Sonos SB-711 Manuel utilisateur

Li_ EN
t�![�1ie�Ti
11
i
g
u e
0
�af����. ttma�� f����·i i;;,�� g��� i��6f�
��������i�
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the mounting surface is strong enough to handle a mounted product and
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mech anical lifting device to safely lift and positio n heavy
pro ducts.
• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause pro duct
damage that greatly reduces the hol ding powe r.
• Keep a clear a rea and di stance from moving parts when u sing the product.
• Use o nly as intend ed. Never stand, hang or climb o n the product.
• This pro duct is intended for indoor use only.
• Any attempts to reco nstruc t the co nstructio n aren"t allowed.
• This pro duct may contain small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep
chil dren away unless the pro du ct i s inten ded for their u se and all instructi ons and
manuals are fully reviewed and understoo d by them.
• Check that the product i s secure and safe to use at regular intervals (at least every three
mo nths).
Should you ever have any questions or feel you require help please contact your place
of purchase for assistance.
£
L.ll.
FR
L� n��!���t de tout es les inst ruc tions peut entrain er des blessures graves,
es dommages a 1'9quipement ou l'annulation de la garantie de l'usine.
P
d
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS:
• S'assurer que la surface de mo ntage est suffisamment solide pour supporter le pro duit et
l'equipement mantes.
• NE PAS □EPASSER LA CAPACITE NOMINALE MAXIMALE MENTIONNEE.
• Toujours utili ser un assi stant ou un di spositif de levage mecanique pour soulever et
po sitionner en toute securite les produits lourds.
• Serrer les vis fermement, mai s sans trap serre r. Un serrage e xcessif peut endommager le
produit et r9duire considE!rablement sa capacite de maintien.
• Lars de !'utilisation du pro dui t, gard er une zo ne dE!gagee et une di stance suffi sante par
rapport aux piE!ces mobiles.
• Utiliser ce produit uniquement de la maniE!re pl"evue. N e pas se teni r, s 'accro cher ou
grimper sur le produit.
• Ce pro duit est destine 21 un usage int9rieur uniquement.
• Toute tentati ve d e reco nstructio n du cadre n'est pas autori see.
• Ce pro duit peu t contenir d e petites piE! ces susceptibles de presenter un risque
d'etouffement en cas d 'ingestio n. Tenez les enfants elo igne s du pro dui t, a mains qu e
celui-ci ne s oit destine a leur usage et que toutes les in st ru ctio ns et manuals s oient
entiE! rement examine s et compri s pa r eux.
• verifier a intervalles l"eguliers (au mains tau s les trois moi s) que le pro duit est securise et
peut etre utilise en toute sOCurite.
• Verifique com alguma regulari dade de o produ to se mant em seguro para ser utilizado
(pelo menos de tres em t res meses).
caso tenha alguma di.Nida ou ache que preclsa de aJuda, entre em contacto com o local
onde efetuou a compra para obter ajuda.
&. RU
YKA3AHll1JI no TEXHIIIKE 6E30nACH0CTll1111 nPEAYnPE>K.D,EHll1JI:
• Y6e,ll,ITTE!Cb, '-!TO MOHTIDKHaR noeepXHOCTb A()CTaTO'-IHO npO'-IHaR, '-IT06bl Bbl,llep>KaTb
MOHTMpyeMoe y13P,e11Me M o6opyAOBaHMe.
• HE nPEBblWAIIITE MAK01MA/lbHO AOnYCTV1MblV1 BEC.
• A,IR 6e3onacHoro no,a,beMa M Ha,a,11e)l(81.J..1ero pa3Me1.J..1eHl,1R TR>KeJlblX M3,!l,eJIMH 061Bare11bHO
o6pa1.J..1aHrecb 3a no MOIJ..lblO MJIM nanb3YITT°eCb rPY30nOAbeM HblMM MexaHlll3MaMIII.
