Sony HKC-HB10 Manuel utilisateur

3G FIBER TRANSMISSION UNIT
HKC-HB10
HKC-HB15
HKCU-HB10
HKCU-HB15
3G SINGLE LINK INTERFACE UNIT
HKCU2005
OPERATION MANUAL
1st Edition
[French]
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2
(commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne.
Pour les HKC-HB10/HB15, HKCU-HB10/HB15
uniquement
Cette Unité de transmission à fibres 3G est classée comme
PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
Attention
L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera
les risques pour les yeux.
Attention
L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exé cution de
procédures autres que celles spécifiées ici peut provoquer
une exposition dangereuse au rayonnement.
2
Table de matières
Aperçu .....................................................................................4
Systèmes de caméra désormais disponibles.................................4
Principales fonctions désormais disponibles ...............................5
HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé....................................6
Panneaux latéraux ........................................................................6
Menu MAINTENANCE..............................................................7
HDC1500R/1400R/1500 : HKC-HB15 installé ........................9
Panneau des connecteurs .............................................................9
Menu MAINTENANCE............................................................10
Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra........12
HDCU1000 : HKCU-HB10 installé ........................................14
Panneau arrière ..........................................................................14
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/
59.94P, 1080/50P)...........................................................15
HDCU1500 : HKCU-HB15 installé ........................................16
Panneau arrière ..........................................................................16
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/
59.94P, 1080/50P)...........................................................17
HKCU2005 Unité d’interface Single Link 3G ......................18
Carte DRX-8 ..............................................................................18
Carte HIF-57 ..............................................................................18
HDCU1000 : HKCU-HB10 et HKCU2005 installées ............19
Panneau arrière ..........................................................................19
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/
59.94P, 1080/50P)...........................................................20
HDCU1500 : HKCU-HB15 et HKCU2005 installées ............22
Panneau arrière ..........................................................................22
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/
59.94P, 1080/50P)...........................................................23
Connexions et réglages .......................................................24
Système de transmission à fibres du format Dual Link .............24
Système de connexion COAXIAL ............................................26
Système à deux caméras ............................................................27
Système à caméra secondaire ....................................................28
Spécifications .......................................................................29
HKC-HB10 ................................................................................29
HKC-HB15 ................................................................................29
HKCU-HB10 .............................................................................29
HKCU-HB15 .............................................................................30
HKCU2005 ................................................................................30
Configuration des produits..................................................31
HKC-HB10 ................................................................................31
HKC-HB15 ................................................................................31
HKCU-HB10 .............................................................................31
HKCU-HB15 .............................................................................31
HKCU2005 ................................................................................31
Table de matières
3
Précaution
Aperçu
Les Unités de transmission à fibres 3G HKC-HB10/HB15
et HKCU-HB10/HB15 sont des unités d’amélioration des
fonctions des caméras couleur HD ou des unités de
commande de caméra HD Sony.
Les caméras et les unités de commande de caméra
concernées sont reprises dans le tableau ci-dessous.
Remarques
• La compatibilité des connexions avec les modèles de la
série HDC-900 est perdue en raison de l’amélioration des
fonctions.
• N’installez pas les Unités de transmission à fibres 3G dans
des caméras ou des unités de commande de caméra
autres que les modèles concernés.
Caméra / Unité de
commande de caméra
HDC1000R
HDC1000
Unité de transmission à
fibres 3G
HKC-HB10
HDC1500R
HDC1400R
HKC-HB15
HDC1500
HDCU10001)
HKCU-HB10
HDCU1500
HKCU-HB15
1) Seules les unités HDCU1000 dont le numéro de série est égal ou supérieur
à 14001 (UC), 44001 (CE) ou 410001 (CE) sont concernées.
L’installation de ces unités apporte des possibilités de
transmission optique « High Bit Rate » (Débit binaire
élevé) aux caméras couleur HD et aux unités de commande
de caméra HD conventionnelles utilisées pour la
transmission optique HD-SDI.
Le débit binaire (High Bit Rate/HD-SDI) de la
transmission optique entre la caméra et l’unité de
commande de caméra est automatiquement activé en
fonction des appareils connectés.
L’Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005 est une
unité d’amélioration des fonctions destinée à la
HDCU1000 avec une HKCU-HB10 installée et à la
HDCU1500 avec une HKCU-HB15 installée.
Lorsqu’une HKCU2005 est installée, quatre sorties de
signaux 3G-SDI max. peuvent provenir de l’unité de
commande caméra.
4
Aperçu
Si ces produits ne sont pas correctement installés, ils
risquent de provoquer des blessures ou d’endommager les
périphériques suite à un incendie, une électrocution ou
toute autre circonstance accidentelle. Pour éviter de tels
risques, l’installation doit être confiée à des techniciens de
service expérimentés.
A propos des manuels
Ce mode d’emploi fournit un aperçu des systèmes qui
peuvent être obtenus en installant les produits ci-dessus
dans une caméra ou une unité de commande de caméra, et
il décrit les fonctions qui sont ainsi ajoutées ou modifiées.
Pour les fonctions et opérations conventionnelles de la
caméra ou de l’unité de commande de caméra, reportezvous au mode d’emploi fourni avec celles-ci.
Systèmes de caméra désormais
disponibles
Les systèmes de caméra suivants sont désormais
disponibles avec les Unités de transmission à fibres 3G.
(Certaines limitations existent, selon le modèle et la
combinaison des produits. Reportez-vous au tableau
« Fonctions supplémentaires » du paragraphe suivant.)
• Système de transmission à fibres au format Dual Link1)
ou Single Link2) (transmission du signal en « High Bit
Rate »)
• Système de connexion COAXIAL au format Single Link
à l’aide de deux câbles coaxiaux
• Système à deux caméras
• Système de caméra secondaire (Seule une HDCU1000
avec une HKCU-HB10 installée peut constituer l’unité
de commande de caméra principale.)
Les modèles des séries HDC1000R/1500R/1000/1500
dépourvus d’Unité de transmission à fibres 3G installée
peuvent être utilisés conjointement.
Pour les connexions et les réglages, reportez-vous à la
section « Connexions et réglages » (page 24).
1) Formats Dual Link :
1080/59.94P, 1080/50P
2) Formats Single Link :
1080/59.94I, 1080/29.97PsF, 1080/23.98PsF, 720/59.94P, 1080/50I,
1080/25PsF, 1080/24PsF, 720/50P
Principales fonctions désormais disponibles
1 Transmission au format Dual Link (1080/59.94P,
1080/50P)
2 Sortie Dual Link à partir de la caméra et de l’unité de
commande de caméra
3 Sortie 3G-SDI à partir de la caméra et de l’unité de
commande de caméra
4 Prompteur HD/transmission vidéo de jonction HD
entre la caméra et l’unité de commande de caméra
5 Commande de caméra secondaire via le connecteur
AUX REMOTE ajouté au panneau arrière de la
HDCU1000
Remarque
Le signal AES/EBU ne peut pas être utilisé en même temps
que le connecteur AUX REMOTE.
Fonctions supplémentaires
Fonctions ajoutées
Unité de
transmission
à fibres 3G
Modèle concerné
1Transmission 3Sortie 3G-SDI
au format Dual
Link
2Sortie Dual
Link
4Prompteur HD/ 5AUX REMOTE
transmission
vidéo de
jonction HD
HKC-HB10
Grande
caméra
HDC1000R
oui
oui
oui
HDC1000
oui
oui
oui
HKC-HB15
Caméra
portable
HDC1500R
oui
oui
oui
oui
oui
oui
HDC1400R
HDC1500
oui
oui
oui
oui
HKCU-HB10
CCU pleine
taille
HDCU1000
oui
oui
HKCU-HB15
CCU portable
HDCU1500
oui3)
oui1)
1)
oui
oui
oui2)
1) Une Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005 est requise.
2) Disponible avec des unités HDCU1000 dont le numéro de série est égal ou supérieur à 15001 (UC), ou 420002 (CE).
3) Une Unité d’expansion de sortie SDI HKCU1005 est requise pour la sortie Dual Link.
Aperçu
5
HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé
Panneaux latéraux
La figure illustre une HDC1000R.
1
1
AUDIO IN 1
OUTPUT
PROMPTER 1 HD TRUNK IN REMOTE
CRANE TRACKER RET DC OUT
CONTROL 12V 1.5A
MIC OFF
LINE
SDI 1
DC IN
SDI 2 TEST OUT
d Connecteur REMOTE
a Connecteur SDI 1
b Connecteur SDI 2
e Commutateur AUDIO IN 2
f Connecteur CCU
c Connecteur HD TRUNK IN
a Connecteur SDI 1 (type BNC)
Vous pouvez sélectionner le signal de sortie avec SDI-1
OUT à la page <SDI OUT> du menu MAINTENANCE.
