BARBECUE AU PROPANE À
5 BRÛLEURS DÉCOUVERTE AVEC
BRÛLEUR LATÉRAL
Guide d'assemblage
085-0206-0 / G49302
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
LISEZ CE GUIDE AU COMPLET ET CONSERVEZ-LE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Assemblez votre barbecue immédiatement.
Les réclamations de pièces manquantes ou endommagées doivent être soumises dans les
30 jours suivant la date d’achat.
Pour les demandes de produits, les pièces, la garantie et le dépannage, veuillez appeler le
1 855 453-2150.
CSA/ANSI Z21.58-2022 / CSA 1.6-2022
Appareils de cuisson à gaz pour l'extérieur.
CSA/ANSI Z21.58-2022 / CSA 1.6-2022
Appareils de cuisson à gaz pour l'extérieur.
N° Master 211648
Numéro de révision du manuel : 2025.03.04 JC
IL FAUT 2 PERSONNES POUR SOULEVER L’ARTICLE
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER CE PRODUIT EN TOUT TEMPS
our commander des pièces de rechange ou des accessoires non couverts par la garantie, ou pour enregistrer votre
garantie, veuillez vous rendre sur notre site Web au
www.masterchefbbqs.com.
ATTENTION
Attention aux bords tranchants. Portez des gants lorsque vous assemblez votre barbecue. Personnes sont nécessaires pour
compléter processus d'assemblage.
ATTENTION
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité, les instructions d'assemblage, les instructions d'utilisation et d'entretien
avant d'essayer d'assembler l'appareil.
INSTALLATEUR OU ASSEMBLEUR/CONSOMMATEUR
Ce manuel doit être conservé en permanence avec la barbecue.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de toutes les instructions du fabricant peut entraîner des incendies dangereux, des explosions, des
dommages matériels ou des blessures graves des blessures corporelles ou même la mort.
Suivez attentivement toutes les procédures de vérification des fuites avant d'utiliser la plaque, même si elle a été
assemblée par le revendeur. N'essayez pas d'allumer cette plaque sans avoir lu la section "Instructions d'allumage" du
manuel d'utilisation.
DANGER
Si vous sentez une odeur de gaz :
a.Couper le gaz de l'appareil
b.Éteindre toute flamme nue
c.Ouvrir le couvercle
d.Si lodeur persiste, ne vous approchez pas de l'appareil et appelez immédiatement
votre médecin le fournisseur de gaz ou les pompiers
AVERTISSEMENT
1. Ne pas stocker ou utiliser d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
2. Une bouteille de GPL non raccordée ne doit pas être stockée à proximité de cette ou
de ces installations tout autre appareil.
AVERTISSEMENT
EN PLEIN SOLEIL ET EN FONCTIONNEMENT, LES PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE ET EN
ACIER PEINT DE VOTRE BARBECUE PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES.HOT.
CE BARBECUE NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT!
COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE S’IL VOUS MANQUE DES PIÈCES.
1 855 453-2150.
TROUSSE DE QUINCAILLERIE
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE
• Tournevis cruciforme n° 2 (long et court)
• Tournevis à tête plate de ¼ po (long et court)
• Clé à molette
• Pinces
Nº
DESCRIPTION
N° DE PIÈCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ensemble de vis ¼ po × 18
Rondelle d’aluminium φ6,5
Vis ¼ po - 20 UNC × 13
Vis nº 10 - 24 UNC × 13
Vis autotaraudeuse ST4.2 × 8
Vis n° 10 - 24 UNC x 23
Écrou n° 10 - 24 UNC
Entretoise d’essieu
Goupille d’attelage
Rondelle (roue)
Vis nº 5 - 40 UNC × 10
Vis nº 8 - 32 UNC × 10
Écrou papillon
G560-3900-9091
G466-0042-9000
20120-13013-036
20124-10013-036
24200-42008-136
20124-10023-036
31224-10000-036
G426-0008-9088
G306-0005-9088
40300-08000-036
20124-05010-036
20132-08010-250
33300-08000-032
QUANTITÉ
Attention :
La tôle peut causer des blessures. Portez des gants pour effectuer l’assemblage du barbecue.