• B111HTbl cnep,yer 3aTRrnBaTb fl/lOTHO, HO He nepeuir111eaR IIIX. n epemn-1saH111e M O>KE!T np111secn,1
K nOBpe>KAE!HMIO 1113,!l,E!JIMR, LfTO 3Ha'-IMT e/lbHO Yl<YAWMT npO'-IHOCTb KpenneHMJ'I.
• Aep>KITTeCb Ha AOCTaTO'-IHO 6e30nacHOM paccrORHIIIM OT ABM>K}'IJ..IIIIXCR '-!acreiii M3,lle/ll/lR npM
ero 111cnanb30 BaH1-11-1.
• V1cnanb3}'HTe TOJlbKO no Ha3Ha'-!eHMIO. HMKor,a,a Ha CTaHOBITTE!Cb Ha M3,!l,eJIMe, He BMCHMTe Ha
HeM III He 3a11e3aii,re Ha Hero.
• AaHHoe 1/13,lleJll-'le npeAHa3Ha'-leHO {J/IR 1-1cnanb30BaHl-1R TOJlbKO B noMe1.J..1eHl-1RX.
• /lt06b1e nOnbITIOI l-13MeHIIITb KOHCTpyKU,1-110 3anpe1.J..1eHbl.
• AaHHoe 1113,!l,eJIMe M O>KeT COAf!p)IGITb Me/lKMe Af!Ta/1111, KOTOpble Moryr CTaTb npM'-IMHOM
yp,yweH1-1R np1-1 nonaAaHl-11-1 B AblxareJlbHble nyn-,. He no,qnyc1<aITTe AeT9i.ii K 1-13,11e111-1t0, ec.n1-1
OHO He n�Ha3Ha'-!eHO /J/IR 1-1cnOJ1b30BaHl-1R l-'IM l-1 1-1111-1 ecn111 OHl-1 nanHOCTblO He
03HaKOM/leHbl C IIIHCTpyKLl,MRMM M Yl(cl3aHMRMM no 3KCT1J1yara4111111 M He noHMMalOT I/IX.
• Heo6xo,qMMO pery11RpHO npoeepRTb (KaK MMHMMYM, pa3 B TPM MecRu,a), LfTO M3,11e11111e
3a<j,1-1Kc1-1poeaHo III ero 1-1cnanb30BaH1-1e 6e30nacHo.
EcnM y aac B03HIIIKHyr eonpocbl KIii/i BaM nOTpe6yeTcR noMOIJ..lb, CBJDKMTI!Cb C
np0Ac1BI.IOM, y KOTOporo Bbl np111o6penM M3A9nMe.
,,..
,lu1-'-'I c.A!:i,lo_p�"'-"?"�1..,}IU".,..n ._.t)lf��J.i ��,w,J.<.,��� o.1J1J.<.<J/
.e:-J1,jl....;.lal/
• g:�
1� :E��r:E�� �f��MALE GEWICHTSKAPAZIT AT DARF NICHT 0BERSCHRITTEN
WERDEN.
• Schwere Produkte dOrfen aus Sicherhei tsgrOnden nur mit Hilfe einer Hilfsperso n o der
einer mechani schen Hebevorrichtung angehoben und positioniert werd en.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht ObermaBig fest an. Ein ObermaBiges Anziehen
kann d as Pro dukt beschadigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung d es Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein.
• Nur fur den bestimmungsgemaBen G ebrauch verwenden. Sie dOrfen niemals auf d em
Pro dukt stehen, hangen o der klettem.
• Dieses Produkt ist ausschlieBlich tor den G ebrauch in lnnenraumen vorgesehen.
• Es i st ni cht erlaubt, die Ko nstruktio n zu rekonstruieren.
• Dieses Produkt ent halt mOgliche rwei se Kleinteile, d ie eine Erstickungsgefahr darstellen
kOnnen, wenn sie verschluckt werd en. Halten Sie Kinder fern, auBer wenn das Pro dukt fOr
sie vorgesehen i st un d sie alle Anwei su ngen un d Han dbOche r vollst an dig gelesen u nd
verstanden haben.
