SPLT-40M
Self-Purging Liquid Trap
Instructions
Introduction
Le SPLT-40M (le produit) est un piège à liquide à purge automatique qui permet de protéger le système contre
la contamination provenant de liquides qui peuvent être présents dans l´appareil testé (DUT). Le produit inclut
un filtre interne remplaçable et une vanne de purge à commande électrique. La pression maximale de
fonctionnement du produit est de 44 MPa (6 400 psi). Pour les applications nécessitant une protection plus
complète contre la contamination, le système de prévention de contamination (CPS-40M-HC40) est également
disponible.
Comment contacter Fluke Calibration
Pour contacter Fluke Calibration, composez l´un des numéros suivants :
Support technique Etats-Unis : (001)-877-355-3225
Réparation/étalonnage Etats-Unis : (001)-877-355-3225
Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europe : +31-40-2675-200
Japon : +81-3-6714-3114
Singapour : +65-6799-5566
Chine : +86-400-810-3435
Brésil : +55-11-3759-7600
Partout dans le monde : +1-425-446-6110
Pour consulter les informations relatives au produit et télécharger les derniers suppléments du manuel, rendezvous sur le site Web de Fluke Calibration à l´adresse : www.flukecal.com.
Pour enregistrer votre produit, consultez http://flukecal.com/register-product.
PN 5007295
July 2018 (French)
© 2018 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies. Spécifications sujettes à modification sans préavis.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
ООО «Флюк СИАЙЭС»
125167, г. Москва,
Ленинградский проспект дом 37,
корпус 9, подъезд 4, 1 этаж
1
SPLT-40M
Instructions
Consignes de sécurité
Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. Une mise en garde
Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé.
WAvertissement
Pour éviter toute lésion corporelle :
Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité.
Porter une protection oculaire.
N´utiliser cet appareil que pour l´usage prévu, sans quoi la protection garantie par
cet appareil pourrait être altérée.
Lire les instructions attentivement.
Ne pas utiliser le produit s´il ne fonctionne pas correctement.
Ne pas utiliser le produit s´il est modifié ou endommagé.
Désactiver le produit s´il est endommagé.
Ne pas tenter de faire fonctionner le produit au-dessus de sa pression nominale.
Faire preuve de prudence lors de l´utilisation de ce produit. Ne pas laisser tomber
le produit ni le heurter avec des objets pointus.
Suivre attentivement les instructions de nettoyage et de décontamination fournies
dans le manuel. Ne pas utiliser de solvants ou produits de nettoyage non
approuvés sur le produit.
S´assurer que l´appareil est dépressurisé avant le démontage.
S´assurer que le purgeur est correctement remonté avant de remettre la pression.
Symboles
Le tableau 1 répertorie les symboles utilisés dans ces instructions ou sur le produit.
Tableau 1. Symboles
Symbole
W
P
Définition
AVERTISSEMENT, RISQUE DE DANGER.
Conforme aux directives de l´Union européenne.
Installation et fonctionnement
Le SPLT-40M protège le contrôleur de pression en agissant comme un piège à gravité et filtre en ligne entre le
DUT et le contrôleur. Le produit doit être utilisé en position verticale (la vanne doit être en bas, avec les raccords
de pression au-dessus). En mode de fonctionnement normal, le purgeur est purgé lorsque le contrôleur est mis
à l´air vers l´atmosphère. Cela se produit à environ 170 kPa (25 psi). Fluke Calibration recommande d´installer
le produit plus bas que le contrôleur de pression afin d´éviter les situations dans lesquelles le produit n´est pas
correctement ventilé et que le liquide puisse retourner au contrôleur.
2
Self-Purging Liquid Trap
Installation et fonctionnement
Le produit est livré assemblé sur un support. Le support peut être retiré et inversé pour un montage sous une
table ou il peut être retiré pour monter le produit sur un mur. Le produit est livré avec un tube en plastique de
15 cm (6 pouces) d´un diamètre de 3 mm (1/8 pouce) fixé à la vanne de tubulure.
1. Avant de faire fonctionner le produit, insérer l´autre extrémité de la tubulure en plastique de 1/8 pouce dans
le bac de récupération fourni. Utiliser un tube plus long ou un autre bac de récupération si nécessaire.
Positionner le bac de récupération de façon à voir lorsque le bac de récupération est plein afin de pouvoir le
vider.
