EN IN240200112V02_US_CA 370-320V80 ● Suitable for 3+ years ● Maximum user weight: 35kg ● Adult assembly required DC 6V 4.5AH 3+ years 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3+ 11 12 13 14 15 16 17 18 FR MOTO ÉLECTRIQUE POUR ENFANTS IN240200112V02_US_CA 370-320V80 ● Convient aux enfants de 3+ ans ● Poids maximal de l'utilisateur: 35kg ● Assemblage par un adulte requis MANUEL DE L'UTILISATEUR Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel avant utilisation ! Veuillez conserver ce manuel pour référence future car il contient des informations importantes. Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 8 à 12 heures, pas plus de 20 heures. 19 Table des matières 1. À propos de votre nouvelle moto 2. Liste des pièces 3. Schéma des pièces 4. Étapes d'assemblage 5. Comment utiliser votre moto 6. Recharge de la moto 7. Guide de dépannage 8. Entretien de votre moto 9. Mise au rebut de la batterie À propos de votre nouvelle moto Nous vous remercions d'avoir acheté nos produits, nous voulons que votre enfant profite de ce produit pendant de nombreuses années. Gardez ces points à l'esprit lorsque vous lisez ce guide : 4.5 3+ AVERTISSEMENT ! POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE/D'UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL POUR Y RÉFÉRER ULTERIEUREMENT. • ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. Le produit contient de petites pièces réservées à l'assemblage par un adulte uniquement. Éloignez les petits enfants pendant l'assemblage. • Retirez toujours les matériaux de protection et les sacs en polyéthylène et éliminez-les avant l'assemblage. 20 Liste des pièces 21 Liste des pièces Emballage d'assemblage 22 23 Schéma des pièces Clé plate Marteau (non inclus) Pince (non inclus) Tournevis (non inclus) Outils requis REMARQUE : Certaines pièces illustrées sont assemblées sur les deux côtés du véhicule Étapes d'assemblage ● Votre nouvelle moto doit être montée par un adulte. Veuillez prévoir au moins 40 minutes pour l'assemblage. Les enfants peuvent être blessés par de petites pièces, des bords tranchants et des pointes tranchantes à l'état non assemblé du véhicule. Une attention particulière doit être portée au déballage et à l'assemblage du véhicule. Les enfants ne doivent pas manipuler les pièces ni aider à l'assemblage du véhicule. ● Identifiez toutes les pièces avant l'assemblage et conservez tous les matériaux d'emballage jusqu'à la fin de l'assemblage afin de vous assurer qu'aucune pièce n'est oubliée. ● Outil d'assemblage nécessaire : tournevis (non inclus), pinces (non incluses), marteau (non inclus), clé (non incluse). 1.Installez la roue d'entraînement. Vis M4*35 Roue Vis M3,5*12 ● Comme indiqué sur l'image, retournez la carrosserie, installez la roue d'entraînement à l'endroit correspondant et fixez-la avec des vis. 2.Installer la plaque d'immatriculation. ● Comme indiqué sur l'image, installez la plaque d'immatriculation à l'endroit correspondant et fixez-la avec des vis. Vis M3,5*12 Plaque 24 Étapes d'assemblage 3.Installez la roue. Ressort Vis M4*10 ● Comme indiqué sur l'image, passez le garde-boue à travers le guidon, installez séquentiellement le ressort, le couvercle décoratif, et fixez avec des vis. Garde-boue Fourch ● Ensuite, installez le manchon d'arbre à l'endroit correspondant. Manchon Couvercle Fourche Rondell Rondelle Axe Écro Écro Rondell Rondell Roue ● Comme indiqué sur l'image, séparez les parties de l'essieu. ● Comme indiqué sur l'image, passez l'essieu à travers le manchon d'arbre, installez séquentiellement la rondelle, la roue, la rondelle. ● Ensuite, à travers le couvercle décoratif, et installez les rondelles des deux côtés et fixez avec des écrous. 