4-474-023-22(1)
Connexion
À propos des manuels
Manuel d’installation (le présent document)
Ce Manuel d’installation indique les noms et fonctions des pièces et commandes
de la Network Camera, fournit des exemples de raccordement et explique
comment installer la caméra. Lisez impérativement le Manuel d’installation avant
l’utilisation.
Network Camera
Guide de l’outil de configuration rapide de l’adresse IP SNC (sur le
CD-ROM)
Guide de l’utilisateur/Manuel d’application (Web)
Manuel d’installation
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode
d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Le Guide de l’utilisateur décrit comment installer la caméra et commander cette
dernière via un navigateur Web.
Après avoir correctement installé et raccordé la caméra, suivez les instructions de
ce Guide de l’utilisateur.
Utilisation du logiciel
Le CD-ROM fourni contient un programme d’attribution d’adresse IP. Le disque
contient également des informations sur la configuration d’une adresse IP au
format PDF.
Vous pouvez télécharger le Guide de l’utilisateur et le Manuel d’application à
partir du disque ou de l’adresse URL suivante :
http://www.sony.net/ipela/snc
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous pouvez consulter ce manuel sur un ordinateur disposant d’Adobe Reader.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement sur le site Web d’Adobe.
1 Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce
SNC-WR632/WR602
dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter une copie
auprès de votre revendeur Sony ou du service clientèle Sony.
Adobe et Acrobat Reader sont les marques d’Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
© 2013 Sony Corporation Printed in China
Attribuez l’adresse IP à l’aide du programme de configuration contenu dans le
CD-ROM fourni.
Pour obtenir de plus amples informations sur la configuration de l’adresse IP,
consultez le Guide de l’outil de configuration rapide de l’adresse IP SNC.
Remarques
ˎˎ Ne mettez pas la caméra hors tension immédiatement après l’avoir mise sous
tension. Patientez au moins cinq minutes avant de mettre la caméra hors
tension.
ˎˎ Si l’alimentation provient d’un système HPoE+, n’installez pas le câblage de
l’alimentation 24 V c.a. Mettez à la terre uniquement le châssis.
Alimentation électrique HPoE+ 4 lignes
L’alimentation est fournie par le PD9501G de PowerDsine ou un équipement
d’alimentation similaire via un câble réseau.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement
d’alimentation électrique.
Remarque
L’alimentation est fournie par HPoE+, la résistance intégrée n’est pas disponible.
Utilisez la caméra dans la plage de températures d’activation suivante : 0 °C à 50
°C (32 °F à 122 °F).
Connexion à une source d’alimentation de 24 V c.a.
Connectez le système d’alimentation 24 V c.a. à la borne d’entrée d’alimentation
de la caméra. Le câble d’alimentation c.a. n’est pas fourni.
ˎˎ Utilisez une source d’alimentation de 24 V c.a. isolée vendue dans le
commerce.
ˎˎ La plage de tension utilisable est la suivante :
24 V c.a. : 21,6 à 26,4 V
ˎˎ Utilisez un câble UL (style VW-1 10368) pour la connexion 24 V c.a.
Câble d’alimentation recommandé
24 V c.a.
Câble (AWG)
#16
5 (16,4)
8 (26,2)
15 (49,2)
21 (68,9)
Intérieur de la caméra
Extérieur
3,3 V
Pare-soleil supérieur
Couvercle du dôme
Pare-soleil
10 KΩ
2,2 KΩ
Ce commutateur permet de rétablir les paramètres par défaut de la caméra.
1. Déplacez le commutateur INIT dans le sens indiqué par la flèche et
connectez la caméra.
2. Mettez la caméra sous tension et attendez 1 minute. Une fois la réinitialisation
terminée, la caméra démarre.
3. Vérifiez que la caméra a démarré, puis mettez-la hors tension pour la retirer.
4. Replacez le commutateur dans sa position d’origine.
Entrée de capteur
1, 2, 3, 4
10 KΩ
Contacteur
mécanique
10 KΩ

GND
GND
GND
ou
Dispositif de sortie
à collecteur ouvert
GND
Schéma de câblage pour la sortie d’alarme
Remarques
ˎˎ La réinitialisation supprime tous les réglages personnalisés. Nous
recommandons donc aux utilisateurs de sauvegarder leurs réglages. Le
guide de l’utilisateur explique comment sauvegarder les réglages de la
caméra.
ˎˎ Il est indispensable de toujours remettre le commutateur de réinitialisation
dans sa position d’origine. Dans le cas contraire, les paramètres par défaut
seront rétablis chaque fois que vous mettrez la caméra sous tension.
#18
Schéma de câblage pour l’entrée de capteur
Commutateur de réinitialisation
#20
Raccordement du câble I/O
Caméra (vue avant)
Unité supérieure (vue de dessous)