Pour les formats Dual Link : LINK-A, HD
PROMPTER, 3G-SDI
Pour les formats Single Link : MAIN(HD-SDI), HD
PROMPTER
Remarque
La sélection du signal de sortie est impossible lorsque la
caméra est utilisée avec un système de connexion
COAXIAL (page 26) ou un système à deux caméras (page
27), car le connecteur est utilisé pour la connexion à une
unité de commande de caméra ou à une connexion entre la
caméra principale et la caméra secondaire.
Pour les réglages du signal, reportez-vous à la section
« Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra »
(page 12).
b Connecteur SDI 2 (type BNC)
Pour le signal de sortie HD-SDI ou SD-SDI.
Sélectionnez le signal de sortie avec SDI-2 OUT sur la
page <SDI OUT> du menu MAINTENANCE. Vous avez
le choix entre MAIN(HD-SDI), VF, RET et SD-SDI.
LINK-B peut aussi être sélectionné lorsque la caméra est
utilisée avec un format Dual Link.
6
AUDIO IN 2
MIC OFF
LINE
+48V
+48V
AES/EBU
HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé
Pour les réglages du signal, reportez-vous à la section
« Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra »
(page 12).
c Connecteur HD TRUNK IN (type BNC)
Le connecteur de sortie PROMPTER 2 conventionnel est
remplacé par un connecteur d’entrée de signal de jonction.
Lorsqu’une unité de commande de caméra équipée d’un
connecteur HD TRUNK OUT est connectée, un signal de
sortie HD-SDI de ce connecteur parvient du connecteur
HD TRUNK OUT de l’unité de commande de caméra.
Remarques
• La fonction de jonction HD ne peut pas être utilisée avec
un format Dual Link.
• En modifiant la méthode d’installation, le connecteur
peut redevenir un connecteur PROMPTER 2
conventionnel. Pour plus d’informations, consultez un
représentant de service Sony ou un représentant Sony.
Remarquez que dans cet état, il ne fonctionne pas
comme connecteur HD TRUNK IN.
• Le signal HD-SDI parvenant à ce connecteur doit avoir
sa fréquence synchronisée avec celle de la caméra.
• La sélection du signal est impossible lorsque la caméra
est utilisée avec un système de connexion COAXIAL
(page 26) ou un système à deux caméras (page 27), car
le connecteur est utilisé pour la connexion à une unité de
commande de caméra ou à une connexion entre la
caméra principale et la caméra secondaire.
d Connecteur REMOTE (8 broches)
Lorsque la caméra est utilisée en tant que caméra
principale dans un système à caméra secondaire (page 28),
raccordez ce connecteur au connecteur REMOTE de la
caméra secondaire.
Le connecteur fonctionne normalement, comme il le
faisait avant l’amélioration des fonctions.
Remarques
• Le système à caméra secondaire ne peut pas être mis en
œuvre avec la HDC1000.
• La HDC1000R ne peut pas être utilisée en tant que
caméra secondaire dans un système à caméra secondaire.
e Commutateur AUDIO IN 2
Le réglage AES/EBU n’est pas valide dans un système à
caméra secondaire (page 28).
f Connecteur CCU (multiconnecteur optique/
électrique)
Le connecteur peut être utilisé pour la transmission à la
fois HD-SDI et « High Bit Rate ».
Menu MAINTENANCE
Certaines parties de M12 et de M18 ont été modifiées de la manière indiquée ci-dessous tandis que la page <EXT
RETURN> a été ajoutée à M19.
Page de menu
No.
<SDI OUT>
Elément⁄
Par défaut
Réglages
Notes
M12 SDI-1 OUT
(U17)
MAIN
MAIN, LINK-A, HD
PROMPTER, 3G-SDI
MAIN : affiché pour les formats
Single Link uniquement
LINK-A : affiché pour les
formats Dual Link
uniquement
SDI-2 OUT
MAIN
MAIN, VF, LINK-B, RET,
SD-SDI
LINK-B : valide pour les
formats Dual Link
uniquement
SD-SDI : signal SD sélectionné
pour OUTPUT SIGNAL de
<DOWN CONVERTER>
(PWR SAVE)
<OTHERS 2>
M18
Affiché uniquement lorsque
SDI-2 OUT est en mode
POWER SAVE
CHARACTER
OFF
ON, OFF
EMB AUDIO
OFF
ON, OFF
Non affiché si SDI-2 OUT est
réglé sur VF ou LINK-B
(1-MIC1 2-MIC2)
(3-AES1 4-AES2)
Affiché lorsque SDI-2 OUT est
MAIN ou LINK-B (affichage
uniquement)
(1-PGM1 2-PGM2)
(3-ENG 4-PROD)
Affiché lorsque SDI-2 OUT est
VF, RET ou SD-SDI (affichage
uniquement)
DATE TYPE
5 M/D/Y
1 Y/Mn/D, 2 Mn/D, 3 D/M/Y,
4 D/M, 5 M/D/Y, 6 M/D
Comme auparavant
FILTER WHT MEM
OFF
ON, OFF
Comme auparavant
F NO. DISP
CONTROL
CONTROL, RETURN
Comme auparavant
COAX MODE
OFF
ON, OFF
Réglez sur OFF lorsque vous
utilisez la caméra dans un
système de connexion
COAXIAL (page 26) ou lorsque
vous l’utilisez comme caméra
secondaire dans un système à
deux caméras (page 27).
HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé
7
Page de menu
No.
Elément⁄
Par défaut
Réglages
Notes
<EXT RETURN>
M19
EXT RET IN
VBS
VBS, HD-SDI
Sélectionnez le type de signal
de retour.
Reportez-vous à la section
« Format de l’entrée de signal
de retour externe » (page 11).
STATUS
Affichage uniquement
FORMAT
Affichage uniquement
SD ASPECT
<OPTION KEY>
M20
READ (MStCAM)
INSTALLED OPTION
8
HDC1000R/1000 : HKC-HB10 installé
SQ
SQ, EC
Valide uniquement lorsque
EXT RET IN est VBS
Exécutez à l’aide de
ENTER.
Comme auparavant
Comme auparavant
HDC1500R/1400R/1500 : HKC-HB15 installé
Panneau des connecteurs
La figure illustre une HDC1500R.
a Connecteur CCU
b Connecteur REMOTE
c Connecteur SDI 1
d Connecteur HD TRUNK IN
e Connecteur SDI 2
f Commutateur AUDIO IN CH2
a Connecteur CCU (multiconnecteur optique/
électrique)
Le connecteur peut être utilisé pour la transmission à la
fois HD-SDI et « High Bit Rate ».
b Connecteur REMOTE (8 broches)
Lorsque la caméra est utilisée en tant que caméra
principale dans un système à caméra secondaire (page 28),
raccordez ce connecteur au connecteur REMOTE de la
caméra secondaire.
Le connecteur fonctionne normalement, comme il le
faisait avant l’amélioration des fonctions.
Remarque
Le système à caméra secondaire ne peut pas être mis en
œuvre avec la HDC1500.
c Connecteur SDI 1 (type BNC)
Vous pouvez sélectionner le signal de sortie avec SDI-1
OUT à la page <SDI OUT> du menu MAINTENANCE.
Pour les formats Dual Link : LINK-A (HDC1500R/1500
uniquement), HD PROMPTER, 3G-SDI
Pour les formats Single Link : MAIN(HD-SDI), HD
PROMPTER
Remarque
La sélection du signal de sortie est impossible lorsque la
caméra est utilisée avec un système de connexion
COAXIAL (page 26) ou un système à deux caméras (page
27), car le connecteur est utilisé pour la connexion à une
unité de commande de caméra ou à une connexion entre la
caméra principale et la caméra secondaire.
Pour les réglages du signal, reportez-vous à la section
« Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra »
(page 12).
HDC1500R/1400R/1500 : HKC-HB15 installé
9
d Connecteur HD TRUNK IN (type BNC)
Le connecteur de sortie PROMPTER 2 conventionnel est
remplacé par un connecteur d’entrée de signal de jonction.
Lorsqu’une unité de commande de caméra équipée
d’un connecteur HD TRUNK OUT est connectée :
le signal de sortie de ce connecteur parvient du
connecteur HD TRUNK OUT de l’unité de commande
de caméra.
