11
-13
E
- 8
-9
-11
-13
-15
F
- 9
-10
-11
-12
-13
G
- 10
-11
-13
-14
-17
H
- 12
-13
-15
-17
-19
I
- 15
-15
-19
-21
-23
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
12) Inertie du bâtiment
La régulation nous permet d’intégrer la qualité d’isolation et le type de construction de la maison dans son calcul :
Plus la maison est isolée et plus elle à des murs
épais, plus on devra rentrer une valeur proche de
100%.
Au contraire, plus la construction est légère et plus la valeur à saisir devra être proche de 20%.
Cette valeur d’inertie rentre directement dans le calcul de la durée du temps de chauffage rapide.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
III) Configuration du système solaire
1) Option solaire E
Le système solaire E est la seule option disponible avec un seul ISM. Cette option correspond à la désinfection thermique. Ce menu nous permet d’activer ou de désactiver la désinfection thermique.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
1) Système solaire Basic
a) SP : Ecart de température de démarrage.
On règle ici l’écart de température qu’il doit y avoir entre le ballon et les capteurs pour que la pompe du système solaire se mette en fonctionnement.
Cette valeur doit être proche de 8°C. Dans le cas ou les capteurs sont très
éloignés du collecteur, il est préférable d’augmenter cette valeur. températures b) SP : Ecart de température d’arrêt.
Cette fois on procède au réglage de l’écart de température entre le ballon et le capteur pour que la pompe du système solaire s’arrête.
Il est évident qu’il ne faut jamais avoir une température de capteur inférieure à la température du ballon (pour ne pas refroidir le ballon)
Cette valeur est généralement de 4°C.
Marche
Arrêt
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company c) T2 : Température maxi ballon solaire
Ce menu est identique au menu suivant :
Menu > Solaire > T2 : Température Max Ballon Solaire
Ce menu permet de régler la température du ballon d’ECS. Il est conseillé pour emmagasiner un maximum d’énergie solaire d’avoir une température de ballon élevée
(environ 70°C).
Néanmoins, si la température d’accumulation est supérieure à 60°C, il faut mettre un mitigeur thermostatique à la sortie du ballon pour éviter tout risque de brulure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
d) Température maximum des capteurs
Dans le cas d’une température supérieure à 140°C et d’une pression supérieure à 4 bars dans l’installation le fluide caloporteur s’évapore dans le capteur. Pour protéger l’installation, la pompe du circuit solaire reste bloquée jusqu’à ce que le capteur atteigne une température telle qu’il n’y est plus de vapeur dans le capteur.
On peut dans ce menu limiter la température maximum dans le capteur :
mettre une valeur élevée (120°C) si les conduites, les pompes, … peuvent supporter une température et une pression importante.
Mettre une valeur plus basse (100°C) si les pompes et les conduites ne peuvent fonctionner qu’avec une pression et une température plus faible.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company e) Mode de pompe capteur solaire 1
Il s’agit ici de sélectionner le mode de service de la pompe solaire, de mettre en marche ou d’arrêter le système solaire :
Mode automatique : Mode de fonctionnement automatique en suivant les réglages établis
Marche forcée : Activation permanente de la pompe Ce mode est à sélectionner lors de la mise en service.
Arrêt forcé : Arrêt permanant de la pompe Pour la maintenance par exemple
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
2) PE : Mode pompe de désinfection thermique
On peu sélectionner le mode de service de la pompe pour la désinfection thermique.
Les trois choix suivant s’offre à nous :
- Mode automatique : Mode de régulation automatique en fonction des paramètres régler dans le répertoire :
Menu > ECS > Désinfection thermique
- Mode forcée : activation permanente de la pompe de circulation pour la mise en service par exemple.
- Arrêt forcé : désactivation durable de la pompe pour des travaux sur la pompe par exemple
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
3) Optimisation Solaire
L’optimisation solaire est faite automatiquement en fonction de la puissance solaire disponible. Les Optimisations peuvent être activé ou désactivé à partir des menus suivant :
Menu > Solaire > Optimisation temp. ECS/ apport solaire & Influence Optimisation
Circuit 1
Pour calculer au mieux ces optimisations il faut renseigner les lignes qui suivent : a) Surface 1 er
groupe capteur solaire
Réglage de la surface du 1 er
groupe de capteur. Il faut indiquer la surface brute disponible en m² :
- FK210 2,1 m²
- FK260 2,6 m²
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company b) Le type du 1er groupe de capteur solaire
Le calcul de l’optimisation solaire passe aussi par la connaissance du rendement du capteur. C’est pourquoi ce menu nous propose le choix entre des capteurs plan et des
capteurs tubulaires sous vide.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
C) La zone climatique
A Bosch Group Company
Pour finir la régulation à besoins de connaitre le lieu d’installation des capteurs.
Le graphique suivant donne la valeur à donner à la régulation en fonction du lieu d’habitation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
4) Mettre en service le système solaire
Après avoir rempli et purger le système solaire il faut contrôler les paramètres de système et procéder si nécessaire à un ajustage des différents menu.
Enfin mettre le système solaire en service :
- OUI : Le système solaire est mis en fonctionnement, l’ISM est donc actif
- NON : Le système solaire est inactif, Les sorties de commutation ISM ne sont pas activées pour la régulation mais peuvent être enclenchées manuellement
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Erreurs système
1) Consultation des pannes
A Bosch Group Company
On peut consulter les 20 dernières pannes éventuellement survenue dans l’installation sous forme :
Date
Heure
Source
Code et description
Les pannes affichées en premier peuvent être encore active.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
Cette Fonction permet d’établir un programme de séchage de chapes béton fraichement posées sur un plancher chauffant. Tous les circuit mélangé fonctionnent simultanément lorsque que le menu séchage chape est actif.
Lorsque que la programmation de la fonction séchage chape est actif, il
est impossible de préparer de l’eau chaude sanitaire.
Respecter les instructions données par le fabriquant de la chape
1) Interrompre séchage chape
On peut désactiver à tout moment la fonction « séchage chape » en sélectionnant oui dans ce menu.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
2) Température départ maximum
On règle ici la température de départ maximum pour le séchage de la chape. Il est important de bien respecter les recommandations données par le fabriquant de la chape. Les valeurs de réglage peuvent varier de 25 °C à 60 °C.
3) Durée de maintient à la température maximum
On peut régler la durée de maintient à la température départ maximum séchage chape. Cette durée de maintient correspond au segment bleu de la courbe ci après.
4) Durée totale de séchage chape béton
La durée totale est automatiquement calculée. Elle dépend de la température départ maximum séchage chape ainsi que de la durée de maintient à la température maximum.
La température au début et à la fin du cycle est de 25°C. La régulation procède à une montée en température du départ chauffage comprise entre 5 °C et 10 °C par jour ceci afin de ne pas faire une séchage trop brusque de la chape.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
Exemple d’un calcul de durée totale de séchage chape béton :
La température départ maximum que l’on a définit est : 45 °C
La durée de maintient à température départ maximum que l’on a définit est : 3 jours
Le régulateur calcul automatiquement la durée totale de séchage chape ( en violet ) :
Température de départ et d’arrêt préréglé
2 x
( 45 – 25)
10
+ 3 = 7 jours
Augmentation de la température par jour
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
5) Date de démarrage
Il est possible de régler la date de démarrage de la fonction séchage
6) Heure de démarrage
Réglage de l’heure de la fonction séchage chape.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Touche Information
Fonctionnement de la touche INFO :
A Bosch Group Company
Une touche info est disponible sur le FW 100, cette fonction permet de visualiser sans les modifier différentes information sur le système. Les options s’affichent uniquement lorsque les composants de l’installation sont mis en place.