• OberpnJfen Sie in regelm.:iBigen Ab st.:inden (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und G ebrauchstauglichkeit .
t
s
Falls Sle Fragen haben oder Hllfe ben6tlgen, wenden Sle slch bltte an die Stelle, bel der
Sia das Produkt gekauft haben.
IMPORTANTE:
Li_ ES ����ii
de
b��u�1r 1�:ii:����;,��e� g��;, a��i���1�tn� r����i!�6�
la garantia de fabrica.
i
0
e
t
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• AsegUrese
sopor tar el
• NO EXCE
• Utilice sie
colocar co
n apriete excesi vo puede
provocar da fios en el pro ducto que reduzcan en gran medida su capacidad de sujeci6n.
• Mantenga una zo na despejad a y una distancia d e las piezas m6viles cuand o utilice el
produc to.
• Utilicelo solo para el u so previsto. Nunca se pare, se cuelgue o suba al pro ducto.
• Este producto est a destinado a ser utilizado Unicamente en interio res.
• No se permite ning(in intento de reconstruir la co nstru ccl6 n.
• Este producto puede co ntener piez as peque f'\as que pueden suponer un peligro de asfixia
si se ingieren. Mantenga a los ni f'ios ale jados a menos que el producto este destinado a su
uso y to das las instruccio nes y manuales hayan sido revisado s y comprendido s por ellos.
• Compruebe peri6dicamente (al me n os cada tres mese s) que el producto es seguro y se
puede utili zer.
Si tiene alguna duda o cree qua necesita ayuda, pOngase en contacto con su lugar de
compra para que le ayuden.
Li_ PT
IMP ORTANTE:
SPEAKER
WALL MOUNT
for Sonos Era 100
:Ul_tJ..l!Ji.o�U�
..;/f'?�J!,,..110_,1��:�c.A!:i._.!!,.6,..)l,j�lf�_;:;Jl.�J,)�'il.:,S,:i1is:..k<,/l.,.it,.6,.J•
P.,�J:,ii,,. •
�11........i='5".,,....Jl.i_r.Sl�l�ii?IS",jjl.....,<P#4:>-L....,.
.otll-:l,I "! .;J..::11,I �� U_,iyl� � ...bli o,� <JOl_j.� ....i......1•
.,boiJ_;;.JJ;.-bil�"1i<P1,;.�1.1.o, •
.j�I� _.1<-u�.io,,;lfl•l.r.}IU'il,j,,,,,,<j� O--- .#°"
,.:,..�.:itS'l�J'ilj�Sl,t,.,J�<.P.P"l.��J\o--,)sll.t:;.;-1�.,.i.,--,)�JlO�L}Olj.1��1.i.o. <j�Jl•
.J.oltl�W,�,�IJS"�l.,.�J""!,�I
.(Ji'A � �I .n� JS") .W.::.. Ul.f'<S.l.o � dJ�,,1.i......� ,c.,�,ft'.JI <Jl..) .:,-.. -&i.
WICHTIG:
re
e ,
n
E Oschen
�!r�;rk�g���fe k���!���n � S��fgh� aii�1'n��s����l�e n�
verstehen und befolgen.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie siche r, dass die Mo ntageflache stabil genug i st, um das montierte Pro dukt und
Instruction Manual
.�l,j;:���::::£����t�:
Si vous avez des questions ou buoin d'aide, n'hlisitez pas a contacter le magasin oLI
vous avez effectu6 votre achat pour obtenlr de l'alde.
Li. DE
BA>l<H0:
M
111
eHMe
M
e
���e� n�:=� ::��:b�� ,;�!!!��0�;�:�� �;A�=:� M
npeKpal.J..leHMIO p,ei.iiCTBIIIR 3aB0,ll,CKOi.ii rapaHTMM.