Lorsque vous utilisez la caméra en mode autonome
(sans lui raccorder une unité de commande de
caméra) : le signal HD-SDI/VBS provenant de ce
connecteur peut être affiché dans le viseur en tant que
RET2. Sélectionnez le signal d’entrée à la page <EXT
RETURN> du menu MAINTENANCE.
Pour connaître les signaux d’entrée applicables, reportezvous à la section « Format de l’entrée de signal de retour
externe » (page 11).
Remarques
• En modifiant la méthode d’installation, le connecteur
peut redevenir un connecteur PROMPTER 2
conventionnel. Pour plus d’informations, consultez un
représentant de service Sony ou un représentant Sony.
Remarquez que dans cet état, il ne fonctionne pas
comme connecteur HD TRUNK IN.
• Le signal HD-SDI parvenant à ce connecteur doit avoir
sa fréquence synchronisée avec celle de la caméra.
• La sélection du signal est impossible lorsque la caméra
est utilisée avec un système de connexion COAXIAL
(page 26) ou un système à deux caméras (page 27), car
le connecteur est utilisé pour la connexion à une unité de
commande de caméra ou à une connexion entre la
caméra principale et la caméra secondaire.
e Connecteur SDI 2 (type BNC)
Pour le signal de sortie HD-SDI ou SD-SDI.
Sélectionnez le signal de sortie avec SDI-2 OUT sur la
page <SDI OUT> du menu MAINTENANCE. Vous avez
le choix entre MAIN(HD-SDI), VF, RET et SD-SDI.
LINK-B peut aussi être sélectionné lorsque la caméra est
utilisée avec un format Dual Link.
Pour les réglages du signal, reportez-vous à la section
« Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra »
(page 12).
f Commutateur AUDIO IN CH2
Le réglage AES/EBU n’est pas valide dans un système à
caméra secondaire (page 28).
Menu MAINTENANCE
Certaines parties de M12, M13 (HDC1400R uniquement) et M19 ont été modifiées de la manière indiquée ci-dessous
tandis que la page <EXT RETURN> a été ajoutée à M20.
Page de menu
No.
<SDI OUT>
Elément⁄
Par défaut
Réglages
Notes
M12 SDI-1 OUT
(U18)
MAIN
MAIN, LINK-A, HD
PROMPTER, 3G-SDI
MAIN : affiché pour les formats
Single Link uniquement
LINK-A : affiché pour les
formats Dual Link
uniquement (HDC1500R/
1500 uniquement)
SDI-2 OUT
MAIN
MAIN, VF, LINK-B, RET,
SD-SDI
LINK-B : valide pour les
formats Dual Link
uniquement (HDC1500R/
1500 uniquement)
SD-SDI : signal SD sélectionné
pour OUTPUT SIGNAL de
<DOWN CONVERTER>
(PWR SAVE)
10
Affiché uniquement lorsque
SDI-2 OUT est en mode
POWER SAVE
CHARACTER
OFF
ON, OFF
EMB AUDIO
OFF
ON, OFF
Non affiché si SDI-2 OUT est
réglé sur VF ou LINK-B
(1-MIC1 2-MIC2)
(3-AES1 4-AES2)
Affiché lorsque SDI-2 OUT est
MAIN ou LINK-B (affichage
uniquement)
(1-PGM1 2-PGM2)
(3-ENG 4-PROD)
Affiché lorsque SDI-2 OUT est
VF, RET ou SD-SDI (affichage
uniquement)
HDC1500R/1400R/1500 : HKC-HB15 installé
Page de menu
No.
<POWER SAVE>
M13 SDI-2 OUT
(U11)
<OTHERS 2>
M19
<EXT RETURN>
M20
Elément⁄
Par défaut
Réglages
Notes
PWR SAVE
PWR SAVE, ACTIVE
Comme auparavant
(HDC1500R/1500 uniquement)
DOWN CONVERTER
ACTIVE
PWR SAVE, ACTIVE
Comme auparavant
DATE TYPE
5 M/D/Y
1 Y/Mn/D, 2 Mn/D, 3 D/M/Y,
4 D/M, 5 M/D/Y, 6 M/D
Comme auparavant
FILTER WHT MEM
OFF
ON, OFF
Comme auparavant
(HDC1500R/1500 uniquement)
F NO. DISP
CONTROL
CONTROL, RETURN
Comme auparavant
COAX MODE
OFF
ON, OFF
Réglez sur OFF lorsque vous
utilisez la caméra dans un
système de connexion
COAXIAL (page 26) ou lorsque
vous l’utilisez comme caméra
secondaire dans un système à
deux caméras (page 27).
EXT RET IN
VBS
VBS, HD-SDI
Sélectionnez le type de signal
de retour.
Reportez-vous à la section
« Format de l’entrée de signal
de retour externe » ci-dessous.
STATUS
Affichage uniquement
FORMAT
SD ASPECT
<OPTION KEY>
M21
Affichage uniquement
SQ
READ (MStCAM)
SQ, EC
Valide uniquement lorsque
EXT RET IN est VBS
Exécutez à l’aide de
ENTER.
Comme auparavant
INSTALLED OPTION
Comme auparavant
Format de l’entrée de signal de retour externe
EXT RET IN : VBS
EXT RET IN: HD-SDI
Format de la caméra Format de signal de retour disponible
Format de la caméra Format de signal de retour disponible
(HD-SDI uniquement)
1080/59.94P
NTSC
1080/59.94i
NTSC
1080/29.97PsF
NTSC
1080/23.98PsF
Non disponible
720/59.94P
NTSC
1080/50P
PAL
1080/50i
PAL
1080/25PsF
PAL
1080/24PsF
Non disponible
720/50P
PAL
1080/59.94P
1080/59.94i ou 1080/29.97PsF
1080/59.94i
1080/59.94i ou 1080/29.97PsF
1080/29.97PsF
1080/59.94i ou 1080/29.97PsF
1080/23.98PsF
Non disponible
720/59.94P
720/59.94P
1080/50P
1080/50i ou 1080/25PsF
1080/50i
1080/50i ou 1080/25PsF
1080/25PsF
1080/50i ou 1080/25PsF
1080/24PsF
Non disponible
720/50P
720/50P
HDC1500R/1400R/1500 : HKC-HB15 installé
11
Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra
Vous pouvez spécifier des signaux vidéo sortis
directement de la caméra sur les pages du menu
MAINTENANCE suivantes.
• <POWER SAVE>
• <OUTPUT FORMAT>
• <TEST OUT>
• <SDI OUT>
• <DOWN CONVERTER>
• <EXT RETURN>
Définissez les éléments sur ces pages de la manière
indiquée dans le tableau.
Remarque
Le réglage MAIN (image de caméra), RET (vidéo retour)
ou VF (la même image que celle affichée sur l’écran du
viseur) est commun aux SD-SDI et VBS. Il est impossible
de sortir des signaux différents.
Sortie du signal en cours de prise de vue
(image de la caméra)
Sortie en continu de la vidéo de retour
Pour un signal de sortie HD-SDI (connecteur SDI 2)
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
SDI-2 OUT
ACTIVE
<SDI OUT>
SDI-2 OUT
RET
Pour un signal de sortie SD-SDI (connecteur SDI 2)
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
SDI-2 OUT
ACTIVE
DOWN CONVERTER
ACTIVE
<DOWN CONVERTER>
OUTPUT SIGNAL
RET
Pour un signal de sortie 3G-SDI (connecteur SDI 1)
<SDI OUT>
SDI-2 OUT
SD-SDI
Page de menu
Elément
Réglage
Pour un signal de sortie VBS (connecteur TEST OUT)
<SDI OUT>
SDI-1 OUT
3G-SDI
Pour un signal de sortie HD-SDI (connecteur SDI 1)
Page de menu
Elément
Réglage
<SDI OUT>
SDI-1 OUT
MAIN
Pour un signal de sortie HD-SDI (connecteur SDI 2)
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
SDI-2 OUT
ACTIVE
<SDI OUT>
SDI-2 OUT
MAIN
Pour un signal de sortie SD-SDI (connecteur SDI 2)
Page de menu
<POWER SAVE>
Elément
Réglage
SDI-2 OUT
ACTIVE
DOWN CONVERTER
ACTIVE
<DOWN CONVERTER>
OUTPUT SIGNAL
MAIN
<SDI OUT>
SDI-2 OUT
SD-SDI
Pour un signal de sortie VBS (connecteur TEST OUT)
12
Les mêmes informations textuelles que celles affichées
dans l’écran du viseur peuvent être ajoutées au signal de
sortie à partir des connecteurs SDI 2 et TEST OUT en
réglant CHARACTER sur « ON » à la page <SDI OUT>
ou <TEST OUT>.
