Schneider SCG6DOB Manuel du propriétaire

CUISINIERE GAZ DOUBLE FOURS
GUIDE D’UTILISATION
SCG6DOB
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS
Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide
d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre appareil.
Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil pour
toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une
autre personne, assurez-vous que le guide d’utilisation suive l’appareil
afin que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de
celui-ci.
Dans ce guide d’utilisation, les symboles suivants sont utilisés :
Informations importantes concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Informations sur l'environnement
Risque de choc électrique
Surfaces chaudes
SECURITE GENERALE
Avertissement : cet appareil sert uniquement à des fins de
cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d’autres fins, par exemple le
chauffage du local.
Avertissement : Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier,
corporel…), l’installation, les raccordements (gaz, électricité,
évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de
votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.
1
Avertissement : Pour éviter tout risque de détérioration de
l’appareil, transporter l’appareil dans sa position d’utilisation muni de
ses cales de transport.
Avertissement : Votre appareil a été conçu pour être utilisé par
des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne pas
l’utilisez à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts
que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques
matériels et corporels.
Avertissement : Lors du nettoyage de l’appareil, mettre les
boutons sur la position «Arrêt», et attendre que l’appareil soit
complètement refroidi. Utilisez uniquement des produits du commerce
non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de
vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.
Avertissement : Afin d’empêcher des risques d’explosion et
d’incendie, ne pas placer de produits inflammables ou d’éléments
imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur
l’appareil.
Avertissement : Lors de la mise au rebut de l’appareil, et pour
écarter tout risque corporel, mettre hors d’usage ce qui pourrait
présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de
l’appareil, prendre des informations auprès des services de votre
commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de
l’appareil.
Avertissement :
L’appareil et ses parties accessibles
deviennent chauds pendant et après le fonctionnement, la vitre de la
porte est chaude et les composants de la table peuvent s’échauffer.
Tenir éloigné les enfants. Si ces différents points ne sont pas
respectés, cela pourrait occasionner des risques corporels et
matériels.
2
SECURITE DES ENFANTS
Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce
que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.
Éloignez les jeunes enfants de l’appareil pendant et après son
fonctionnement. Vous éviterez ainsi qu’ils se brûlent en touchant la
surface de la table de cuisson, en renversant ou en tirant un récipient
de cuisson ou en touchant la façade chaude de l’appareil.
S’assurer que les enfants ne manipulent pas les commandes de
l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à
condition qu’ils aient été placés sous surveillance ou qu’ils aient reçu
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et qu’ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Assurez-vous qu’ils ne touchent pas les commandes.
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans, à
moins qu’ils ne soient sous surveillance continue.
Étant donné que les matériaux d’emballage (sangle, agrafes,
polystyrène, etc.) peuvent être dangereux pour les enfants, veuillez
les rassembler et les éliminer immédiatement.
BRANCHEMENT
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension d’alimentation
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien à
celle de votre installation électrique. Les données techniques et les
conditions de branchement électrique sont indiquées sur la plaque
signalétique de l’appareil, ou à proximité.
3
La sécurité n’est assurée que si l’appareil est raccordé à une terre de
protection conforme aux prescriptions en vigueur.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
N’utilisez pas de rallonge, de multiprise secteur ni d’adaptateur car
cela pourrait donner lieu à une surchauffe des branchements
électriques.
L’appareil doit être branché au réseau électrique par l’intermédiaire
d’un interrupteur omnipolaire (par exemple les disjoncteurs, les
fusibles, les disjoncteurs différentiels et les contacteurs) avec un
écartement minimal de 3mm entre les contacts.
Avertissement : utilisez uniquement les dispositifs de protection
de table de cuisson conçus par le fabricant de l’appareil, ou indiqués
par le fabricant de l’appareil dans les instructions d’utilisation comme
adaptés, ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés
à l’appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non appropriés
peut entrainer des accidents.
4
INSTALLATION
Les opérations d’installation et de branchement doivent être
effectuées par un personnel qualifié et suivant les normes en vigueur.
Cette cuisinière est lourde, faire attention lors de son déplacement.
Les conditions de réglage de cet appareil sont inscrites sur la plaque
signalétique ou sur l’étiquette.
Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en
vigueur, et utilisé seulement dans un endroit bien aéré.
Ces instructions sont valables pour le pays dont le symbole du pays
figure sur l’appareil. Si le symbole de votre pays n’apparait pas sur
l’appareil, il faut se reporter à la notice technique qui fournira les
instructions nécessaires concernant l’adaptation de l’appareil aux
conditions d’utilisation du pays.
L’utilisation de l’appareil est uniquement destinée à l’usage
domestique habituel (cuisson des aliments) et en intérieur, à
l’exclusion de toute autre utilisation domestique, commerciale ou
industrielle. Il doit être utilisé selon les instructions de ce guide.
Il n’est pas destiné à être utilisé dans :
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et
autres environnements professionnels ;
- les fermes et l’utilisation par des clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- les environnements de type chambre d’hôtes ;
- la restauration et autres applications similaires y compris la vente au
détail.
Ne pas transformer ou modifier les caractéristiques de l’appareil.
5
Avertissement : Cette cuisinière doit être attachée solidement au
mur avec la chaîne de sécurité afin d’éviter tout risque de
basculement.