Lt, JP
;����3r-1i=1oo',',, ��1;:ftL,, �nt.1:1.1c, :mia1i�-=>t.::IJ, un�faL,t.::
IJ, I�tiEti\'fll'i�!;:t.J:-:,t.::IJ99cJ�'lititiii31Jil::9.
tim.e.t!iO>IJUW:
• :QXIJ{-J"!tilil.t, ltllJMltSttt.::�lffif:>U1illllJ:J:&50)(;:f-f.)-t.J:�!fttit3i.i9LC1i.�L, -r (ff.
�1,,.
• iall!�:tt-r1,,9:Bj;;li:ii1iffl.Xt.J1,1J:?l;:L,T(t;!.�1,,.
• W::1,11'J.lffi1i�iE:(;:�15_t(fTEiiT Q(;:!.t, ;lit(;:731 A '9;.J 1--11::td.l:Oit�15..tlfflii1ii:fJ:l:l
l,T(t;!.�1,,,
• �Yl.l:l,-:,tJ11J tlfid.lil::Ttit, .i1d.l9�tJ:L,\c.'"(t2�1,,. &d.lT�9C�lffitltffi.ilL,, �ffi,;1)1:)t
;kt;[;:flifFT9qJ1E�1:)tiii3IJ11::9.
• t:l:lffi1iU99:II-JiJrl;:l.t, �HtittJ:(, cJfJJ$1ffiti1Si1t)JtJ:Nelll1ifi:""J�l!tltiii31J11::-;.
• Hlg!L,td::a5"1J(;:O)o',',ilffil,T(i'E�1,,. JilffiO)..tl;:ll-:,t.::IJ, ,3'5""ftit-:,t.::IJ, lbt.::IJL,t.J:
l,\1.'(t.::�1,,,
• ��lffil.tffl.P3c.'"O)fll!mO)o1,1i§99CL,Tl.111::T.
• ttfcJtJ:(!i!l.lffi-11�1i��l.,tJ:L,\7!(tt.�1,\,
• LO)f.llffi!;:l.t, tl:.o',',Jli.lv�l;:2_,QO)��ttbtiii391J,�tJ:?-fTb.tl�il::tlTl.19:11-8-tit®IJ
11::T, Tfttt.::151iil�!tT<tE�1,,, �lffi11:H$:titTfttfcJltl;:�th!tlTil51J, i:O)V=::i.7JL,1i
��l;:flM.L,-r1.1tJ:1,1�NIJ, Tm:1;t;::O)l',l.lffi1i{fffiL,tJ:L,17!(t;!.�1,,.
• .ll:lffitit*iE:l;:ul!ffi7!�9i:C1il:EJIJl99(;: (:Pt.i::<C-ti3tl'J=l�CI;:) iili£L,T(i'E�1,,.
c!;;y;;II.UlDaio�1t;J{-t-1J'tJ01!U::llalil� IIAS'cli::l.ill!ll.\-a1,1t<"IE.�l.\ o
Lt. KR
�: ii��ij]_ �AfOI Ol�<5f.:.J. IIf�AI ?Jsi.� ,?:Jzttl- ¥{,I-, -Nlll � "r.-e �
�� -¥�£ 010J� ? 21.eqq_
�� ��.:.!.Alli:
• -N�� �� � -Nlll� q..;. -"j>- 21.� � -N��OI -§-§ti-Al ��l5f{j,q2_
• .HAI@ �IQI
§� u�? a1.eL..Jq_
• �� {,1ll1Lf 7IJ:1161 2.I.:!±.� -MAI� Al-§<5f0j -¥7-Ht 1<11�� '2]-{i<Sf}fl �OJ �2.l.:.J. -'i'-IAI� �g-Ljq_
• LfA� 8801 �Ol.!c.l jlj-.£ �OIAI □l-tJAl.2.. jlj-.S:.Of;ijl �Ojl2:! Ail�OI rrj-�£101 �Al�OI .37-I A-jOf
� *51-e-Llq.