#22
Contacteur mécanique/Dispositif de sortie à collecteur ouvert
Emplacement et fonction des pièces
Connexion de l’alimentation électrique
Il est possible d’utiliser les sources d’alimentation suivantes.
ˎˎ Alimentation électrique HPoE+ 4 lignes
ˎˎ 24 V c.a.
Longueur de câble
maximale (m (pieds))
Attribution de l’adresse IP
A
Raccordement au réseau
Raccordez le port LAN de la caméra à un routeur ou à un concentrateur sur le
réseau à l’aide d’un câble réseau (non fourni).
Intérieur de la caméra
Extérieur
24 V c.c.
R
Borne de raccordement à la caméra
À raccorder à la borne de raccordement à la caméra de la caméra.
Borne
Sortie d’alarme +
24 V c.a. (prise d’alimentation)
Utilisez le connecteur c.a. fourni pour relier la caméra au système d’alimentation
24 V c.a.
B
Nom de la broche
AC24V
Nº de la
broche
1
AC24V+
2
3
Masse du châssis
AC 24V-
GND
Remarque
Veillez à raccorder la masse du châssis à la borne spécifiée.
(suite au verso)
Fournit quatre entrées de capteur et deux sorties d’alarme.
1
8
7
14
Nom de la broche
Nº
Nº
Nom de Couleur
de
de
RS422/RS485 RS485
broche la broche
broche (Complet) (Partiel)
1
2
3
4
5

Alarm
Out 1Alarm
Out 1+
Sensor
In 4
Sensor
In 3
Sensor
In 2
Couleur
Bleu
8
Rx-
Jaune
Bleu
9
Rx+
Orange
Jaune
10
Tx-
Tx-/Rx-
Rouge
Orange
11
Tx+
Tx+/Rx+
Marron
Rouge
12
GND
Noir
6
Sensor
In 1
Marron
13
Alarm Out 2-
Violet
7
GND
Noir
14
Alarm Out 2+
Violet
Remarque
Pour plus d’informations sur les fonctions et les paramètres, consultez le
Guide de l’utilisateur.
C
Port LAN (réseau) (RJ45)
Raccordez ce port à un réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX à l’aide d’un câble
réseau (UTP, catégorie 5).
Embase pour faisceau de câbles
Fixez le porte-bride fourni à cette embase pour faisceau de câbles.
Borne (sortie vidéo)
Émet un signal vidéo composite. Servez-vous du câble de moniteur fourni pour
le raccordement à la caméra.
Borne (entrée du microphone) (mini-prise, mono)
Branchez un microphone en vente dans le commerce.
Borne (sortie de ligne) (mini-prise, mono)
À raccorder à un haut-parleur doté d’un amplificateur intégré (vendu dans le
commerce).
Caméra (vue de dessus)
Borne de raccordement à la caméra
À raccorder à la borne de raccordement de la caméra située sur l’unité
supérieure.
Étiquette de classification
Cette étiquette indique le nom de l’appareil et sa classification électrique.
Câble métallique intégré
Le câble métallique sert à éviter la chute de la caméra.
Logement pour carte mémoire SD
Face imprimée

