Randell FX Series Manuel du propriétaire

MANUEL DE L’UTILISATEUR
INFORMATIONS IMPORTANTES, À CONSERVER POUR L’UTILISATEUR
Ce manuel fournit des informations sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien, le dépannage
et les pièces de rechange :
SÉRIE FX :
FX-1-290
FX-1A-290
FX-1UC-290
FX-1RE-290
FX-1REA-290
FX-2WS-290
FX-2WSA-290
FX-2WSRE-290
FX-2WSREA-290
FX-2UCB-290
FX-3SS-290
FX-1CS-290
FX-1CS-60-290
FX-2SC-290
FX-1CS-52-290
FX-1CSRE-290
FX-2CSRE-290
• 2N1 – Deux systèmes de refroidissement en un :
– Réfrigérateur (4 °C [40 °F])
– Congélateur (-20 °C [-5 °F] à -18 °C [0 °F])
– Ou n’importe où entre les deux (-20 °C [-5 °F] à 4 °C [40 °F])
CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSERVÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LIRE, COMPRENDRE ET
RESPECTER LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL.
AVERTISSEMENT/POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou d’autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
AVERTISSEMENT
Du réfrigérant inflammable R290 est utilisé. Une installation, un
réglage, une modification, un entretien ou une maintenance incorrects
peuvent entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Lire
attentivement les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien avant
d’installer ou d’entretenir cet appareil.
INDIQUER IMMÉDIATEMENT LES DOMMAGES AU TRANSPORTEUR
Le destinataire est responsable d’inspecter l’emballage à sa réception et de déterminer s’il y a un
dommage, y compris un dommage caché. Randell suggère que si vous soupçonnez des dommages, vous
l’inscriviez sur le reçu de livraison. Il est de la responsabilité du destinataire d’effectuer une réclamation
auprès du transporteur. Nous vous recommandons de le faire sans attendre.
Service de fabrication/questions 888 994-7636.
Les informations contenues dans ce document sont connues pour être actuelles et exactes au moment de l’impression/
création. Consultez le site web de notre gamme de produits pour obtenir les informations et les spécifications les plus
récentes. © 2023 Electrolux Professional, Inc. Tous droits réservés.
NO DE PIÈCE PP MNL2402, RÉV. E (23/8)
888 994-7636, téléc. 888 864-7636
unifiedbrands.net
IMPORTANT – LIRE D’ABORD – IMPORTANT
Félicitations pour votre récent achat d’équipement de restauration Randell et bienvenue dans la famille grandissante des clients Randell satisfaits.
Notre réputation de produits de qualité supérieure est le résultat d’un savoir-faire offrant une qualité constante. Des premières étapes de la conception
du produit aux étapes successives de la fabrication et de l’assemblage, des normes d’excellence rigoureuses sont maintenues par notre équipe de
concepteurs, d’ingénieurs et d’employés qualifiés.
Seuls les matériaux et les pièces les plus résistants sont utilisés dans la production des équipements de la marque Randell. Cela signifie que chaque
appareil, s’il est correctement entretenu, fournira à son propriétaire des années de service sans problème.
De plus, tous les équipements de restauration Randell sont couverts par certaines des meilleures garanties de l’industrie de la restauration et par notre
équipe professionnelle de techniciens d’entretien.
Conservez ce manuel pour toute référence future.
AVIS :
EN RAISON D’UN PROGRAMME CONTINU D’AMÉLIORATION DES PRODUITS, RANDELL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LA CONCEPTION ET LES
SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
AVIS :
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DU MANUEL AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION. SI CERTAINES PROCÉDURES RECOMMANDÉES
NE SONT PAS SUIVIES, LES DEMANDES DE GARANTIE SERONT REFUSÉES.
NUMÉRO DE MODÈLE _________________________
NUMÉRO DE SÉRIE _________________________
DATE D’INSTALLATION ______________________
LE NUMÉRO DE SÉRIE SE TROUVE SUR LE CÔTÉ GAUCHE DE LA CAISSE, SOUS LE RAIL DU TIROIR.