Cette fonction est structuré en 7 menus :
Mode d’emploi Instruction d’utilisation
Chaudière Temp. de départ, Temp. Ext …
Circuit de chauffage 1 Temp. Ambiante, …
Eau chaude mode de service, Temps ECS, …
Service après vente N° de Tel, …
Solaire Gain solaire …
Erreurs Consultation de erreurs.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 100
TTFR/STR
RESET DE LA REGULATION
A Bosch Group Company
La manipulation ci-dessous permet de revenir aux réglages d’usine.
Le spécialiste devra ensuite remettre l’installation en service.
Lorsque vous êtes sur l’affichage « normal »
(dans aucun menu) appuyer simultanément sur les touches et du régulateur jusqu’à la fin du compte à rebours.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
A Bosch Group Company
FR 100/FR 110
1)
2)
3)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FR 100/FR 110
A Bosch Group Company
Raccordement d’une régulation proportionnelle sur un circuit radiateur
FR100
FR 110
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le FR 100/FR 110
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FR 100/FR 110
Raccordement d’une régulation proportionnelle sur un circuit mélangé
A Bosch Group Company
TB1
FR100
FR 110
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le FR 100/FR 119, le TB1 (sécurité plancher chauffant)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FR 100/FR 110
A Bosch Group Company
Raccordement d’une régulation proportionnelle sur une bouteille de mélange
IPM 1
FR 100
FR 110
Zone radiateur
F
230 V
Fourni par e.l.m. Leblanc : Le FR 100/FR 110, l’IPM (avec une sonde de contact), le TB1 (sécurité plancher chauffant)
Pour la partie hydraulique, il faut : 1 Circulateur, une bouteille de mélange.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FR 110
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur un circuit solaire
A Bosch Group Company
ISM1
FR 110
Seul le FR 110 est capable de faire de la gestion d’eau chaude solaire.
Dans aucun cas le FR 100 ne peut être préconisé pour faire du solaire !
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FR 110
ISM1
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Fournit par e.l.m. Leblanc :
Le FW 100,
l’ISM (livré avec une sonde capteur et une sonde ballon)
Les capteurs solaires
FR 110
Le ballon solaire
(300,400 et 500 l)
TWM 20 mitigeur thermostatique
AGS1 le groupe transfert comprenant un circulateur, 2 vannes, un débitmètre
SAG 18 Vase d’expansion solaire
TTFR/STR
Le FR 100
A Bosch Group Company
Le FR 100 est une régulation à action proportionnelle.
Il permet de faire la gestion du chauffage et de l’eau chaude sanitaire
avec une chaudière mixte. En aucun cas il permet de faire de la programmation d’eau chaude sanitaire avec un ballon ou avec une chaudière à ballon intégré.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Le FR 110
A Bosch Group Company
Le FR 110 est une régulation à action proportionnelle.
Il permet de faire la gestion du chauffage et de l’eau chaude sanitaire avec une chaudière mixte ou une chaudière à ballon
Associé à un IPM 1 il peut gérer
10 de chauffage mélangé.
Associé à un ISM 1 il est possible de faire de la production d’eau
chaude solaire.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Sommaire MENU FR 100/FR 110
A Bosch Group Company
I) Réglage de base :
II) Programmation de chauffage
2) Paramètre : Niveau de température (hors gel, Eco, Confort)
IV) Programmation ECS
1) ECS et pompe de circulation
3) Programmation pompe de circulation
V) Programmation Solaire (FR 110 seulement)
1) Température max ballon solaire
2) Optimisation eau chaude solaire
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FR 100/FR 110
TTFR/STR
Les touches raccourci
A Bosch Group Company
Activation immédiate de la préparation d’eau chaude. Actif pendant 60 min avec un ballon ou passage en mode confort pendant
30 min avec une chaudière Mixte.
Permet d’anticiper le prochain mode de service pour le circuit chauffage
-
+
Molette de réglage:
Réglage de la température : On peut abaisser ou augmenter la température ambiante en tournant la molette dans un sens ou dans l’autre. On agit en réalité sur la courbe de chauffe.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Les touches raccourci
Commutateur de forçage : automatique
Chauffage permanant
Mode économique hors gel
A Bosch Group Company
Touche Menu :
1 appuie court, entrer dans le menu général
1 appuie de 3s permet d’entrer dans le niveau spécialiste
Molette de sélection :
Tourner la molette dans un sens ou dans l’autre pour sélectionner le menu désiré.
Valider en appuyant dessus.
Touche retour:
Revenir sur le menu précédent
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Touche effacer :
Permet d’effacer la ligne sélectionnée
Sommaire
TTFR/STR
Mise en service
Lors du 1 er
raccordement ou lors d’une coupure
électrique trop longue (supérieure à 6 heures), le FW
100 nous demande de choisir la langue de fonctionnement : Il nous suffit de sélectionner le langage désiré avec la molette.
A Bosch Group Company
Le régulateur nous demande ensuite de régler l’heure et la date. Faire défiler l’heure avec la molette et valider en appuyant dessus. Même chose pour le réglage de la date.
Dans un dernier temps, il démarre automatiquement un cycle de configuration automatique qui lui permet de détecter s’il est raccordé à un IPM et/ou à un ISM et s’il est en présence d’une chaudière mixte ou chauffage seul.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
I) Réglage de Base :
A Bosch Group Company
Le réglage de l’heure et de la date est demandé dès la 1ère mise en service de la régulation. Il suffit à ce moment là de régler (grâce à la molette) le jour et l’heure.
On peut néanmoins régler ces deux paramètres plus tard en sélectionnant le menu suivant :
Menu > Réglage de Base > Heure et date > Heure
Menu > Réglage de Base > Heure et date > Date
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Le but de la programmation du chauffage est de pouvoir faire un profil de temps et de température personnalisé adapté à ses besoins et pour gérer au mieux sa consommation.
Dans le menu principale >
Chauffage > Programme
, la régulation nous propose d’
Activer
, de
Modifier
ou de
Visualiser
un programme.
1) Programme
a) Activation d’un programme :
Pour activer un programme: mettre en surbrillance le programme de votre choix et sélectionner ce programme.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company b) Modifier un programme (1)
Le régulateur propose dans un premier temps de Remplacer par Prog. chauff., ce qui signifie que l’on peut remplacer un programme modifiable (A :Programme A …..
F : Programme F) par un des programmes préréglés :
Mi-journée, matin
Mi-journée, après-midi
Toute la journée
Journée + pause midi
Famille
Famille .travail matin
Famille trav apr-midi
Retraité
On peut également choisir de créer
nous même notre propre programme
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
b) Modifier un programme (2)
Les programmes peuvent être affectés :
De manière identique tous les jours
De manière identique du Lu – Ve
De manière identique du Sa – Di
De manière différente le Lundi …. Dimanche
A Bosch Group Company
Il est possible de programmer 6 heures de commutations par jour avec 3 modes de service différent qui sont : Chauffer, économiser, Hors-Gel.
Finalement le régulateur nous propose de Nommé le Programme, ce qui permet de pouvoir organiser facilement ses différents programmes.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Exemple avec une programmation que l’on applique à tous les jours de la semaine.
P1 : Mon premier point de commutation commence à 6h00, en mode confort
P2 : Mon second point de commutation se fait
à 8h00 pour le service économique jusqu’au point de commutation n° 3
P3 : Passage en service confort à 12h00 jusqu’au Point de commutation P4.
P4 : Passage en mode de service hors gel jusqu’au point de commutation P1,
Ce programme est répété tous les jours de la semaine.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company c) Visualiser
Dans ce menu, on peut visualiser sous forme de segment les heures de commutation et les modes de service pour un programme choisi.
Remarque : Les segments sur le
contour du régulateur indiquent les heures de commutation et les modes de service.