1
3
2
Ensemble de vis ¼ po × 18
X2
4
5
Vis nº 10 - 24 UNC × 13
X8
6
Écrou n° 10 - 24 UNC
X2
9
Rondelle (roue)
X2
Goupille d’attelage
X2
Entretoise d’essieu
X2
12
11
10
Vis n° 10 - 24 UNC x 18
X2
Vis autotaraudeuse ST4.2 × 8
X 12
8
7
Vis ¼ po - 20 UNC × 13
X 38
Rondelle d’aluminium φ6,5
X6
Vis nº 5 - 40 UNC × 10
X3
Vis nº 8 - 32 UNC × 10
X2
13
Écrou papillon
X1
AVANT D’ASSEMBLER CE BARBECUE, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS.
Assemblez le barbecue sur une surface plane et propre. Le barbecue est lourd; il est
recommandé que deux personnes effectuent l’assemblage.
3
2
6
38
8
12
2
2
2
2
2
3
2
1
LISTE DES PIÈCES (PROPANE) POUR 085-0206-0 / G49302
Nº
QUANTITÉ
DESCRIPTION
Nº PIÈCE
AA
1
Assemblage du couvercle supérieur
AB
1
Thermomètre
AC
1
Poignée de couvercle
AD
2
Collerette de la poignée
AE
4
Butoir du couvercle
AF
2
Vis du couvercle
BA
1
Assemblage du brûleur
BB
5
Brûleur principal
BC
1
Ensemble d’électrodes du brûleur principal
BD
4
Armature de brûleur
BE
5
Brise-flamme
BF
2
Grille de cuisson A
BG
1
Grille de réchaud
BH
1
Bouclier thermique
BI
1
Récipient à graisse
BJ
1
Crochet de récipient à graisse
BK
1
Grille de cuisson B
CA
1
Panneau de commande
CB
6
Bouton de commande
CC
1
Allumeur
CD
1
Ensemble de tubulures
CE
1
Valve du brûleur latéral avec régulateur
CF
1
Tuyau métallique du brûleur latéral
DA
1
Tablette latérale droite
DB
1
Renfort pour tablette latérale, droite
DC
1
Tablette latérale gauche
DD
1
Renfort pour tablette latérale gauche
DE
3
Crochet pour outil
DF
1
Renfort de pour tablette latérale gauche
DG
1
Plateau d’égouttage pour brûleur latéral
DH
1
Brûleur latéral
DI
1
Ensemble d’électrodes du brûleur latéral
DJ
1
Grille de cuisson du brûleur latéral
DK
1
Couvercle pour brûleur latéral
EA
1
Patte du chariot avant droite avec embout
EB
1
Patte du chariot arrière droite avec embout
EC
1
Support inférieur droit
ED
1
Barre de retrait du réservoir droite
EE
1
Patte du chariot avant gauche avec embout
EF
1
Patte du chariot arrière gauche avec embout
EG
1
Support inférieur gauche
EH
2
Support supérieur
EI
1
Porte-allumettes
EJ
1
Support pour réservoir de gaz
EK
1
Renfort arrière supérieur
EL
1
Renfort arrière inférieur
EM
1
Panneau avant supérieur
EN
1
Panneau avant inférieur
EO
2
Renfort d’exclusion du réservoir
EP
1
Ouvre-bouteille
FA
2
Roue
FB
2
Essieu de roue
FC
2
Pied
G1
1
Trousse de quincaillerie
G2
1
Guide d’assemblage
G3
1
Guide de sécurité et d’entretien
4
G493-3800-01
G492-0013-01
G492-0012-01
G492-0015-01
G527-0002-01
G425-0006-01
G493-0300-01
G492-0400-01
G492-0008-01
G426-0003-01
G492-0011-01
G426-0005-01
G426-0002-01
G426-5502-01
G430-0033-01
G305-0043-01
G426-0004-01
G493-0400-01
G492-0010-01
G432-003D-01
G493-3700-01
G493-4100-01
G430-2403-01
G492-1500-01
G425-5201-01
G493-1100-01
G425-5301-01
G429-0007-01
G493-0004-01
G421-9102-01
G493-1200-01
G431-0034-01
G426-6001-01
G430-0018-01
G492-0003-01
G492-0004-01
G492-1800-01
G492-0018-01
G492-0001-01
G492-0002-01
G492-1700-01
G492-1600-01
G401-0079-01
G492-0017-01
G493-0200-01
G493-0100-01
G493-0002-01
G493-0001-01
G492-0019-01
G492-0014-01
G437-0037-01
G426-0007-01
G492-0007-01
G493-B002-01
G493-M002-01
G492-M001-02
VUE ÉCLATÉE DU BARBECUE AU PROPANE 085-0206-0 / G49302
BG
AF
BF
BK
AA
AE
AB
AD
BE
AC
DJ
CF
BD
BB
DI
CE
DA
DB
DK
BC
DG
DH
DF
EH
EE
CB
EB
EI
CC
EJ
EL
EH
EA
BH
EK
DE
CA
BA
DD
DC
EF
CD
EP
EO
ED
BJ
EC
BI
EG
FB
EM
FC
EN
FA
G2
G3
GUIDE
D’ASSEMBLAGE
GUIDE DE
SÉCURITÉ ET
D’ENTRETIEN
G1
TROUSSE DE
QUINCAILLERIE
5
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1
A
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
EH
X4
EE
ATTENTION :
La partie EG est utilisée pour
EG
l’installation de la bouteille de
propane de l’étape 23.