• �I� Al%� IIHE -§-�OIE -¥�:i!f ��ti- 7-12.1� ¥.:.!. Al%�Llq.
• S!l.S:.tl- r.fl.£12.]- Al%�LICf. �[I£ �I� ¥IOI A17iLf □!�2.17-JLf �2.f7fAI □11JAl.2..
• � �-§.g �Lil {i% �-§�LICf.
• �l-§.9.l T�-i- XIT�Of2:IC AI.S:.C �%-'r:IAI ?JtJLICf.
OJic!OIS!J A�
• � x11�.g. -M� �-!?- �-6.j ��01 �.-E �.g. afOl't!IOI �� ? 21.�LICf. xrn-01
¥!ti- ?;;!OI OfLl.:.J. Oj�Ol7f .2.-§- Al�:i!f ��A-JS �{il51 OIO!tf ��=- �1216-f.:.J., Oj�OIS!J l:-01
�Al Pie �au �-Ei-6-fiJAl.2..
• �l�S!l '2!-{i�� -�Pl�(�I� 37Hi!OII ti- �JSI.£ �'l!ru-Lfq_
�w
��OI 9.-!�4 .£-301 il.Rtil-t! �-!i!- T�j:;101 �5!1"&:fOj .£3-1- �.2.�Al.2..
�����'.11J�!fq:��t;r:� ie�u���� :s�i:=; r!s�fu� ���:�i i:
ferimentos, dano s no equipamento e anulai;:ao da garantia.
e
d
a
i
INSTRU(:0ES DE SEGURAN(:A E AVISOS:
• Certifique-se de que a superffcie de montagem e suficientemente forte para suportar o
pro duto e o equipamento mo ntados.
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
• Utili ze sempre um assi stente ou um dispositivo de ele vai;:ao mec§nico para levantar e
c olo car no lug ar quaisqu er pro dutos pesados de mo do seguro.
• Aperte os parafu sos com firmeza, mas sem os apertar demasiado. Quando aperta dos em
demasia, sao causado s dano s que reduzem s ignificativamente a capacidade de fixai;:ao.
• Ao utiliz ar o produto, mantenha uma area livre de objetos e dis�ncia d e quaisquer pei;:as
m6veis.
• Utili ze o produtos apenas para os fins previstos. Nunca se deve subi r, escalar ou pendurar
sabre o produto.
• Este produto destina-se apenas a ser utiliz ado em espai;:o s interiores.
• Nao sao permiti das quaisquer tentativas de reco nst ruir a estru tura.
• Este produto po de canter pei;:as pequenas que constituem perigo de asfixia, se colo cadas
na bo ca. Mantenha as criart1;:as afastadas do pro duto, a menos que este se destine as
mesmas e que to das as instrui;:Oes e manuais sejam totalmente analisados e
c ompreendi do s por elas.
titi,-',l!H!i,
-��u��ffiffi'.!1i:•m���1'iilffiNIII.
•�mi.!l:lMJi"?IJ89ffl::kcJ�l!E:o
•=B��Am�-�.§�ffi-MIR������"
-�au•.@3mJU�•��fl-�JMem•�ffi�•lffi�lffl.
-s�mFiil�m�umw�. �nmiilffi�$-�m�•.�.,��1'iilm�A@§�. W!IJ��. �fi. SRa<1'iilL�SM■•��u�.
,fim,;,i>s�m.
ll!IJl!tBlJi&1'iillol/l,
• U�€1��-5mi!;jcJlffiSl!S:Jl!!:Qm;1¥1991NilWI=. �-�•. dlffi*�lii&�lit!tit, .El.KB��
��oout�mn�il.m*�lffi.
-��M��gmeticJ.m (�:P•=m�i.
0
8Hf.EfflM��•-•s.DMSJIIUR,
DS-711
">