Sony HDVF-EL100 Manuel utilisateur

HD ELECTRONIC VIEWFINDER
HDVF-EL100
OPERATION MANUAL
1st Edition
[French]
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC)
émise par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques
(émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants :
E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère),
E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé,
ex. studio de télévision).
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute
question concernant le service ou la garantie, veuillez
consulter les adresses indiquées dans les documents de
service ou de garantie séparés.
2
Table des matières
Présentation ...............................................3
Précautions ................................................4
Nom et fonction des éléments ..................6
Fixation du viseur électronique sur la
caméra..................................................9
Réglage de la position .............................11
Réglage de la hauteur.................................11
Réglage de la position avant/arrière...........12
Inclinaison..................................................12
Réglage de l’écran ...................................13
Fixation des accessoires ........................14
Fixation des capots.....................................14
Fixation d’une plaque numérotée...............14
Utilisation de la fonction d’aide à la mise au
point ...................................................15
Fonction PEAKING PLUS ........................15
Fonction MAGNIFICATION ....................16
Utilisation du menu..................................17
Fonctionnement du menu de base..............17
Liste des options de menu..........................19
Messages d’erreur ...................................23
Spécifications...........................................23
Présentation
Le viseur électronique HD HDVF-EL100 est un appareil
couleur type 11 conçu pour être utilisé avec une caméra
couleur haute définition Sony.
Le viseur électronique possède les caractéristiques
suivantes :
Panneau EL organique
Le panneau EL organique utilise un matériau organique
qui émet de la lumière lorsqu’il est soumis à un courant
électrique. Le panneau étant auto-émetteur, l’intensité de
la luminescence peut être modulée par le niveau de courant
électrique. Ceci permet d’obtenir les trois caractéristiques
suivantes :
Réponse rapide de l’image animée
L’état luminescent du panneau EL organique peut être
changé instantanément en modifiant la circulation du
courant dans le matériau organique. Ceci permet une
réponse rapide de l’image animée et la production
d’images présentant un minimum de flou et d’ombre.
Rapport de contraste élevé
Le panneau EL organique n’émet de la lumière que
lorsqu’un courant est appliqué au matériau organique, ce
qui permet d’afficher un écran totalement noir. D’où un
rapport de contraste plus élevé par rapport aux panneaux
LCD.
Riche reproduction des couleurs
Le panneau EL organique émet de la lumière de manière
autonome, ce qui permet d’obtenir une reproduction
étendue des couleurs et des images éclatantes pour la
quasi-totalité des niveaux de luminosité.
Fonction d’aide à la mise au point
Ce viseur électronique est doté d’origine de la fonction
d’aide à la mise au point pour une mise au point plus
précise.
• Fonction de grossissement d’image
Une partie de l’image peut être grossie deux fois à la
verticale et à l’horizontale lors de son affichage pour la
composition de l’image. En outre, la partie agrandie
s’affiche avec une résolution HD complète sans
redimensionnement.
• Fonction Peaking Plus
Le renforcement des contours peut être effectué sur un
objet spécifié au moyen d’une couleur, d’une sélection
de zone ou des deux.
Table des matières / Présentation
3
Pour activer des réglages prédéfinis
Les niveaux de luminosité, contraste, netteté des contours
et de chrominance peuvent être prédéfinis et
sélectionnables à l’aide d’un interrupteur affectable ou
d’une fonction de menu.
Interrupteur affectable
Deux interrupteurs affectables sont prévus pour
l’activation et désactivation de fonctions fréquemment
utilisées.
Indicateurs de signalisation
Le viseur électronique est équipé de trois indicateurs de
signalisation (rouge, vert et jaune) qui s’allument
lorsqu’ils reçoivent des signaux de signalisation.
Assurez-vous que la caméra connectée est compatible avec
l’utilisation de l’indicateur de signalisation jaune.
Convivialité supérieure
Cet appareil de type panneau mince est équipé d’un
mécanisme de coulissement qui vient compléter les
mécanismes d’inclinaison et de levage. Il offre une plus
grande souplesse de réglage de la position de l’écran tout
en étant compatible avec une plus large gamme de
techniques de filmage.
Capot multifonctionnel
Le viseur électronique est équipé d’un capot
multifonctionnel compatible avec un usage intérieur ou
extérieur par changement du couvercle de capot.
Précautions
Gravage d’image
En raison des caractéristiques du matériau utilisé dans le
panneau EL organique pour ses images à haute précision,
un gravage permanent peut se produire si des images fixes
sont affichées en continu à la même position sur l’écran, ou
de manière répétée sur des périodes prolongées.
Images susceptibles de créer un gravage
• Images masquées d’un format autre que 16:9
• Barres ou images de couleur restant statiques pendant
une période prolongée
• Affichages de caractères ou messages indiquant le
réglage ou l’état de fonctionnement
• Affichages à l’écran tels que des repères centraux ou des
zones de sécurité
Pour réduire le risque de gravage
• Remplir entièrement l’écran d’images
Régler l’affichage de masque de la caméra branchée sur
« OFF » avant d’afficher l’image. Pour plus de détails,
reportez-vous au Mode d’emploi de la caméra.
• Désactiver les affichages de caractères et de marqueurs
Appuyez sur l’interrupteur MENU pour désactiver les
affichages de caractères. Pour désactiver les affichages
de caractères ou marqueurs de l’appareil connecté,
réglez ce dernier en conséquence. Pour plus de détails,
reportez-vous au Mode d’emploi de l’appareil connecté.
• Mettre l’appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé
Mettez le viseur électronique hors tension s’il ne doit pas
être utilisé pendant une période prolongée.
Economiseur d’écran
• Cet appareil incorpore une fonction d’économiseur
d’écran qui diminue l’effet de gravage. Lorsqu’une
image presque fixe est affichée plus de cinq minutes,
l’économiseur d’écran s’active automatiquement et
réduit la luminosité de l’écran.
• L’économiseur d’écran se désactive lorsque l’image de
la caméra change ou l’état du viseur électronique
s’affiche.
Ecran
• L’écran sera endommagé par une exposition au
rayonnement direct du soleil. En cas d’utilisation du
viseur électronique en extérieur, ne le laissez pas au
soleil.
• Ne pas appuyer sur l’écran, ne pas le rayer et ne pas
placer des objets dessus. L’écran risque de perdre son
uniformité et de ne plus fonctionner correctement.
• L’écran peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
Il ne s’agit pas d’une anomalie.
4
Précautions
Pixels morts
Quelques points sombres (pixels morts) peuvent apparaître
sur l’écran. Il ne s’agit pas d’une anomalie.
L’écran du viseur électronique étant le fruit d’une
technologie de haute précision, il peut dans de rares cas
présenter un ou plusieurs pixels défectueux.