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
DOWN CONVERTER
ACTIVE
<DOWN CONVERTER>
OUTPUT SIGNAL
MAIN
<TEST OUT>
OUTPUT
VBS
Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
DOWN CONVERTER
ACTIVE
<DOWN CONVERTER>
OUTPUT SIGNAL
RET
<TEST OUT>
OUTPUT
VBS
Les mêmes informations textuelles que celles affichées
dans l’écran du viseur peuvent être ajoutées au signal de
sortie à partir des connecteurs SDI 2 et TEST OUT en
réglant CHARACTER sur « ON » à la page <SDI OUT>
ou <TEST OUT>.
Utilisation d’un signal de retour externe en
mode autonome
Lorsque vous utilisez la caméra en mode autonome, le
signal fourni au connecteur HD TRUNK IN peut être
utilisé comme signal RET2.
Pour connaître le format de signal disponible, reportezvous à la section « Format de l’entrée de signal de retour
externe » (page 11).
Pour accepter un signal HD-SDI
Page de menu
Elément
Réglage
<EXT RETURN>
EXT RET IN
HD-SDI
Pour accepter un signal VBS
Page de menu
Elément
Réglage
<EXT RETURN>
EXT RET IN
VBS
Sortie de la même image que celle de
l’écran du viseur
Pour un signal de sortie HD-SDI (connecteur SDI 2)
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
SDI-2 OUT
ACTIVE
<SDI OUT>
SDI-2 OUT
VF
Pour un signal de sortie SD-SDI (connecteur SDI 2)
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
SDI-2 OUT
ACTIVE
DOWN CONVERTER
ACTIVE
<DOWN CONVERTER>
OUTPUT SIGNAL
VF
<SDI OUT>
SDI-2 OUT
SD-SDI
Pour un signal de sortie VBS (connecteur TEST OUT)
Page de menu
Elément
Réglage
<POWER SAVE>
DOWN CONVERTER
ACTIVE
<DOWN CONVERTER>
OUTPUT SIGNAL
VF
<TEST OUT>
OUTPUT
VBS
Sortie via Dual Link (1080/59.94P ou 1080/
50P) (HDC1000R/1500R/1000/1500 uniquement)
La sortie SDI-1 est affectée à Link A et la sortie SDI-2 à
Link B.
Page de menu
Elément
Réglage
<OUTPUT FORMAT>
ACTIVE LINE
1080
(Format)
59.94P ou 50P
<POWER SAVE>
SDI-2 OUT
ACTIVE
<SDI OUT>
SDI-1 OUT
LINK-A
SDI-2 OUT
LINK-B
Sortie du signal du prompteur HD
Le signal parvenant au connecteur HD PROMPTER IN
peut être en provenance du connecteur SDI 1.
Page de menu
Elément
Réglage
<SDI OUT>
SDI-1 OUT
HD PROMPTER
Formats vidéo et les signaux de sortie de la caméra
13
HDCU1000 : HKCU-HB10 installé
Panneau arrière
b Connecteur HD PROMPTER IN
c Connecteur AUX REMOTE
a Connecteur HD TRUNK OUT
HD TRUNK OUT
d Connecteur CAMERA
HD PROMPTER IN
AUX REMOTE
e Fentes d’expansion
f Zone RETURN INPUT
a Connecteur HD TRUNK OUT (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
jonction HD est raccordée via le connecteur CAMERA, un
signal HD-SDI provenant de celui-ci parvient au
connecteur HD TRUNK IN de la caméra.
b Connecteur HD PROMPTER IN (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
prompteur HD est raccordée via le connecteur CAMERA,
un signal HD-SDI parvenant à celui-ci peut provenir du
connecteur SDI 1 de la caméra.
Remarque
Le signal HD-SDI parvenant à ce connecteur doit avoir sa
fréquence synchronisée avec celle de l’unité de commande
de caméra.
c Connecteur AUX REMOTE (8 broches) (pour la
commande de caméra secondaire)
Connectez-le à un panneau de télécommande série RCP1000 pour la caméra secondaire d’un système à caméra
secondaire (page 28).
Remarque
Le connecteur AUX REMOTE peut être utilisé sur des
unités HDCU1000 dont le numéro de série est égal ou
supérieur à 15001 (UC) ou 420002 (CE).
14
HDCU1000 : HKCU-HB10 installé
g Connecteur AES/EBU
d Connecteur CAMERA (multiconnecteur optique/
électrique)
Le connecteur peut être utilisé pour la transmission à la
fois HD-SDI et « High Bit Rate ».
e Fentes d’expansion
Installez l’Unité de codeur SD HKCU1001 en option,
l’Unité d’interface multiple HKCU1003 ou l’Unité
d’expansion de sortie SDI HKCU1005.
Pour plus d’informations sur l’installation, consultez un
représentant de service Sony ou un représentant Sony.
f Zone RETURN INPUT
Les connecteurs ne prennent pas en charge l’entrée 3GSDI. Ils peuvent être utilisés comme auparavant pour
l’entrée HD-SDI, SD-SDI et VBS.
g Connecteur AES/EBU (type BNC)
Ce connecteur ne peut pas être utilisé dans un système à
caméra secondaire (page 28).
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
Fente
Connecteur de
sortie
SLOT 1
(HDCU1000 standard)
SDI OUTPUT 1&2
SLOT 2
(HDCU1000 standard)
Format du signal de sortie1)
1080/59.94P (Link-A)
1080/50P (Link-A)
• M1080/59.94P (Link-A)
• M1080/50P (Link-A)
• M525/59.94I (Link-A)2)
• M625/50I (Link-A)2)
SDI OUT 1&2
• 1080/59.94P (Link-B)
• 1080/59.94I
• 525/59.94I
• 1080/50P (Link-B)
• 1080/50I
• 625/50I
SDI OUT 3&4
• M1080/59.94P (Link-B)
• M1080/59.94I
• M525/59.94I
• M1080/50P (Link-B)
• M1080/50I
• M625/50I
SDI OUTPUT 3&4
1) Le préfixe « M » du format de signal de sortie signifie que le signal sort avec les données de caractères de l’unité de commande de caméra.
2) SD-SDI pour surveillance obtenu par conversion à la baisse de Link-A.
HDCU1000 : HKCU-HB10 installé
15
HDCU1500 : HKCU-HB15 installé
Panneau arrière
a Connecteur HD TRUNK OUT
b Connecteur HD PROMPTER IN
c Connecteur CAMERA
HD TRUNK OUT
HD PROMPTER IN
e Connecteurs d’entrée vidéo de retour
d Fentes d’expansion
a Connecteur HD TRUNK OUT (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
jonction HD est raccordée via le connecteur CAMERA, un
signal HD-SDI provenant de celui-ci parvient au
connecteur HD TRUNK IN de la caméra.
b Connecteur HD PROMPTER IN (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
prompteur HD est raccordée via le connecteur CAMERA,
un signal HD-SDI parvenant à celui-ci peut provenir du
connecteur SDI 1 de la caméra.
Remarque
Le signal HD-SDI parvenant à ce connecteur doit avoir sa
fréquence synchronisée avec celle de l’unité de commande
de caméra.
c Connecteur CAMERA (multiconnecteur optique/
électrique)
Le connecteur peut être utilisé pour la transmission à la
fois HD-SDI et « High Bit Rate ».
d Fentes d’expansion
Installez l’Unité de codeur SD HKCU1001 en option,
l’Unité d’interface multiple HKCU1003 ou l’Unité
d’expansion de sortie SDI HKCU1005.
16
HDCU1500 : HKCU-HB15 installé
Pour plus d’informations sur l’installation, consultez un
représentant de service Sony ou un représentant Sony.
e Connecteurs d’entrée vidéo de retour (type BNC)
Les connecteurs ne prennent pas en charge l’entrée 3GSDI. Ils peuvent être utilisés comme auparavant pour
l’entrée HD-SDI, SD-SDI et VBS.
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
En cas d’installation d’une Unité d’expansion de sortie SDI HKCU1005 dans la fente 2
Fente
Connecteur de
sortie
SLOT 1
(HDCU1500 standard)
SDI1&SDI2
1080/59.94P (Link-A)
1080/50P (Link-A)
SDI3 (MON)
• M1080/59.94P (Link-A)
• M1080/50P (Link-A)
• M525/59.94I (Link-A)2)
• M625/50I (Link-A)2)
SDI OUT 1&2
• 1080/59.94P (Link-B)
• 1080/59.94I
• 525/59.94I
• 1080/50P (Link-B)
• 1080/50I
• 625/50I
SDI OUT 3&4
• M1080/59.94P (Link-B)
• M1080/59.94I
• M525/59.94I
• M1080/50P (Link-B)
• M1080/50I
• M625/50I
SLOT 2 (HKCU1005)
Format du signal de sortie1)
1) Le préfixe « M » du format de signal de sortie signifie que le signal sort avec les données de caractères de l’unité de commande de caméra.