UTILISATION
Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne pas
l’utiliser à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts
que ceux pour lesquels il a été conçu.
Ne pas modifier ou ne pas essayer de modifier les caractéristiques de
cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
Avant la première utilisation de votre appareil, faire chauffer le four
une fois, à vide, afin d’éliminer l’odeur du calorifuge et les graisses de
protection utilisées lors de la fabrication. S’assurer alors que la pièce
est suffisamment aérée : VMC en fonctionnement ou fenêtre ouverte
pour limiter les odeurs et l’accumulation de fumée.
Une utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut nécessiter une
aération plus efficace, par exemple en ouvrant la fenêtre ou en
augmentant la puissance de la VMC.
Surveillez attentivement la cuisson lors de friture dans l’huile ou la
graisse (pomme frite, beignets...).
Les graisses surchauffées s’enflamment facilement.
Si vous utilisez un appareil électrique à proximité de votre cuisinière,
s’assurer que le câble d’alimentation de cet appareil électrique ne sera
pas en contact avec une surface chaude de la cuisinière qui serait
susceptible de fondre ou de se coincer dans la porte du four.
Les récipients de cuisson et leur manche ou leurs poignées ne doivent
pas dépasser de la plaque de cuisson.
6
Ne pas utiliser de récipients instables ou déformés, ils pourraient se
renverser et provoquer des dommages corporels. Si votre appareil est
équipé d’une lèchefrite, ne pas l’utiliser comme plat à rôtir.
En plus du ou des accessoires fournis avec votre appareil, n’utilisez
que des plats, des moules à gâteaux résistants à de hautes
températures.
Pendant l’utilisation du four, la grille et la lèchefrite deviennent
chaudes, utilisez des gants de protection thermique quand vous les
sortez du four.
Après l’utilisation, s’assurer que toutes les boutons sont sur la position
« Arrêt ».
Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud. Il convient de faire
attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur
du four.
Avertissement : Laisser cuire des aliments sans surveillance sur
une table de cuisson en utilisant des matières grasses ou de l’huile
peut être dangereux et déclencher un incendie.
NE JAMAIS tenter d’éteindre un incendie avec de l’eau mais arrêter
l’appareil puis couvrir les flammes, par exemple, avec un couvercle
ou une couverture anti-feu.
ATTENTION : le processus de cuisson doit être surveillé. Un
processus de cuisson court doit être surveillé sans interruption.
Avertissement : Risque d’incendie : ne pas entreposer d’objets sur
les surfaces de cuisson.
Pour obtenir de bonnes conditions d’utilisation et de bons résultats
culinaires, assurez-vous que l’appareil soit toujours propre. Les
projections de graisses peuvent dégager des odeurs désagréables ou
s’enflammer.
7
Ne pas stocker de produits d’entretien ou de produits inflammables
dans le tiroir ou à proximité de la cuisinière.
Ne rien laisser sur la table de cuisson. Une mise en fonctionnement
accidentelle pourrait provoquer un incendie.
Ne pas placer de papier aluminium directement en contact du fond du
four, la chaleur accumulée pourrait entrainer une détérioration de
l’émail du fond et des parois.
Ne jamais tirer l’appareil par la poignée de la porte du four.
Sur la porte ouverte du four : Ne pas poser de charge lourde, s’assurer
qu’aucun enfant ne puisse ni monter ni s’asseoir.
Veillez à ne rien laisser sur la table de cuisson pendant l’utilisation des
brûleurs, (torchons, feuilles d’aluminium...).
Ne jamais faire fonctionner votre table de cuisson à vide sans récipient
dessus.
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation, afin de garantir un
fonctionnement correct.
La façade de votre four est chaude pendant l’utilisation,
éloignez les jeunes enfants.
Avertissement : L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz
conduit à la production de chaleur, d’humidité et de produits de
combustion dans le local ou il est installé. Veiller à assurer une bonne
aération de la cuisine, notamment lors de l’utilisation de l’appareil :
maintenir ouverts les orifices d’aération naturelle, ou installer un
dispositif d’aération mécanique (hotte de ventilation mécanique). Une
utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut nécessiter une
aération supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre, ou une
8
aération plus efficace, par exemple en augmentant la puissance de la
ventilation mécanique si elle existe.
Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des
produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé
conformément aux règles d’installation en vigueur. Une attention
particulière sera accordée aux dispositions applicables en matière de
ventilation.
L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de
chaleur, d’humidité et de produits de combustion dans le local ou il est
installé. Veiller à assurer une bonne aération de la cuisine, notamment
lors de l’utilisation de l’appareil : maintenir ouverts les orifices
d’aération naturelle, ou installer un dispositif d’aération mécanique
(hotte de ventilation mécanique). Une utilisation intensive et prolongée
de l’appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par
exemple en ouvrant une fenêtre, ou une aération plus efficace, par
exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique si
elle existe.
NETTOYAGE
Avertissement : S’assurer que l’appareil est déconnecté de
l’alimentation avant de remplacer la lampe, pour éviter tout risque de
choc électrique.
Assurez-vous que les boutons de commande soient sur la
position « Arrêt » lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de
procéder au nettoyage ou à l’entretien.
N’utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l’appareil.
9
Ne pas utiliser de produits d’entretien très abrasifs ou de grattoir
métallique dur pour nettoyer la porte en verre du four, au risque de
rayer la surface et d’entraîner l’éclatement du verre.