L’existence de ces pixels n’a aucun effet sur la sortie de la
caméra.
Manipulation et entretien de l’écran
La surface de l’écran a reçu un revêtement spécial qui
réduit la réflexion de l’image. Veillez à observer les
recommandations suivantes car des méthodes d’entretien
incorrectes peuvent affecter les performances de l’écran.
En outre, l’écran est sensible aux dommages. Ne pas le
rayer ou le frapper avec un objet dur.
• Mettez les appareils connectés hors tension avant toute
opération d’entretien.
• La surface de l’écran est dotée d’un revêtement spécial.
Ne pas y apposer des objets adhésifs tels que des
autocollants.
• La surface de l’écran est dotée d’un revêtement spécial.
Ne pas toucher l’écran directement.
• Pour éliminer la saleté, essuyez délicatement la surface
de l’écran avec le chiffon de nettoyage fourni ou un
chiffon doux sec.
• Pour éliminer les taches récalcitrantes, employez le
chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux
légèrement imprégné d’une solution détergente neutre.
• Un chiffon de nettoyage poussiéreux peut rayer l’écran.
• N’utilisez jamais de solvant fort tel que l’alcool, le
benzène, un diluant, un détergent acide ou alcalin, un
détergent contenant des substances abrasives ou un
produit chimique, car il risquerait d’endommager
l’écran.
• Utilisez une soufflante pour dépoussiérer la surface de
l’écran.
• Endroits exposés au rayonnement direct du soleil
pendant de longues périodes ou à proximité d’appareils
de chauffage
Condensation de rosée
Si le viseur électronique est brutalement déplacé d’un
endroit froid vers un endroit chaud ou utilisé dans un local
à haut degré d’humidité, des gouttelettes d’eau peuvent se
former sur l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est
appelé condensation de rosée.
Ce produit n’est pas équipé d’une fonction d’avertissement
de condensation de rosée. Si des gouttelettes d’eau sont
présentes sur le boîtier, mettez l’appareil hors tension et
attendez environ une heure que la condensation
disparaisse.
Ne soumettez pas l’écran à des chocs
violents
Un choc violent peut l’endommager, par exemple en
déformant la structure interne ou son apparence extérieure.
Environnement d’utilisation et
d’entreposage
Conservez le viseur électronique sur une surface plane et
dans un local climatisé.
Evitez de l’utiliser ou de l’entreposer dans les endroits
suivants :
• Endroits extrêmement chauds ou froids
• Endroits à très haut taux d’humidité
• Endroits exposés à de fortes vibrations
• Endroits soumis à de forts champs magnétiques
Précautions
5
Nom et fonction des éléments
Avant
1 Indicateur PEAKING PLUS
2 Indicateur MAG
3 Indicateurs de signalisation rouges (R)
4 Indicateur auxiliaire
5 Commande de blocage de l’inclinaison
6 Commande BRIGHT
7 Commande CONTRAST
8 Commande PEAKING
9 Commande MENU SEL
0 Interrupteur MENU
qa Indicateur de signalisation jaune (Y)
qs Commande de déblocage du levage
qd Indicateurs de signalisation verts (G)
qf
indicateur
qg Indicateur STATUS
qh Levier de blocage du coulissement
qj Poignée
Arrière
qk Indicateur de signalisation externe
Orifice de ventilation
ql Interrupteur PEAKING PLUS
w; Interrupteur ASSIGN.
wa Commande de réglage du frottement de l’inclinaison
ws Interrupteur POWER
wd Cale de fixation
wf Connecteur de caméra
a Indicateur PEAKING PLUS
S’allume lorsque l’indicateur est actionné grâce à
l’interrupteur PEAKING PLUS ou l’option « PEAKING
MODE » du menu PEAKING est réglée sur « PLUS ».
Vous pouvez régler la luminosité de l’indicateur à l’aide de
l’option « TALLY/IND DIM » du menu TALLY/IND. Si
vous ne souhaitez pas que l’indicateur s’allume, réglez
6
Nom et fonction des éléments
l’option « TALLY/IND » dans le menu TALLY/IND sur
« OFF ».
b Indicateur MAG (grossissement)
S’allume lorsque l’image affichée est agrandie. Vous
pouvez activer l’indicateur en utilisant l’interrupteur
ASSIGN. affecté à la fonction MAGNIFICATION ou en
réglant « MAGNIFICATION » dans le menu
MAGNIFICATION sur « ON ». Vous pouvez régler la
luminosité de l’indicateur à l’aide de l’option « TALLY/
IND DIM » du menu TALLY/IND. Si vous ne souhaitez
pas que l’indicateur s’allume, réglez l’option « TALLY/
IND » dans le menu TALLY/IND sur « OFF ».
c Indicateurs de signalisation rouges (R)
S’allument (en rouge) lorsque la caméra reçoit un signal de
signalisation rouge. Vous pouvez régler la luminosité de
l’indicateur à l’aide de l’option « TALLY/IND DIM » du
menu TALLY/IND. Si vous ne souhaitez pas que les
indicateurs s’allument, réglez l’option « TALLY/IND »
dans le menu TALLY/IND sur « OFF ».
d Indicateur auxiliaire
Actuellement non utilisé.
e Commande de blocage de l’inclinaison
Utilisez cette commande pour bloquer le viseur
électronique à l’angle souhaité. Pour bloquer l’angle,
tournez la commande en direction de l’objectif de la
caméra (position LOCK). Pour changer l’angle, tournez la
commande vers l’arrière de la caméra. Le mouvement est
limité par le réglage de frottement effectué à l’aide de la
commande de réglage du frottement de l’inclinaison.
f Commande BRIGHT (luminosité)
Ajuste la luminosité de l’écran. Tournez la commande
dans le sens des aiguilles d’une montre pour éclaircir
l’image. Cette fonction n’a pas d’effet sur les signaux de
sortie vidéo de la caméra.
g Commande CONTRAST
Ajuste le contraste de l’écran. Tournez la commande dans
le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le
contraste. Cette fonction n’a pas d’effet sur les signaux de
sortie vidéo de la caméra.
h Commande PEAKING
Renforce les contours dans l’image. Tournez la commande
dans le sens des aiguilles d’une montre pour renforcer les
contours. Cette fonction n’a pas d’effet sur les signaux de
sortie vidéo de la caméra.
i Commande MENU SEL (sélection de menu)
Tournez la commande pour sélectionner une option de
menu, puis appuyez sur la commande pour confirmer la
sélection. Utilisez-la avec l’interrupteur MENU pour
régler les différentes fonctions.
Lorsque le menu n’est pas affiché, cette commande permet
d’afficher à l’écran les informations d’état du viseur
électronique.