25 Étapes d'assemblage 4.Installez le guidon. Roue ● Comme indiqué sur l'image, installez la roue à l'endroit correspondant. Boulon M5*70 Guidon Écrou M5 ● Comme indiqué sur l'image, retirez l'écrou et le boulon de la poignée, connectez la poignée et le connecteur central du tableau de bord. ● Comme indiqué sur l'image, installez la poignée à l'endroit correspondant et fixez avec l'écrou et le boulon. 26 Étapes d'assemblage 5.Branchez l'alimentation électrique. Connecteur d'alimentation ● Branchez le connecteur d'alimentation sur la borne de la batterie comme indiqué. 6.Installez le siège. ● Comme indiqué sur l'image, installez le siège à l'endroit correspondant et fixez-le avec le boulon et l'écrou. Siège Écrou M5 Boulon M5*30 7.Installez le rétroviseur. Rétroviseurs ● Comme indiqué sur l'image, appuyez sur le rétroviseur vers le bas pour le fixer. 27 Étapes d'assemblage ESPACE COMPLÉMENT IMPORTANT AU MANUEL D'INSTRUCTION Après avoir assemblé chaque roue sur les essieux, veuillez vérifier l'espace entre le filetage de la vis et le dispositif pliable (voir l'image ci-dessous). Si l'espace est trop grand, veuillez ajouter deux ou trois rondelles à l'intérieur de la roue. Mais après avoir serré l'écrou à l'extérieur de la roue, veuillez tourner la roue avec votre doigt pour vérifier si elle peut tourner librement. C'est très important, car si la roue peut tourner librement, c'est bon, mais si l'écrou appuie sur la roue et que la roue ne peut pas tourner librement, le moteur risque de se casser facilement ! Ensuite, vous devez diminuer une ou deux rondelles pour vous assurer que la roue peut tourner librement ! 28 Comment utiliser votre moto AVERTISSEMENT ! PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES DÉCÈS : • NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. UNE SUPERVISION DIRECTE D'UN ADULTE EST NÉCESSAIRE.Gardez toujours l'enfant à portée de vue lorsque l'enfant est dans le véhicule. • Ne pas utiliser sur la voie publique, à proximité de voitures, sur ou près de pentes raides ou de marches, de piscines ou d'autres étendues d'eau. • Toujours porter des chaussures. • Toujours s'asseoir sur le siège. • Convient aux enfants de 3+ + ans ; le poids maximal de l'utilisateur est de 35 kg. • Ne pas utiliser dans la circulation. Ne pas utiliser dans la circulation. Avant de l'utiliser, assurez-vous que les tâches sont déjà accomplies : • Important ! Avant d'utiliser le véhicule pour la première fois, la batterie doit être chargée pendant 8 à 12 heures, pas plus de 20 heures. Seul un adulte doit charger ou recharger la batterie. • Finir l'assemblage complet de la moto en suivant les étapes décrites dans le manuel. Le paquet enfichable de la batterie de stockage a déjà été inséré correctement, l'alimentation a déjà été mise en marche. • Tous les endroits nécessitant une vis doivent garantir que la vis a déjà été serrée. Règles de conduite en toute sécurité LISEZ CES RÈGLES À HAUTE VOIX À VOTRE ENFANT ET À SES CAMARADES DE JEU ET ASSUREZ-VOUS QU'ILS LES COMPRENNENT ! • Ce jouet n'est pas à l'épreuve des pannes. Toujours porter un casque et des vêtements de protection lors de la conduite. • Surveillance directe d'un adulte requise. • Gardez les enfants dans des zones de conduite sûres : • Ne pas utiliser sur la voie publique, à proximité de véhicules motorisés, sur un espace de pelouse, sur ou près de pentes raides ou de marches, de piscines ou d'autres étendues d'eau. • Utilisez le jouet uniquement sur des surfaces planes, telles que l'intérieur de votre maison, le jardin ou l'aire de jeux. • Ne pas utiliser dans l'obscurité. Un enfant pourrait rencontrer des obstacles inattendus et avoir un accident. Faites fonctionner le véhicule