B
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
X4
EF
EE
6
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
2
A
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
X4
EH
EB
ED
B
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
X4
EA
ED
EB
7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
3
VOUS AUREZ BESOIN :
66
5
X8
EE
✔
✖
EA
8
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
4
A ATTENTION : NE SERREZ TOUTES LES VIS.
EA
EE
EN
B
EM
ATTENTION : SERREZ TOUTES LES VIS.
9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
5
A
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
X4
EF
EB
B
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
X4
EL
EK
10
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
6
VOUS AUREZ BESOIN :
5
68
79
10
FB
FC
X4
X2
X2
X2
X2
FC
FC
5
9
5
FA
FB
FB
10
8
8
FA
10
9
10
9
8
11
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
7
EJ
EF
(2)
EJ
EE
(1)
12
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
8
VOUS AUREZ BESOIN :
6
67
X2
X2
EM
EO
EN
EK
EL
13
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
9
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
X2
BH
14
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
10
VOUS AUREZ BESOIN :
66
3
BC
X4
Attention : Alimentez le fil d’électrodes du brûleur
principal (BC) à travers le trou sur le côté gauche
des brûleurs.
BA
AA
15
BA
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
11
CB
16
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
12
A
VOUS AUREZ BESOIN :
66
4
X2
DB
DA
B
VOUS AUREZ BESOIN :
66
11
X3
DA
DE
17
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
12
C
ATTENTION : SERREZ TOUTES LES VIS.
DA
18
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
12
D
VOUS AUREZ BESOIN :
3
X1
DA
BA
19
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
12
E
VOUS AUREZ BESOIN :
2
3
X3
X3
DA
BA
20
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
13
A
VOUS AUREZ BESOIN :
66
4
X4
DD
DC
B
DF
DC
21
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
13
C
ATTENTION : SERREZ TOUTES LES VIS.
BA
DC
22
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
13
D
VOUS AUREZ BESOIN :
3
X1
DC
BA
23
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
13
E
VOUS AUREZ BESOIN :
2
3
X3
X3
BA
DC
24
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
13
F
VOUS AUREZ BESOIN :
12
X2
CE
CB
25
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
14
CC
A
B
CC
26
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
15
A
VOUS AUREZ BESOIN :
66
13
X1
DH
27
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
15
B
CA
Attention : Pour le fil d’électrode du brûleur
latéral, le côté rouge est connecté au brûleur
latéral, le côté noir est connecté à l’allumage.
BC
BC
DI
CC
DI
28
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
16
DJ
17
VOUS AUREZ BESOIN :
1
AC
X2
AD
AA
29
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
18
BE
AVANT
FRONT
ARRIÈRE
30
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
19
BF
BK
31
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
20
BG
32
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
21
BI
BJ
BA
BI
BJ
BA
BI
33
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
22
VOUS AUREZ BESOIN :
4
X2
EP
34
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
23
Vidéo de test de fuite
Balayez ce code QR.
B
EJ
A
C
EJ
EG
D
CE
35
ATTENTION : SURFACES CHAUDES
!
!
!
ATTENTION
• ÉVITEZ LES BRÛLURES.
• NE TOUCHEZ PAS CES SURFACES LORSQUE LE BARBECUE EST
EN MARCHE.
• SURFACE EXTRÊMEMENT CHAUDE.
* LES ZONES DISSIMULÉES DEVIENNENT EXTRÊMEMENT
CHAUDES LORSQU’ELLES SONT UTILISÉES.
Vidéo de démarrage rapide
Balayez ce code QR.
REMARQUES
Visitez www.masterchefbbqs.com
pour enregistrer votre produit.
Service à la clientèle de Master Chef MD
1 855 453-2150
Trileaf Distributions Trifeuil
Toronto (Ontario) M4S 2B8
">