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, voir
« Utilisation du menu » à la page 17.
j Interrupteur MENU
Affiche le menu. Utilisez-le avec la commande MENU
SEL pour régler les différentes fonctions.
Lorsque le menu n’est pas affiché, un appui d’au moins
3 secondes sur cette commande fait s’afficher « VR
LOCK ». Ceci a pour effet de verrouiller les commandes
BRIGHT, CONTRAST et PEAKING sur leurs valeurs
actuelles et d’éviter un changement de réglage accidentel.
Pour déverrouiller les commandes, appuyez sur cet
interrupteur pendant au moins 3 secondes de sorte que
« VR UNLOCK » s’affiche.
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, voir
« Utilisation du menu » à la page 17.
k Indicateur de signalisation jaune (Y)
S’allume (en jaune) lorsque la caméra reçoit un signal de
signalisation jaune. Vous pouvez régler la luminosité de
l’indicateur à l’aide de l’option « TALLY/IND DIM » du
menu TALLY/IND. Si vous ne souhaitez pas que
l’indicateur s’allume, réglez l’option « TALLY/IND »
dans le menu TALLY/IND sur « OFF ».
l Commande de déblocage du levage
Utilisez cette commande pour régler la hauteur de l’écran
du viseur électronique.
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, voir
« Réglage de la hauteur » à la page 11.
m Indicateurs de signalisation verts (G)
S’allument (en vert) lorsque la caméra reçoit un signal de
signalisation vert. Vous pouvez régler la luminosité de
l’indicateur à l’aide de l’option « TALLY/IND DIM » du
menu TALLY/IND. Si vous ne souhaitez pas que les
indicateurs s’allument, réglez l’option « TALLY/IND »
dans le menu TALLY/IND sur « OFF ».
n
Indicateur (attention)
S’allume (en orange) lorsque la caméra détecte certaines
conditions. Les conditions d’allumage de l’indicateur sont
définies sur la caméra. Vous pouvez régler la luminosité de
l’indicateur à l’aide de l’option « TALLY/IND DIM » du
menu TALLY/IND. Si vous ne souhaitez pas que
l’indicateur s’allume, réglez l’option « TALLY/IND »
dans le menu TALLY/IND sur « OFF ».
Pour tous détails sur la configuration et la vérification des
conditions dans lesquelles l’indicateur
s’allume,
reportez-vous au mode d’emploi de la caméra utilisée.
o Indicateur STATUS
Affiche l’état actuel du viseur électronique. Vous pouvez
régler la luminosité de l’indicateur à l’aide de l’option
« TALLY/IND DIM » du menu TALLY/IND.
Nom et fonction des éléments
7
Double clignotement à intervalles de 0,5 seconde, suivi
de 2 secondes d’extinction : Augmentation de la
température interne.
Mettez le viseur électronique hors tension un moment
ou placez-le dans un endroit frais.
Clignotement à intervalles de 2 secondes :
L’économiseur d’écran est actuellement activé.
Pour désactiver l’économiseur d’écran, actionnez la
caméra ou le viseur électronique de telle sorte que
l’image change.
S’allume : Arrêt forcé du ventilateur.
L’indicateur s’éteint et le ventilateur passe en mode
de commande automatique environ cinq minutes
après l’arrêt forcé.
Pour plus d’informations sur la méthode d’arrêt forcé du
ventilateur, voir « Liste des options de menu » à la
page 19.
Clignotement à intervalles de 0,5 seconde : Un problème
a été détecté pendant l’autodiagnostic.
Un message d’erreur (voir page 23) peut être
simultanément affiché.
Mettez l’appareil hors tension et consultez votre
revendeur Sony.
p Levier de blocage du coulissement
Utilisez ce levier pour régler la position avant/arrière du
viseur électronique. Tournez le levier vers l’arrière de la
caméra pour bloquer le viseur ou vers l’objectif pour le
déplacer vers l’avant ou l’arrière.
q Poignée
Utilisez cette poignée pour déplacer l’écran du viseur
électronique.
r Indicateur de signalisation externe
S’allume (en rouge) lorsque la caméra reçoit un signal de
signalisation rouge. Vous pouvez régler la luminosité de
l’indicateur à l’aide de l’option « UP TALLY DIM » du
menu TALLY/IND. Si vous ne souhaitez pas que
l’indicateur s’allume, réglez l’option « UP TALLY » dans
le menu TALLY/IND sur « OFF ».
Il peut être utilisé pour indiquer le numéro de la caméra à
condition de fixer une des plaques numérotées fournies
(0 à 9).
s Interrupteur PEAKING PLUS
Pour sélectionner un mode de netteté des contours.
Lorsque COLOR ou BOTH est sélectionné en mode
PEAKING PLUS, un appui d’au moins 1 seconde sur cet
interrupteur active la détection de couleur. Vous pouvez
régler le mode de fonctionnement en appuyant sur cet
interrupteur avec « PEAKING PLUS SW » (voir page 19)
dans le menu FUNCTION.
8
Nom et fonction des éléments
t Interrupteurs ASSIGN. (affectables)
Peuvent être configurés pour exécuter des fonctions
fréquemment utilisées.
L’interrupteur du haut est l’interrupteur ASSIGN. 1,
l’interrupteur dessous ASSIGN. 2.
Pour mémoriser une fonction, utilisez l’option
« ASSIGN.1 » ou « ASSIGN.2 » dans le menu
FUNCTION.
u Commande de réglage du frottement de
l’inclinaison
Ajuste le niveau de frottement dans le mécanisme
d’inclinaison.
v Interrupteur POWER
Met le viseur électronique hors tension et passe en mode
d’économie d’énergie lorsque SAVE est sélectionné.
w Cale de fixation
Pour fixer le viseur électronique sur la caméra, insérer la
cale de fixation dans le logement en forme de V sur le
dessus de la caméra.
x Connecteur de caméra (D-sub à 25 broches)
Se branche sur le connecteur de viseur électronique de la
caméra.
Fixation du viseur électronique sur la caméra
Fixez le viseur électronique sur la plaque de montage de
base panoramique sur le dessus de la caméra (voir figure
ci-dessous).
Remarques
• Avant de fixer le viseur électronique ou de le retirer de
la caméra, veillez à le bloquer en position standard.
Saillies
• Avant de retirer le viseur électronique de la caméra,
bloquez le mécanisme de blocage d’inclinaison du
trépied et saisissez fermement le viseur. Veillez à ne pas
laisser tomber le viseur électronique ou la caméra.
Pour plus de renseignements sur le réglage de la position
du viseur électronique après fixation sur la caméra,
reportez-vous à « Réglage de la position » à la page 11.