Exemple de circuit
Sortie d’alarme −
Port I/O (entrée/sortie)
Relais
magnétique
24 V c.a.
24 V c.c.,
1 A ou moins
Ce logement permet d’utiliser une carte mémoire SD en option.
Il est possible de stocker les images captées par la caméra dans une carte
mémoire insérée dans ce logement.
Veillez à orienter dans le même sens la partie imprimée de la carte mémoire et
l’étiquette des spécifications de produit, puis insérez fermement la carte dans le
logement. (a)
Cette caméra prend uniquement en charge les formats de carte mémoire
compatibles avec les normes SD/SDHC.
Remarque
Pour obtenir de plus amples informations sur les cartes mémoire SD approuvées
par Sony, contactez votre revendeur Sony.
4 Retirez le câble métallique antichute de la caméra de l’orifice situé sur le
Installation
D
Comment installer la caméra
b
1
a
support de câble.
Remarques
ˎˎ Veillez à ce que le câble d’alimentation, les câbles de raccordement ou
les connecteurs n’entrent pas en contact avec l’eau ; de l’eau risquerait de
pénétrer à l’intérieur de la caméra, ce qui pourrait provoquer de graves
dommages.
ˎˎ Le bras de fixation (non fourni) auquel la caméra est fixée doit disposer de vis
NPT 1 1/2” spécifiées par un revendeur Sony. Si vous utilisez un bras de fixation
non spécifié, de l’eau risque de pénétrer à l’intérieur de la caméra, ce qui
pourrait provoquer de graves dommages. Veillez à utiliser le bras de fixation
spécifié.
ˎˎ Si le zoom et l’angle sont situés au-dessus de l’horizon de la position de
l’objectif, une image floue ou inclinée peut se produire.
ˎˎ Pour éviter d’endommager et de salir le couvercle du dôme, ne retirez pas la
feuille de protection qui le recouvre tant que l’installation n’est pas terminée.
Couvercle du dôme
Vis (6)
Joint torique
ˎˎ Si vous installez la caméra en hauteur, notamment sur un mur élevé, confiez
l’installation à un professionnel ou à un technicien qualifié.
ˎˎ La caméra doit être installée sur un support suffisamment solide pour
supporter le poids de la caméra et du bras de fixation. Dans le cas contraire, la
caméra et le bras de fixation risquent de tomber et vous pourriez vous blesser
ou blesser d’autres personnes.
ˎˎ Pour éviter que la caméra ne tombe, utilisez le câble métallique fourni.
ˎˎ Si les boulons ne sont pas correctement serrés, la caméra et les pièces risquent
de se détacher et de tomber. Il est également possible que de l’eau pénètre
dans la caméra. Veillez à serrer correctement les boulons et les vis.
ˎˎ Vérifiez au moins une fois par an que la caméra est correctement fixée et que
les vis et les boulons ne sont pas desserrés. Selon les conditions d’utilisation,
augmentez la fréquence de ces inspections périodiques.
Porte-bride
Bride de fixation
100 mm à 125 mm
(4 pouces à 5 pouces)

b
Câble

8
a
Remarque
Utilisez les vis fournies pour installer la caméra. L’utilisation d’autres vis risque de
provoquer des dommages internes.
Méthode d’installation
b

Avant l’installation
Reportez-vous au manuel d’installation du bras de fixation (non fourni) pour
percer les trous requis en vue d’installer les vis de fixation et le câble de
raccordement. Installez ensuite le bras de fixation à l’avance. Enroulez ensuite de
ruban isolant la partie vissée du bras de fixation (non fourni).
Comment installer la caméra
1 Fixez le couvercle du dôme à la caméra. (a)
2,3
c
Maintenir
parallèles
Support de
câble
Collier de serrage
2 Installez le collier de serrage et le support de câble fournis au bras de
fixation (non fourni). Fixez alors le collier de serrage et le support de
câble au bras de fixation en serrant les deux écrous.
Ruban isolant
(non fourni)
Câble
Écrous
ˎˎ Retirez la bande adhésive du joint torique avant de fixer le couvercle du
dôme.
ˎˎ Placez correctement le joint torique dans la rainure prévue à cet effet avant
de fixer le couvercle du dôme. Si le joint torique n’est pas correctement et
fermement installé, l’étanchéité risque d’être compromise.
ˎˎ Vous devez serrer les six vis à un couple de 1,2 N•m.
Remarque
Vous devez serrer les deux boulons à un couple de 5,2 N•m.
3 Vissez le manchon fourni au bras de fixation.
Remarque
Manchon

Si le manchon n’est pas correctement fixé ou est lâche, la caméra risque de
tomber. Vissez correctement le manchon au bras de fixation de façon à ce
qu’il soit solidement fixé.
9,10

4 Retirez les trois boulons de la partie supérieure de la caméra, faites
Câble
anti-chute
4
Unité supérieure
Vis de blocage (2)
Aligner le repère
triangulaire et le
repère carré
Boulons (3)
Unité supérieure
Caméra
pivoter l’unité supérieure jusqu’en butée, puis tirez-la vers le haut pour
l’extraire de la caméra.
Munissez-vous d’une clé hexagonale de 5 mm (7/32 pouce) pour desserrer
les boulons.
5 Installez l’unité supérieure sur le bras de fixation.
Insérez les vis de blocage fixées à l’unité supérieure dans la rainure du
manchon prévue à cet effet et faites pivoter l’unité supérieure jusqu’en
butée dans le sens de la flèche.
Remarques
ˎˎ Retirez la bande adhésive du joint d’étanchéité avant de monter le bras de
fixation.
ˎˎ Vérifiez que les vis de blocage sont correctement fixées. La caméra risque
de tomber si elles sont desserrées. Vous devez serrer les vis de blocage à un
couple de 5,2 N•m.
ˎˎ Veillez à serrer correctement le joint d’étanchéité sur l’unité supérieure
avant le montage ; dans le cas contraire, vous risquez de compromettre
l’étanchéité de la caméra.
Joint torique