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation, afin de garantir un
fonctionnement correct.
La façade de votre four est chaude pendant l’utilisation,
éloignez les jeunes enfants.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et la
mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après du
guide d’utilisation.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage
indique que le produit répond aux principales exigences des Directives
Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Électromagnétique),
2011/65/UE (Réduction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les Équipements
Électriques et Électroniques) et le règlement 2016/426/UE (appareil fonctionnant au gaz).
10
SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS ..................................................................... 1
I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL ...............................................................................................................12
II- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................................14
III- INSTALLATION ...................................................................................................................................16
A - Emplacement ............................................................................................................................................... 16
B - Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage ............................................................. 16
C – Aération ...................................................................................................................................................... 17
D – Installation .................................................................................................................................................. 17
E – Raccordement ............................................................................................................................................. 18
F – Vérification étanchéité ................................................................................................................................ 20
G – Changement injecteurs ............................................................................................................................... 21
H - Branchement au réseau électrique .............................................................................................................. 22
IV – AVANT UTILISATION ........................................................................................................................25
V - UTILISATION ......................................................................................................................................26
A – Utilisation du four ....................................................................................................................................... 26
B – Utilisation de la plaque de cuisson .............................................................................................................. 29
VI – NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..............................................................................................................32
VII – PANNES ET SOLUTIONS ...................................................................................................................34
IX - MISE AU REBUT ................................................................................................................................35
Ce guide d’utilisation est disponible dans la langue suivante :
- FR (version originale)
11
I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL
INTRODUCTION OF THE APPLIANCE
INTRODUCTION OFINTRODUCTION
THE APPLIANCE
OF THE APPLIANCE
INTRODUCTION OF THE APPLIANCE
4
4
4 6
Bruleur
UCTION OF
THE APPLIANCE
4arrière gauche
1
1
1
1
2
2
2
2
6
6
6
1
5
56
^sϲK
Bruleur avant
droit
2 5 5
7
7
3
3
3
3
7
7
8 3
8
8
8
7 1. Control
1. Control panel 6. Auxiliary burner 6. Auxiliary burner
1. Bandeau
de panel
commande
Auxiliary
burner
2.
Top
oven
2. 1.
TopControl
oven panel
7.
burner
*
7. Wok6.
burner
*
1. du
Control
6. Wok
Auxiliary
burner
2. Porte
fourpanel
supérieur
2.
Top
oven
7.
Wok
burner
*
3.
Main
oven
3.
Main
oven
8.
Hot
plate
*
8.
Hot
plate
*
2. Top oven
7. Wok burner *
3. Porte
du
four
principal
3.
Main
oven
8.
Hot
plate
*
4.
Large
burner
4.
Large
burner
(Ø145
mm
or
Ø185
(Ø145
mm)
mm
or
Ø185
mm)
3. Main oven
8. Hot plate *
5.
burner 5. 4.
Middle
burner
Large
burner
4. Middle
Large burner
(Ø145 mm or Ø185 mm) (Ø145 mm or Ø185 mm)
^'ϲK
5.
Middle
burner
5.
Middle
burner
8
1. Control panel
2. Top oven
3. Main oven
4. Large burner
5. Middle burner
6. Auxiliary burner
7. Wok burner *
8. Hot plate *
(Ø145 mm or Ø185 mm)
BANDEAU DE COMMANDE
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Bouton de sélection du mode de cuisson et thermostat du four supérieur
2. Bouton de sélection du mode de cuisson du four inférieur
3. Bouton de thermostat du four inférieur
4. Programmateur digital
5. Bouton de sélection du foyer arrière gauche
6. Bouton de sélection du foyer23
avant gauche 23
7. Bouton de sélection du foyer23
avant droit
8. Bouton de sélection du foyer arrière droit
23
Position arrêt
23 placer le symbole « Arrêt » en face du repère de sélection [●] et ainsi arrêter le
Tourner le bouton pour
fonctionnement du four ou du foyer concerné
12
ACCESSOIRES FOURNIS
Une lèchefrite :
peut être positionnée sur 4 niveaux. Elle sert à recueillir les jus et les graisses de cuisson.
Il est conseillé de verser au préalable un peu d’eau dans la lèchefrite pour atténuer les
fumées et faciliter son nettoyage après refroidissement.
Une grille de cuisson
peut être positionnée sur 4 niveaux. Elle sert à poser les plats ou autres récipients pour
la cuisson. Votre plat doit être centré sur la grille.
Remarque : les niveaux de placement des accessoires dans le four sont indiqués de 1 (niveau le
plus bas) à 4 (niveau le plus haut) pour la suite de ce guide d’utilisation.
13
II- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimension (LxHxP)
Poids
Type d'installation
SCG6DOB
86 x 59,8 x 61 cm
52 kg env.
Pose libre
Alimentation électrique
Puissance totale de l’appareil
220-240 V~ / 50 Hz
3,7 kW
FICHE PRODUIT
CONFORME A LA DIRECTIVE SUR LES EXIGENCES EN MATIERE d’ECOCONCEPTION 2009 /125/CE
Norme : EN 60350-1 / 2011
Marque
Modèle
Indice d’efficacité énergétique par cavité (IEEcavité)
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie (kWh par an), calculée sur la base
du mode de cuisson conventionnel.
