4-460-310-22 (1)
OLED Color View Finder
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et
le conserver pour future référence.
DVF-EL100
© 2013 Sony Corporation
Table des matières
Présentation.................................................3
Remarques sur l’utilisation ........................4
Identification des pièces.............................5
Fixation du viseur sur une caméra ............6
Retrait du viseur........................................7
Ajustement de la position...........................7
Ajustement de la position gauche/droite ......7
Ajustement de la position avant/arrière et de
la hauteur.........................................8
Ajustement de l’angle................................8
Spécifications ..............................................9
2
Table des matières
Présentation
Le DVF-EL100 est un viseur OLED couleur de
0,7 pouce.
Cet appareil présente les caractéristiques suivantes.
Indicateur de signalisation
Le viseur est équipé d’un indicateur de signalisation
unique (rouge) qui s’allume en réponse à un signal
correspondant.
Pour les détails sur la procédure de connexions des
caméras et caméscopes à l’appareil, consultez le mode
d’emploi de votre dispositif.
Panneau OLED intégré
Le panneau OLED (diode électroluminescente
organique) utilise du matériel organique qui émet de la
lumière lorsqu’un courant électrique est appliqué. Le
matériel organique du panneau est luminescent et son
niveau de luminance peut se contrôler par la quantité de
courant électrique appliqué.
Ces propriétés entraînent les trois caractéristiques
suivantes.
• Réponse d’image en mouvement rapide
L’état de luminescence du panneau OLED peut être
modifié instantanément en modifiant le flux du courant
appliqué au matériel organique. Cette caractéristique
permet d’activer la réponse d’image en mouvement
rapide et la production d’image avec un minimum de
flou. De plus, la performance du panneau n’est pas
affectée par les changements de température ambiante,
permettant ainsi de filmer à l’extérieur.
• Contraste élevé et plage dynamique
Le panneau OLED arrête l’émission lumineuse lorsque
le signal de niveau de noir s’applique, activant ainsi
l’affichage de vrai noir. De plus, la luminosité de crête
maximale du panneau et la capacité d’affichage des
blancs brillants dans des parties spécifiques de l’écran
permettent de produire des affichages lumineux
d’éclairages nocturnes et d’étoiles, de bijoux et de
verres, etc.
• Reproduction substantielle des couleurs
Le panneau luminescent OLED reproduit une vaste
gamme de couleurs quelles que soient leurs nuances
d’assombrissement ou de luminosité.
Loupe haute performance
L’objectif à 5 éléments et 4 groupes (y compris un
objectif asphérique) permet de produire des images
présentant une faible distorsion et de procéder à des
ajustements à travers une large échelle de visibilité.
Fonction FOCUS MAG (affichage agrandi)
Vous pouvez agrandir la hauteur et la largeur de l’image
(x2) pour faciliter l’ajustement de la mise au point.
Fonction de fausse couleur
Elle affiche des niveaux de signal à l’aide de différentes
couleurs. Lorsque vous utilisez la fonction de fausse
couleur, les signaux d’image sont affichés en noir et blanc
et les couleurs sont ajoutées suivant les niveaux de signal.
Présentation
3
Remarques sur
l’utilisation
Condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid
à un endroit chaud, ou si la température ambiante
augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur
la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de
l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit, mettez
l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil.
L’utilisation de l’appareil avec de la condensation
pourrait endommager l’appareil.
Panneau OLED
Le panneau OLED intégré à cet appareil est fabriqué avec
une technologie de haute précision, ce qui permet
d’obtenir un taux d’au moins 99,99% de pixels qui
fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de pixels peut
être « bloqué », c’est à dire toujours éteint (noir), toujours
éclairé (rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En outre,
après une longue période d’utilisation, en raison des
caractéristiques physiques de la diode
électroluminescente organique, de tels pixels « bloqués »
peuvent apparaître spontanément. Ces problèmes ne sont
pas graves.
Affichage OLED
En raison des caractéristiques du matériau utilisé dans le
panneau OLED, des images rémanentes ou une réduction
de la luminosité peuvent survenir.
Ces problèmes ne sont pas graves.
Objectif du viseur
Ne laissez pas l’objectif du viseur face à une source
puissante de lumière, comme la lumière solaire.