2. L´étiquette sur le boîtier de filtre identifie les ports du filtre. Brancher le port de sortie à l´entrée TEST du
contrôleur avec des tubes et des raccords appropriés. S´assurer d´utiliser la bande PTFE sur le raccord
NPT du port de sortie.
3. Brancher le câble du pilote externe du produit connecté à l´électrovanne pour les connexions DRV1 à
l´arrière du contrôleur.
4. Utiliser le panneau avant du contrôleur et appuyer sur le bouton Configuration > Configuration de
l´instrument > Vannes extérieures et s´assurer que l´option SPLT est réglée sur Installé.
Le produit est présenté dans le tableau 2.
Tableau 2. SPLT-40M
1
2
9
3
8
7
4
6
5
ifa01.eps
Nº
Description
Nº
Description
Support de montage du filtre
F
Electrovanne
Support de fixation
G
Tubulure de vanne (raccord rapide 1/8" à l´arrière)
Tube en plastique 1/8”
H
Raccord fileté NPT
D
Câble (rouge)
I
Boîtier de filtre
E
Bac de récupération
3
SPLT-40M
Instructions
Pour faire fonctionner le produit, sélectionner un flexible approprié et/ou des raccords pour connecter le DUT au port
d´entrée de l´appareil. Utiliser de la bande adhésive PTFE sur le raccord NPT du port d´entrée.
Entretien
Le produit est un filtre entre le DUT et le contrôleur. Si des contaminants (particules ou substances huileuses)
sont visibles dans le bac de récupération, le filtre doit être inspecté. Lorsque l´élément de filtre coalescent
devient sale ou saturé il peut limiter le débit, ce qui peut avoir un impact sur le relevé de pression. La fréquence
des inspections varie en fonction de l´état des appareils testés (DUT) qui ont été étalonnés. Avec le temps et
l´expérience, vous pouvez déterminer si un intervalle d´inspection régulier est plus adapté, ou si le filtre doit être
inspecté lorsque le bac de récupération/récipient est plein.
Pour remplacer l´élément filtrant :
1. Retirer toute la pression du système.
2. Débrancher le connecteur en ligne près de la vanne.
3. Dévisser le carter inférieur de l´élément de filtre.
Le filtre coalescent est maintenu en place par un écrou moleté rond situé sous le filtre coalescent.
Pour inspecter la vanne :
1. Démonter la vanne (voir Figure 2).
2. Inspecter la vanne, en vérifiant méticuleusement la surface d´étanchéité du piston et de la base.
iff004.eps
Figure 2. Vanne 40M, vue éclatée
4
Self-Purging Liquid Trap
Pièces de rechange
Pièces de rechange
Les pièces de rechange sont indiquées dans le tableau 3.
Tableau 3. Pièces de rechange
Pièce
Description
3136996
Elément de filtre coalescent jetable (situé à l´intérieur du filtre haute pression)
4873567
Câble en ligne, du SPLT au contrôleur
4392813
Vanne de purge
2208136
Récipient, de la vanne au câble en ligne (non inclus avec la vanne)
Spécifications
Raccords de pression ............................. ¼ po. NPT F
Alimentation............................................. 18 V à 24 V pour actionner la vanne, 27 watts
Poids ....................................................... 4.8 kg (10.6 lb)
Dimensions.............................................. H 27 cm x l 12,7 cm x P 13,2 cm (10.6 po x 5 po x 5,2 po)
Pression maximale de fonctionnement ... 44 MPa (6 400 psi)
Capacité opérationnelle du corps
de filtre..................................................... volume intérieur total de 40 cm3
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
La société Fluke garantit l´absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales
d´utilisation et d´entretien pendant une période d´un an prenant effet à la date d´achat. Cette garantie ne s´applique pas aux
fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à
des conditions anormales d´utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à
appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour bénéficier de la garantie, mettez-vous en rapport avec le Centre
de service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les références d´autorisation de renvoi, puis envoyez l´appareil,
accompagné d´une description du problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L´APTITUDE DU PRODUIT A ETRE
COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ETRE TENU
RESPONSABLE D´AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D´AUCUN
DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE.
Etant donné que certains pays ou états n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite, ou l'exclusion ou
la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne
s'appliquent pas à chaque acheteur.
11/99
5
">