2
SÉRIE OM-FX
Étiquetage
Les étiquettes d’avertissement suivantes se trouvent sur votre équipement :
COUVERCLE INTÉRIEUR DE L’ÉVAPORATEUR
PRÈS DU COMPARTIMENT DE LA MACHINE ET DE LA PLAQUE NOMINATIVE
SÉRIE OM-FX
3
Étiquetage
EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL
PRÈS DES TUYAUX DE RÉFRIGÉRANT EXPOSÉS
4
SÉRIE OM-FX
FX-1CS-290
LONGUEUR
PROFONDEUR
HAUTEUR
NOMBRE DE TIROIRS
RANGEMENT
(PI3)
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
DU RÉFRIGÉRATEUR (PAR JOUR)
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
DU CONGÉLATEUR (PAR JOUR)
COMPRESSEUR
V
A
NEMA
POIDS À LA LIVRAISON (LB)
FX-2WS-290
MODÈLE
Description de l’équipement
FX-1-290
43,3 po
28 po
36 po
1
3,1
0,88
1,65
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
225
FX-1A-290
43,3 po
28 po
14,7 po
1
2,5
0,79
1,7
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
245
FX-1UC-290
27 po
29,5 po
33,2 po
1
2,83
0,75
1,83
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
422
FX-1RE-290
35 po
34,5 po
16,3 po
1
3,1
0,88
1,65
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
245
FX-1REA-290
35 po
34,5 po
14,7 po
1
2,5
0,79
1,7
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
245
FX-2WS-290
43,3 po
28 po
36,2 po
2
6,2
1,76
3,3
1/4 (2)
115/60/1
3,4
5-15P (2)
635
FX-2WSA-290
43,3 po
28 po
36,2 po
2
5
1,58
3,4
1/4 (2)
115/60/1
3,4
5-15P (2)
635
FX-2WSRE-290
35 po
34,5 po
36,2 po
2
6,2
1,76
3,3
1/4 (2)
115/60/1
3,4
5-15P (2)
635
FX-2WSREA-290
35 po
34,5 po
33 po
2
5
1,58
3,4
1/4 (2)
115/60/1
3,4
5-15P (2)
635
FX-2UCB-290
54 po
29,5 po
43,5 po
2
6,2
1,5
3,66
1/4 (2)
115/60/1
3,4
5-15P (2)
900
FX-3SS-290
43,3 po
28 po
51,2 po
3
9,3
2,64
4,95
1/4 (3)
115/60/1
5
5-15P (3)
891
FX-1CS-290
48 po
33 po
23,3 po
1
3
0,88
1,65
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
385
FX-1CS-52-290
52 po
33 po
23,3 po
1
3
0,88
1,65
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
430
FX-1CS-60-290
60 po
33 po
23,3 po
1
3
0,88
1,65
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
470
FX-2CS-290
96 po
33 po
23,3 po
2
6
1,76
3,3
1/4 (2)
115/60/1
1,7
5-15P (2)
836
FX-1CSRE-290
38,65 po
35,58 po
23,2 po
1
3
0,88
1,65
1/4 (1)
115/60/1
1,7
5-15P (1)
407
FX-2CSRE-290
76 po
35,58 po
23,2 po
2
6
1,76
3,3
1/4 (2)
115/60/1
1,7
5-15P (2)
770
SÉRIE OM-FX
5
Installation
MISE EN GARDE!
CET APPAREIL CONTIENT DU RÉFRIGÉRANT
INFLAMMABLE R290. RESTER PRUDENT LORS
DE LA MANIPULATION, DU DÉPLACEMENT ET
DE L’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR OU DU
CONGÉLATEUR. ÉVITER D’ENDOMMAGER LA
TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT OU D’AUGMENTER
LE RISQUE DE FUITE.
CET APPAREIL EST DESTINÉ À ÊTRE
UTILISÉ DANS LES LABORATOIRES DES
ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX,
INDUSTRIELS OU INSTITUTIONNELS COMME
DÉFINIS DANS LA NORME DE SÉCURITÉ POUR
LES SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION, ASHRAE 15.
LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES ET
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION PEUT
ENTRAÎNER L’ANNULATION DE LA GARANTIE
DE VOTRE APPAREIL.
IL EST IMPORTANT QUE VOTRE APPAREIL
AIT SON CIRCUIT ÉLECTRIQUE DÉDIÉ. LES
GROUPES DE CONDENSATION SONT CONÇUS
POUR FONCTIONNER AVEC UNE FLUCTUATION
DE TENSION DE PLUS OU MOINS 10 % DE
LA TENSION INDIQUÉE SUR L’ÉTIQUETTE
DE DONNÉES DU GROUPE. L’INCENDIE
D’UN GROUPE DE CONDENSATION DÛ À UN
DÉPASSEMENT DES LIMITES DE TENSION
ANNULE LA GARANTIE.
LE CONTRÔLEUR DANFOSS EST DOTÉ
D’UNE PROTECTION CONTRE LES BASSES
TENSIONS ET N’ENVOIE PAS DE TENSION
AU COMPRESSEUR SI LA TENSION EST
INFÉRIEURE À 104 V.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL
Les conditions suivantes doivent être respectées lors du choix de l’emplacement de votre appareil :
1. Charge au sol et au comptoir : La surface sur laquelle repose l’appareil doit être plane,
exempte de vibrations et suffisamment solide pour supporter les poids combinés de l’appareil et
de la charge maximale du produit.
2. Dégagement : Le dégagement doit être d’au moins 1 po au total à l’arrière de l’appareil pour
le FX-1RE(A)-290. Ne placez aucun objet susceptible de bloquer la ventilation du registre du
compartiment de la machine. La zone où se trouve l’équipement doit être exempte de tout
matériau combustible.
3. Ventilation : L’appareil autonome refroidie par air nécessite une quantité suffisante d’air frais
et propre. Évitez d’entourer votre appareil FX d’autres appareils générateurs de chaleur et de
l’exposer à la lumière directe du soleil. Évitez aussi de l’installer dans une pièce non chauffée
ou dans un endroit où la température ambiante peut descendre en dessous de 21 °C (70 °F) ou
monter au-dessus de 38 °C (100 °F).
LISTE DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION
Une fois l’emplacement définitif déterminé, consultez la liste de vérification suivante avant la mise en
service :
1. Vérifiez toutes les conduites de réfrigérant exposées pour vous assurer qu’elles ne sont pas
pliées, bosselées ou qu’elles ne frottent pas l’une contre l’autre.
2. Vérifiez que les ventilateurs du condenseur et de l’évaporateur tournent librement sans heurter
aucun élément fixe.
3. L’appareil doit être correctement mis de niveau; vérifiez que tous les pieds ou roulettes sont
en contact avec le sol tout en maintenant une surface de travail plane. Il peut être nécessaire
d’ajuster la hauteur des pieds à balle ou de caler les roulettes si le sol n’est pas plat.
REMARQUE : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages à l’équipement.
Randell n’est pas responsable des dommages causés à l’équipement en cas de mauvaise
installation.
4. Laissez à l’appareil le temps de refroidir à la température voulue. Si des réglages de température
sont nécessaires, la commande est située sur le panneau avant. Confirmez que l’appareil
maintient la température souhaitée.
5. Reportez-vous au recto de ce manuel pour connaître l’emplacement du numéro de série. Veuillez
noter maintenant cette information dans votre manuel à la page 2. Elle sera nécessaire pour
commander des pièces de rechange ou demander un service en lien avec la garantie.
6. Avant d’ajouter des aliments, laissez votre appareil fonctionner pendant environ deux (2) heures
afin que l’intérieur de l’appareil refroidisse à la température de stockage.