2) SD-SDI pour surveillance obtenu par conversion à la baisse de Link-A.
HDCU1500 : HKCU-HB15 installé
17
HKCU2005 Unité d’interface Single Link 3G
La HKCU2005 est constituée d’une carte avant DRX-8 et
d’une carte arrière HIF-57. Elle est conçue pour être
installée dans la fente 2 d’une HDCU1000 avec une
HKCU-HB10 installée ou dans celle d’une HDCU1500
avec une HKCU-HB15 installée.
Lorsque la HKCU2005 est installée, quatre sorties de
signaux 3G-SDI max. peuvent provenir de la HDCU1000/
1500.
La sortie simultanée d’un signal de format 1080P transmis
par une caméra et d’un signal converti de format 720P est
possible.
Le format de sortie du signal SDI de la carte HIF-57 peut
être spécifié séparément pour les deux connecteurs
supérieurs et les deux connecteurs inférieurs.
60/50/30/25/24 : un de ces témoins correspondant à la
fréquence de champ/image des signaux de sortie
s’allume.
Carte HIF-57
SDI OUT [3G]
1
2
Remarques
1 Connecteurs 3G-SDI OUT 1-4
• Installez toujours la HKCU2005 dans la fente 2 de
l’unité de commande de caméra avec une HKCU-HB10/
HB15 installée.
• N’installez pas deux unités HKCU2005 ou davantage
dans la même unité de commande de caméra.
Carte DRX-8
DRX B
1080
720
SD
P/PsF
FC/RC
1 Témoins de format du signal de sortie
60
50
30
25
24
a Témoins du format du signal de sortie
Affichent l’état du format du signal de sortie.
1080/720/SD : un de ces témoins correspond à l’état du
signal des connecteurs de sortie 1 et 2 des quatre
signaux SDI en provenant de cette unité s’allume.
P/PsF : s’allume lorsque la caméra vidéo fonctionne en
mode Progressif.
FC/RC : s’allume lorsque la fonction de convertisseur de
fréquence d’image/convertisseur de fréquence de
l’unité est activée.
18
HKCU2005 Unité d’interface Single Link 3G
3
4
a Connecteurs 3G-SDI OUT (sortie d’interface
numérique série 3G/HD) 1-4 (type BNC)
Quatre signaux 3G-SDI ou HD-SDI ainsi que deux
signaux 3G-SDI et deux signaux HD-SDI peuvent être
émis.
Vous pouvez régler les connecteurs 3 et 4 sur ON/OFF.
HDCU1000 : HKCU-HB10 et HKCU2005 installées
Panneau arrière
La figure illustre une HDCU1000 avec une HKCU2005 dans la fente 2 et les cartes DRX-5/HIF-26 standard montées dans la fente 3.
b Connecteur HD PROMPTER IN
c Connecteur AUX REMOTE
a Connecteur HD TRUNK OUT
HD TRUNK OUT
d Connecteur CAMERA
HD PROMPTER IN
SDI OUT 3G
AUX REMOTE
e Fente 2
f Zone RETURN INPUT
a Connecteur HD TRUNK OUT (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
jonction HD est raccordée via le connecteur CAMERA, un
signal HD-SDI provenant de celui-ci parvient au
connecteur HD TRUNK IN de la caméra.
b Connecteur HD PROMPTER IN (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
prompteur HD est raccordée via le connecteur CAMERA,
un signal HD-SDI parvenant à celui-ci peut provenir du
connecteur SDI 1 de la caméra.
Remarque
Le signal HD-SDI parvenant à ce connecteur doit avoir sa
fréquence synchronisée avec celle de l’unité de commande
de caméra.
c Connecteur AUX REMOTE (8 broches) (pour la
télécommande de caméra secondaire)
Connectez-le à un panneau de télécommande série RCP1000 pour la caméra secondaire d’un système à caméra
secondaire (page 28).
g Connecteur AES/EBU
d Connecteur CAMERA (multiconnecteur optique/
électrique)
Le connecteur peut être utilisé pour la transmission à la
fois HD-SDI et « High Bit Rate ».
e Fente 2
Installez l’Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005
en option après avoir retiré les cartes DRX-5/HIF-26
standard de la HDCU1000.
Pour plus d’informations sur la HKCU2005, reportezvous à la section « HKCU2005 Unité d’interface Single
Link 3G » (page 18).
f Zone RETURN INPUT (entrée vidéo de retour)
Les connecteurs ne prennent pas en charge l’entrée 3GSDI. Ils peuvent être utilisés comme auparavant pour
l’entrée HD-SDI, SD-SDI et VBS.
g Connecteur AES/EBU (type BNC)
Ce connecteur ne peut pas être utilisé dans un système à
caméra secondaire (page 28).
Remarque
Le connecteur AUX REMOTE peut être utilisé sur des
unités HDCU1000 dont le numéro de série est égal ou
supérieur à 15001 (UC) ou 420002 (CE).
HDCU1000 : HKCU-HB10 et HKCU2005 installées
19
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
Lorsque vous installez une Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005 dans la fente 2 et la carte DRX5/HIF-26 (HDCU1000 standard) dans la fente 3
Fente
Connecteur de
sortie
SLOT 1
(HDCU1000 standard)
SDI OUTPUT 1&2
1080/59.94P (Link-A)
1080/50P (Link-A)
SDI OUTPUT 3&4
• M1080/59.94P (Link-A)
• M1080/50P (Link-A)
• M525/59.94I (Link-A)2)
• M625/50I (Link-A)2)
• 1080/59.94P (3G)
• 1080/59.94P (Link-B)
• 1080/50P (3G)
• 1080/50P (Link-B)
• 720/59.94P3) 4)
• 720/50P3) 4)
• 1080/59.94I4)
• 1080/50I4)
• M1080/59.94P (3G)
• M1080/59.94P (Link-B)
• M1080/50P (3G)
• M1080/50P (Link-B)
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
SDI OUT 1&2
• 720/59.94P3)
• 1080/59.94I
• 525/59.94I
• 720/50P3)
• 1080/50I
• 625/50I
SDI OUT 3&4
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M525/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
• M625/50I
SLOT 2 (HKCU2005)
SDI OUT 1&2
SDI OUT 3&4
SLOT 3 (HDCU1000
standard DRX-5/HIF-26)
Format du signal de sortie1)
1) Le préfixe « M » du format de signal de sortie signifie que le signal sort avec les données de caractères de l’unité de commande de caméra.
2) SD-SDI pour surveillance obtenu par conversion à la baisse de Link-A.
3) 720P est uniquement valide lorsque CCU VIDEO CONVERT est activé.
4) Non sélectionnable lorsque 1080/59.94P (3G) ou 1080/50P (3G) est sélectionné pour SDI OUT 3&4.
Lorsque vous installez une HKCU2005 dans la fente 2, la carte DRX-5/HIF-26 dans la fente 3, une Unité
d’expansion de sortie SDI HKCU1005 dans la fente 4 et une Unité de codeur SD HKCU1001 dans la fente
5
Fente
Connecteur de
sortie
SLOT 1
(HDCU1000 standard)
SDI OUTPUT 1&2
1080/59.94P (Link-A)
1080/50P (Link-A)
SDI OUTPUT 3&4
• M1080/59.94P (Link-A)
• M1080/50P (Link-A)
• M525/59.94I (Link-A)2)
• M625/50I (Link-A)2)
• 1080/59.94P (3G)
• 1080/59.94P (Link-B)
• 1080/50P (3G)
• 1080/50P (Link-B)
• 720/59.94P3) 4)
• 720/50P3) 4)
• 1080/59.94I4)
• 1080/50I4)
• M1080/59.94P (3G)
• M1080/59.94P (Link-B)
• M1080/50P (3G)
• M1080/50P (Link-B)
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
SDI OUT 1&2
• 720/59.94P3)
• 1080/59.94I
• 525/59.94I
• 720/50P3)
• 1080/50I
• 625/50I
SDI OUT 3&4
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M525/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
• M625/50I
SLOT 2 (HKCU2005)
SDI OUT 1&2
SDI OUT 3&4
SLOT 3 (HDCU1000
standard DRX-5/HIF-26)
20
HDCU1000 : HKCU-HB10 et HKCU2005 installées
Format du signal de sortie1)
Fente
Connecteur de
sortie
SLOT 4 (HKCU1005)
SDI OUT 1&2
• 720/59.94P3)
• 1080/59.94I
• 525/59.94I
• 720/50P3)
• 1080/50I
• 625/50I
SDI OUT 3&4
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M525/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
• M625/50I
VBS 1&2
NTSC
PAL
PIX OUT
NTSC
PAL
WF OUT
NTSC
PAL
SLOT 5 (HKCU1001)
Format du signal de sortie1)
1) Le préfixe « M » du format de signal de sortie signifie que le signal sort avec les données de caractères de l’unité de commande de caméra.