Il se peut que le panneau OLED grille ou qu’un incendie
se produise si l’objectif concentre la lumière du soleil ou
d’une autre source puissante de lumière.
4
Remarques sur l’utilisation
Maintenance
Assurez-vous de procéder aux opérations de maintenance
suivantes après avoir utilisé le viseur dans des endroits
poussiéreux, sur des plages, près de sources thermales ou
dans d’autres environnements difficiles.
• Utilisez une brosse soufflante pour retirer
soigneusement la poussière ou le sable de l’intérieur du
viseur.
• Nettoyez les contacts des connecteurs.
• Après avoir effectué les opérations de maintenance cidessus, procédez à un test de fonctionnement de base
pour vérifier que le viseur fonctionne correctement.
Identification des pièces
h Connecteur VF (type rectangulaire à 26
broches)
Reliez-le au connecteur VF de la caméra à l’aide du câble
de connexion VF fourni.
i Bras de rotation
Tournez le bras pour ajuster la position de l’appareil.
qs
qa
1
0
2
9
j Bouton de verrouillage du bras
Utilisez-le lors de l’ajustement de la position avant/arrière
et de la hauteur de l’appareil.
k Bras L
3
6
Fixez-le à la griffe du viseur de la caméra.
Vous pouvez également faire glisser l’appareil en avant,
en arrière, sur la gauche et sur la droite pour ajuster sa
position.
7
l Butée de glissement
4
5
8
a Indicateur de signalisation
Il est situé sur le dessus de l’écran interne de l’appareil.
Il s’allume, clignote en rouge ou s’éteint en fonction de la
situation.
Allumé : La caméra/caméscope enregistre.
Clignote : Une erreur ou un avertissement s’est produit.
Pour les détails sur les états de l’indicateur, consultez le
mode d’emploi de votre caméra/caméscope.
b Capteur oculaire
Empêche cet appareil de se séparer de la caméra lorsque
vous le faites glisser sur la gauche et sur la droite.
Remarques
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas le capteur oculaire.
• Pour éviter toute brûlure d’écran sur le panneau OLED
et allonger la durée de vie du panneau, les couleurs de
l’affichage peuvent s’inverser ou l’image peut ne pas
s’afficher lorsque l’œil n’est pas en contact avec
l’œillère. Cela ne se produira pas lorsque la caméra ou
le caméscope enregistre.
c Œillère
d Bague d’ajustement de la dioptrie
Tournez la bague pour ajuster la dioptrie de façon à ce que
l’image soit clairement visible.
e Touche DISPLAY (affichage)
Affiche les repères et les informations textuelles.
L’affichage commute entre l’affichage visible et
l’affichage masqué à chaque pression de la touche.
f Touche SPARE (réserve)
Lorsque vous utilisez la PMW-F5/F55 (version 2.00),
cette touche vous permet de commuter à l’affichage de
fausse couleur. Cela n’affecte pas le signal de sortie de la
caméra.
L’affichage commute entre l’affichage de fausse couleur
et l’affichage normal à chaque pression de la touche.
g Touche FOCUS MAG (affichage agrandi)
Agrandit la hauteur et la largeur de l’image (x2) pour
faciliter l’ajustement de la mise au point. Cela n’affecte
pas le signal de sortie de la caméra.
L’affichage commute entre l’affichage agrandi et
l’affichage normal à chaque pression de la touche.
Identification des pièces
5
2 Reliez le câble.
Fixation du viseur sur
une caméra
Colliers de serrage
ATTENTION
Ne laissez pas l’objectif de l’oculaire en face du soleil
lorsque le viseur est fixé.
Les rayons du soleil directs peuvent entrer, se concentrer
dans l’objectif de l’oculaire et provoquer un incendie.
Remarque
Selon la version de votre PMW-F5/F55, une image peut
ne pas s’afficher.
Dans ce cas, contactez un représentant de service Sony.
1 Fixez le viseur sur la caméra.
Connecteur VF
1 Utilisez le câble de connexion VF (fourni) pour
Butée de glissement
3
2
Connecteur VF
1
relier le connecteur VF du viseur au connecteur VF
de la caméra.
Reliez le connecteur droit au connecteur VF du
viseur et le connecteur coudé au connecteur VF de
la caméra.