uniquement pendant la journée ou dans un endroit bien éclairé. • Il n'est pas recommandé de conduire le véhicule sur des surfaces mouillées ou sur des pentes de plus de 15 degrés. • Ne pas utiliser ce véhicule à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige. • Assurez-vous de vous arrêter complètement avant de changer de direction, de l'avant vers l'arrière. • Veuillez respecter les limites de poids et d'âge autorisées pour conduire ce véhicule. • Il est interdit de modifier le circuit ou d'ajouter d'autres pièces électriques. • Inspectez périodiquement les fils et les connexions du véhicule. • Pour éviter les accidents, assurez-vous que le véhicule est sécurisé avant de conduire. • Ne laissez aucun enfant toucher les roues ou s'approcher d'elles lorsque la voiture est en mouvement. 29 Comment conduire votre moto Mode d'emploi Bouton de musique Interrupteur général Interrupteur avant/arrière Système audio et Indicateur de batterie IMPORTANT ! Arrêtez toujours le véhicule lorsque vous changez la vitesse ou la direction pour éviter d'endommager la boîte de vitesses et le moteur. Pédale (1) Allumez d'abord l'interrupteur général d'alimentation, la musique peut être jouée. (2) Avancer Appuyez sur l'interrupteur "Avancer et Reculer" sur la position "Avant". Appuyez sur la pédale. Le véhicule avance. (3) Arrêt Retirez le pied de la pédale d'accélérateur pour arrêter la voiture. (4) Reculer Appuyez sur l'interrupteur "Avancer et Reculer" sur la position "Arrière". Appuyez sur la pédale. Le véhicule recule. (5)Allumez l'interrupteur général d'alimentation, vous pouvez ensuite écouter de la musique en appuyant sur n'importe quel bouton de musique. 30 Comment conduire votre moto (6) Comment utiliser le système audio et l'Indicateur de batterie Fenêtre d'affichage LED Prise MP3 Fente USB Bouton VOL- Bouton SCAN Bouton VOL+ Bouton MODE Emplacement pour carte TF 1. La prise Mp3 est disponible, mais nécessite un lecteur externe (non inclus). La fente USB est disponible, mais nécessite une clé USB (non incluse). L'emplacement pour carte TF est disponible, mais nécessite une carte TF (non incluse). 2. Sélection du mode La fenêtre d'affichage LED indique "USB", ce qui indique que le lecteur fonctionne avec la clé USB. La fenêtre d'affichage LED indique "TF", ce qui indique que le lecteur fonctionne avec la carte TF. La fenêtre d'affichage LED indique "chiffres de tension", ce qui signifie que le lecteur peut fonctionner en mode mémoire. Ou appuyez sur le "bouton MODE", le lecteur passera en mode appareil de connexion MP3. La fenêtre d'affichage LED indique "FM", vous pouvez utiliser la fonction radio. 3. Vous pouvez régler le volume en maintenant enfoncé le "bouton VOL-" ou le "bouton VOL+". Appuyez sur le "bouton VOL-" ou le "bouton VOL+", vous pouvez changer de musique et de radio. 4.Appuyez sur le "bouton SCAN", vous pouvez contrôler la lecture et la pause de la musique. 31 Comment conduire votre moto Schéma de câblage Commutateur de Marche avant et Marche arrière Klaxo Interrupteur Prise de charge Lumi Batterie Pédale de commande Moteur Recharge de la moto SEUL UN ADULTE DOIT CHARGER ET RECHARGER LA BATTERIE ! AVERTISSEMENT ! • ÉVITEZ LES INCENDIES ET LES CHOCS ÉLECTRIQUES : - Utilisez uniquement la batterie rechargeable et le chargeur fournis avec votre véhicule. Ne remplacez JAMAIS la batterie ou le chargeur par une batterie ou un chargeur d'une autre marque. L'utilisation d'une autre batterie ou d'un autre chargeur peut provoquer un incendie ou une explosion. - N'utilisez pas la batterie ou le chargeur pour un autre produit. Une surchauffe, un incendie ou une explosion pourraient se produire. - Ne modifiez JAMAIS le circuit électrique. Toute