1 Segment = 15 minutes
Chauffer
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Economiser
« Aucune marque » Hors gel
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
2) Paramètre
A Bosch Group Company
a) Niveau de température
Menu > Chauffage > Paramètre > Niveau de température
Dans le menu Niveau de température on choisi la température ambiante que l’on souhaite pour les différents modes de service
Chauffer, Economiser et Hors-Gel
.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacance
A Bosch Group Company
Le programme vacance permet de régler un mode de service spécial pendant quelques jours sans pour cela modifier les réglages personnalisés que l’on a réalisé.
1) Début
Choix de la date de départ du programme vacance :
Si la date de début est la date du jour, le programme commence aussitôt
Si la date est une date ultérieure, le programme vacance démarre à 00 :00 le jour sélectionné.
2) Fin
Le programme vacance se termine à 23 :59 du jour sélectionné.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacance
A Bosch Group Company
3) Circuit de chauffage
On sélectionne le mode de fonctionnement qui va être utilisé pendant tout le programme vacance pour le circuit de chauffage
On peut choisir entre :
Automatique (fonctionnement normal)
Confort
Economiser
Hors gel
4) Eau chaude
Sélection du mode de fonctionnement pour la préparation d’eau chaude pendant le programme vacance :
Arrêt
Marche
Automatique (fonctionnement normal)
5) Pompe de circulation
Mode de fonctionnement pour la pompe de circulation pendant le programme vacance :
Arrêt
Marche
Automatique (fonctionnement normal)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacance
A Bosch Group Company
6) Désinfection thermique
Mise en Marche ou Arrêt de la désinfection thermique durant le programme vacance.
REMARQUE : Lorsque le programme vacance est activé le symbole apparaît sur l’affichage.
On peut à tout moment désactiver le programme vacance en sélectionnant: menu > Vacance > Début et appuyer sur puis sur 0K.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
1) Eau chaude et pompe de circulation (1)
Menu > Eau chaude > Eau chaude et pompe de circulation ECS > Prog. Indépendant
(Ou Suiv. prog. Chauff.)
Dans le cas ou ce menu est mis sur la position Suiv. prog. Chauff la programmation par défaut sera la même que celle enregistré pour le chauffage.
Si on veut faire une programmation horaire indépendante entre le chauffage, la préparation d’eau chaude et la pompe sanitaire (bouclage sanitaire) il faut mettre
eau chaude et pompe de circulation ECS sur Prog. Indépendant.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
1) Eau chaude et pompe de circulation (2)
Menu > Eau chaude > Eau chaude et pompe de circulation ECS > Suiv. prog. Chauff.
Si le Menu Eau chaude et pompe de circulation ECS est sur Suiv. prog. Chauff. :
Avec une chaudière mixte (FR 100), le sanitaire va être :
- En Marche lorsqu’un des circuits de chauffage fonctionne en mode chauffer
- A l’arrêt dans les autres cas
Avec une chaudière et un ballon d’eau chaude (FR 110), le sanitaire va être :
- selon la température d’eau chaude réglée sous Temp.ballon en mode chauffage, lorsque le circuit chauffage fonctionne en mode chauffé
- selon la température d’eau chaude réglée sous Temps.ballon en mode Economique , lorsque le circuit chauffage fonctionne en mode économiser
- dans les autres cas l’eau chaude se met à une valeur par défaut de 15°C.
Avec une pompe de circulation (bouclage sanitaire) pour ballon d’eau chaude, la pompe va être:
- en Marche lorsqu’un des circuits de chauffage fonctionne en mode chauffer
- A l’arrêt dans les autres cas
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
2) Programmation d’ECS ( avec une chaudière mixte
FR 100
Remarque : Il faut que Eau chaude et pompe de circulation soit sur Prog
Menu > Eau chaude >
programmation sanitaire
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
(Marche)
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
-manière différente le Lundi …. Dimanche
Avec une chaudière mixte, on ne peut pas choisir une température différente à chaque heure de commutation, la programmation est là pour mettre en marche ou arrêter la
micro-accumulation. Les deux positions possibles sont donc Marche ou Arrêt : enfoncée)
Heure de n’est pas maintenue en température (voir la position arrêt).
commutation
- Arrêt :Le maintient en température de l’ECS n’est plus actif, il faut attendre plus longtemps pour obtenir l’ECS.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
2) Programmation ECS
(
Exemple d’une programmation sanitaire avec
Menu > Eau chaude > Programmation ECS > Modifier
(Ou visualiser)
A ce moment là le menu programmation ECS est actif.
Celui-ci nous permet de modifier ou de visualiser un programme de fonctionnement de l’ECS.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
45
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di chaque heure de commutation. Les températures d’eau chaudes que l’on peut sélectionner sont comprises entre 15 et 60 °C.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
3) Programmation de la pompe de circulation sanitaire
Il faut que eau chaude et pompe de circulation soit sur
Menu > Eau chaude > Prog Pompe Circulation >
Modifier
(ou visualiser)
A ce moment là le menu Prog Pompe Circulation (bouclage sanitaire)
est actif.
Celui-ci nous permet de modifier ou de visualiser un programme de fonctionnement de la pompe de circulation sanitaire.
De la même façon que pour le chauffage, on peut faire une programmation :
-identique tous les jours
-identique du Lu – Ve
-identique du Sa – Di
-De manière différente le Lundi …. Dimanche
Pour chaque heure de commutation, il est possible de choisir entre l’arrêt (OFF) ou la mise en marche (ON) de la pompe de circulation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire (Uniquement FR 110)
La priorité sanitaire ne peut être réglée qui si on dispose d’un ballon via un IPM. a) Priorité de l’Eau chaude sanitaire
Eau chaude > Paramètre > priorité eau chaude
Elle permet entre autre de laisser le chauffage enclenché pendant le remplissage ballon, ceci afin de ne pas faire trop descendre la température dans la maison.
Il y a 2 ordres de priorité disponible dans la régulation :
Priorité : On désactive le chauffage pendant le remplissage ballon.
Priorité partielle : Même pendant le remplissage ballon, les circuits mélangés continus de fonctionner. Les circuits non mélangés s’arrête pour éviter tout risque de surchauffe. Il est évident que dans ce cas le temps de remplissage du ballon est beaucoup plus long.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IPM (exemple d’installation)
Remplissage Ballon sans la priorité partielle
A Bosch Group Company
SF
M
MF TB1
Zone chaleur douce
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IPM (exemple d’installation)
Remplissage Ballon avec la priorité partielle
A Bosch Group Company
SF
M
MF TB1
Zone chaleur douce
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire
(Uniquement FR 110)
b) Température ballon mode confort et mode éco.
FR 110 seulement
A Bosch Group Company
Pour activer ces 2 menus il faut que Eau chaude > Prog.
Eau chaude soit sur Suiv. prog. Chauff. et que l’on est une chaudière raccordé à un ballon.
Eau chaude > Paramètre >
Temp. Ballon en mode confort
(ou Temp. Ballon en mode eco)
Dans ces 2 menus on peut régler la température d’eau chaude que l’on souhaite dans le ballon en mode confort ainsi que la température voulue en mode éco.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
4) Paramètre de l’eau chaude sanitaire (Uniquement FR 110)
c) Fonctionnement pompe de circulation
Eau chaude > Paramètre > fonctionnement pompe de circulation
(pompe bouclage sanitaire)
L’option n’est activée que si une pompe de circulation est raccordé.