11
5
6 Insérez les deux boulons fournis dans les deux trous de vis du manchon,
puis serrez-les.
Boulons (3)
Remarque
Vous devez serrer les deux boulons à un couple de 5,2 N•m.
7 Faites passer la bride de fixation fournie dans l’orifice du support pour
faisceau de câbles (a), puis attachez les câbles de 100 mm à 125 mm
(4 pouces à 5 pouces) de l’extrémité du câble (b).
Si la position d’attache n’est pas appropriée, appuyez sur l’ergot de
dégagement de la bride de fixation pour la desserrer, puis rattachez les
câbles.
Unité supérieure
8 Fixez le porte-bride à l’embase du faisceau de câbles (a), puis connectez
Caméra
Joint
d’étanchéité
les câbles.
Poussez les câbles dans l’unité supérieure (b).
Vérifiez que toutes les extrémités de connexion des câbles de l’unité
supérieure sont parallèles à l’embase du faisceau de câbles. (c)

12
Vis de
blocage (2)
9 Accrochez le câble métallique antichute de la caméra via l’orifice situé
Pare-soleil supérieurs
sur le support de câble.
10Alignez le repère triangulaire de la caméra sur le repère carré de l’unité
supérieure, puis poussez la caméra dans l’unité supérieure. Faites alors
pivoter la caméra jusqu’en butée dans le sens de la flèche.
Unité supérieure

Remarques
6
ˎˎ Veillez à placer correctement le joint torique dans la rainure prévue à cet
effet avant de fixer la caméra. Si le joint torique n’est pas correctement et
fermement installé, l’étanchéité risque d’être compromise.
ˎˎ Vérifiez que la borne de raccordement de la caméra située sur l’unité
supérieure est parallèle à l’embase du faisceau de câbles avant d’insérer la
caméra dans l’unité supérieure.
ˎˎ Pour éviter de coincer les câbles, insérez la partie lâche des câbles dans
l’unité supérieure avant de fixer la caméra.
Boulons (2)

13,14
Vis
Pare-soleil supérieur
11Fixez la caméra à l’unité supérieure à l’aide des trois boulons que vous
avez retirés à l’étape 4.
Remarque
Aligner les repères
triangulaires
Vous devez serrer les trois boulons à un couple de 5,2 N•m.
12Séparez le pare-soleil supérieur fourni et fixez à nouveau les deux pièces
séparées au-dessus de la caméra pour que le pare-soleil retrouve sa
forme originale.
Unité supérieure
Remarques
7
a
ˎˎ Faites passer le câble antichute dans le pare-soleil supérieur.
ˎˎ Fixez correctement le pare-soleil supérieur de façon à ne pas coincer le
mousqueton dedans.
13Alignez les repères triangulaires respectifs de la caméra et du pare-soleil
Bride de
fixation
supérieur, puis poussez ce dernier dans la caméra. Faites alors pivoter le
pare-soleil jusqu’en butée dans le sens de la flèche.

14Fixez la caméra et le pare-soleil supérieur à l’aide de la vis située sur le
E
pare-soleil supérieur.
Remarques
Ergot de
dégagement
ˎˎ Veillez à fixer le pare-soleil supérieur. Le pare-soleil supérieur évite toute
surchauffe de la caméra lorsque celle-ci est exposée aux rayons directs du
soleil.
ˎˎ Vous devez serrer la vis à un couple de 1,2 N•m.
324,1 (12 7/8)
Support
pour
faisceau
de câbles
Retrait de la caméra
1 Retirez la vis qui fixe le pare-soleil supérieur à la caméra à l’étape 14
de la section « Installation de la caméra » pour retirer le pare-soleil
supérieur.
2 Retirez les trois boulons utilisés à l’étape 11 de la section « Installation
de la caméra ».
Veillez à toujours diriger le
côté en butée vers le bas et à
attacher les câbles.
3 Faites pivoter l’unité supérieure de façon à aligner le repère triangulaire
ø 222 (8 3/4)