modification du système électrique peut provoquer un choc, un incendie ou une explosion, ou endommager le système de manière permanente. - Ne pas permettre de contact direct entre les bornes de la batterie. Un incendie ou une explosion pourrait se produire. - Ne laissez aucun type de liquide entrer en contact avec la batterie ou ses composants. - Des gaz explosifs sont créés pendant la charge. Ne chargez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur ou de matériaux inflammables. Chargez la batterie UNIQUEMENT dans un endroit bien ventilé. - Ne prenez JAMAIS la batterie par les fils ou le chargeur. La batterie risque d'être endommagée et de provoquer un incendie. Prenez la batterie par le boîtier UNIQUEMENT. - Chargez la batterie dans un endroit sec UNIQUEMENT. • Les bornes de la batterie, les terminaux et les accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb, des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme étant cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Se laver les mains après manipulation. • Ne pas ouvrir la batterie. La batterie contient de l'acide de plomb et d'autres matériaux toxiques et corrosifs. 32 Recharge de la moto AVERTISSEMENT ! • ÉVITEZ LES INCENDIES ET LES CHOCS ÉLECTRIQUES : • Ne pas ouvrir le chargeur. Les fils et les circuits exposés à l'intérieur du boîtier peuvent provoquer un choc électrique. Seuls les adultes sont autorisés à manipuler ou à charger la batterie. Ne laissez JAMAIS un enfant manipuler ou charger la batterie. La batterie est lourde et contient de l'acide de plomb (électrolyte). • Ne faites pas tomber la batterie. • Ne pas ouvrir la batterie. La batterie pourrait être endommagée de façon permanente ou provoquer des blessures graves. • Avant de charger la batterie, vérifiez que la batterie, le chargeur, son cordon d'alimentation et les connecteurs ne sont pas usés ou endommagés. NE PAS charger la batterie si des pièces ont été endommagées. • Ne pas laisser la batterie se vider complètement. Rechargez la batterie après chaque utilisation ou une fois par mois si elle n'est pas utilisée régulièrement. • Ne pas charger la batterie à l'envers. • Fixez toujours la batterie à l'aide du support. La batterie peut tomber et blesser un enfant si le véhicule se renverse. • Il est recommandé que les jeunes enfants soient surveillés par un adulte. • Le jouet doit être utilisé avec prudence car il faut être habile pour éviter les chutes ou les collisions susceptibles de blesser l'utilisateur ou des tiers. • La prise de charge est SITUÉE DANS LE COUVERCLE DU MOTEUR. • L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION doit être en position d'ARRÊT lors du chargement. • Avant la première utilisation, vous devez charger la batterie pendant 8 à 12 heures. Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 20 heures afin d'éviter une surchauffe du chargeur. • Lorsque le véhicule commence à fonctionner lentement, rechargez la batterie. • Après chaque utilisation ou une fois par mois, le temps de recharge minimum est de 8 à 12 heures, pas plus de 20 heures. AVERTISSEMENT ! Ce produit est doté d'une PROTECTION DE CHARGE : Lors de la charge, toutes les fonctions seront coupées ! 1. Trouvez la prise d'entrée de charge dans le capot du moteur ; 2. Branchez le port du chargeur dans la prise d'entrée ; 3. Branchez la fiche du chargeur sur une prise murale. La batterie commence à se charger. 