Base panoramique
Face inférieure du viseur
Cale de fixation
2
Poignée
Plaque de montage de base panoramique
Logement en forme de V
Partie de base
1
Connecteur VF
1 Tournez la plaque de montage de base panoramique
de la caméra à fond à droite comme illustré ci-dessus.
2 Insérez la cale de fixation à l’arrière de la base
panoramique du viseur dans le logement en forme de
V de la plaque de montage de base panoramique de la
caméra. Simultanément, placez le viseur dans la
plaque de montage de base panoramique de telle sorte
que les saillies à l’arrière de la base se placent dans les
positions indiquées.
3 Appuyez sur la partie de base et insérez le viseur à
fond dans la plaque de montage de base panoramique.
Tirez la poignée et confirmez que le viseur est bien
verrouillé.
4 Tournez le viseur sur n’importe quelle position.
3
4
Remarque
Assurez-vous que le viseur est bien verrouillé. Si le viseur
n’est pas correctement verrouillé sur la caméra, il risque de
tomber et de blesser quelqu’un.
Pour retirer le viseur
Faites attention aux quatre points suivants avant de
déposer le viseur électronique.
• Viseur en position standard.
• Levier de blocage du coulissement vers l’arrière de la
caméra.
• Commande de blocage de l’inclinaison en position
LOCK.
• Commande de déblocage du levage en position LOCK.
Position standard
La position standard de l’écran est décrite ci-après.
Fixation du viseur électronique sur la caméra
9
• Position avant/arrière bloquée en position arrière
maximale.
• Hauteur de l’écran bloquée avec écran en position arrière
maximale.
• Ecran face vers l’avant.
• Toutes les commandes en position LOCK.
Retour en position standard de l’écran du viseur
Verrouillez la hauteur avec
l’écran réglé vers l’arrière
Verrouillez le levier de blocage du coulissement
vers l’arrière de la caméra
Verrouillez la commande de blocage de
l’inclinaison en position LOCK
Verrouillez la commande de déblocage du
levage en position LOCK
Retrait du viseur
Levier
2
2
1
10
Fixation du viseur électronique sur la caméra
1 Tournez le viseur à fond dans le sens des aiguilles
d’une montre.
2 Tout en appuyant sur le levier, tirez la poignée du
viseur et soulevez le viseur pour le retirer.
Réglage de la position
Remarque
Avant de déplacer la caméra équipée du viseur, n’oubliez
jamais de tirer le viseur sur la position standard et de
tourner les commandes de blocage de l’inclinaison et de
réglage du frottement de l’inclinaison en direction de
l’objectif pour verrouiller le viseur. Vérifiez aussi que la
commande de déblocage du levage est verrouillée en
position LOCK.
Réglage de la hauteur
1 Pour déverrouiller le mécanisme de levage, tournez la
commande de déblocage du levage à fond dans le sens
de RELEASE.
2 Tout en tenant fermement la poignée, placez le viseur
dans la position souhaitée.
Position standard
Position la plus basse
Commande de déblocage
du levage
3 Tournez toujours la commande de déblocage du
levage dans le sens LOCK pour verrouiller le
mécanisme. Confirmez que la commande est alignée
comme illustré.
Alignée
Pas alignée
Cet appareil peut être verrouillé en 11 positions, de la
position standard à la position la plus basse.
Réglage de la position
11
Réglage de la position avant/arrière
2 Tournez la commande de réglage du frottement de
l’inclinaison pour obtenir le frottement souhaité.
1 Tournez le levier de blocage du coulissement vers
l’objectif pour le déverrouiller.
3 Réglez l’angle d’inclinaison.
2 Ajustez le viseur vers l’avant ou l’arrière.
Plage d’inclinaison : +90° à –35° (varie selon la
hauteur réglée et la position avant/arrière du
viseur)
En faisant coulisser la base panoramique de
l’adaptateur HDLA, il est possible d’obtenir un angle
supérieur à –60º.
Pour plus de détails, reportez-vous à la figure à la
page 11.
3 Tournez le levier de blocage du coulissement vers
l’arrière de la caméra pour bien verrouiller le viseur.
Inclinaison
1 Tournez la commande de blocage de l’inclinaison
vers l’arrière de la caméra pour déverrouiller le
mécanisme.
12
Réglage de la position
4 Tournez la commande de blocage de l’inclinaison
vers l’objectif pour verrouiller le viseur électronique.
Réglage de l’écran
réglage accidentel. Pour déverrouiller les commandes,
appuyez sur l’interrupteur MENU pendant au moins
3 secondes pour que « VR UNLOCK » s’affiche.
Le verrouillage se désactive à chaque mise sous tension.
Remarque
Avant d’utiliser les commandes BRIGHT, CONTRAST et
PEAKING sur le côté du viseur, vérifiez que l’option
« PRESET » dans le menu PRESET est réglée sur
« OFF ».
Les commandes ne fonctionnent pas lorsque « PRESET »
est sur « ON ».
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, reportezvous à « Utilisation du menu » à la page 17.
1 Tournez la commande BRIGHT pour régler la
luminosité de l’écran.
Pour augmenter la luminosité : Tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre.
2 Tournez la commande CONTRAST pour régler le
contraste de l’écran.
Pour augmenter le contraste : Tournez dans le sens
des aiguilles d’une montre.
3 Tournez la commande PEAKING pour régler la
netteté des contours.
Pour renforcer les contours dans l’image : Tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour éviter un déréglage accidentel des
commandes
Lorsque le menu n’est pas affiché, appuyez pendant au
moins 3 secondes sur l’interrupteur MENU de sorte que
« VR LOCK » s’affiche. Ceci a pour effet de verrouiller
les commandes BRIGHT, CONTRAST et PEAKING sur
leurs valeurs actuelles et d’éviter un changement de
Réglage de l’écran
13
1 Insérez les saillies du cadre dans les logements du
Fixation des accessoires
capot de moniteur et fixez-le avec les crochets.
La direction verticale du capot est réglable.
Pour fixer le capot pour extérieur
Fixation des capots
Crochet
Les capots doivent être fixés sur un cadre.
Saillie du cadre
Saillie du cadre
Pour fixer le cadre
Logements
Saillie
1
Fermetures à glissières
Ligne de pli 1
Ligne de pli 2
Bande
auto-agrippante
Sangle
2
1 Insérez les saillies du cadre dans les logements du
capot d’extérieur et fixez-le avec les crochets.
1 Accrochez le cadre sur la saillie sur le dessus de
l’écran.
2 Serrez les vis des deux côtés pour fixer le cadre.
Pour fixer le capot du moniteur
Crochets
Crochets
La direction du capot peut être réglée jusqu’à un angle
de 10°. Lorsque les fermetures à glissières sont
ouvertes, le côté inférieur peut être plié en deux
endroits. Lorsque le côté inférieur est retiré, ce capot
peut faire office de capot de moniteur plus long.