La consommation d’énergie réelle dépend des conditions
d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
Nombre de cavités
Source de chaleur
Volume utile du four supérieur
Puissance du four supérieur
Mise sous tension et régulation du thermostat
Volume utile du four inférieur
Puissance du four inférieur
Plage de thermostat
Type de nettoyage
60 L
SCHNEIDER
SCG6DOB
A
0,82 kWh/an – four supérieur
0,76 kWh/an – four inférieur
2
Électricité
30 L
1415 W
Oui
60 L
2239 W
40° – 240 C°
Catalyse
SCG6DOB
SCG6DOB
0.76 kWh/cycle*
0.82 kWh/cycle*
0.75 kWh/cycle*
30 L
14
Informations concernant les plaques de cuisson domestiques gaz
CONFORME À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2009/125/CE - RÈGLEMENT N° 66/2014 SELON EN 30-2-1
SCG6DOB
Type de plaque
gaz
Nombre de zones et/ou aires de cuisson
4
Témoin de mise sous tension
Oui
Zone de cuisson avant gauche
Zone de cuisson arrière gauche
56
Efficacité́ énergétique par brûleur à gaz EE
brûleur à gaz
Zone de cuisson avant droite
55,5
Zone de cuisson arrière droite
56
Efficacité́ Énergétique de la Plaque de Cuisson au Gaz EE Table de Cuisson au
55,7
Gaz
Cuisinière : classe 2 sous classe 1
Cat II2E+3+
Pays de destination:
ƩQn : 7,25 kW / 527g/h
G 20/G 25-20/25mbar
FR
G 30/G 31-(28-30)/37mbar
Bruleur
Brûleur
Avant gauche
Type de gaz
Gaz naturel Lacq
(G20)
Gaz naturel
Groningue (G25)
Pression
(mbar)
Débit
calorifique
nominal
(kW)
Consommation
g/h
m3/h
20
0,96
0,95
28-30
Propane (G31)
37
69
Brûleur
Avant droit
0,50
20
0,276
2,90
28-30
Propane (G31)
37
211
Brûleur
Arrière droit
Arrière gauche
1,15
25
Butane (G30)
Gaz naturel Lacq
(G20)
Gaz naturel
Groningue (G25)
0,72
25
Butane (G30)
Gaz naturel Lacq
(G20)
Gaz naturel
Groningue (G25)
Repère sur injecteur
(mm)
0,85
20
0,162
0,97
25
1,70
Butane (G30)
28-30
Propane (G31)
37
124
15
0,65
III- INSTALLATION
Avertissement : Les instructions suivantes sont destinées à l’installateur qualifié afin d’effectuer
les opérations d’installation, de réglage et d’entretien technique de la manière la plus correcte et
conformément aux normes en vigueur.
IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de 2 personnes.
650 mm
850 mm.
minimum.
A - Emplacement
20 mm
500-600 mm
20 mm
Pour garantir le fonctionnement correct de l’appareil, il faut que la pièce dans laquelle se trouve
l’appareil comporte une ventilation haute et basse, ainsi qu’une fenêtre.
Lors de la mise en place de l’appareil, assurez-vous qu’il est au même niveau que le plan de travail.
La cuisinière peut être placée près d'un autre meuble, mais veillez à ce que la hauteur des meubles
environnants ne dépasse pas la hauteur de la cuisinière.
En ce qui concerne la protection contre la surchauffe des surfaces environnantes, respectez les
distances ci-dessus par rapport aux parois latérales des meubles.
B - Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage
Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil, ainsi que les éléments de protection
situés à l'intérieur des compartiments de l'appareil.
§ Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés dans les
bacs de collecte prévus à cet effet.
§
Les matériaux portant le symbole
sont recyclables :
>PE< = polyéthylène ; >PS< = polystyrène ; >PE< = polypropylène ; …
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte
appropriés.
16
Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les déchets
ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
§
Après avoir déballé les différentes pièces, s’assurer que la cuisinière est en bon état.
Ne pas utiliser la cuisinière en cas de doutes sur son état, et s’adresser à un personnel qualifié.
Les composants de l’emballage (polystyrène, sachets, cartons, …) doivent être tenus hors de la
portée des enfants, car ils représentent des sources de danger.
C – Aération
La combustion du gaz est possible grâce à l’oxygène de l’air (2m3 air/h x kW) de puissance installée
– se reporter à la plaque signalétique de votre appareil.
Il est donc nécessaire que cet air soit renouvelé et les produits de combustion soient évacués.
L’aération doit s’effectuer directement depuis une ou plusieurs ouvertures au niveau des murs
extérieurs, ayant une section libre d’au moins 100cm2 au total.
L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur, d’humidité et de
produits de combustion dans le local ou il est installé. Veiller à assurer une bonne aération de la
cuisine, notamment lors de l’utilisation de l’appareil : maintenir ouverts les orifices d’aération
naturelle, ou installer un dispositif d’aération mécanique (hotte de ventilation mécanique). Une
utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par
exemple en ouvrant une fenêtre, ou une aération plus efficace, par exemple en augmentant la
puissance de la ventilation mécanique si elle existe.
D – Installation
Avertissement : Cette cuisinière doit être attachée solidement au mur avec la chaîne de sécurité
(qui se trouve au dos de l’appareil) avec un moyen de fixation adapté à la nature de votre mur pour
éviter tout risque de basculement (voir figure ci-dessus).