On détermine ici le nombre de démarrage de la pompe de circulation par heure pendant sa phase de Marche (voir le Menu Programme pompe de circulation):
1/h à 6/h la pompe démarre 1 à 6 fois par heure
7/h la pompe fonctionne en permanence durant toute la phase de Marche
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
A Bosch Group Company
5) Désinfection thermique (FR 110 seulement)
REMARQUE : Pour éviter tout risque de brulure, il faut procéder à la désinfection thermique qu’en dehors des heures de service normale
Cette option est activée que si la chaudière dispose d’un ballon d’eau chaude sanitaire, elle est donc inactive avec une chaudière mixte instantanée.
a) Mode de service
Menu > ECS > Désinfect. Thermique > Mode de service
> Mode automatique (Ou
mode manuel)
Sur la position Mode automatique, la désinfection thermique démarre automatiquement en fonction des conditions de démarrages réglées.
Sur Mode manuel, on peut mettre en fonctionnement la désinfection thermique de manière ponctuelle grâce au menu état de service.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Programmation ECS
b) Etat de service
A Bosch Group Company
Menu > ECS > Désinfect. Thermique > Etat de service > Pas active
(Ou en fonction)
Pas active : il n’y a pas de désinfection thermique en cours. Possibilité avec Démarrer maintenant d’activer une fois la désinfection thermique.
En fonction : La désinfection thermique est en cour, possibilité de l’interrompre avec Arrêter.
c) Heure :
Programmation de l’heure de démarrage de la désinfection thermique.
Attention de programmer une heure où on ne se trouve pas dans des heures de service, risque de brûlure.
d) Périodicité :
Temps en jour entre 2 démarrages de la désinfection thermique
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire (FR
110)
A Bosch Group Company
1) T2 Temp. Max ballon solaire :
Ce menu permet de régler la température du ballon d’ECS solaire. Il est conseillé pour emmagasiner un maximum d’énergie solaire d’avoir une température de ballon élevée (environ 70°C).
Néanmoins, si la température d’accumulation est supérieure à 60°C, il faut mettre un mitigeur thermostatique à la sortie du ballon pour éviter tout risque de brulure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire (FR
110)
2) Optimisation Solaire (1):
Rayon solaire incident sur les capteurs solaires
L’énergie solaire est transporté jusqu’au ballon solaire
Le FR 100 estime le gain d’énergie solaire
Via le bus, on signale à la chaudière que l’énergie solaire est suffisante
La chaudière réduit sa consigne sanitaire en fonction du gain d’énergie solaire afin de donner la priorité au solaire pour la charge du ballon
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
T1
T2
SB
SP
RE
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire (FR
110)
2) Optimisation Solaire (2) :
A Bosch Group Company
Menu > Solaire > Optimisation temp. ECS/ apport solaire
Le menu Optimisation temp. ECS/ apport solaire permet de réduire la consigne chaudière en fonction de l’apport solaire disponible
Exemple :
La consigne de l’eau chaude sanitaire est de 60 °C
On règle Optimisation temp. ECS/ apport solaire sur 15 K
(valeur réglable par l’utilisateur entre 0 et 20 K)
S’il y a un apport solaire
alors la consigne de l’eau chaude pour la chaudière est de 45 °
C (60 – 15)
REMARQUE : L’optimisation démarre au plus tôt après une phase de
calibrage d’au moins 30 jours à compter de l’installation solaire.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Sommaire Menu Spécialiste FR 100
A Bosch Group Company
II) Paramètre chauffage
1) Régler la sonde de température ambiante
4) optimisation de la montée en température
6) Réglage du moteur de vanne 3 voies
III) Configuration du système solaire (FR 110 seulement)
1) Option solaire E : Désinfection thermique.
IV) Paramètre du système solaire (FR 110 seulement)
Ecart de température de démarrage, écart de température d’arrêt, température max. ballon solaire, température maxi capteur, mode pompe capteur solaire
2) PE: Mode pompe de désinfection thermique
Surface des capteurs, type de capteur, zone climatique, réglage des optimisation
4) Mettre en service le système solaire
V) Erreur système
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FR 100
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
1) Configuration Automatique
La configuration automatique permet à la régulation de voir tous les appareils raccordés (IPM, ISM, …) et également de savoir à quel type de chaudière et de réseau elle est raccordé (mixte, avec ou sans ballon) dans le but de s’autoadapter.
La configuration automatique démarre automatiquement au 1er allumage de la régulation afin de détecter tous les périphériques.
Il est donc important de faire une configuration automatique forcée dès le rajout d’un nouvel appareil (ISM, IPM, …) ou de faire les raccordements avant d’allumer la régulation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
Menu spécialiste > config. Automatique > Démarrer configur. Autom. du système
L’adresse ci-dessus donne accès au démarrage forcée de la configuration automatique.
En cas de doute il est tout de même possible de consulter chaque configuration.
On peut ainsi vérifier si la régulation à reconnu convenablement tous les
éléments raccordés en faisant défiler dans le menu config. Automatique :
Type de connexion (Bus / 1-2-4)
La configuration ECS (Sans, Mixte, Ballon via chaudière, …)
La pompe de circulation (raccordé ou non)
La configuration du circuit chauffage (Sans, Mixte, Ballon via chaudière)
Codage circuit chauffage (1 … 10)
ISM 1 (raccordé ou non)
ISM 2 (raccordé ou non)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
2) Type de connexion
Configuration système > Type de connexion :
Ce menu permet de choisir le type de connexion qu’il y a entre la chaudière et le régulateur. Il est conseillé dans la mesure de possible de
faire une connexion de type BUS. Les connexions de type 1-2-4 offre une moins grande possibilité de réglage.
3) Codage circuit Chauffage
Configuration système > Codage circuit chauffage :
Ce menu permet au régulateur de savoir quel est « l’adresse » de l’IPM que gère le circuit chauffage. On peut rentrer une valeur comprise entre 1 et 10.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
1) Facteur d’adaptation (1)
Paramètre chauffage > facteur d’adaptation :
Le facteur d’adaptation est un coefficient propre aux réglages de la régulation. Pour les spécialistes il correspond à l’action Intégrale.
Il est conseillé de ne pas toucher aux réglages d’origine.
< 40 % La correction faite par le régulateur est plus lente, mais la consigne est atteinte avec plus de précision.
> 40 % Dans ce cas, on a une correction plus rapide, mais un régulateur moins précis et donc des fluctuations de température.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
1)
facteur d’adaptation : (2)
Valeur de facteur d’adaptation faible
Valeur de facteur d’adaptation élevée
20
18
16
14
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
T consigne
TEMPS
Sommaire
TTFR/STR
Le FR 100
A Bosch Group Company
2) Facteur d’accentuation (1)
Paramètre chauffage > facteur d’accentuation :
Le facteur d’accentuation est un coefficient propre aux réglages de la régulation.
Pour les spécialistes il correspond à l’action proportionnelle.
Il est conseillé de ne pas toucher aux réglages d’origine.
< 80 % Une valeur faible permet d’obtenir une température ambiante plus constante mais augmente le temps de réaction du réseau
> 80 % une valeur élevée permet de réagir plus vite, mais provoque plus de variation de la température ambiante
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Le FR 100
2) facteur d’accentuation : (2)
Valeur de facteur d’accentuation faible
Valeur de facteur d’accentuation élevée
20
A Bosch Group Company
T consigne
18
16
14
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TEMPS
Sommaire
TTFR/STR
Le FR 100
A Bosch Group Company
3) Optimisation montée en température
Paramètre chauffage > Optimisation montée en température :
Dans ce menu on choisi si oui ou non on veut faire une optimisation de la montée en température.
NON : On suit rigoureusement les heures de commutations programmé
Oui : Les heures des commutations sont transformé en période; le régulateur peut donc faire varier ces heures en fonction des mois
Le régulateur se réfère aux périodes de chauffe utilisée les jours précédent, elle prend également en compte les variations saisonnière pour faire varier plus ou moins ces périodes.