2) SD-SDI pour surveillance obtenu par conversion à la baisse de Link-A.
3) 720P est uniquement valide lorsque CCU VIDEO CONVERT est activé.
4) Non sélectionnable lorsque 1080/59.94P (3G) ou 1080/50P (3G) est sélectionné pour SDI OUT 3&4.
HDCU1000 : HKCU-HB10 et HKCU2005 installées
21
HDCU1500 : HKCU-HB15 et HKCU2005 installées
Panneau arrière
La figure illustre une HDCU1500 avec une HKCU2005 montée dans la fente 2.
a Connecteur HD TRUNK OUT
b Connecteur HD PROMPTER IN
c Connecteur CAMERA
HD TRUNK OUT
HD PROMPTER IN
SDI OUT 3G
e Connecteurs d’entrée vidéo de retour
d Fente d’expansion 2
a Connecteur HD TRUNK OUT (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
jonction HD est raccordée via le connecteur CAMERA, un
signal HD-SDI provenant de celui-ci parvient au
connecteur HD TRUNK IN de la caméra.
b Connecteur HD PROMPTER IN (type BNC)
Lorsqu’une caméra prenant en charge la fonction de
prompteur HD est raccordée via le connecteur CAMERA,
un signal HD-SDI parvenant à celui-ci peut provenir du
connecteur SDI 1 de la caméra.
Remarque
Le signal HD-SDI parvenant à ce connecteur doit avoir sa
fréquence synchronisée avec celle de l’unité de commande
de caméra.
c Connecteur CAMERA (multiconnecteur optique/
électrique)
Le connecteur peut être utilisé pour la transmission à la
fois HD-SDI et « High Bit Rate ».
22
HDCU1500 : HKCU-HB15 et HKCU2005 installées
d Fente d’expansion 2
Installez l’Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005
en option pour utiliser la sortie 3G-SDI.
Pour plus d’informations sur la HKCU2005, reportezvous à la section « HKCU2005 Unité d’interface Single
Link 3G » (page 18).
e Connecteurs d’entrée vidéo de retour
Les connecteurs ne prennent pas en charge l’entrée 3GSDI. Ils peuvent être utilisés comme auparavant pour
l’entrée HD-SDI, SD-SDI et VBS.
Signaux de sortie : transmission au format Dual Link (1080/59.94P, 1080/50P)
En cas d’installation d’une Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005 dans la fente 2
Fente
Connecteur de
sortie
SLOT 1
(HDCU1500 standard)
SDI1&SDI2
1080/59.94P (Link-A)
1080/50P (Link-A)
SDI3 (MON)
• M1080/59.94P (Link-A)
• M1080/50P (Link-A)
• M525/59.94I (Link-A)2)
• M625/50I (Link-A)2)
• 1080/59.94P (3G)
• 1080/59.94P (Link-B)
• 1080/50P (3G)
• 1080/50P (Link-B)
• 720/59.94P3) 4)
• 720/50P3) 4)
• 1080/59.94I4)
• 1080/50I4)
• M1080/59.94P (3G)
• M1080/59.94P (Link-B)
• M1080/50P (3G)
• M1080/50P (Link-B)
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
SLOT 2 (HKCU2005)
SDI OUT 1&2
SDI OUT 3&4
Format du signal de sortie1)
1) Le préfixe « M » du format de signal de sortie signifie que le signal sort avec les données de caractères de l’unité de commande de caméra.
2) SD-SDI pour surveillance obtenu par conversion à la baisse de Link-A.
3) 720P est uniquement valide lorsque CCU VIDEO CONVERT est activé.
4) Non sélectionnable lorsque 1080/59.94P (3G) ou 1080/50P (3G) est sélectionné pour SDI OUT 3&4.
En cas d’installation d’une Unité d’interface Single Link 3G HKCU2005 dans la fente 2 et d’une Unité
d’expansion de sortie SDI HKCU1005 dans la fente 3
Fente
Connecteur de
sortie
SLOT 1
(HDCU1500 standard)
SDI1&SDI2
1080/59.94P (Link-A)
SDI3 (MON)
• M1080/59.94P (Link-A)
• M1080/50P (Link-A)
2)
• M625/50I (Link-A)2)
Format du signal de sortie1)
• M525/59.94I (Link-A)
SLOT 2 (HKCU2005)
SDI OUT 1&2
• 1080/59.94P (3G)
• 1080/59.94P (Link-B)
• 1080/50P (3G)
• 1080/50P (Link-B)
• 720/59.94P3) 4)
• 720/50P3) 4)
• 1080/59.94I4)
• 1080/50I4)
• M1080/59.94P (3G)
• M1080/59.94P (Link-B)
• M1080/50P (3G)
• M1080/50P (Link-B)
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
SDI OUT 1&2
• 720/59.94P3)
• 1080/59.94I
• 525/59.94I
• 720/50P3)
• 1080/50I
• 625/50I
SDI OUT 3&4
• M720/59.94P3)
• M1080/59.94I
• M525/59.94I
• M720/50P3)
• M1080/50I
• M625/50I
SDI OUT 3&4
SLOT 3 (HKCU1005)
1080/50P (Link-A)
1) Le préfixe « M » du format de signal de sortie signifie que le signal sort avec les données de caractères de l’unité de commande de caméra.
2) SD-SDI pour surveillance obtenu par conversion à la baisse de Link-A.
3) 720P est uniquement valide lorsque CCU VIDEO CONVERT est activé.
4) Non sélectionnable lorsque 1080/59.94P (3G) ou 1080/50P (3G) est sélectionné pour SDI OUT 3&4.
HDCU1500 : HKCU-HB15 et HKCU2005 installées
23
Connexions et réglages
Système de transmission à fibres du format Dual Link
La caméra et l’unité de commande de caméra sont
connectées par l’intermédiaire d’un seul câble à fibres
optiques et la transmission est effectuée avec « High Bit
Rate ».
Exemple de connexions 1
Câble à fibres optiques (High Bit Rate)
HDC1500R+HKC-HB15
FRONT
OFF
ENG
FRONT
INTERCOM 1
OFF
Source du prompteur
HD (HD-SDI)
ENG
RET CTRL
EARPHONE
TRACKER
CRANE
REMOTE
CCU
HD PROMPTER IN
HD TRUNK OUT
LINE
FRONT MIC
MIC
+48V
OFF
LINE
AES/EBU
MIC
+48V
OFF
TEST
OUT
AUDIO IN
CH1
REFERENCE
CAMERA
RET IN
GENLOCK IN
HD PROMPTER IN
SDI OUT 1
(SLOT2)
PROMPTER
DC OUT
DC IN 10.5-17V
Signal de
référence
INTERCOM 2
SDI 1
CH2
Câble BNC
(HD-SDI)
SDI OUT 1 (SLOT1)
SDI 2
Prompteur/
Moniteur de
scène
AUX REMOTE
SDI OUT 3
(SLOT2)
LINK-B
LINK-B
Caméscope
LINK-A
SDI OUT 3
(SLOT1)
LINK-A
Moniteur
(Dual Link)
RETURN
INPUT/
HD SDI
1-4
HDCU1000+HKCU-HB10
Câble réseau
Concentrateur
Répartiteur
(Dual Link)
RET (HD-SDI)
RET (HD-SDI)
RET (HD-SDI)
RET (HD-SDI)
Réglages
Caméra
Menu MAINTENANCE, page <SDI OUT> :
réglez SDI-1 OUT sur HD PROMPTER.
24
Connexions et réglages
MSU-1000/1500
Appareil de
configuration maître
RCP-1500/1501/1530
Panneau de
télécommande
Unité de commande de caméra
Format : sélectionnez un format Dual Link de 1080/59.94P
ou 1080/50P.