7. Vérifiez que le tiroir coulisse librement, qu’il s’ouvre complètement et qu’il s’insère correctement
dans la caisse lorsqu’il est fermé.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Tout câblage doit être effectué par un électricien qualifié, conformément à tous les codes électriques
nationaux et locaux. Une prise de courant correctement câblée et mise à la terre assurera un
bon fonctionnement. Veuillez consulter l’étiquette de données jointe au compresseur pour vérifier
les exigences électriques applicables. Les exigences en matière de tension d’alimentation et
d’ampérage sont indiquées sur l’étiquette du numéro de série (voir page 2 pour l’emplacement).
6
SÉRIE OM-FX
Utilisation
L’APPAREIL DE LA SÉRIE FX-1 EST
CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ COMME UN
RÉFRIGÉRATEUR OU UN CONGÉLATEUR. IL
EST CONFIGURÉ EN USINE POUR ÊTRE UN
CONGÉLATEUR ET EST FIXÉ À -19 °C [-3 °F].
Laissez l’appareil fonctionner pendant environ deux (2) heures avant d’y placer des aliments.
CONDITIONS AMBIANTES
L’appareil est conçu pour fonctionner à des températures normales comprises entre 21 et 38 °C
(70 et 100 °F). Un fonctionnement en dehors de ces températures peut entraîner une usure
prématurée du produit ou une défaillance.
Randell s’est efforcé de prérégler la commande de température pour que votre appareil fonctionne
à une température optimale, mais en raison des conditions ambiantes variables, notamment
l’altitude, le type d’aliment et votre type d’utilisation, vous devrez peut-être modifier cette
température à l’aide du réglage de la commande jusqu’à ce que la température souhaitée soit
atteinte.
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR DANFOSS
DEL
FONCTION
Compresseur sous tension et ventilateur d’évaporateur hors
tension
Dégivrage en cours
Retard des ventilateurs après la fin du dégivrage
Ventilateur de l’évaporateur sous tension
Une alarme se déclenche
DÉGIVRAGE MANUEL
°C/°F
Unité de température
MISE SOUS TENSION/HORS TENSION : Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que l’écran à DEL s’allume ou s’éteigne.
DÉGIVRAGE MANUEL : Appuyez sur le bouton « Defrost » (dégivrage) et maintenez-le enfoncé
MISE SOUS
TENSION/HORS
TENSION
MODIFICATION DE LA
VALEUR DE RÉGLAGE
MODIFICATION DE LA VALEUR DE RÉGLAGE : Pour augmenter la température
1. Appuyez sur « » et maintenez le bouton enfoncé pour accéder à la valeur de réglage.
2. Lorsque la valeur de réglage commence à clignoter, appuyez sur « » pour modifier la valeur
de réglage.
3. Après 30 secondes, l’écran revient automatiquement à la température actuelle.
MODIFICATION DE LA VALEUR DE RÉGLAGE : Pour abaisser la température
1. Appuyez sur « v » et maintenez le bouton enfoncé pour accéder à la valeur de réglage
2. Lorsque la valeur de réglage commence à clignoter, appuyez sur « v » pour modifier la valeur de
réglage.
3. Après 30 secondes, l’écran revient automatiquement à la température actuelle.
SÉRIE OM-FX
7
Utilisation
PASSER ENTRE °F/°C :
1. Appuyez simultanément sur les boutons haut/bas pendant 5 secondes pour accéder au menu.
2. Un mot de passe est demandé. Le mot de passe est 000.
3. Appuyez sur le bouton en bas à gauche pour valider le mot de passe.
4. À l’aide des boutons haut/bas, naviguez jusqu’à « diS ». Appuyez sur le bouton en bas à
gauche pour valider la sélection.
5. À l’aide des boutons haut/bas, naviguez jusqu’à « Cfu ». Appuyez sur le bouton en bas à
gauche pour valider la sélection.
a. « -F » désigne les degrés Fahrenheit.
b. « -C » désigne les degrés Celsius.
6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton supérieur gauche pour revenir à la sortie et retourner à
l’écran d’accueil.