Ligne de pli 1 : La partie pliée se fixe à l’aide de la
bande auto-agrippante
Ligne de pli 2 : La partie pliée se fixe à l’aide de la
sangle
Fixation d’une plaque numérotée
Insérez les languettes sur les côtés de la plaque numérotée
requise (fournie) dans les encoches sur les côtés de
l’indicateur de signalisation externe.
Logement
Saillie du cadre
Indicateur de
signalisation externe
Saillies du cadre
Plaque numérotée
(fournie)
14
Fixation des accessoires
Utilisation de la fonction
d’aide à la mise au point
Sens – :
Réduit la plage effective
Sens + :
Elargit la plage effective
Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, reportezvous à « Utilisation du menu » à la page 17.
5 Règle le niveau de correction avec la commande
Fonction PEAKING PLUS
PEAKING.
Cette fonction permet de renforcer la netteté des contours
d’une image spécifiée au moyen de la couleur, d’une
sélection de zone ou des deux. Vous pouvez aussi
renforcer les contours de l’image entière. Cette fonction
n’a pas d’effet sur les signaux de sortie vidéo de la caméra.
Seuls les contours de l’objet qui correspondent à la
couleur détectée à l’étape 3 seront renforcés.
Tournez la commande dans le sens des aiguilles d’une
montre pour renforcer les contours.
Pour renforcer la netteté des contours en
spécifiant la couleur
Pour renforcer les contours en spécifiant
la zone d’affichage
1 Appuyez sur l’interrupteur PEAKING PLUS pour
1 Appuyez sur l’interrupteur PEAKING PLUS pour
activer le mode PEAKING PLUS.
activer le mode PEAKING PLUS.
L’indicateur PEAKING PLUS s’allume.
Vous pouvez aussi activer ce mode en utilisant
l’option « PEAKING MODE » du menu PEAKING
(voir page 20).
L’indicateur PEAKING PLUS s’allume.
Vous pouvez aussi activer ce mode en utilisant
l’option « PEAKING MODE » du menu PEAKING
(voir page 20).
2 Sélectionnez « COLOR » dans l’option « COLOR/
AREA SEL » du menu PEAKING.
3 Appuyez sur l’interrupteur PEAKING PLUS pendant
au moins 1 seconde (le marqueur de zone de détection
apparaît au centre de l’écran), centrez la couleur à
corriger dans le marqueur de zone de détection, puis
relâchez l’interrupteur.
2 Sélectionnez « AREA » dans l’option « COLOR/
AREA SEL » du menu PEAKING.
3 Sélectionnez une zone dans l’option « POSITION »
du menu PEAKING.
La couleur à corriger sera détectée.
Marqueur
de zone de
détection
: Zone effective de renforcement des contours
CNT
UPPER
RIGHT
LOWER
LEFT
: Zone effective de renforcement des contours
4 Définissez la zone effective de renforcement des
contours de la couleur à l’aide des options suivantes
du menu PEAKING.
• HUE PHASE : Position centrale de la teinte
• HUE WIDTH : Plage de la teinte
• SAT WIDTH : Plage de saturation
Si le réglage « POSITION » est changé, le réglage
« POSITION » du menu MAGNIFICATION change
aussi.
4 Réglez le niveau de correction avec la commande
PEAKING.
Utilisation de la fonction d’aide à la mise au point
15
Seuls les contours de l’objet dans la zone sélectionnée
à l’étape 3 seront renforcés.
Tournez la commande dans le sens des aiguilles d’une
montre pour renforcer les contours.
Pour spécifier la couleur et la zone
1 Appuyez sur l’interrupteur PEAKING PLUS pour
activer le mode PEAKING PLUS.
L’indicateur PEAKING PLUS s’allume.
Vous pouvez aussi activer ce mode en utilisant
l’option « PEAKING MODE » du menu PEAKING
(voir page 20).
2 Sélectionnez « BOTH » dans l’option « COLOR/
AREA SEL » du menu PEAKING.
3 Sélectionnez une zone dans l’option « POSITION »
du menu PEAKING.
CNT
UPPER
6 Réglez le niveau de correction avec la commande
PEAKING.
Les contours de l’objet qui correspondent à la couleur
détectée à l’étape 4 sont renforcés dans la zone
sélectionnée à l’étape 3.
Tournez la commande dans le sens des aiguilles d’une
montre pour renforcer les contours.
Pour renforcer les contours de l’image
entière
1 Appuyez sur l’interrupteur PEAKING PLUS pour
activer le mode STD (standard).
L’indicateur PEAKING PLUS s’éteint.
Vous pouvez aussi activer ce mode en utilisant
l’option « PEAKING MODE » du menu PEAKING
(voir page 20).
2 Réglez le niveau de correction avec la commande
RIGHT
LOWER
LEFT
PEAKING.
Tournez la commande dans le sens des aiguilles d’une
montre pour renforcer les contours.
Si le réglage « POSITION » est changé, le réglage
« POSITION » du menu MAGNIFICATION change
aussi.
4 Appuyez sur l’interrupteur PEAKING PLUS pendant
au moins 1 seconde (le marqueur de zone de détection
apparaît au centre de l’écran), centrez la couleur à
corriger dans le marqueur de zone de détection, puis
relâchez l’interrupteur.
La couleur à corriger sera détectée.
Fonction MAGNIFICATION
Cette fonction vous permet d’afficher les deux images
pour la composition de l’image et pour la mise au point en
même temps.
1 Appuyez sur l’interrupteur ASSIGN. affecté à la
fonction MAGNIFICATION.
L’image est agrandie.
Vous pouvez aussi activer ce mode à partir du menu
MAGNIFICATION (voir page 21).
2 Appuyez et maintenez enfoncé l’interrupteur
ASSIGN. affecté à la fonction MAGNIFICATION.
La zone agrandie change dans l’ordre suivant.
Vous pouvez aussi sélectionner une zone dans
l’option « POSITION » du menu MAGNIFICATION
(voir page 21).
: Zone effective de renforcement des contours
CNT
UPPER
RIGHT
LOWER
LEFT
5 Définissez la zone effective de renforcement des
contours de la couleur à l’aide des options suivantes
du menu PEAKING.
• HUE PHASE : Position centrale de la teinte
• HUE WIDTH : Plage de la teinte
• SAT WIDTH : Plage de saturation
16
Utilisation de la fonction d’aide à la mise au point
Si le réglage « POSITION » est changé, le réglage
« POSITION » du menu PEAKING change aussi.
3 Sélectionnez un des modes d’affichage (MODE1 à
MODE3) sous l’option « MODE SEL » du menu
MAGNIFICATION.
