STOP
5t
+24V
E1
+24V
E2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
E1 = GO
E2 = 5t
MODE PIÉTON
PE
LAMPE CLIGNOTANTE
~ ~
E7 +24V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
E7 = PE
A
24 VAC
20 W
ALIMENTATION 230 VAC
+24V -24V
230 VAC
50/60 HZ
+- 10%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
88
B
G2
19 G120
sur le PCB
L
N
TA PHOTOCELLULES D’OUVERTURE
+24V GND
E4
RAPIDE
MADE IN ITALY
NOIR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
SORTIE 24 VDC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
CENTRALE DE COMMANDE 230 VAC
La centrale de commande a trois modes de
fonc onnement pour different types de
portail: COULISSANT, BATTANT ou DOUBLE
COULISSANT. Lorsqu’il est sous tension, l’écran
affiche le mode de fonc onnement défini suivi de
la version firmware. Le mode de fonc onnement
peut être également visualisé ensélec onnant le
paramètre DT
A
HAUT
BAS
B
x5 COULISSANT
C
OUI
xb BATTANT
D
NO
DOUBLE
COULISSANT
xx
+
D -
G2
~ ~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
230 VAC
C
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
TD PHOTOCELLULES DE FERMETURE
+24V GND
E3
+24
24 VAC
5A
FUSIBLE 230V
13 14 15
16 17 18
MOTEUR A
MOTEUR B
19 G1 20
N
TA
l3 = no (défaut)
+
TX
+
RX
E3 = TD
MOTEUR A
NC
16 17 18
COM
COM
DIR2
DIR1
A
DIR2
5 6
B
Si le moteur se ferme au lieu de s’ouvrir, remplacer les câbles des phases du moteur
que les câbles des interrupteurs de fin de course (5-6)
L8 = 51
TX
+
MOTEUR B
l3 = 51
13 14 15
DIR1
+
● Maintenez ou con nuez à appuyer sur le bouton A ou B jusqu’à ce que l’affichage affiche DT.
● Après environ une seconde, l’écran affiche le mode d’ouverture actuel: H5 HB HH
● Appuyez sur le BOUTON C ou D de la centrale de commande. L’affichage clignote pour indiquer
le mode de fonc onnement que vous définissez.
● Lorsque l’affichage cesse de clignoter, la configura on a été définie.
fin de course de fermeture NC
fin de course d’ouverture NC
NC
DIR1 = FERME
L
COMMENT CHANGER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE DE COMMANDE
Td
RX
E4 = TA
230VAC
START
GO
V25 HS2125
®
GUIDE
ROUGE
RAPIDE
CENTRALE DE COMMANDE 230 VAC
CONNEXION DE BORNIER
QK-CE2204UNI CONFIGURATION COULISSANT
TRESSE
V25 HS2125
MADE IN ITALY
GUIDE
CONFIGURATION COULISSANT
+24 TEST
- 24V
QK-CE2204UNI
SIGNAL
®
DIR2 = OUVRE
(13-15) ainsi
défaut par coulissante
S'ASSURER QUE LES MOTEURS TOURNENT DANS LE BON SENS
Une fois que toutes les connexions sont faites et que le système est prêt à fonc onner, avant de
configurer ce dernier il est important de vérifier que le moteur tourne dans le bon sens, pour ce faire:
1 Alimenter la centrale de commande et vérifier que l’affichage indique H5 21 25
2 Couper le courant.
3 Débloquer le moteur et porter le vantail manuellement à une posi on au milieu.
4 Reme re le courant.
5 Donner une première commande Start à l'aide d'un transme eur ou d'un bouton poussoir.
6 S'assurer que le moteur ouvre.
7 Si le moteur ferme, inver r les phases du moteur
(13 - 15) et les câbles des fin de course (5 - 6).
8 Une fois que vous avez échangé les câbles de phase du moteur ainsi que les câbles de l’interrupteur
de fin de course, répétez la procédure ci-dessus et assurez-vous que le moteur s’ouvre au premier
signal de démarrage donnant de l’électricité.