ALARME DE TIROIR/PORTE : Acquitter les alarmes – Affichage visuel seulement
1. Au bout de 2 minutes, le message d’alarme « dor » clignote sur l’écran
2. Appuyez sur n’importe quel bouton pour acquitter l’alarme
ALARME DE TIROIR/PORTE : Activation de l’alarme de porte – Si une alarme sonore est
souhaitée
1. Appuyez simultanément sur les boutons haut/bas pendant 5 secondes pour accéder au menu.
2. Un mot de passe est demandé. Le mot de passe est 000.
3. Appuyez sur le bouton en bas à gauche pour valider le mot de passe.
4. À l’aide des boutons haut/bas, naviguez jusqu’à « ALA ». Appuyez sur le bouton en bas à
gauche pour valider la sélection.
5. À l’aide des boutons haut/bas, naviguez jusqu’à « Abd ». Appuyez sur le bouton en bas à
gauche pour valider la sélection.
a. « 0 » désactive l’alarme.
b. Tout autre chiffre correspond au nombre de minutes avant que l’avertisseur sonore ne
retentisse après l’ouverture du tiroir.
6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton supérieur gauche pour revenir à la sortie et retourner à
l’écran d’accueil.
8
SÉRIE OM-FX
Maintenance
N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES ET/OU
D’OBJETS TRANCHANTS.
N’UTILISEZ PAS DE TAMPONS MÉTALLIQUES,
DE BROSSES MÉTALLIQUES, DE GRATTOIRS OU
DE NETTOYANTS À BASE DE CHLORURE POUR
NETTOYER VOTRE ACIER INOXYDABLE.
ATTENTION
N’UTILISEZ PAS DE SOLVANTS DE NETTOYAGE
ABRASIFS ET N’UTILISEZ JAMAIS D’ACIDE
CHLORHYDRIQUE (ACIDE MURIATIQUE) SUR
L’ACIER INOXYDABLE.
NE LAVEZ PAS L’APPAREIL SOUS PRESSION
SOUS PEINE D’ENDOMMAGER LES
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.
Randell suggère fortement un programme d’entretien préventif qui inclurait les procédures
mensuelles suivantes :
1. Nettoyez les pales du ventilateur de l’unité de condensation et de l’évaporateur.
2. Pour prolonger la durée de vie des joints d’étanchéités, nettoyez les joints d’étanchéités, chaque
semaine, voire chaque jour, à l’aide d’une solution d’eau chaude et d’un détergent doux.
3. Lubrifiez les charnières de la porte avec de la graisse au lithium. Modification pour les glissières
de tiroirs FX et vérification avec l’ingénierie
NETTOYANTS RECOMMANDÉS POUR L’ACIER INOXYDABLE :
TÂCHE
AGENT DE NETTOYAGE
COMMENTAIRES
Nettoyage courant
Savon, ammoniaque,
Détergent Medallion
Appliquez avec une éponge ou
un chiffon
Traces de doigts et bavures
Arcal 20, Lac-O-Nu, Ecoshine
Forme un film protecteur
Taches tenaces et
décolorations
Cameo, Talc, Zud,
First Impression
Frotter dans le sens des lignes
de polissage
Graisses et acides gras, sang,
aliments brûlés
Easy-Off, Degrease It,
Oven Aid
Excellent nettoyant sur toutes
les finitions
Graisse et huile
Tout bon détergent
commercial
Appliquez avec une éponge ou
un chiffon
Restauration/préservation
Benefit, Super Sheen
Utilisation mensuelle indiquée
Référence : Nickel Development Institute, Diversey Lever, Savin, Ecolab, NAFEM
Un entretien adéquat des équipements est LA chose à faire pour éviter des réparations coûteuses.
En évaluant chaque appareil à intervalles réguliers, vous pouvez souvent détecter et corriger des
problèmes mineurs avant qu’ils ne mettent complètement l’appareil hors service et n’aient une
incidence négative sur l’ensemble de vos activités.