MODE1 : Grossissement standard
Utilisation du menu
La plupart des fonctions du viseur électronique sont
accessibles par le menu.
Fonctionnement du menu de base
MODE2 : Affiche l’image d’origine dans l’angle
inférieur droit de l’image agrandie
1 Accédez au menu.
Appuyez sur l’interrupteur MENU.
Une page de menu apparaît dans l’affichage du viseur.
?
0 1
V F MENU
F UNC T I ON
A S S I GN . 1
A S S I GN . 2
:
:
MONO
MAG
KNEE
MONOC H ROME
C H ROMA
MA T R I X
F A N MOD E
:
:
:
OFF
OFF
0
OFF
AUTO
P E A K I NG
MODE3 : Affiche l’image agrandie au centre de
l’image d’origine
PLUS
SW : MOD E 1
Le menu du viseur peut être affiché en même temps
qu’une image de la caméra. L’image de la caméra ou
le menu s’assombrit de telle sorte qu’il/elle apparaît
faiblement derrière le menu du viseur.
2 Sélectionnez une page de menu.
Pour revenir à l’affichage normal
Les deux méthodes pour revenir à l’affichage normal, dans
les réglages « AUTO RELEASE » du menu
MAGNIFICATION, sont les suivants.
« AUTO » : Rétablit automatiquement l’affichage normal
un certain temps après l’agrandissement de l’image à
l’aide de l’interrupteur ASSIGN.
« MAN » : Appuyez sur l’interrupteur ASSIGN. pour
revenir à l’affichage normal.
Lorsque le caractère ? apparaît à gauche du numéro de
page (mode de sélection de page), tournez la
commande MENU SEL.
Une nouvelle page de menu s’affiche.
Mode de sélection de page
Caractère ?
?
0 4
V F MENU
MAGN I F I C A T I ON
MAGN I F I CA T I ON
MOD E S E L
POS I T I ON
AUTO RE L EASE
:
:
:
OFF
MOD E 1
CNT
AUTO
Lorsque la page de menu souhaitée apparaît, appuyez
sur la commande MENU SEL.
Le caractère c apparaît à gauche de l’option sur la
page de menu sélectionnée (mode de sélection
d’option).
Utilisation du menu
17
• Pour sélectionner une autre page de menu, appuyez
sur l’interrupteur MENU pour revenir en mode de
sélection de page.
• Lorsque le caractère ? apparaît à gauche du réglage
(mode de réglage de valeur), appuyez sur
l’interrupteur MENU pour revenir en mode de
sélection d’option. Appuyez une nouvelle fois sur
l’interrupteur MENU pour revenir en mode de
sélection de page.
3 Sélectionnez les options de menu.
Lorsque le caractère c est présent à gauche de
l’option sur la page de menu sélectionnée (mode de
sélection d’option), tournez la commande MENU
SEL pour placer le caractère c sur l’option de menu
souhaitée.
Pour faire descendre le caractère c, tournez la
commande dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour faire monter le caractère c, tournez la
commande dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
Caractère c
0 4
Si le réglage est une valeur numérique, tournez la
commande MENU SEL dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter la valeur, dans le sens
contraire pour la diminuer.
Tournez la commande rapidement pour changer la
valeur rapidement, tournez la lentement pour
effectuer des réglages fins.
5 Entrez le réglage.
Appuyez sur la commande MENU SEL.
Le réglage est activé et le menu retourne en mode de
sélection d’option.
Si vous appuyez sur l’interrupteur MENU avant
d’avoir appuyé sur la commande MENU SEL, le
réglage reprend la valeur précédemment définie, puis
le menu revient en mode de sélection d’option.
6 Réglez les autres options de menu.
Mode de sélection d’option
V F MENU
MAGN I F I C A T I ON
cMAGN I F I C A T I ON
MOD E S E L
POS I T I ON
AUTO RE L EASE
Lorsque le caractère ? est présent à gauche du réglage
(mode de réglage de valeur), tournez la commande
MENU SEL pour changer la valeur.
OFF
MOD E 1
CNT
AUTO
:
:
:
:
Répétez les étapes 2 à 5 pour définir les autres
options.
7 Fin des opérations de menu.
Appuyez plusieurs fois sur l’interrupteur MENU
jusqu’à ce que la page de menu disparaisse de
l’affichage.
Positionnez le caractère c à gauche de l’option
souhaitée, puis appuyez sur la commande MENU
SEL.
Un caractère ? apparaît à gauche du réglage et l’écran
de réglages est activé (mode de réglage de valeur).
Mode de réglage de valeur
0 4
V F MENU
MAGN I F I C A T I ON
MAGN I F I CA T I ON
MOD E S E L
POS I T I ON
AUTO RE L EASE
OFF
:
: ? MOD E 1
CNT
:
AUTO
:
Pour sélectionner une autre option de menu, appuyez
sur l’interrupteur MENU pour revenir en mode de
sélection d’option.
4 Changez la valeur d’un réglage.
18
Utilisation du menu
Pour ramener un paramètre à sa valeur par
défaut
Déplacez le caratère c sur l’option à rétablir, puis appuyez
sur la commande MENU SEL pendant au moins
2 secondes.
Liste des options de menu
• « – – – » apparaît à gauche des réglages non
sélectionnables.
Remarques
• Certains réglages ne peuvent pas être sélectionnés si
l’option précédente n’a pas été placée sur « ON ».
Page
Menu
Option
Réglages
Fonction
(par défaut dans
[ ])
01
FUNCTION
ASSIGN. 1
KNEE/PRST/
[MONO]/MAG/
UPTLY/PEAK+/
FAN
Pour affecter une fonction à l’interrupteur ASSIGN. 1.
Les réglages détaillés des différentes fonctions peuvent être
spécifiés dans les pages de menu appropriées.
KNEE : Active (ON)/désactive (OFF) le circuit de
correction KNEE
PRST : Active (ON)/désactive (OFF) PRESET
MONO : Active (ON)/désactive (OFF) l’affichage noir et
blanc
MAG : Active (ON)/désactive (OFF) la fonction de
grossissement (maintenir enfoncé pendant au moins
1 seconde pour sélectionner la zone à agrandir)
UPTLY : Active (ON)/désactive (OFF) UP TALLY
PEAK+ : Bascule le mode de renforcement des contours
entre STD et PLUS (maintenir enfoncé pendant au
moins 1 seconde pour exécuter COLOR DETECT)
FAN : Règle FAN MODE sur STOP (maintenir enfoncé
pendant au moins 1 seconde pour revenir à AUTO)
ASSIGN. 2
KNEE/PRST/
MONO/[MAG]/
UPTLY/PEAK+/
FAN
Pour affecter une fonction à l’interrupteur ASSIGN. 2.