Unité : mm (pouces)
de la caméra sur le repère carré de l’unité supérieure, puis retirez la
caméra en la tirant vers le bas.
TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP (serveur/client), SMTP
(client), DHCP (client), DNS (client), NTP (client),
SNMP (MIB-2), RTP/RTCP
Compression
Format de compression vidéo JPEG/H.264
Format de compression audio G.711/G.726 (40, 32, 24, 16 kbps)
Fréquence d’images maximale SNC-WR632: JPEG/H.264: 60 ips (1920 × 1080)
SNC-WR602: JPEG/H.264: 60 ips (1280 × 720)
Caméra
Système de la caméra
Synchronisation
Éclairage minimal
Résolution horizontale
Rapport S/B vidéo
SNC-WR632: Caméra FHD (1080 60P)
SNC-WR602: Caméra HD (720 60P)
Système de commutation NTSC/PAL
CMOS de type 1/2,8
Éléments d’image effectifs
SNC-WR632: Environ 2 140 000
SNC-WR602: Environ 1 370 000
Synchronisation interne
SNC-WR632: 1,4 lx (F1,6/AGC ON/50 IRE (IP))
SNC-WR602: 1,0 lx (F1,6/AGC ON/50 IRE (IP))
480 lignes TV (sortie vidéo analogique)
50 dB ou plus (AGC 0 dB)
Objectif
Distance focale
SNC-WR632: f = 30,2 mm à 904,9 mm (équivalent
à 35 mm)
SNC-WR602: f = 33,0 mm à 990,0 mm (équivalent
à 35 mm)
Ouverture relative maximale F1,6 (grand angle), F4,7 (téléobjectif )
Distance minimale du sujet 300 mm
Mécanisme
Panoramique
Inclinaison
Interface
Port réseau
Port I/O
Sortie vidéo
Logement pour carte SD
Entrée de micro
360°, rotation infinie
Vitesse maximale : 700°/s
220° (avec fonction d’inversion automatique)
Vitesse maximale : 700°/s
10BASE-T/100BASE-TX, négociation auto (RJ-45)
Entrée de capteur : × 4, contact de fermeture
Sortie d’alarme : × 2, 24 V c.a./c.c., 1 A
(sorties de relais mécanique électriquement
isolées de la caméra)
VIDEO OUT : BNC, 1,0 Vc-c,
75 ohms, asymétrique, sync. négative
Mini-prise (mono)
Autoalimentée (tension nominale : 2,5 V c.c.)
Impédance de charge recommandée : 2,2 kΩ
*Un menu de sélection permet de commuter l’entrée
de microphone et l’entrée de ligne
Remarques
Boulons

Protocole
Serrez les six vis dans l’ordre indiqué (1 à 6). (b)
Bras de fixation
(non fourni)

Réseau
Système de signal
Dispositif d’image
Avertissement
Caméra
Spécifications
Entrée de ligne
Sortie de ligne
Communication série
Mini-prise (mono)
Impédance de charge recommandée : 10 kΩ
Mini-prise (mono), niveau de sortie maximal :
1 Vrms
RS485/RS422
Autres informations
Alimentation
Alimentation électrique HPoE+ 4 lignes
24 V c.a. ± 10 %, 50 Hz/60 Hz
Consommation
Max. 80 W
Température de fonctionnement
24 V c.a. : –40 °C à +50 °C (–40 °F à +122 °F)
HPoE+ : –5 °C à +50 °C (23 °F à +122 °F)
Température d’activation
24 V c.a. : –40 °C à +50 °C (–40 °F à +122 °F)
HPoE+ : 0 °C à +50 °C (32 °F à +122 °F)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à 140 °F)
Humidité de fonctionnement 20 % à 80 %
Humidité de stockage
20 % à 95 %
Dimensions (diamètre/hauteur)
ø 222 mm × 324,1 mm (ø 8 3/4 pouces ×
12 7/8 pouces) (parties saillantes non incluses)
Poids
Environ 4,1 kg (9 lb 0,6 oz)
Accessoires fournis
Couvercle du dôme (1)
Pare-soleil supérieur (1)
Manchon (1)
Collier de serrage (1)
Support de câble (1)
Boulons (2)
Connecteur d’alimentation à 3 broches (1)
Faisceau de câbles I/O 14 broches (1)
Câble de moniteur (1)
Bride de fixation (1)
Porte-bride (1)
Manuel d’installation (1 exemplaire)
CD-ROM (programmes fournis) (1)
Accessoires en option
Couvercle du dôme (teinté)
YT-LDR632S
La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
">