Si nécessaire, ajustez les pieds réglables (en les vissant ou en les dévissant) par rapport au niveau
du plan de travail.
Avertissement : la surface de la table de cuisson doit être horizontale après l’ajustement des
pieds, afin d’éviter que les ustensiles de cuisson risquent de glisser vers l’extérieur de la table de
cuisson.
Placez l’appareil sur une surface stable et plane.
17
E – Raccordement
Votre cuisinière est livrée pour fonctionner au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique.
Avant de procéder au raccordement de l’appareil au réseau de distribution de gaz, vérifier que les
données reportées sur l’étiquette d’identification appliquée au dos de la cuisinière sont compatibles
avec celles du réseau de distribution de gaz.
Les tubes souples ou tuyaux flexibles doivent être atteignables et visibles sur toute la longueur,
remplacée avant leur date limite d’utilisation (marquée sur le tuyau).
Le raccordement au moyen d’un tuyau flexible monté sur un about est interdit pour les nouvelles
installations au propane.
Raccorder l’appareil à la tuyauterie ou à la bouteille de gaz conformément aux normes en vigueur
uniquement après avoir vérifié que l’appareil est bien réglé pour le type de gaz d’alimentation utilisé.
Le raccordement doit être effectué au moyen d’un tuyau flexible pour gaz conforme aux
caractéristiques indiquées dans les normes en vigueur.
Le raccordement sera fait conformément à la norme EN 30-1-1 selon le pays de destination et aux
réglementations spécifiques de chaque pays.
Le raccordement gaz s'effectue à l'arrière de l'appareil (droite). L’extrémité de la cuisinière est de
type filetée (G1/2).
Appareil livré avec un about annelé NF + joint pour une utilisation de tube souple avec collier au
GPL.
Raccordement par tuyau à embout mécanique.
18
Pour le raccordement au gaz naturel
Raccordement par tuyau souple équipé de ses colliers.
Tuyau principal a gaz
Joint
Écrou
Tuyau de raccord à
gaz naturel
AVERTISSEMENT:
naturel doit être e
Pour le raccorde
le joint dans l’écr
raccordement du
pour brancher le
gaz. Terminez le
les fuites de gaz.
Passage pour le tuyau de gaz
Pour le raccordement au gaz naturel
Branchez
AVERTISSEMENT: Le raccordement du gaz
net de la
naturel
doit
être
effectué
par
un
service
agréé.
l’itinéraire
Si le passage du tuyau de raccordement derrière la cuisinière est nécessaire, respecter
les
Tuyau
principal
a
gaz
Pour le raccordement du gaz naturel, placez
prescriptions données à savoir :
telle sorte
le joint dans l’écrou à l’extrémité du tuyau de
puisse être
Le raccordement gaz s'effectue
:
Joint
raccordement du gaz naturel. Tournez l’écrou
Pour effect
ü de façon que le Écrou
tuyau ne soit jamais enpour
contact
avec
l’arrière
de
l'appareil,
brancher le tuyau au tube principal de
assurez vou
ü qu’il ne se trouveTuyau
pasde
dans
unàendroit susceptible d’être encombré et qu’il ne puisse pas être
raccord
gaz. Terminez le raccordement en contrôlant
neau de co
en contact avec gaz
unenaturel
partie mobile.
les fuites
de gaz. étroites ou des étranglements.
que la bout
ü le tuyau ne doit pas présenter des courbes
excessivement
AVERTISSEM
Figure 1
Passage pour le tuyau de gaz
tion de fuit
Branchez l’appareil sur le robitype de briq
net de la tuyauterie de gaz suivant
substance
l’itinéraire le plus court possible et de
Appliquez
telle sorte qu’aucune fuite de gaz ne
aux points
puisse être enregistrée.
de fuite, de
Pour effectuer le contrôle d’étanchéité
Lors de la m
assurez vous que les poignées du panassurezvou
neau de commande sont fermées et
que le pla
que
la
bouteille
de
gaz
est
ouverte.
Tubes et tuyaux flexibles pour le
réglez ses p
Tubes
tuyaux
flexibles
Tubeset
etFigure
tuyaux
flexiblespour
pourlele
AVERTISSEMENT:
1
Figure 2 ,ORSª DUNEª VÏRIlCAtravail.
raccordement en gaz des appareils
tion
de
fuite
de
gaz,
évitez
d’utiliser
tout
raccordement
en
gaz
des
appareils
raccordement
en
gazaux
des
appareils
Les
tubes et tuyaux flexibles doivent
répondre
exigences
règlementaires
:
Placez
l’appareil
sur une
surface
type
de
briquet,
allumette,
cigarette
ou plane et
Il existe différentes familles d’éléments de raccordement flexibles des appareils à gaz :
bien
aéré.
IlIlexiste
dede
raccordement
flexibles
desdes
appareils
à gaz
: :
substance
simlaire.
existedifférentes
différentesfamilles
famillesd’éléments
d’éléments
raccordement
flexibles
appareils
à gaz
Les tubes souples :
Les tuyaux flexibles à base de
Les tuyaux flexibles métalliques :
Appliquez
solution
savonneuse
Les
souples
! Destinés
àtubes
être montés
sur: des
Les
tuyaux
flexibles
à :base
de de une
Lestubes
souples
:
Les
tuyaux
flexibles
métalliques
caoutchouc
! Raccords
à visser
aux
extrémités
::
Les
tuyaux
flexibles
à base
Les
tuyaux
flexibles
métalliques
:
abouts ààêtre
!! Destinés
sur
des
caoutchouc
:
Destinés
êtremontés
montés
sur
des
-écrous
identiques
pour
gaz
de cas
réseau
!