Remarque : Pour une optimisation efficace il faut un régulateur bien placé dans la maison.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
5) Température maxi départ chauffage
Ce menu permet de donner au régulateur la consigne de départ maximale que peut accepter le système
6) Réglage du moteur de Vanne 3 voies
On peut ajuster ici la durée de fonctionnement du mélangeur à la durée de fonctionnement du moteur de la vanne mélangeuse que l’on utilise. La plage de réglage est comprise 10s et 600s.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
III) Configuration du système solaire
1) Option solaire E
Le système solaire E est la seule option disponible avec un seul ISM. Cette option correspond à la désinfection thermique. Ce menu nous permet d’activer ou de désactiver la désinfection thermique.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
1) Système solaire Basic
a) SP : Ecart de température de démarrage.
On règle ici l’écart de température qu’il doit y avoir entre le ballon et les capteurs pour que la pompe du système solaire se mette en fonctionnement.
Cette valeur doit être proche de 8°C. Dans le cas ou les capteurs sont très
éloignés du collecteur, il est préférable d’augmenter cette valeur. températures b) SP : Ecart de température d’arrêt.
Cette fois on procède au réglage de l’écart de température entre le ballon et le capteur pour que la pompe du système solaire s’arrête.
Il est évident qu’il ne faut jamais avoir une température de capteur inférieure à la température du ballon (pour ne pas refroidir le ballon)
Cette valeur est généralement de 4°C.
Marche
Arrêt
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company c) T2 : Température maxi ballon solaire
Ce menu est identique au menu suivant :
Menu > Solaire > T2 : Température Max Ballon Solaire
Ce menu permet de régler la température du ballon d’ECS. Il est conseillé pour emmagasiner un maximum d’énergie solaire d’avoir une température de ballon élevée
(environ 70°C).
Néanmoins, si la température d’accumulation est supérieure à 60°C, il faut mettre un mitigeur thermostatique à la sortie du ballon pour éviter tout risque de brulure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
capteurs d) Température maximum des
Dans le cas d’une température supérieure
à 140°C et d’une pression supérieure à 4 bars dans l’installation le fluide caloporteur s’évapore dans le capteur. Pour protéger l’installation, la pompe du circuit solaire reste bloquée jusqu’à ce que le capteur atteigne une température telle qu’il n’y est plus de vapeur dans le capteur.
On peut dans ce menu limiter la température maximum dans le capteur :
mettre une valeur élevée (120°C) si les conduites, les pompes, … peuvent supporter une température et une pression importante.
Mettre une valeur plus basse (100°C) si les pompes et les conduites ne peuvent fonctionner qu’avec une pression et un température plus faible.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company e) Mode de pompe capteur solaire 1
Il s’agit ici de sélectionner le mode de service de la pompe solaire, de mettre en marche ou d’arrêter le système solaire :
Mode automatique : Mode de fonctionnement automatique en suivant les réglages établis
Marche forcée : Activation permanente de la pompe Ce mode est à sélectionner lors de la mise en service.
Arrêt forcé : Arrêt permanant de la pompe Pour la maintenance par exemple
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
2) PE : Mode pompe de désinfection thermique
On peu sélectionner le mode de service de la pompe pour la désinfection thermique.
Les trois choix suivant s’offre à nous :
- Mode automatique : Mode de régulation automatique en fonction des paramètres régler dans le répertoire :
Menu > ECS > Désinfection thermique
- Mode forcée : activation permanente de la pompe de circulation pour la mise en service par exemple.
- Arrêt forcé : désactivation durable de la pompe pour des travaux sur la pompe par exemple
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
3) Optimisation Solaire
L’optimisation solaire est faite automatiquement en fonction de la puissance solaire disponible. Les Optimisations peuvent être activé ou désactivé à partir des menus suivant :
Menu > Solaire > Optimisation temp. ECS/ apport solaire & Influence Optimisation
Circuit 1
Pour calculer au mieux ces optimisations il faut renseigner les lignes qui suivent :
a) Surface 1 er
groupe capteur solaire
Réglage de la surface du 1 er
groupe de capteur. Il faut indiquer la surface brute disponible en m² :
- FK210 2,1 m²
- FK260 2,6 m²
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company b) Le type du 1er groupe de capteur solaire
Le calcul de l’optimisation solaire passe aussi par la connaissance du rendement du capteur. C’est pourquoi ce menu nous propose le choix entre des capteurs plan et des
capteurs tubulaires sous vide.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
C) La zone climatique
A Bosch Group Company
Pour finir la régulation à besoins de connaitre le lieu d’installation des capteurs.
Le graphique suivant donne la valeur à donner à la régulation en fonction du lieu d’habitation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
IV) Paramètre du système solaire
A Bosch Group Company
4) Mettre en service le système solaire
Après avoir rempli et purger le système solaire il faut contrôler les paramètres de système et procéder si nécessaire à un ajustage des différents menu.
Enfin mettre le système solaire en service :
- OUI : Le système solaire est mis en fonctionnement, l’ISM est donc actif
- NON : Le système solaire est inactif, Les sorties de commutation ISM ne sont pas activées pour la régulation mais peuvent être enclenchées manuellement
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Erreurs système
1) Consultation des pannes
A Bosch Group Company
On peut consulter les 20 dernières pannes éventuellement survenue dans l’installation sous forme :
Date
Heure
Source
Code et description
Les pannes affichées en premier peuvent être encore active.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Touche Information
Fonctionnement de la touche INFO :
A Bosch Group Company
Une touche info est disponible sur le FW 100, cette fonction permet de visualiser sans les modifier différentes information sur le système. Les options s’affichent uniquement lorsque les composants de l’installation sont mis en place.
Cette fonction est structurée en 7 menus :
Mode d’emploi Instruction d’utilisation
Chaudière Temp. de départ, Temp. Ext …
Circuit de chauffage 1 Temp. Ambiante, …
Eau chaude mode de service, Temps ECS, …
Service après vente N° de Tel, …
Solaire Gain solaire …
Erreurs Consultation des erreurs.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FR 100
TTFR/STR
RESET DE LA REGULATION
A Bosch Group Company
La manipulation ci-dessous permet de revenir aux réglages d’usine.
Le spécialiste devra ensuite remettre l’installation en service.
Lorsque vous êtes sur l’affichage « normal »
(dans aucun menu) appuyer simultanément sur les touches et du régulateur jusqu’à la fin du compte à rebours.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
A Bosch Group Company
FB 10
1)
2)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 200 + FB10
A Bosch Group Company
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur 2 circuits séparés
Sonde extérieure
F
IPM 1
M
230 V
S
Zone
Radiateur
IPM 1
B1
F
FW200
Zone chaleur douce
REMARQUE:
Le FB10 vient se placer en ambiance dans une des zones afin
d’en mesurer la température, et ainsi, pouvoir effectuer une correction d’ambiance.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Sommaire MENU FB 10
I) Réglage de base :
1) Modification de la température d’ambiance
II) Réglage niveau spécialiste
2) Ajustage de la sonde de température ambiante
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Mise en service
A Bosch Group Company
! L’appareil se raccorde uniquement sur le bus par la fiche BB.
Lors de la première mise sous tension de l’appareil ou après une réinitialisation totale, le FB 10 vous demande de le coder (de 1 HC à 10 HC) en fonction du réseau à piloter.
Cela dépendra directement du codage de l’IPM qui pilotera le réseau chauffage dans la zone ou est placé le FB10.
Exemple:
Le FB 10 est placé dans une zone chauffé par un réseau radiateur, lui-même gérer par un IPM codé 2.