Pour obtenir plus d’informations sur l’entretien préventif, consultez votre service
d’entretien local ou un membre du CFESA. La majorité des entreprises de réparation proposent
ce service à des tarifs très raisonnables, ce qui vous permet de disposer du temps nécessaire pour
gérer votre entreprise tout en ayant la certitude que votre équipement durera la totalité de sa durée
de vie prévue. Ces services offrent souvent des garanties, ainsi que la flexibilité de planification ou
de maintenance répondant à vos besoins. Pour une liste complète des Randell ASA actuelles, veuillez
consulter le www.unifiedbrands.net.
Randell croit fermement aux produits qu’elle fabrique et les accompagne de l’une des meilleures
garanties de l’industrie. Nous pensons qu’avec un entretien et une utilisation appropriés, vous
obtiendrez un retour sur investissement rentable et des années de satisfaction.
SÉRIE OM-FX
9
Dépannage
Cet appareil est conçu pour fonctionner de manière régulière et efficace s’il est bien entretenu. Cependant, voici une liste de vérification à effectuer en cas
de problème. Les schémas de câblage se trouvent à la fin de ce manuel.
SYMPTÔME
L’appareil ne fonctionne pas
L’appareil est trop froid
L’appareil est trop chaud
CAUSE POSSIBLE
PROCÉDURE
L’appareil n’est pas alimenté
Branchez l’appareil
Commande en position Hors tension
Placez la commande sur Mise en marche
Commande défaillante
Appelez le service après-vente au 888 994-7636
Mauvaise valeur de réglage
Modifiez la valeur de réglage
Porte/tiroir entrouvert
Assurez-vous que la porte/le tiroir est complètement fermé
Joints d’étanchéités, déchiré ou déplacé
Vérifiez l’usure et la position du joint d’étanchéité
Mauvaise valeur de réglage
Modifiez la valeur de réglage
Introduction d’un produit chaud dans l’appareil Refroidissez le produit à 3 °C (37 °F) ou -16 °C (3 °F) pour le congélateur
Glace sur le serpentin
Lancez le dégivrage manuel
L’appareil est bruyant
Glace sur le serpentin
Lancez le dégivrage manuel
L’appareil ne dégivre pas
Glace excessive sur le serpentin
Lancez le dégivrage manuel
En cas de doute, éteignez l’appareil et appelez le service après-vente au 888 994-7636.
10
SÉRIE OM-FX
Service
MISE EN GARDE!
LES PIÈCES ET COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE
REMPLACÉS PAR DES ÉLÉMENTS SIMILAIRES.
LES TRAVAUX D’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉS PAR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN
AUTORISÉ PAR L’USINE, AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LE RISQUE D’INFLAMMATION DÛ À
DE MAUVAISES PIÈCES OU À UN ENTRETIEN
INADÉQUAT.
Cet équipement utilise un système de réfrigération R290. L’étiquette de série de cet équipement
indique clairement le type de réfrigérant utilisé. Une étiquette d’avertissement indique aussi que
l’appareil contient du réfrigérant R290.
Il est interdit de fumer ou d’utiliser des flammes nues lors de l’entretien de cet équipement. Si
nécessaire, utilisez un extincteur à CO2 ou à poudre.
Seul un technicien agréé, certifié pour le système R290, doit réparer cet équipement.
ENSEMBLE DE COLLECTEUR
Un ensemble de collecteur R134A peut être utilisé pour effectuer l’entretien de cet équipement.
RÉCUPÉRATION DU RÉFRIGÉRANT
Respectez toutes les réglementations nationales et locales relatives à la récupération du réfrigérant
R-290.
VÉRIFICATION ET RÉPARATION DES FUITES
Vérifiez l’étanchéité d’un système R-290 de la même manière que celle d’un système R-134a ou
R-404A, à l’exception des points suivants.
1. N’utilisez pas de détecteur de fuites Halid sur un système R290.
2. Les détecteurs de fuites électroniques doivent être spécifiquement conçus pour les gaz
combustibles.
L’utilisation d’une solution à bulles ou d’un détecteur de fuites à ultrasons est acceptable.