Vérifiez l’orientation des connecteurs et insérezles jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
2 Fixez bien le câble en utilisant le collier de serrage
si nécessaire.
Remarques
1 Desserrez la bague de fixation sur la griffe du
viseur de la caméra.
2 Alignez l’encoche du bras L du viseur avec la griffe
du viseur, puis fixez le viseur en le faisant glisser
horizontalement.
La butée de glissement s’abaisse automatiquement.
3 Serrez la bague de fixation.
6
Fixation du viseur sur une caméra
• Éteignez toujours la caméra avant de relier le câble
de connexion VF au connecteur VF de la caméra. Si
vous procédez aux connexions lorsque la caméra
est allumée, le viseur peut ne pas fonctionner
correctement.
• Veillez à vérifier la forme du connecteur du câble
de connexion VF et à l’insérer dans le bon sens.
• Insérez complètement le câble de connexion VF
dans le connecteur VF et assurez-vous qu’ils sont
bien fixés. Si le connecteur n’est pas bien en place,
il se peut que l’image soit déformée et que
l’indicateur de signalisation ne s’allume pas
correctement.
Retrait du viseur
Ajustement de la position
1 Retirez le câble de connexion VF du collier de serrage
et déconnectez les connecteurs du connecteur VF de
la caméra et du connecteur VF du viseur.
Tirez sur le connecteur en le maintenant bien droit et
en appuyant sur les boutons de déverrouillage des
deux côtés du connecteur.
Remarque
Si vous tirez de force sur le connecteur sans appuyer
sur les boutons de déverrouillage, vous risquez
d’endommager le connecteur.
2 Desserrez la bague de fixation sur la griffe du viseur
Remarque
Si vous tournez excessivement le viseur dans une seule
direction tout en ajustant sa position et son angle, vous
risquez de tirer sur le câble de connexion VF et de le
déconnecter.
Ajustement de la position gauche/
droite
Bague de fixation
de la caméra.
3 Faites glisser le viseur dans la direction opposée de
celle utilisée pour le fixer, puis soulevez la butée de
glissement pour retirer le viseur.
Desserrez la bague de fixation sur la griffe du viseur de la
caméra, puis faites glisser le viseur sur la gauche ou sur la
droite pour ajuster sa position.
Une fois l’ajustement terminé, serrez la bague de fixation
pour bloquer la position.
Ajustement de la position
7
Ajustement de la position avant/
arrière et de la hauteur
Ajustement de l’angle
Tenez le viseur et ajustez son angle.
Bouton de verrouillage du bras
Tournez le bouton de verrouillage du bras du viseur dans
la direction opposée à LOCK, puis faites glisser le viseur
en avant ou en arrière et tournez le bras de rotation pour
ajuster sa position.
Une fois l’ajustement terminé, tournez le bouton de
verrouillage du bras dans la direction LOCK.
8
Ajustement de la position
Accessoires apparentés
Spécifications
Caméscope à mémoire à semi-conducteurs
PMW-F5, PMW-F55
Généralités
Alimentation
De 10,5 V à 17,0 V CC (fournie par la caméra)
Consommation électrique
1,6 W
Température de fonctionnement
De 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stockage
De –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 750 g (1 livre 10,5 onces)
Dimensions
166 (6 5/8)
204 (8 1/8)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de garantie
ou après son expiration, ou pour toute autre raison
quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par
les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces
parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
88 (3 1/2)
Unité : mm (pouces)
Performance
Luminosité
90 cd/m2 (luminosité de crête, typique)
Résolution
1280 × 720
Température de couleur
D65
Couleurs et niveaux de signal affichés pour la
fausse couleur (avec S-Log2)
Affichage de couleur
Rouge
Jaune
Rose
Vert
Bleu
Violet
Niveau de signal
105,4% ou supérieur
De 102,4% à 105,4%
De 41,3% à 45,3%
De 30,3% à 34,3%
De 2,5% à 4,0%
De 0% à 2,5%
Connecteur
Connecteur VF : Type rectangulaire à 26 broches (1)
Accessoires fournis
Avant d’utiliser cette unité (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Câble de connexion VF (1)
Garantie (1)
Spécifications
9
Sony Corporation
">