Les fonctions affectables sont les mêmes que pour
ASSIGN. 1.
KNEE
[OFF]/ON
Pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le circuit de
correction KNEE.
MONOCHROME
[OFF]/ON
Pour sélectionner l’affichage couleur (OFF) ou noir et blanc
(ON).
CHROMA
–99 à [0] à 99
Pour régler le niveau de chrominance.
Diminuer la valeur pour réduire le niveau de chrominance.
MATRIX
[OFF]/ON
Pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le tableau de
conversion des couleurs.
OFF : FULL
ON : Equivalent de ITU-709
FAN MODE
[AUTO]/STOP
Pour sélectionner les réglages du mode de fonctionnement
du FAN.
« AUTO » est sélectionné à chaque mise sous tension.
AUTO : Commande automatique du ventilateur
STOP : Arrêt forcé du ventilateur pendant environ cinq
minutes
Remarque
Ne pas arrêter le ventilateur trop longtemps car ceci
entraîne une augmentation de la température interne de
l’appareil, voire un possible raccourcissement de sa durée
de vie.
PEAKING PLUS
SW
[MODE1]/MODE2
Pour sélectionner le mode de fonctionnement après avoir
appuyé sur l’interrupteur PEAKING PLUS.
MODE1 : Commute PEAKING MODE STD h PLUS
MODE2 : Commute dans l’ordre STD t COLOR t
AREA t BOTH t STD
Utilisation du menu
19
Page
Menu
Option
Réglages
Fonction
(par défaut dans
[ ])
02
TALLY/IND
UP TALLY
OFF/[ON]
Pour commander l’indicateur de signalisation externe.
ON : Active l’indicateur de signalisation externe
OFF : Désactive l’indicateur de signalisation externe (il
ne s’allume pas même lorsque la caméra reçoit des
signaux de signalisation rouges)
UP TALLY DIM
1 à [5] à 10
Pour régler la luminosité de l’indicateur de signalisation
externe.
Augmenter la valeur pour accroître la luminosité, la diminuer
pour réduire la luminosité.
TALLY/IND
OFF/[ON]
Pour activer tous les indicateurs et indicateurs de
signalisation (ON) ou activer seulement l’indicateur STATUS
(OFF).
TALLY/IND DIM
1 à [5] à 10
Pour régler la luminosité des indicateurs de signalisation et
autres indicateurs.
Augmenter la valeur pour accroître la luminosité, la diminuer
pour réduire la luminosité.
03
PEAKING
PEAKING MODE [STD]/PLUS
COLOR/AREA
SEL
[COLOR]/AREA/
BOTH
Pour sélectionner un mode de netteté améliorée des
contours.
COLOR : Renforce les contours pour la couleur
sélectionnée seulement
AREA : Renforce les contours pour la zone sélectionnée
seulement
BOTH : Renforce les contours pour la zone et la couleur
sélectionnées seulement
POSITION a)
[CNT]/UPPER/
RIGHT/LOWER/
LEFT
Pour sélectionner la zone PEAKING effective lorsque
« AREA » ou « BOTH » est sélectionné dans « COLOR/
AREA SEL ».
Tous les réglages « POSITION » sont liés à ceux du menu
MAGNIFICATION.
CNT : Renforce les contours de la zone centrale
UPPER : Renforce les contours de la zone supérieure
RIGHT : Renforce les contours de la zone droite
LOWER : Renforce les contours de la zone inférieure
LEFT : Renforce les contours de la zone gauche
PEAKING UP
[OFF]/ON
Pour sélectionner l’augmentation ou non du niveau de
renforcement des contours de +6 dB ou non lorsque
« PLUS » est sélectionné dans « PEAKING MODE ».
OFF : réglage RANGE
ON : réglage RANGE +6 dB
COLOR DETECT EXEC
20
Utilisation du menu
Pour sélectionner un mode de netteté des contours.
STD : Mode standard
PLUS : Mode PEAKING PLUS
Pour détecter la couleur dont les contours doivent être
renforcés.
Cette fonction n’est activée que si COLOR ou BOTH est
sélectionné.
HUE PHASE
[0] à 359
Pour spécifier la position centrale de teinte sur laquelle le
renforcement des contours doit être effectué.
HUE WIDTH
–99 à [0] à 99
Pour spécifier la plage de teinte sur laquelle le renforcement
des contours doit être effectué.
SAT WIDTH
–99 à [0] à 99
Pour spécifier la plage de saturation sur laquelle le
renforcement des contours doit être effectué.
FREQUENCY
L/[M]/MH/H
Pour spécifier la fréquence centrale des signaux de
renforcement des contours.
RANGE
1 à [2] à 3
Pour spécifier la variabilité du niveau de renforcement des
contours.
Page
Menu
Option
04
MAGNIFICATION
MAGNIFICATION [OFF]/ON
05
PRESET
Réglages
Fonction
(par défaut dans
[ ])
Pour sélectionner l’affichage normal (OFF) ou agrandi (ON).
L’affichage normal (OFF) est sélectionné à chaque mise
sous tension.
MODE SEL
[MODE1]/MODE2/ Pour sélectionner un mode de grossissement.
MODE3
POSITION
[CNT]/UPPER/
RIGHT/LOWER/
LEFT
Pour sélectionner la zone à agrandir lorsque le mode de
grossissement est activé.
Les réglages « POSITION » sont liés à ceux du menu
PEAKING.
CNT : Grossit deux fois la zone centrale (verticalement et
horizontalement)
UPPER : Grossit deux fois la zone supérieure
(verticalement et horizontalement)
RIGHT : Grossit deux fois la zone droite (verticalement et
horizontalement)
LOWER : Grossit deux fois la zone inférieure
(verticalement et horizontalement)
LEFT : Grossit deux fois la zone gauche (verticalement
et horizontalement)
AUTO RELEASE
[AUTO]/MAN
Pour spécifier la manière dans laquelle l’affichage agrandi
revient en mode d’affichage normal.
AUTO : Après obtention de l’affichage agrandi par appui
sur ASSIGN. 1 ou ASSIGN. 2, l’affichage redevient
normal automatiquement après un certain temps
MAN : Après obtention de l’affichage agrandi par appui
sur ASSIGN. 1 ou ASSIGN. 2, l’affichage redevient
normal après un nouvel appui sur ASSIGN. 1 ou
ASSIGN. 2
PRESET
[OFF]/ON
Pour sélectionner l’activation des réglages des commandes
BRIGHT, CONTRAST, PEAKING et du niveau de
chrominance dans le menu FUNCTION, ou pour activer les
valeurs « PRST BRIGHT », « PRST CONTRAST »,
« PRST PEAKING » et « PRST CHROMA » prédéfinies
dans le menu PRESET.