Lors de la réparation d’une fuite, il est recommandé d’utiliser de l’azote sec sans oxygène avec un
traceur de gaz ne dépassant pas 200 PSI.
Lors de l’accès à un système R290, les vannes perforantes ne doivent pas rester sur l’équipement
de manière permanente. Une fois la charge récupérée, des vannes Schrader doivent être installées
sur les embouts de processus. La charge appropriée doit être pesée dans le système et l’étanchéité
du système doit être vérifiée par la suite.
L’équipement R290 doit avoir des tubes de traitement rouges et d’autres dispositifs par lesquels le
réfrigérant est entretenu, comme des orifices d’entretien. Ce marquage de couleur doit rester sur
l’équipement. Si le marquage est enlevé, il doit être remplacé et dépasser d’au moins 2,5 cm (1 po)
du compresseur.
CHARGE
Respectez le niveau de charge indiqué sur l’étiquette de données. Il est recommandé d’utiliser les
tuyaux les plus courts possibles pour éviter la sous-charge.
•
•
•
•
•
•
•
Assurez-vous que le système est étanche et d’avoir vérifié l’étanchéité
Évacuez le système jusqu’à un minimum de 500 microns
Pesez la charge adéquate
Vérifiez à nouveau l’étanchéité du système
Purgez le réfrigérant du tuyau du côté haut vers le tuyau du côté bas
Débranchez les tuyaux
Retirez les robinets de ligne
SÉRIE OM-FX
11
Liste des pièces
12
ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
1
RF FAN0601
VENTILATEUR AXIAL, 127 X 38 mm 120 PCM,115 V CONDENSATEUR
2
FA BLT0349
BOULON, 6-32 x 1/2 T/H/P 18-8 SS 08BC CRUCIFORME À TÊTE BOMBÉE SS
3
FA NUT0312
ÉCROU À RIVET, 6-32 THD
4
RF CMP1604
COMPRESSEUR, 3/8 HP, LO, 404, 115 V, DANFOSS
4a
RF CMP1604SC
COMPOSANTS DE DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR
5
RF FLT9902
SÉCHOIR, 1/4 x 0,042 FILTRE EKP-032 SC DBL INL CAPUCHON DE TUBE N
6
RP WRP1701
ASSEMBLAGE DU CAPUCHON DE TUBE DE L’ÉCHANGEUR THERMIQUE
7
RF COI1606
SERPENTIN, 3,46 po X 9,00 po X 5,90 po CONDENSATEUR
7A
RF COI1608
SERPENTIN, 3,46 po X 9,00 po X 5,90 po CONDENSATEURR (FX-1RE[A] – 290)
SÉRIE OM-FX
Liste des pièces
COMPREND
LA GÂCHE
DÉTAIL A
ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
1
HD CST9801
ROULETTE PIVOTANTE 2,5 PO (SANS FREIN) – HD CST9801
1A
HD CST200
ROULETTE PIVOTANTE 2,5 PO (SANS FREIN) – HD CST200
2
HD CST9802
ROULETTE PIVOTANTE 2,5 PO (AVEC FREIN) – HD CST9802
2A
HD CST201
ROULETTE PIVOTANTE 2,5 PO (AVEC FREIN) – HD CST201
3
RP PNL1702
PANNEAU ARRIÈRE DE MACHINE COMP
4
RP END1701
CÔTÉ, EXTÉRIEUR, INOX, DROIT
5
RP END1702
CÔTÉ, EXTÉRIEUR, INOX, GAUCHE
6
RP BCK1701
DOS, EXTÉRIEUR
7
HD TRK1101_BASE
RAIL, RAIL DE TIROIR GAUCHE 2-1/8 X 28 MONTÉ SUR BAYONETTE