Le codage du FB 10 sera donc 2 HC
Bouton de sélection :
Tourner le bouton = régler la valeur
Appuyer sur le bouton = confirmer le réglage/la valeur
Touche mode:
Ouvrir le niveau spécialiste = appuyer pendant environ 6 secondes
Revenir au niveau supérieur
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Réglage de base
A Bosch Group Company
I) Utilisation de base :
Modification de la température d’ambiance (plage de réglage: 0,0°C à 30°C)
Régler avec le bouton de sélection la température ambiante souhaitée pour le mode de service en cours. La modification de consigne de température remplace la consigne actuelle (s’affiche en clignotant) et reste active jusqu’au prochain changement de mode de service.
! Cette modification n’est valable que lorsque le paramètre « influence de la temp. Ambiante » est activé
Dans le cas contraire, le bouton de sélection permet d’effectuer une rectification de + ou – 5°C la température ambiante souhaitée (réglée sur le régulateur FW200 dans le menu « niveau de température).
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Réglage niveau spécialiste
A Bosch Group Company
Accéder au niveau spécialiste
Ouvrir le niveau spécialiste en appuyant sur la touche mode pendant environ 6 secondes, jusqu’à ce que
- - - apparaisse.
Relâcher la touche mode et tourner jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche :
5A p = codage
6A p= ajustage de la température ambiante intégrée
Appuyer brièvement sur : La valeur actuelle du paramètre sélectionné auparavant s’affiche.
Appuyer brièvement sur : La valeur actuelle clignote.
Tourner pour régler la valeur souhaitée.
Appuyer brièvement sur pour enregistrer la valeur.
Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche mode pour revenir sur l’interface d’accueil.
Reset de l’appareil
Maintenir enfoncées les touches et mode pendant 15 secondes, jusqu’à la fin du compte à rebours.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Réglage niveau spécialiste
A Bosch Group Company
Modification de codage (paramètre 5A p)
Réglable de 1 à 10
Ce paramètre permet d’ajuster le codage après la mise en service:
Ajustage de la sonde de température ambiante (paramètre: 6A p)
Plage de réglage: - 3°C à +3°C
Ce paramètre permet de rectifier la température ambiante affichée.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
A Bosch Group Company
FB 100
1)
2)
3)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au sommaire général
TTFR/STR
Schéma Hydraulique FW 200 + FB100
A Bosch Group Company
Raccordement d’une régulation à sonde extérieure sur 3 circuits séparés
Sonde extérieure
F
M
M
Zone 1
Radiateur
FW200
IPM 2
S
230 V
B1
F
Zone 2
chaleur douce
FB 10
IPM 1
S
230 V
Zone 3
chaleur douce
FB100
B1
F
REMARQUE:
Le FB100 permet de rajouter de 1 à 2 zones supplémentaires
par rapport à un régulateur FW200.
Le FB100 dispose de ses propres paramètres réseaux
(courbe de chauffe, programmation, etc..) agit sur son IPM, tout en assurant la mesure et la correction d’ambiance.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Sommaire MENU Principal FW 100
A Bosch Group Company
I) Réglage de base :
1) Date/contraste afficheur/langue
II) Programmation de chauffage
2) Paramètre : Niveau de température (hors gel, Eco, Confort), Vitesse de montée en température
IV) Programmation Solaire
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Comparatif FW 100 / FW 200
A Bosch Group Company
Le FB100 permet la gestion d’un troisième et quatrième réseaux en plus des deux réseaux initiaux que peut gérer le FW 200 . Il ne peut pas être utilisé seul
sans FW200 :
Chaque FB 100 gère un seul circuit, mélangé ou non (via IPM 1 ou IMP 2).
Possibilité de régler les optimisations solaire, mais pas de commander un chauffe eau solaire individuel (via ISM 1) et, pas de chauffage solaire possible ! (le FW
200 permet de faire du chauffage solaire).
Le FB 100 est préconisé pour la gestion des réseaux de chaleur
au-delà de deux réseaux, qu’il soit mélangé ou non. Ce régulateur ne gère pas l’eau chaude sanitaire ou la partie solaire mais une optimisation solaire possible.
Il doit impérativement être placé dans l’ambiance qu’il commande.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les touches raccourcies
A Bosch Group Company
Permet d’anticiper le prochain mode de service pour le circuit chauffage
-
+
Molette de réglage:
En tournant la molette, on peut agir directement sur la consigne de la température ambiante. L’affichage de la consigne est différent en fonction que l’on soit dans le tableau ou sur le mur.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Activation immédiate de la préparation d’eau chaude. Actif pendant 60 min avec un ballon ou passage en mode confort pendant
30 min avec une chaudière Mixte.
TTFR/STR
Les touches raccourci
A Bosch Group Company
Le Régulateur est en ambiance (à l’extérieur de la
chaudière) :
Affichage de la température ambiante
Le régulateur affiche simplement une valeur de consigne ambiante que l’on peut augmenter ou diminuer selon notre besoin.
Le régulateur calcule la différence entre la mesure ambiante et la consigne, prend en considération le menu « influence de la température intérieure » pour finalement modifier sa courbe de chauffe.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Les touches raccourcies
Commutateur de forçage : automatique
Chauffage permanant
Mode économique hors gel
A Bosch Group Company
Touche Menu :
1 appuie court, entrer dans le menu général
1 appuie de 3s permet d’entrer dans le niveau spécialiste
Molette de sélection :
Tourner la molette dans un sens ou dans l’autre pour sélectionner le menu désiré.
Valider en appuyant dessus.
Touche retour:
Revenir sur le menu précédent
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Touche effacer :
Permet d’effacer la ligne sélectionnée
TTFR/STR
Mise en fonctionnement
Lors du 1 er
raccordement ou lors d’une coupure
électrique trop longue (supérieure à 6 heures), le FB 100 nous demande de choisir la langue de fonctionnement : Il nous suffit de sélectionner le langage désiré avec la molette.
Le régulateur nous demande ensuite d’effectuer le codage de ce dernier. Attribuer le numéro de codage conformément au codage de l’IMP correspondant.
Exemple:
Le FB 100 est placé dans une zone chauffé par un réseau radiateur, luimême gérer par un IPM codé 3.
Le codage du FB 100 sera donc 3 HC
Dans un dernier temps, il démarre automatiquement un cycle de configuration automatique.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
I) Réglage de Base :
A Bosch Group Company
Le réglage de l’heure s’effectue sur le régulateur principale mais la date est demandé dès la 1ère mise en service de la régulation. Il suffit à ce moment là de régler (grâce à la molette) le jour et l’heure.
On peut néanmoins régler ce paramètre plus tard en sélectionnant le menu suivant :
Menu > Réglage de base > Date > Date
Dans le menu «
Réglage de base
» on peut également choisir la langue et régler le contraste.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Le but de la programmation du chauffage est de pouvoir faire un profil de temps et de température personnalisé adapter à ses besoins et pour gérer au mieux sa consommation.
Dans le menu principale >
Chauffage > Programme
, la régulation nous propose d’
Activer
, de
Modifier
ou de
Visualiser
un programme.
1) Programme
a) Activation d’un programme :
Pour activer un programme: mettre en surbrillance le programme de votre choix et sélectionner ce programme.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company b) Modifier un programme (1)
Le régulateur propose dans un premier temps de Remplacer par Prog. chauff., ce qui signifie que l’on peut remplacer un programme modifiable (A :Programme A …..
C : Programme C) par un des programmes préréglés :
Mi-journée, matin
Mi-journée, après-midi
Toute la journée
Journée + pause midi
Famille
Famille .travail matin
Famille trav apr-midi
Retraité
On peut également choisir de créer
nous même notre propre programme
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
Exemple de programmation, une programmation que l’on applique à tous les jours de la semaine.
P1 : Mon premier point de commutation commence à 6h00, en mode confort
P2 : Mon second point de commutation se fait
à 8h00 pour le service économique jusqu’au point de commutation n° 3
P3 : Passage en service confort à 12h00 jusqu’au Point de commutation P4.