Raccords
à
visser
auxles
extrémités
:
! Raccords
àcaoutchouc
visser aux
extrémités
:
: points de raccordement.
! Raccords à visser
aux
extrémités
:
aux
En
! abouts
Livrés avec des colliers de serrage
abouts
-écrous
différents
(dontpour
un gaz
noir)
pour
-écrous
identiques
pour
les
réseau
identiques
pour
gaz
de réseau
!-écrous
à visser
auxles
extrémités
: :
-écrous
identiques
lesde
gaz
de19
réseau
!Raccords
Raccords
à visser
aux
extrémités
! Livrés
Longueur
maximale
: 2m
en
gaz de
de
fuite,
des bulles
vont
apparaître.
!!
avec
des
dede
serrage
installations
alimentées
par
récipient
Livrés
avec
descolliers
colliers
serrage
-écrous
différents
(dont
un
noir)
-écrous
différents
(dont
un
noir)
pour
-écrous
identiques
pour
les
gaz
de
réseau
-écrous
différents
(dont
un pour
noir) pour
-écrous
identiques
pour
les
gaz
de réseau
réseau etmaximale
1,5m
en butane/propane.
!! Longueur
: 2m
enen
gaz
dede
! installations
Longueur
maximale
: 2m
Longueur
maximale
: 2m
gaz
installations
alimentées
récipient
installations
alimentées
par
-écrous
différents
(dont
un
noir)
pourpour
alimentées
par récipient
-écrous
différents
(dont
unrécipient
noir)
Lors
de la mise
en
place
depar
l’appareil
réseau
réseauetet1,5m
1,5menenbutane/propane.
butane/propane.
! Longueur
maximale
: 2m : 2m
!installations
Longueur
maximale
: 2m
installations
alimentées
par
récipient
! Longueur
maximale
alimentées
par
récipient
assurezvous
qu’il est au même niveau
! !Longueur
maximale
: 2m
Longueur
maximale
: 2m
que le plan de travail. Au besoin,
réglez ses pieds au niveau du plan de
Figure 2
travail.
Les tubes et tuyaux flexibles doivent répondre aux exigences règlementaires suivantes pour être commercialisés en vue de la
réalisation
des
installations
dedoivent
gaz : répondre
Les
tubes
tuyaux
flexibles
doivent
aux
exigences
règlementaires
suivantes
pourpour
être être
commercialisés
en vue
la de la
Les
tubesetet
tuyaux
flexibles
répondre
aux
exigences
règlementaires
suivantes
commercialisés
ende
vue
réalisation
des
installations
de
gaz
:
réalisation
des
installations
dedu
gaz
:
Le règlement
(UE)
n° 305/2011
Parlement
Européen et du Conseil du 09 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de
Placez l’appareil sur une surface plane et utilisez-le dans un endroit
bien aéré.
19
commercialisation
les produits
de
la construction
etet
abrogeant
la du
directive
du Conseil.
Le
règlement
n°n°305/2011
dudu
Parlement
Européen
du
Conseil
09
2011
établissant
des conditions
harmonisées
de de
Le
règlement(UE)
(UE)pour
305/2011
Parlement
Européen
et du
Conseil
du mars
0989/106/CEE
mars
2011
établissant
des conditions
harmonisées
commercialisation
pour
les
produits
de
la
construction
et
abrogeant
la
directive
89/106/CEE
du
Conseil.
commercialisation
produits
de la codification
construction
et règles
abrogeant
la directive
89/106/CEE
L’arrêté du 4 marspour
1996les
modifié
portant
des
de conformité
des
matériels à du
gazConseil.
aux normes françaises les concernant
donne ladu
liste
des
normes
rendues
obligatoire
en application
de l’article
4 de l’arrêté
dumatériels
2 août
1977
modifié,
article
4, relatif
aux
L’arrêté
44mars
1996
portant
codification
desdes
règles
de conformité
des des
matériels
à gaz
normes
françaises
les concernant
L’arrêté
du
mars
1996modifié
modifié
portant
codification
règles
de conformité
à aux
gaz
aux normes
françaises
lesrègles
concernant
F – Vérification étanchéité
Important : une fois l’installation terminée, vérifier l’étanchéité de tous les raccords en utilisant une
solution savonneuse et jamais une flamme.
Pour effectuer le contrôle d’étanchéité, assurez-vous que les manettes de commandes sont fermées
et que la bouteille ou l’arrivée de gaz est fermées.
1. Lors d’une vérification de fuite de gaz, éviter d’utiliser tout type de briquet, allumette,
cigarette ou substance similaire.
2. Appliquer une solution savonneuse aux points de raccordement.
3. Ouvrir la bouteille ou l’arrivée de gaz.
4. En cas de fuite, des bulles vont apparaître.
5. Si des bulles apparaissent, cela indique qu’il y a des fuites de gaz.
6. Fermez la bouteille ou l’arrivée de gaz et resserrez les raccords.
7. Refaire un essai d’étanchéité.
8. Si la fuite provient d’une autre pièce, n’utilisez plus votre cuisinière et contactez le
service après-vente.