Exemple de connexions 2
Câble à fibres optiques (High Bit Rate)
HDC1500R+HKC-HB15
FRONT
OFF
ENG
FRONT
INTERCOM 1
OFF
Source du prompteur
HD (HD-SDI)
ENG
RET CTRL
EARPHONE
TRACKER
CRANE
REMOTE
CCU
LINE
DC OUT
DC IN 10.5-17V
AES/EBU
LINE
MIC
+48V
OFF
TEST
OUT
AUDIO IN
CH1
HD PROMPTER IN
SDI OUT 1
(SLOT2)
RET IN
GENLOCK IN
PROMPTER
FRONT MIC
MIC
+48V
OFF
Signal de
référence
INTERCOM 2
SDI 1
HD TRUNK OUT
REFERENCE
CAMERA
HD PROMPTER IN
SDI OUT 3G
CH2
Câble BNC
(HD-SDI)
SDI 2
AUX REMOTE
Prompteur/
Moniteur de
scène
SDI OUT 3
(SLOT2)
Moniteur
(3G-SDI)
Caméscope
RETURN
INPUT/
HD SDI
1-4
HDCU1000+HKCU-HB10
+HKCU2005
Câble réseau
Concentrateur
Répartiteur
(3G-SDI)
RET (HD-SDI)
RET (HD-SDI)
RET (HD-SDI)
RET (HD-SDI)
MSU-1000/1500
Appareil de
configuration maître
RCP-1500/1501/1530
Panneau de
télécommande
Réglages
Caméra
Menu MAINTENANCE, page <SDI OUT> :
réglez SDI-1 OUT sur HD PROMPTER.
Unité de commande de caméra
Format : sélectionnez un format Dual Link de 1080/59.94P
ou 1080/50P.
Connexions et réglages
25
Système de connexion COAXIAL
La caméra et l’unité de commande de caméra sont
connectées par l’intermédiaire de deux câbles coaxiaux au
lieu d’un câble à fibres optiques et la transmission
s’effectue avec HD-SDI.
Contrairement à la transmission par fibres, il n’est pas
possible d’utiliser les formats Dual Link.
Remarque
Ne connectez pas un câble à fibres optiques dans un
système de connexion COAXIAL. Si un câble à fibres
optiques est connecté, la LED SHORT des témoins
CABLE ALARM clignote sur le panneau avant de l’unité
de commande de caméra.
Exemple de connexions
Câble BNC (HD-SDI)
Câble BNC (HD-SDI)
HDC1500R+HKC-HB15
HD TRUNK OUT
FRONT
OFF
ENG
FRONT
INTERCOM 1
OFF
HD PROMPTER IN
ENG
INTERCOM 2
HD TRUNK OUT
RET CTRL
EARPHONE
TRACKER
CRANE
HD PROMPTER IN
REMOTE
RET IN
GENLOCK IN
PROMPTER
LINE
DC OUT
DC IN 10.5-17V
FRONT MIC
MIC
+48V
OFF
LINE
AES/EBU
MIC
+48V
OFF
TEST
OUT
AUDIO IN
CH1
SDI 1
CH2
SDI 2
HD TRUNK IN
Alimentation CC1)
HDCU1500+HKCU-HB15
1) Une source d’alimentation dédiée est requise pour la caméra.
Aucune alimentation n’est fournie par l’unité de commande de
caméra.
Réglages
Caméra
Menu MAINTENANCE, page <OTHERS 2> :
réglez COAX MODE sur ON.
Unité de commande de caméra
Format : sélectionnez un format Single Link.
Menu CCU CONFIGURATION, page <PROMPT/
TRUNK> : réglez CABLE sur COAX.
26
Connexions et réglages
Système à deux caméras
Deux paires de caméras et d’unités de commande de
caméra sont connectées par l’intermédiaire d’un câble à
fibres optiques pour la transmission « High Bit Rate ».
Remarques
• La caméra principale et la caméra secondaire doivent
être dans l’état de verrouillage de synchronisation.
• Ne connectez aucun câble à fibres optiques au système
secondaire.
Exemple de connexions
Câble à fibres optiques (High Bit Rate)
Caméra principale
(HDC1500R+HKC-HB15)
Signal de référence
REFERENCE
FRONT
OFF
ENG
FRONT
INTERCOM 1
OFF
CAMERA
ENG
HD TRUNK OUT
INTERCOM 2
HD PROMPTER IN
SDI OUT
RET CTRL
EARPHONE
TRACKER
CRANE
REMOTE
CCU
RET IN
GENLOCK IN
PROMPTER
LINE
FRONT MIC
MIC
+48V
OFF
DC OUT
DC IN 10.5-17V
AES/EBU
MIC
+48V
OFF
LINE
TEST
OUT
AUDIO IN
CH1
AUX REMOTE
SDI 1
CH2
SDI 2
HD TRUNK
IN
HD
PROMPTER
IN
Caméra secondaire
(HDC1500R+HKC-HB15)
FRONT
OFF
ENG
FRONT
INTERCOM 1
OFF
Câble BNC (HD-SDI)
Câble BNC (HD-SDI)
HD TRUNK
OUT
EARPHONE
TRACKER
CRANE
FRONT MIC
MIC
+48V
OFF
LINE
HD TRUNK OUT
RET IN
GENLOCK IN
AES/EBU
MIC
+48V
OFF
HD
PROMPTER
IN
HD TRUNK
OUT
REMOTE
REFERENCE
HD PROMPTER IN
SDI OUT
TEST
OUT
AUDIO IN
CH1
Câble BNC
ENG
PROMPTER
LINE
Unité de commande de
caméra principale
(HDCU1000+HKCU-HB10)
INTERCOM 2
RET CTRL
DC OUT
DC IN 10.5-17V
Câbles BNC
(HD-SDI)
REFERENCE
SDI 1
CH2
SDI 2
HD TRUNK
IN
AUX REMOTE
Alimentation CC1)
Unité de commande de caméra secondaire
(HDCU1000+HKCU-HB10)
1) Une source d’alimentation dédiée est requise pour la caméra
secondaire. Aucune alimentation n’est fournie par l’unité de
commande de caméra.
Réglages
Caméra principale
Menu MAINTENANCE, page <SDI OUT> :
réglez SDI-1 OUT sur HD PROMPTER.
Caméra secondaire
Menu MAINTENANCE, page <OTHERS 2> :
réglez COAX MODE sur ON.
Unité de commande de caméra principale
Format : réglez-le sur un format Single Link.
Menu CCU CONFIGURATION, page <PROMPT/
TRUNK> : réglez CABLE sur CAMERA CABLE.
Unité de commande de caméra secondaire
Format : réglez-le sur un format Single Link.
Menu CCU CONFIGURATION, page <PROMPT/
TRUNK> : réglez CABLE sur COAX.
Connexions et réglages
27
Système à caméra secondaire
Utilisez une HDC-P1, etc. comme caméra secondaire, qui
peut être commandée par l’intermédiaire du connecteur
AUX REMOTE de la HDCU1000.
Remarques
• Ce système n’est pris en charge que par des unités
HDCU1000 dont le numéro de série est égal ou supérieur
à 15001 (UC) ou 420002 (CE). La HDC1500 ne peut pas
être utilisée.
• Le signal AES/EBU ne peut pas être utilisé entre la
caméra et l’unité de commande de caméra.
Exemple de connexions
Caméra principale
(HDC1000R+HKC-HB10)
Câble à fibres optiques (High Bit Rate)
Sortie de signal de la caméra secondaire2)
CAMERA
HD TRUNK OUT
HD TRUNK OUT
HD PROMPTER IN
CCU
AUX REMOTE
OUTPUT
CRANE TRACKER RET DC OUT
CONTROL 12V 1.5A
SDI 2 TEST OUT
HD
TRUNK
IN
REMOTE
HDCU1000
+HKCU-HB10
Câble BNC
(HD-SYNC ou SD-SYNC)
Caméra secondaire (HDC-P1, etc.)
GENLOCK
RCP/CNU
AUX REMOTE
Câble CCA
Câble CCA
TEST OUT
Câble BNC (HD-SDI)
SDI 1
PROMPTER 1 HD TRUNK IN REMOTE
CNU-700
Appareil réseau de
commande de caméra
Câble CCA
SDI-1/SDI-2
REMOTE
Alimentation CC1)
1) Une source d’alimentation dédiée est requise pour la caméra
secondaire. Aucune alimentation n’est fournie par l’unité de
commande de caméra.
2) Réglez la phase de la sortie du signal de la caméra
secondaire directement sur celle-ci.
Réglages
Caméra principale
Menu MAINTENANCE, page <TEST OUT> :
réglez OUTPUT sur HD-SYNC ou SD-SYNC.
Caméra secondaire
Activez la fonction d verrouillage de la synchronisation.