33 Guide de dépannage PROBLÈME : Le véhicule ne fonctionne pas. CAUSE POSSIBLE : La batterie est peut-être déchargée. Après chaque utilisation, ou au moins une fois par mois, chargez la batterie pendant 8 à 12 heures. Ne laissez pas la batterie sur le chargeur pendant plus de 20 heures. CAUSE POSSIBLE : Le fusible thermique s'est déclenché. Le véhicule est équipé d'un fusible à réarmement automatique. Lorsque le véhicule est surchargé ou mal utilisé, le fusible à réarmement automatique est coupé pendant 5 à 20 secondes avant de redevenir opérationnel. Le fusible à réarmement automatique se trouve sous le siège (voir l'image). Fusible: 5A Batterie Pour éviter que le fusible ne coupe l'alimentation, suivez ces conseils : NE PAS surcharger le véhicule, poids maximum autorisé : 35 kg. NE PAS remorquer d'objet derrière le véhicule. NE PAS conduire sur des pentes raides. NE PAS heurter d'objets fixes, ce qui pourrait faire patiner les roues et provoquer une surchauffe du moteur. NE PAS conduire par temps très chaud, les composants peuvent surchauffer. NE PAS manipuler le système électrique, cela pourrait créer un court-circuit et provoquer le déclenchement du fusible. CAUSE POSSIBLE : Les écrous de roue sont desserrés. Si les écrous ne sont pas serrés, les roues ne s'engageront pas dans les engrenages avant. Serrer l'écrou à l'aide de la clé à écrou. CAUSE POSSIBLE : Le connecteur ou les fils de la batterie sont desserrés. Assurez-vous que les connecteurs de la batterie sont bien branchés les uns aux autres. CAUSE POSSIBLE : La batterie est déchargée. Avez-vous correctement entretenu la batterie en suivant les instructions ? La batterie est-elle vieille ? Il se peut que votre batterie doive être remplacée. CAUSE POSSIBLE : Le système électrique est endommagé. De l'eau peut avoir corrodé le système, ou des saletés, du gravier ou du sable peuvent avoir bloqué l'interrupteur. CAUSE POSSIBLE : Le moteur est endommagé. Le moteur doit être réparé par un professionnel. ■PROBLEME : La batterie ne se recharge pas. CAUSE POSSIBLE : Le connecteur de la batterie ou le connecteur de l'adaptateur est desserré. Assurez-vous que le connecteur de la batterie et le connecteur de l'adaptateur sont fermement branchés l'un à l'autre. CAUSE POSSIBLE : Le chargeur n'est pas branché. Assurez-vous que le chargeur est branché sur la prise murale et que la prise est sous tension. CAUSE POSSIBLE : Le chargeur ne fonctionne pas. Le chargeur est-il chaud pendant la charge ? Si ce n'est pas le cas, il se peut que le chargeur soit cassé et doive être remplacé. 34 Guide de dépannage PROBLEME : Le véhicule ne fonctionne pas très longtemps. CAUSE POSSIBLE : La batterie est peut-être insuffisamment chargée. Il se peut que vous ne chargiez pas la batterie assez longtemps. Après chaque utilisation, ou au moins une fois par mois, chargez la batterie pendant 8 à 12 heures. Ne laissez pas la batterie sur le chargeur pendant plus de 20 heures. CAUSE POSSIBLE : La batterie est vieille. La batterie finira par ne plus pouvoir tenir la charge. En fonction de l'utilisation et des conditions variables, la batterie devrait fonctionner pendant un à trois ans. Remplacez la batterie par une neuve. ■PROBLEME : La batterie émet un bourdonnement ou un gargouillement lors de la charge. Ce phénomène est normal et n'est pas inquiétant. Elle peut également être silencieuse pendant la charge, ce qui est également normal. ■PROBLEME : Le chargeur est chaud lors de la recharge de la batterie. Ce phénomène est normal et n'est pas inquiétant. Entretien de votre moto • Il incombe aux parents de vérifier les principales parties du jouet avant utilisation. Doit examiner régulièrement les dangers potentiels, tels que la batterie, la charge, le câble ou la corde, la prise, les vis de fixation de l'enceinte ou d'autres pièces et, en cas de tels dommages, le jouet ne doit pas être utilisé tant que ces dommages n'ont pas été correctement éliminés. • Assurez-vous que les pièces en plastique du véhicule ne sont ni