8
HD TRK1102_BASE
RAIL, RAIL DE TIROIR DROIT 2-1/8 X 26 (650 MM) MONTÉ SUR BAYONETTE
9
RP CPN0601
BAC DE VIDANGE DE LA CONDENSATION
10
EL SWT1604
INTERRUPTEUR, MAGNÉTIQUE
11
RP PNL1701
PANNEAU D’ACCÈS ARRIÈRE
12
RP CLP1701
PINCE DE CONTREPOIDS INFÉRIEURE
13
RP LVR1702
ÉVENT À LAME, INOX, FX-1
13A
RP LVR0907
ÉVENT À LAME, FX-1UC
14
RP TOP1501
HAUT, 1100 MM X 712 MM
14A
POUR LES PLATEAUX DE CHEF, CONSULTER L’USINE
15
EL WIR461-90
CORDON D’ALIMENTATION, 9 PI 16/3-9O
16
HD WCK1401
CF-SE2001 CONDENSAT 7,00 PO X 3,00 PO X 1/16 PO
SÉRIE OM-FX
13
Liste des pièces
14
ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
1
RP PAN0705
BAC À TIROIR ISOLÉ POUR FX-1, FX-1RE
1A
RP PAN0706
BAC À TIROIR ISOLÉ POUR FX-1A, FX-REA
1B
RP PAN0801
BAC À TIROIR ISOLÉ POUR FX-1UC
2
RP GSK0604
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ, MAGNÉTIQUE, JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE COULISSE, PF, 765 X 614 mm
3
RP DWR1603
TABLIER DE TIROIR AVEC FAÇADE, FX-1, FX-1RE
3A
RP DWR1504
TABLIER DE TIROIR AVEC FAÇADE, FX-1UC
4
RP PNL1703
PANNEAU, AVANT, INOX, FX-1
5
RP FRT1701
FAÇADE, TIROIR, INOX, FX-1, FX-1RE
5A
RP FRT1601
FAÇADE, TIROIR FX-1UC
6
HD HDL130
POIGNÉE SCULPTÉE CHROMÉE
SÉRIE OM-FX
Liste des pièces
ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
1
RP DRP0602
BAC DE VIDANGE DE L’ÉVAPORATEUR AVEC ÉLÉMENT DE DÉGIVRAGE
2
PB ELB0313
COUDE, 1/2 po DI X 3/8 po DI 90 CU CXC
3
EL PAD1101
COUSSIN, SERPENTIN DE CHAUFFAGE FLEXIBLE 6,9 po X 15,75 po 150 W 120 V
4
RF COI0603
SERPENTIN, 1,00 po X 7,00 po X 15,7 po ÉVAPORATEUR À AILETTES ÉTAGÉES
5
RP BRK0704
SUPPORT POUR LIMITE SUPÉRIEURE
6
RF TRM0501
THERMODISQUE 2-FILS, OUVERT:70 FERMÉ:50 SEO-70-T17
7
RP GSK0604
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ, MAGNÉTIQUE, JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE COULISSE, PF, 765 X 614 mm
8
RF DIF0601
DIFFUSEUR, COUVERCLE POUR FX-1, FX-1A, FX-1RE, FX-1REA
8A
RF DIF0801
DIFFUSEUR, COUVERCLE POUR FX-1UC
9
RF FAN0602
VENTILATEUR AXIAL, 40 X 20 mm 10,8 PCM,12 V CC ÉVAPORATEUR
10
HD HSE0601
TUYAU, 0,375 po DI X 1/2 po DE TUBE FLEXIBLE EN POLYÉTHYLÈNE
11
PB ELB0701
COUDE, NYLON BARB 3/8 X 3/8
12
EL CLM550
SERRE-CÂBLES, 1/2 po SERRE-CÂBLES 3308 N*
13
RF CNT1602
THERMISTER, CAPTEUR DE BOBINE QT, BLEU 10 pi
14
RF CNT1603
THERMISTER, CAPTEUR DE BOBINE QTI, NOIR 10 pi
SÉRIE OM-FX
15
Schéma électrique
16
SÉRIE OM-FX
Journal d’entretien
Numéro de modèle :
Acheté de :
Numéro de série :
Emplacement :
Date d’achat :
Date d’installation :
Numéro du bon de commande :
Pour le service, appelez :
Date
Entretien effectué
Effectué par
SÉRIE OM-FX
17
">