9 Le système est maintenant prêt pour la configura on.
®
V25
HS2125
88
B
+
D -
AVIS IMPORTANT: le symbole ci-contre invite à
consulter le manuel d'u lisa on complet pour
plus de détails. Ce manuel est disponible en
téléchargement dans l’espace réservé de notre
quikoitaly.com
site:
~ ~
5A
FUSIBLE 230V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15
16 17 18
MOTEUR A
MOTEUR B
19 G1 20
N
MENU
x5
default
A1
A2 10
A3 0.1
A5 07
A6 08
30
A7
no
A8
No
a9
12
ab
MENU
03
MENU
X5
Temps de travail standard
Temps de travail au ralen
Temps de démarrage
Force standard
Force au ralen
C D
de 00 à 99 à no Seuil détec on obstacles en
mode standard. Durant l'ouverture, pour un temps de travail
standard,l'afficheur indique la contrainte du moteur A.
C D
de 00 à 99 à no Seuil détec on obstacles en
mode ralen . Durant l'ouverture, pour un temps de travail
ralen , l'afficheur indique la contrainte du moteur A.
Frein moteur en cen emes de seconde apres l'ac va on de le fin
de course. U le pour eviter que le portail ne se coince pas a cause
de l'iner e. Régler sur No pour désac ver.
Puissance de freinage du moteur.
Il arrête le portail plus rapidement lorsqu'il touche les fins
de course.
PROGRAMMATION DU TEMPS DE TRAVAIL
default
MENU
x5
default
Programma on des temps de travail 1 moteur
x5
default
D0
DT
MODE DE FONCTIONNEMENT
Restaurer les paramètres d’usine
sélec onnés par dt
Changer le mode de fonc onnement
C D et
définir ses paramètres d’usine.
f2
f3 0.0
f4 No
f5 01
f7 5.0
f8 51
l0 no
l1 no
l3 no
l5 no
l6
l7 00
l8 51
t1 no
t2 51
o1 07
o2 13
Effacer tous les codes: maintenir appuye le bouton C jusqu'a
ce que l'afficheur arrete de clignoter 51
Temps de électro-serrure de no (désac vé) à 99 secondes.
Fonc on hiver froid. Ce e fonc on est u le dans les pays
ou l'hiver est par culierement froid.
Changer la sor e du moteur de A à B
MENU
Demande d'assistance du compteur de cycles
Compteur du total des cycles de travail
Mode de fonc onnement
0 = LAMPE CLIGNOTANTE
du feu clignotant
1 = LAMPE FIXE
Changer la direc on des moteurs
Test photocellules
Test moteurs en surchauffe
Fonc on de Sor e 1
Fonc on de Sor e 2
SÉLECTION RADIO
Module radio externe 02
sur le PCB
QK-MODRAL4
*faculta f
RAPPORT D’AFFICHAGE DES DISPOSITIFS DE
SÉCURITÉ
Photocellules d’ouverture
TD TC
Photocellules de fermeture modalité 2/1
Moteur A/B a détecté un obstacle
Fx
Photocellules d’ouverture + de fermeture
Erreur de test des photocellules
OO CC
Borde de sécurité 8K2 en
ouverture/fermeture
Fonc on de demande d’assistance
5T
Stop
MENU
9A 9b
7A 7b
1t
5l
Moteur A/B en protec on thermique
51 = ACTIVÉ
QK-RELAY *faculta f
Ces fonc ons sont u les lorsque
des modules d’expansion de sor e
sont u lisés.
MENU
TA
RAPPORT D’AFFICHAGE DES LES FONCTIONS
DE TEST ET DU PORTAIL
r0
r1
R2
R3
Temps de fermeture rapide
01
MENU
CONFIGURATIONS DES TÉLÉCOMMANDES
R5
Il est u le lorsque une électro-serrure est u lisée.
Temps de pre-clignotement
Coup de fermeture en ouverture.
Il est u le lorsque une électro-serrure est u lisée.