fissurées ni cassées. • Utilisez occasionnellement une huile légère pour lubrifier les pièces mobiles telles que les roues. • Garez le véhicule à l'intérieur ou couvrez-le d'une bâche pour le protéger des intempéries. • Éloignez le véhicule des sources de chaleur, telles que les poêles et les radiateurs. Les pièces en plastique pourraient fondre. • Rechargez la batterie après chaque utilisation. Seul un adulte doit manipuler la batterie. Rechargez la batterie au moins une fois par mois lorsque le véhicule n'est pas utilisé. • Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau. Ne lavez pas le véhicule avec de l'eau et du savon. Ne conduisez pas le véhicule par temps de pluie ou de neige. L'eau endommagera le moteur, le système électrique et la batterie. • Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec. Pour redonner de l'éclat aux pièces en plastique, utilisez un poli pour meubles sans cire. Ne pas utiliser de cire pour voiture. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. • Ne conduisez pas le véhicule dans de la terre meuble, du sable ou du gravier fin qui pourraient endommager les pièces mobiles, les moteurs ou le système électrique. • Lorsqu'il n'est pas utilisé, toutes les sources électriques doivent être éteintes. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la connexion de la batterie. 35 Mise au rebut de la batterie Mise au rebut de la batterie ●Votre batterie plomb-acide scellée doit être recyclée ou éliminée dans le respect de l'environnement. ● Ne jetez pas votre batterie au plomb dans un feu. La batterie risque d'exploser ou de fuir. ● Ne vous débarrassez pas d'une batterie plomb-acide avec vos ordures ménagères. L'incinération, l'enfouissement ou le mélange de batteries plomb-acide scellées avec les ordures ménagères sont interdits par la loi. ● Retournez une batterie épuisée à votre centre local de recyclage de batteries au plomb agréé, tel qu'un vendeur local de batteries automobiles. ● Contactez les responsables locaux de la gestion des déchets pour obtenir d'autres informations concernant le recyclage et l'élimination écologiquement rationnels des batteries au plomb. ● La batterie ne doit être chargée que par un adulte. veuillez charger le produit avant de l'utiliser ! ● Le jouet ne doit pas être connecté à des puissances excessives (plus que la quantité spécifiée ici), et il ne doit pas être utilisé pendant le processus de charge. ● Toute batterie rechargeable ne doit être chargée que sous la surveillance d'un adulte. ● Le chargeur de batterie doit régulièrement vérifier que les fils, les fiches, le boîtier et les autres pièces ne sont pas endommagés et les dommages constatés doivent cesser d'être utilisés et être restaurés. ● Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande et placez deux piles, en respectant la polarité des piles. Replacez le couvercle du compartiment des piles et verrouillez le tout à l'aide de vis (le remplacement des piles doit être effectué par un adulte, conformément aux étapes ci-dessus). ● Toutes les piles doivent être insérées en respectant la polarité. ● Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées, veuillez retirer toute pile épuisée du jouet. • Ne mélangez pas de vieilles et de nouvelles piles, ou ne mélangez pas différents types de piles. ● Le chargeur de batterie utilisé avec le jouet doit être régulièrement examiné pour vérifier que le cordon, la fiche, le boîtier et les autres pièces ne sont pas endommagés et, si tel est le cas, il ne doit pas être utilisé tant que ces dommages n'ont pas été réparés. Nos produits sont conformes aux normes ASTM F963 ; GB6675, GB19865 ; EN71 et EN62115. 36 37 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