P4 : Passage en mode de service hors gel jusqu’au point de commutation P1,
Ce programme est répété tous les jours de la semaine.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
b) Modifier un programme (2)
Les programmes peuvent être affectés :
De manière identique tous les jours
De manière identique du Lu – Ve
De manière identique du Sa – Di
De manière différente le Lundi …. Dimanche
A Bosch Group Company
Il est possible de programmer 6 heures de commutations par jour avec 3 modes de service différent qui sont : Chauffer, économiser, Hors-Gel.
Finalement le régulateur nous propose de Nommé le Programme, ce qui permet de pouvoir organiser facilement ses différents programmes.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company c) Visualiser
Dans ce menu, on peut visualiser sous forme de segment les heures de commutation et les modes de service pour un programme choisi.
Remarque : Les segments sur le
contour du régulateur indiquent les heures de commutation et les modes de service.
1 Segment = 15 minutes
Chauffer
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Economiser
« Aucune marque » Hors gel
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
2) Paramètre
A Bosch Group Company a) Niveau de température
Menu > Chauffage > Paramètre > Niveau de température
Dans le menu Niveau de température on choisi la température ambiante que l’on souhaite pour les différents modes de service
Chauffer, Economiser et Hors-Gel
.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company b) Vitesse de montée en température
Menu > Chauffage > Paramètre > Vitesse de montée en temp.
Il est possible de régler la vitesse de montée en température entre le Mode économique (abaissement) et le Mode confort pour le circuit de chauffage 1 et/ou le circuit de chauffage 2.
La vitesse de montée en température permet d’augmenter le confort en atteignant la température de consigne plus rapidement. Néanmoins, une vitesse de montée en température trop élevée peu engendrer une surconsommation ainsi que des phénomènes de bruits.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
A Bosch Group Company
C’est en augmentant la pente de chauffage pendant un temps plus ou moins long que l’on arrive à modifier la vitesse de montée en température :
L’augmentation de la pente dépend directement de la température extérieure
La durée d’augmentation fluctue avec l’inertie du bâtiment (plus l’inertie est grande, plus la durée sera grande 10% = 140s).
Le régulateur propose 3 régimes :
Le régime économique ne provoque aucune montée en température
le bâtiment est chauffé plus lentement mais est moins gourmant en énergie.
En régime rapide la vitesse de montée en température est deux fois plus importante, la pente est donc franchement augmentée.
Enfin, en régime normal on se situ à l’intermédiaire entre le régime rapide et le régime économique, cette fois la pente est augmenter mais de manière moins importante que dans le régime rapide.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Programmation de chauffage :
le régime rapide.
T consigne ambiante
20
A Bosch Group Company
18
16
14
6h00
Consigne mode économique
Consigne mode confort
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
6h30
TEMPS
Régime économique
Régime Normale
Régime rapide
Sommaire
TTFR/STR
III) Vacances
A Bosch Group Company
Le programme vacance permet de régler un mode de service spécial pendant quelques jours sans pour cela modifier les réglages personnalisés que l’on a réalisé.
1) Début
Choix de la date de départ du programme vacance :
Si la date de début est la date du jour, le programme commence aussitôt
Si la date est une date ultérieure, le programme vacance démarre à 00 :00 le jour sélectionné.
2) Fin
Le programme vacance se termine à 23 :59 du jour sélectionné.
3) Chauffer (
Hors-gel/Economiser/Chauffer/Mode automatique
)
Mode de service attribuer pour le circuit chauffage pendant la durée des vacances.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages Solaire
3) Influence Optimisation du circuit de chauffage :
Si le gain d’énergie solaire est détecté, il y a aussi un gain d’énergie solaire passive à travers les surfaces vitrées
L’information du gain solaire est transmis au FW200
Le régulateur fixe alors la nouvelle consigne de départ de l’eau de chauffage en fonction du gain solaire
Il renvoie cette nouvelle consigne
à la chaudière
La chaudière réduit alors la température de départ de l’eau de chauffage
Consigne = 40 °C
A Bosch Group Company
T1
T2
SB
SP
RE
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Réglages
A Bosch Group Company
Menu > Solaire > Influence Optimisat. circuit de chauff1
Rq: Seulement si un ISM est présent sur le Bus
.
On cherche ici à optimiser l’énergie solaire passif, c’est-à-dire celui qui est fourni
« gratuitement » par le soleil passant au travers les vitrages.
On peut régler un abaissement de la température de départ chauffage entre 1 et 5°C.
Si le régulateur détecte un gain d’énergie solaire important alors il diminue la température de départ de la valeur réglée.
De cette manière, on peut limiter les variations de température à l’intérieure du bâtiment et augmenter le confort :
Si les pièces dispose de larges surfaces vitrée au Sud
L’influence de l’optimisation sur le circuit de chauffage doit être d’environ 4°C
Si les pièces dispose de vitrage mal orienté
L’influence de l’optimisation sur le circuit de chauffage doit être d’environ 1°C
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
Sommaire Menu Spécialiste FW 100
A Bosch Group Company
I) Configuration Automatique
II) Paramètre chauffage
Option solaire.
III) Erreur système
IV) Info système
Date de première mise en service, N° de série de al chaudière, Date de fabrication de la chaudière, N° de série et type de la régulation, date de fabrication de la régulation, Version de la régulation
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 100
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
La configuration automatique permet à la régulation de voir tous les appareils raccordés (IPM, ISM, …) et également de savoir à quel type de chaudière et de réseau elle est raccordé (mixte, avec ou sans ballon) dans le but de s’autoadapter.
La configuration automatique démarre automatiquement au 1er allumage de la régulation afin de détecter tous les périphériques.
Il est donc important de faire une configuration automatique forcée dès le rajout d’un nouvel appareil (ISM, IPM, …) ou de faire les raccordements avant d’allumer la régulation.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
I) Configuration Automatique
A Bosch Group Company
Menu spécialiste > config. Automatique > Démarrer configur. Autom. du système
L’adresse ci-dessus donne accès au démarrage forcée de la configuration automatique.
En cas de doute il est tout de même possible de consulter chaque configuration.
On peut ainsi vérifier si la régulation à reconnu convenablement tous les
éléments raccordés en faisant défiler dans le menu config. Automatique :
Le codage
La configuration du circuit chauffage (non mélangé sans IPM, non mélangé via IPM, mélangé)
ISM 1 (raccordé ou non)
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
Dans ce menu, il est possible régler tous les paramètres concernant votre chauffage et/ou votre plancher chauffant.
Il est important de noter que certains menu ne sont disponible que lorsque certain autres sont actif.
1) Type d’émetteur de chaleur
Menu spécialiste > Paramètre chauffage > Type d’émetteur de chaleur
On règle ici le type d’émetteur de chaleur présent dans la maison.
On a le choix entre 3 courbes préréglée et une 4eme personnalisé :
-Plancher chauffant : courbe adapté au chauffage par le sol
-Radiateur :
Courbe de chauffage adapté à un circuit radiateur
-Convecteur :
Courbe adapté au circuit de chauffage par convection
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
- Courbe de chauffe :
Possibilité de rentrer une courbe de chauffe en respectant la méthode classique, pied de
II) Paramètre chauffage
2) Pied de courbe
Ce menu devient actif que lorsque
Type d’émetteur de chaleur est sur
courbe de chauffe.
On indique ici le pied de courbe de la courbe de chauffe. Les valeurs rentrées peuvent aller de 10 à 85 °C.
3) Température de départ maxi
Ce menu devient actif que lorsque
Type d’émetteur de chaleur est sur
courbe de chauffe.
On indique ici le point final de la courbe de chauffe. On peut rentrer des valeurs allant de 30 à 85 °C.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
A Bosch Group Company
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
4) Température de ref. (Voir courbe plus bas)
A Bosch Group Company
Ce menu devient inactif lorsque Type d’émetteur de chaleur est sur courbe de
chauffe.