Logique: STANDARD 01 COPROPRIETE 02 PAS A PAS 03
Radio interne 01
RB
x5
default
Disposi fs de sécurité avec logique coulissante
HAUT MENU x5 FONCTIONS GENERALES
default
BAS
Temps de fermeture automa que. Pour desac ver appuyer sur le
f0 10
bouton C jusqu'a ce que l'afficheur montre 5t
OUI
Temps mode piéton
f1 07
NO
Coup de fermeture en fermeture.
0.0
MOTEUR A
x5
P1
L
230VAC
+24 TEST
- 24V
+24
MENU
MADE IN ITALY
R4
G2
A
B
C
D
GUIDE RAPIDE
Effacer une touche de télécommande: maintenir appuye le
bouton C sur le code selec onne jusqu'a ce que l'afficheur
s'eteigne.
Enregistrer une touche de télécommande comme START:
maintenir appuyee une touche. Lorsque l'afficheur
_._ appuyer sur le bouton C de la centrale.
indique _
Enregistrer une touche de télécommande comme STOP:
maintenir appuyee une touche. Lorsque l'afficheur
_._ appuyer sur le bouton C de la centrale.
indique _
Enregistrer une touche de télécommande comme PIETON:
maintenir appuyee une touche. Lorsque l'afficheur
_._ appuyer sur le bouton C de la centrale.
indique _
Enregistrer une touche de télécommande comme FERMETURE
RAPIDE: maintenir appuyee une touche. Lorsque l'afficheur
_._ appuyer sur le bouton C de la centrale.
indique _
230 VAC
C
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
X5 CENTRALE DE COMMANDE 230 VAC
QK-CE2204UNI
24 VAC
TRESSE
A
SIGNAL
MADE IN ITALY
®
CONFIGURATION COULISSANT
x5
default
JOURNAUX
t=
r=
Journal des erreurs
e=
Journal des entrées
x5
default
r6 PO
r7
r8
MENU
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
FONCTIONS PROGRAMMABLES
el
Ces fonc ons peuvent être programmées comme suit: op Ouvrir
seulement, Cl Fermer seulement, PO Ouvrir Homme mort, PC
Fermer Homme mort, el Serrure électronique, dO Fonc on
programmable
, rtTest de portée radio.
x5
FONCTIONS DES BORNIERS
PC
default
go
no
no
no
op
cL
pe
1
Entrée du bornier 1
2
Entrée du bornier 2
3
Entrée du bornier 3
4
Entrée du bornier 4
5
Entrée du bornier 5
6
Entrée du bornier 6
7
Journal radio
MENU
RAPPORT D’AFFICHAGE DES
COMMANDES D’ENTRÉE
GO PE FG
Ouvrir seulement / Fermer seulement
OP Cl
Ouvrir / Fermer Homme mort
Po PC
Serrure électronique
el
Fonc on programmable (télécommande)
do
Fonc on programmable (bornier)
Eo
Start / Piéton / Fermeture rapide
MENU
FC LC
fa la
ua xa
uC xC
ab
1x
2x
3x
Entrée du bornier 7
RAPPORT D’AFFICHAGE DES INTERRUPTEURS
DE FIN DE COURSE
Moteur A fin de course de fermeture NC / NO
Moteur A fin de course d’ouverture NC / NO
Moteur B fin de course de fermeture NC / NO
Moteur B fin de course d’ouverture NC / NO
Fin de course moteurs A et B
Erreur de fin de course du moteur A
Erreur de fin de course du moteur B
Erreur de fin de course des moteurs A et B
®
MADE IN ITALY
Quiko déclare sous sa propre responsabilité que le produit est conforme aux principales exigences de sécurité délivrées par les direc ves suivantes : 1) Équipement radio
1999/05/CE – 2) Basse tension 2006/95/CE – 3) Compa bilité électromagné que 2004/108/CE et les révisions y afférentes ainsi qu'aux disposi ons qui appliquent les dites
direc ves dans la législa on na onale du pays où les produits seront u lisés.
">