20
G – Changement injecteurs
ATTENTION : Avant toutes intervention, déconnectée votre cuisinière, vérifier que toutes les
manettes sont en position « arrêt », et que la cuisinière est complètement refroidie.
Pour adapter la cuisinière à un type de gaz différent :
Brûleurs
1. Enlevez les grilles du plan de cuisson
2. Sortir les brûleurs de leur logement
3. Retirez le couvercle et le corps du brûleur
4. Avec une clé à douille, dévisser les injecteurs
5. Remplacez par les injecteurs adaptés au nouveau type de gaz (voir tableau des injecteurs).
6. Veillez à serrer correctement les injecteurs.
7. Remontez les différentes parties en effectuant les opérations dans le sens inverse.
Après l’opération de changement des injecteurs le technicien devra remplacer l’étiquette présente
sur l’appareil par celle qui correspond au nouveau réglage. Cette étiquette se trouve dans le sachet
qui contient les injecteurs.
ATTENTION : Après avoir exécuté les adaptations ci-dessus, procéder aux réglages des débits
réduits dans le paragraphe suivant.
A noter que ce réglage doit être effectué au gaz naturel, pour le GPL (Butane - Propane), la vis doit
être serrée à fond.
1. Allumer le brûleur
2. Ajuster et tourner la manette jusqu’à la position la plus réduite.
3. Retirer le bouton du robinet à gaz.
4. Utiliser un tournevis de taille appropriée pour ajuster la vis de réglage du débit réduit.
5. La longueur normale d'une flamme droite en position réduite doit être de 4mm.
21
6. Si la flamme est plus élevée que la position souhaitée, tourner la vis dans le sens des
aiguilles d’une montre dans le cas contraire, tourné dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
7. En guise de dernier contrôle, mettre le brûleur à la fois dans les positions flamme haute et
flamme réduite et vérifier si la flamme est allumée ou éteinte.
8. La position de la vis peut varier selon le type de robinet à gaz utilisé pour votre appareil.
9. En passant d’un type de gaz à un autre, veiller à ce que le débit réduit soit correct.
10. Le passage brusque du maximum au ralenti ne doit jamais entraîner l’extinction de la flamme.
H - Branchement au réseau électrique
Avertissement : Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de
votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Les données techniques et les conditions de branchement électrique sont indiquées sur la plaque
signalétique de l’appareil.
L’installation de cet appareil et son branchement au réseau électrique doivent être effectués
uniquement par un technicien qualifié connaissant parfaitement les réglementations en vigueur en
matière de sécurité et d’installation.
Cet appareil doit être relié à la terre : utilisez uniquement un câble électrique de section appropriée,
équipée d’un fil de terre (jaune/vert).
Avertissement : Raccordez toujours le fil de terre de protection.
Veillez à ce que le câble d’alimentation ne touche pas les surfaces chaudes de l’appareil.
Le câble n’est pas fourni. Veuillez-vous référer au tableau ci-dessous pour connaître le câble
nécessaire en fonction de votre installation électrique.
Réseau Type de
branchement
Type de
branchement
Section du
câble
Type de
câble
Calibre de
protection
du fusible
220-240 V~ 1N 50/60 Hz
1 Phase + N
3 x 4 mm²
H05 VV-F-3G
4 mm²
1 x 40 A
380-415 V~ 3N 50/60 Hz
3 Phases + N
5 x 1,5 mm²
H05 VV-F-5G
1,5 mm²
3 x 25 A
Avertissement : Cet appareil doit être branché au réseau électrique par l’intermédiaire d’un
disjoncteur différentiel avec un écartement minimal de 3 mm entre les contacts.
Ce disjoncteur doit être dimensionné à la charge et conforme aux normes applicables (l’interrupteur
ne doit pas interrompre le fil de la terre).
Avertissement : N’utilisez pas de rallonges, multiprises secteur ou adaptateurs car cela
pourrait donner lieu à une surchauffe des branchements électriques.
Le câble d’alimentation doit être monté de manière à ne jamais dépasser de plus de 50°C la
température ambiante sur toute sa longueur.
Avant de procéder au branchement, vérifiez que :
22
-
L’installation électrique peut supporter la charge de l’appareil (voir tableau des
caractéristiques)
L’installation électrique doit être équipée d’une mise à la terre efficace conformément aux
normes applicables en la matière.
La prise ou l’interrupteur multipolaire est facilement accessible, une fois que la cuisinière est
installée.
Etape 1 : Coupez l'alimentation électrique du domicile.
Etape 2 : À l’aide d’un tournevis, ouvrez le couvercle du boîtier de raccordement situé à l’arrière de
l’appareil. Pour cela, soulevez les 2 clips sur le couvercle du boîtier comme indiqué sur la figure cicontre.
Avertissement : Des cavaliers (ou « jumpers ») sont positionnés pour un fonctionnement
en 230 V monophasé. Pour un fonctionnement en 400 V triphasé, il est nécessaire de retirer
les cavaliers des positions 1 à 3.
Pour tout type de branchement électrique, 3 cavaliers sont fournis. Lors d’un positionnement
triphasé les cavaliers sont superposés les uns sur les autres.