Il permet d’indiquer la température de départ pour une température extérieure minimum que l’on définit dans le menu Température extérieure mini.
5) Température maxi départ chauffage (voir courbe plus bas)
Ce menu permet de donner au régulateur la consigne de départ maximale que peut accepter le système
T° de ref
T° maxi départ chauffage
T° ext mini
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
6) Influence de la température ambiante
Ce menu est actif uniquement lorsque le régulateur est monté au mur. Il n’y a que dans ce cas qu’il est capable de prendre en compte la température ambiante.
Les valeurs sont variables de 0% à 100% :
- 0% Pas d’influence de la température ambiante
- 100% Influence maximum de la température ambiante.
Dans le cas ou il y a un apport interne de chaleur dans la maison, comme une cheminée, un poêle, du soleil ou des courants d’air qui peuvent influencer la température, il est judicieux de prendre en compte la température intérieure.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
7) Influence local adaptée aux modes de services.
Dans ce menu, on peut choisir les modes de services avec lesquels l’influence de la température ambiante doit être active.
On a le choix entre :
- ECO. Et hors gel : On prendra en compte la température ambiante que lorsque les modes ECO et Hors gel seront actif.
- Confort Eco et hors gel : L’influence de la température ambiante est active en permanence.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
A Bosch Group Company
8) Arrêt chauffage jusqu’à une température extérieure de :
On choisi ici la température extérieure à laquelle on veut arrêter la chauffage.
On peut désactiver le chauffage pour une température extérieure comprise entre 10 et
25°C.
Si on choisi la valeur de 99°C, le chauffage sera activé en permanence.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
9) Température de mise en hors gel :
A Bosch Group Company
Protection antigel de l’ensemble de l’installation. On choisi ici la température extérieure
à laquelle doit s’enclencher le cycle de mise hors gel.
Dès que la température extérieure est en dessous de la température hors gel réglé dans ce menu, la régulation chauffe la maison à la température déterminée au niveau de:
Menu > Paramètre chauffage >
Niveau de température
> Hors – gel.
10) Réglage du moteur de Vanne 3 voies
On peut ajuster ici la durée de fonctionnement du mélangeur à la durée de fonctionnement du moteur de la vanne mélangeuse que l’on utilise. La plage de réglage est comprise 10s et 600s.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
1 1) Température extérieure minimale
A Bosch Group Company
Le but ici est de donner à la régulation la température extérieure minimale de la région ou l’on habite. Ce paramètre n’apparait pas si courbe de chauffe à été sélectionné dans le menu :
Menu spé > Paramètre chauffage > Type émetteur de chaleur.
Cette valeur va avoir une influence sur le calcul des courbes préenregistré.
T° de ref
T° maxi départ chauffage
T° ext mini
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
11) Température extérieure minimale
Tranche d'altitude
Zone (voir carte ci-dessous)
0 à 200m
201 à 400m
401 à 600m
601 à 800m
801 à 1000m
A
- 2
-4
-6
-8
-10
B
- 4
-5
-6
-7
-8
C
- 5
-6
-7
-8
-9
D
- 7
-8
-9
-11
-13
E
- 8
-9
-11
-13
-15
F
- 9
-10
-11
-12
-13
G
- 10
-11
-13
-14
-17
H
- 12
-13
-15
-17
-19
I
- 15
-15
-19
-21
-23
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
II) Paramètre chauffage
12) Inertie du bâtiment
La régulation nous permet d’intégrer la qualité d’isolation et le type de construction de la maison dans son calcul :
Plus la maison est isolée et plus elle à des murs
épais, plus on devra rentrer une valeur proche de
100%.
Au contraire, plus la construction est légère et plus la valeur à saisir devra être proche de 20%.
Cette valeur d’inertie rentre directement dans le calcul de la durée du temps de chauffage rapide.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
III) Configuration du système solaire
1) Option solaire E
Le système solaire E est la seule option disponible avec un seul ISM. Cette option correspond à la désinfection thermique. Ce menu nous permet d’activer ou de désactiver la désinfection thermique.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
V) Erreurs système
1) Consultation des pannes
A Bosch Group Company
On peut consulter les 20 dernières pannes éventuellement survenue dans l’installation sous forme :
Date
Heure
Source
Code et description
Les pannes affichées en premier peuvent être encore active.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
Cette Fonction permet d’établir un programme de séchage de chapes béton fraichement posées sur un plancher chauffant. Tous les circuit mélangé fonctionnent simultanément lorsque que le menu séchage chape est actif.
Lorsque que la programmation de la fonction séchage chape est actif, il
est impossible de préparer de l’eau chaude sanitaire.
Respecter les instructions données par le fabriquant de la chape
1) Interrompre séchage chape
On peut désactiver à tout moment la fonction « séchage chape » en sélectionnant oui dans ce menu.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
2) Température départ maximum
On règle ici la température de départ maximum pour le séchage de la chape. Il est important de bien respecter les recommandations données par le fabriquant de la chape. Les valeurs de réglage peuvent varier de 25 °C à 60 °C.
3) Durée de maintient à la température maximum
On peut régler la durée de maintient à la température départ maximum séchage chape. Cette durée de maintient correspond au segment bleu de la courbe ci après.
4) Durée totale de séchage chape béton
La durée totale est automatiquement calculée. Elle dépend de la température départ maximum séchage chape ainsi que de la durée de maintient à la température maximum.
La température au début et à la fin du cycle est de 25°C. La régulation procède à une montée en température du départ chauffage comprise entre 5 °C et 10 °C par jour ceci afin de ne pas faire une séchage trop brusque de la chape.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
Exemple d’un calcul de durée totale de séchage chape béton :
La température départ maximum que l’on a définit est : 45 °C
La durée de maintient à température départ maximum que l’on a définit est : 3 jours
Le régulateur calcul automatiquement la durée totale de séchage chape ( en violet ) :
Température de départ et d’arrêt préréglé
2 x
( 45 – 25)
10
+ 3 = 7 jours
Augmentation de la température par jour
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
TTFR/STR
VI) Séchage chape
A Bosch Group Company
5) Date de démarrage
Il est possible de régler la date de démarrage de la fonction séchage
6) Heure de démarrage
Réglage de l’heure de la fonction séchage chape.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Touche Information
Fonctionnement de la touche INFO :
A Bosch Group Company
Une touche info est disponible sur le FW 100, cette fonction permet de visualiser sans les modifier différentes information sur le système. Les options s’affichent uniquement lorsque les composants de l’installation sont mis en place.
Cette fonction est structuré en 7 menus :
Mode d’emploi Instruction d’utilisation
Chaudière Temp. de départ, Temp. Ext …
Circuit de chauffage 1 Temp. Ambiante, …
Eau chaude mode de service, Temps ECS, …
Service après vente N° de Tel, …
Solaire Gain solaire …
Erreurs Consultation de erreurs.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Retour au menu FW 100
TTFR/STR
RESET DE LA REGULATION
A Bosch Group Company
La manipulation ci-dessous permet de revenir aux réglages d’usine.
Le spécialiste devra ensuite remettre l’installation en service.
Lorsque vous êtes sur l’affichage « normal »
(dans aucun menu) appuyer simultanément sur les touches et du régulateur jusqu’à la fin du compte à rebours.
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Sommaire
TTFR/STR
Merci de votre attention.
A bientôt.
A Bosch Group Company
© BBT Thermotechnik GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
(Ouverture en 2008)
TTFR/STR
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Optimisation du confort thermique
- Réduction de la consommation énergétique
- Adaptation aux besoins spécifiques du client
- Mesure de la température intérieure et/ou extérieure
- Gestion de différents types de circuits de chauffage