OFF : Active les réglages des commandes et le niveau
de chrominance prédéfini dans le menu FUNCTION
ON : Active les réglages du menu PRESET
PRST BRIGHT
–99 à [0] à 99
Pour régler la luminosité de l’image lorsque « ON » est
sélectionné dans « PRESET ».
Augmenter la valeur pour renforcer la luminosité de l’image.
PRST
CONTRAST
–99 à [0] à 99
Pour régler le contraste de l’image lorsque « ON » est
sélectionné dans « PRESET ».
Augmenter la valeur pour renforcer le contraste de l’image.
PRST PEAKING
[0] à 100
Pour régler le niveau de renforcement des contours lorsque
« ON » est sélectionné dans « PRESET ».
Augmenter la valeur pour renforcer le niveau de correction.
PRST CHROMA
–99 à [0] à 99
Pour régler le niveau de chrominance lorsque « ON » est
sélectionné dans « PRESET ».
Augmenter la valeur pour augmenter le niveau de
chrominance.
Utilisation du menu
21
Page
Menu
06
STATUS DISPLAY PEAKING PLUS
07
COLOR TEMP b)
Option
Réglages
Fonction
(par défaut dans
[ ])
OFF/[ON]
Pour sélectionner si les changements de l’état de
l’interrupteur PEAKING PLUS sont affichés (ON) ou pas
(OFF).
ASSIGN.1
OFF/[ON]
Pour sélectionner si les changements de l’état de la fonction
affectée à l’interrupteur ASSIGN. 1 sont affichés (ON) ou
non (OFF).
ASSIGN.2
OFF/[ON]
Pour sélectionner si les changements de l’état de la fonction
affectée à l’interrupteur ASSIGN. 2 sont affichés (ON) ou
non (OFF).
BRIGHT
OFF/[ON]
Pour sélectionner si le réglage de la commande BRIGHT
est affiché (ON) ou pas (OFF).
CONTRAST
OFF/[ON]
Pour sélectionner si le réglage de la commande
CONTRAST est affiché (ON) ou pas (OFF).
PEAKING
OFF/[ON]
Pour sélectionner si le réglage de la commande PEAKING
est affiché (ON) ou pas (OFF).
ADJUST ITEM
[OFF]/BIAS/GAIN Pour sélectionner un affichage lors de l’ajustement de la
température de couleur de l’écran.
OFF : Affiche l’image normale
BIAS : Passe à l’image pour le réglage BIAS
GAIN : Passe à l’image pour le réglage GAIN
L’affichage normal (OFF) est sélectionné à chaque mise
sous tension.
ADJUST BIAS R
–99 à [0] à 99
ADJUST BIAS G
–99 à [0] à 99
ADJUST BIAS B
–99 à [0] à 99
ADJUST GAIN R –99 à [0] à 99
ADJUST GAIN G –99 à [0] à 99
ADJUST GAIN B
–99 à [0] à 99
a) Si « ASSIGN. 1 » ou « ASSIGN. 2 » dans le menu FUNCTION
est réglé sur « MAG », la partie agrandie change dans l’ordre CNT
t UPPER t RIGHT t LOWER t LEFT lorsque
l’interrupteur correspondant est maintenu enfoncé pendant un
affichage agrandi.
b) Utiliser un instrument de mesure pour ajuster la température de
couleur.
Instrument recommandé : Analyseur de couleur Konica Minolta
CA-210
Tout changement de la valeur d’ajustement du BIAS change la
valeur d’ajustement du GAIN et vice versa. Répétez la procédure
de réglage plusieurs fois jusqu’à ce qu’une mise au point nette soit
obtenue.
22
Utilisation du menu
Pour sélectionner la température de couleur des zones
sombres lorsque « BIAS » est sélectionné dans « ADJUST
ITEM ».
Pour sélectionner la température de couleur des zones
claires lorsque « GAIN » est sélectionné dans « ADJUST
ITEM ».
Messages d’erreur
Spécifications
Généralités
Les totaux de contrôle des données
de sauvegarde EEPROM ne sont pas
cohérents
COOLING ERROR Erreur de la fonction de
refroidissement
VF TEMP HIGH
Erreur de température
DEVICE ERROR
Autres erreurs
Alimentation
10,5 V à 17,0 V CC (fournie par la
caméra)
Consommation électrique
37 W
Température de fonctionnement
–20°C à +45°C (–4°F à +113°F)
Température de stockage
–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Poids (capot non compris)
4,6 kg (10 lb 2 oz)
Dimensions externes
239 (91/2)
303 (12)
246 (93/4)
BACKUP ERROR
217 (85/8)
438 (171/4)
246 (93/4)
Description
237 (93/8)
Affichage
Unité : mm (pouces)
Ecran
Panneau EL organique couleur type 11
Taille effective de l’écran
251 × 141 mm (H/V, format 16:9)
(10 × 5 5/8 pouces)
Pixels utiles
960 (horizontal) × 540 (vertical) ×
3 (RGB)
Performance
Luminosité
Résolution
300 cd/m2 (luminosité de crête)
500 lignes minimum
Messages d’erreur / Spécifications
23
Formats pris en charge
Lignes de Format
balayage
effectives
Fréquence de
Fréquence de
balayage
balayage
horizontal (kHz) vertical (Hz)
1080
23.98PsF
26,97
47,95
24PsF
27
48
25PsF
28,13
50
29.97PsF
33,72
59,94
30PsF
33,75
60
50i
28,13
50
59.94i
33,72
59,94
60i
33,75
60
Température de couleur
D65
Signaux d’entrée
Y
Pb, Pr
1,0 Vp-p, synchrone, terminaison à
75 Ω
0,7 Vp-p, asynchrone, terminaison à
75 Ω
Connecteurs
Connecteur de caméra
D-sub à 25 broches
Accessoires
Capots (1 jeu)
Plaque numérotée (1)
Chiffon de nettoyage (1)
Mode d’emploi (1)
Produits connexes
Caméra couleur HD série HDC1000
Caméra couleur HD série HDC1500 1)
1) Pour fixer le viseur électronique sur la caméra série HDC1500,
utiliser l’adaptateur pour grand objectif HDLA1500 ou
l’adaptateur pour grand viseur HDLA1507.
Les conceptions et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement
avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
24
Spécifications
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations
qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées
exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement
décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre
but que des opérations ou entretiens de l’équipement à moins
d’une permission écrite de Sony Corporation.
Le logo « SUPER TOP EMISSION » est une marque déposée
représentant la technologie EL organique de Sony
Corporation.
HDVF-EL100 (SY)
4-129-223-01(1)
Sony Corporation
© 2009
">