28
Connexions et réglages
MSU-1000/1500
Appareil de configuration
maître
Panneau de
télécommande série
RCP-1000 (pour
caméra principale)
Panneau de
télécommande série
RCP-1000 (pour
caméra secondaire)
Remarque
Pour utiliser la fonction tally de la caméra secondaire,
fournissez-lui directement le signal tally.
Unité de commande de caméra
Format : réglez-le sur un format Single Link.
Menu CCU CONFIGURATION, page <PROMPT/
TRUNK> : réglez AUX REMOTE sur ENABLE.
Spécifications
HKC-HB10
Informations générales
Consommation électrique
8,4 W (HKC-HB10 uniquement)
Température d’utilisation
–20 °C à +45 °C (–4 °F à +113 °F)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (l/h)
Carte SDI-95 : environ 154 × 102 mm
(6 1/8 × 4 1/8 pouces)
Poids
Environ 0,3 kg (10,6 on)
Connecteur d’entrée
HD TRUNK IN
Type BNC (1)
Vidéo de jonction HD ou EXT RET (HDSDI) en système de transmission
COAXIAL ou en état autonome :
conforme à BTA S-004/SMPTE
292M, 75 ohms, 1,485 Gbit/s/
1,4835 Gbit/s
EXT RET (VBS) en état autonome :
1,0 Vp-p, 75 ohms
Température d’utilisation
–20 °C à +45 °C (–4 °F à +113 °F)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (l/h)
Carte SDI-95 : environ 154 × 102 mm
(6 1/8 × 4 1/8 pouces)
Poids
Environ 1,0 kg (2 li 3,3 on)
Connecteur d’entrée
HD TRUNK IN
Type BNC (1)
Vidéo de jonction HD ou EXT RET (HDSDI) en système de transmission
COAXIAL ou en état autonome :
conforme à BTA S-004/SMPTE
292M, 75 ohms, 1,485 Gbit/s/
1,4835 Gbit/s
EXT RET (VBS) en état autonome :
1,0 Vp-p, 75 ohms
Connecteur de sortie
SDI 1
Type BNC (1)
Transmission MAIN (Link-A)/HD
PROMPTER ou COAXIAL :
conforme à BTA S-004/SMPTE
292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
3G-SDI : conforme à SMPTE 424M/
425M Level-B, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s
Connecteur de sortie
SDI 1
Type BNC (1)
Transmission MAIN (Link-A)/HD
PROMPTER ou COAXIAL :
conforme à BTA S-004/SMPTE
292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
3G-SDI : conforme à SMPTE 424M/
425M Level-B, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s
Les connecteurs d’entrée/sortie autres que ceux
mentionnés ci-dessus sont identiques à ceux des caméras
(HDC1500R/1400R/1500).
Les connecteurs d’entrée/sortie autres que ceux
mentionnés ci-dessus sont identiques à ceux des caméras
(HDC1000R/1000).
Informations générales
Consommation électrique
6,5 W (HKCU-HB10 uniquement)
Température d’utilisation
+5 °C à +40 °C (+41 °F à +104 °F)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (l/h/p)
Environ 421 × 128 × 184 mm
(16 5/8 × 5 1/8 × 7 3/8 pouces)
Poids
Environ 1,2 kg (2 li 10,3 on)
Conception et spécifications susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable.
HKC-HB15
Informations générales
Consommation électrique
7,9 W (HKC-HB15 uniquement)
Conception et spécifications susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable.
HKCU-HB10
Spécifications
29
Connecteur d’entrée
HD PROMPTER IN
Type BNC (1)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M,
75 ohms, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
Connecteurs de sortie
HD TRUNK OUT
Type BNC (1)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M,
0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbit/s/
1,4835 Gbit/s
(Effectif uniquement si la caméra est en
format Single Link ou en système de
transmission COAXIAL)
AES/EBU
Type BNC (1)
Format AES/EBU
Non valide dans un système à caméra
secondaire (AUX REMOTE activé)
SDI OUTPUT (SLOT 1)
Type BNC (4)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M/
SMPTE 372M, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
SDI OUT (uniquement en cas d’installation dans SLOT 2.
Si installés dans les fentes 3 à 6, ils
fonctionnent comme ceux de la
HDCU1000)
Type BNC (4)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M/
SMPTE 372M, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
Connecteur d’entrée/sortie
AUX REMOTE
Multiconnecteur à 8 broches (1)
Valide dans un système à caméra
secondaire (AUX REMOTE activé)
Les connecteurs d’entrée/sortie autres que ceux
mentionnés ci-dessus sont identiques à ceux de la
HDCU1000.
Conception et spécifications susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable.
HKCU-HB15
Informations générales
Consommation électrique
6,5 W (HKCU-HB15 uniquement)
Température d’utilisation
–10 °C à +40 °C (+14 °F à +104 °F)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
30
Spécifications
Dimensions (l/h/p)
Environ 200 × 124 × 195 mm
(7 7/8 × 5 × 7 3/4 pouces)
Poids
Environ 0,6 kg (1 li 5,2 on)
Connecteur d’entrée
HD PROMPTER IN
Type BNC (1)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M,
75 ohms, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
Connecteurs de sortie
HD TRUNK OUT
Type BNC (1)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M,
0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbit/s/
1,4835 Gbit/s
(Effectif uniquement si la caméra est en
format Single Link ou en système de
transmission COAXIAL)
SDI1, SDI2, SDI3(MON) (SLOT 1)
Type BNC (1 chacun)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M/
SMPTE 372M, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
SDI OUT (HKCU1005 installée dans SLOT2)
Type BNC (4)
Conforme à BTA S-004/SMPTE 292M/
SMPTE 372M, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s
Les connecteurs d’entrée/sortie autres que ceux
mentionnés ci-dessus sont identiques à ceux de la
HDCU1500.
Conception et spécifications susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable.
HKCU2005
Informations générales
Consommation électrique
8,5 W (HKCU2005 uniquement)
Température d’utilisation
–10 °C à +40 °C (+14 °F à +104 °F)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (l/h/p)
Carte DRX-8 :
Environ 19 × 110 × 226 mm
(3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 pouces)
Carte HIF-57 :
Environ 19 × 98 × 159 mm
(3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 pouces)
Poids
Environ 0,4 kg (14,1 on)
Connecteurs de sortie
Connecteurs 3G-SDI OUT (carte HIF-57)
Type BNC (4)
3G-SDI : Conforme à BTA S-004/
SMPTE 424M/SMPTE 425M
Level B, 0,8 Vp-p, 75 ohms,
2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s
HD-SDI : Conforme à BTA S-004/
SMPTE 292M/SMPTE 372M,
0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbit/s/
1,4835 Gbit/s
Conception et spécifications susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement
avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
Configuration des
produits
HKC-HB10
Carte SDI-95 (1)
Ventilateur CC (1)
Câbles coaxiaux (2)
Câble composite optique (1)
Etiquettes d’indication (1 jeu)
Pièces pour rayonnement (1 jeu)
Guide d’installation (1)
HKC-HB15
Carte SDI-95 (1)
Alimentation (1)
Ventilateur CC (1)
Câble coaxial (2)
Câble composite optique (1)
Etiquettes d’indication (1 jeu)
Pièces pour rayonnement (1 jeu)
Guide d’installation (1)
HKCU-HB10
Ensemble du panneau arrière (carte SDP-16, carte CN2672G, câble composite optique fourni) (1 jeu)
Faisceau de câbles (1)
Pièces de renforcement du blindage (1 jeu)
Etiquettes d’indication (1 jeu)
Pièces pour rayonnement (1 jeu)
Mode d’emploi (le présent manuel) (1)
HKCU-HB15
Ensemble du panneau arrière (carte SDP-16 incluse, câble
composite optique inclus) (1 jeu)
Pièces de renforcement du blindage (1 jeu)
Etiquettes d’indication (1 jeu)
Pièces pour rayonnement (1 jeu)
Mode d’emploi (le présent manuel) (1)
HKCU2005
Carte DRX-8 (1)
Carte HIF-57 (1)
Etiquettes d’indication (1 jeu)
Guide d’installation (1)
Configuration des produits
31
Les informations fournies dans ce manuel sont la propriété
de Sony Corporation et sont destinées uniquement à être
utilisées par les acquéreurs de l’appareil décrit dans ce
manuel.
Sony Corporation interdit formellement la reproduction de
n’importe quelle partie de ce manuel ou l’utilisation de celuici à des fins autres que l’utilisation et l’entretien de l’appareil
décrit sans l’autorisation explicite de Sony Corporation.
HKC-HB10/HB15 (SY)
HKCU-HB10/HB15 (SY)
HKCU2005 (SY)
4-191-939-01(1)
Sony Corporation
© 2010
">