Les vis de connexion sont déjà desserrées, il n’est donc pas nécessaire de les dévisser au
préalable. Pendant que vous les serrez, vous allez entendre un petit « clic » signifiant que
vous avez serré convenablement la vis de connexion. ATTENTION : Ne pas utiliser de
visseuse électrique pour serrer les vis de connexion !
Etape 3 : Positionnez les cavaliers en fonction de la tension disponible dans l’habitation.
Etape 4 : Dénudez environ 70 mm de gaine du cordon d’alimentation. Dénudez les fils électriques
sur une longueur de 10 mm.
23
Avertissement : Le fil de terre jaune/vert doit toujours être branché à la borne portant le symbole
de mise à la terre
et doit être plus long que les autres fils !
Etape 5 : Passez le câble d’alimentation sous le serre-câble qui le maintien en place et le protège
contre l’arrachement (voir ci-contre). Si vous n’avez pas encore vissé le serre-câble, faites-le
maintenant pour qu’une extrémité du câble d’alimentation soit fixée au boîtier.
Etape 6 : Connectez les fils au bornier en respectant les schémas de raccordement ci-après.
Etape 7 : Vissez solidement le serre-câble et refermez le couvercle du boîtier.
24
IV – AVANT UTILISATION
Assurez-vous qu’il ne reste aucun matériel d’emballage sur votre cuisinière. Ces emballages
devront être triés séparément pour le recyclage (Voir paragraphe : Déballage de l’appareil et mise
au rebut des éléments d’emballage.)
Pour éliminer tout résidu ou graisse ayant pu être laissé(e) durant la production :
1. Ouvrez la porte du four et laissez-le chauffer à 240°C pendant 45 minutes, puis éteignez le
four en tournant les boutons sur la position « Arrêt » et laissez-le refroidir.
2. Tournez le bouton correspondant à l’un des 3 foyers de la table de cuisson sur la position
maximale et laissez-le fonctionner pendant 5 minutes. Éteignez le foyer en tournant le bouton
sur la position « Arrêt » et laissez-le refroidir. Faites la même opération sur chacun des autres
foyers.
Avertissement : Aérez la pièce durant cette opération pour éliminer la fumée dégagée.
25
V - UTILISATION
Aération de la pièce
Lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez-vous assurer d’une bonne aération de la cuisine.
Maintenez ouvert les orifices d’aération naturelle, ou installez un dispositif d’aération mécanique
(hotte de ventilation mécanique).
Une utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par
exemple en ouvrant une fenêtre, ou une aération plus efficace, par exemple en augmentant la
puissance de la ventilation mécanique si elle existe.
A – Utilisation du four
Avant la cuisson de vos aliments, il est recommandé d’effectuer un préchauffage pendant 10 à 15
minutes.
1/ Tournez le bouton de sélection des programmes sur le mode de cuisson désiré.
2/ Tournez le bouton du thermostat sur la température souhaitée (de 40 à 240 °C).
3/ Placez les aliments dans un plat et mettez-le dans le four.
4/ Repositionnez le bouton du thermostat et le bouton de sélection des programmes en position
« Arrêt » pour éteindre le four. Le témoin lumineux du four s’éteint.
ATTENTION ! Le four reste chaud pendant un certain temps. NE LE TOUCHEZ PAS tant qu’il
n’est pas complètement refroidi.
Tableau de cuisson des aliments
Aliments
Température (°C) Position des niveaux
170-180
Gâteaux
Petits Gâteaux
170-180
180-200
Petit Pâté
Pâtisserie
180-190
Cookies
170-180
180-190
Tarte Aux Pommes
Pizza
180-200
180-200
Lasagnes
Meringue
100
Poulet
180-190
200-220
Poulet Grillé
Poisson Grillé
200-220
(Les valeurs ci-dessus sont indicatives)
2
2
2
2
3
2
3
2
2
2
3
4
26
Durée de cuisson (min.)
35-45
25-30
35-45
25-30
20-25
50-70
20-30
25-40
60
45-50
25-30
25-30
re
disponiblesde
surchauffage
tous les modèles.
programmes
de ce bouton
onctions sont décrits ci-dessous. Tous les
Ventilateur
^'ϲK
chauffage et les types de programme
Signification des modes de cuisson
eur
et ces appareils
Élémentde
chauffant
turbo et peuvent
s de
chauffage
re disponibles ventilateur
sur tous les modèles.
Élément
chauffant
inférieur et
e fonction : Utilisé
pour
déterminer
les feux
supérieur
Ventilateur
re utilisés FR
pour le
plat età ventilateur
cuire au four. Les
de
chauffage
de ce
urprogrammes
etet
eur
Élément
chauffant turbo
et bouton
Gril
et
ventilateur
TYPESsont
DE PROGRAMMES
ventilateurci-dessous. Tous les
onctions
décrits
Boutons
de fonction
: Utilisé pour détermi
fonction
: 0Utilisé
déterminer
les feux
chauffage
et Élément
les pour
types
de
programme
chauffant inférieur et
Gril
devant
utilisés
pour le plat à cuire a
utilisés
pour
le
plat
à
cuireêtre
aupeuvent
four. Les
s de ces appareils
deetchauffage
supérieur
ventilateur
types
de
programmes
chauffage
de programmes
ce bouton de chauffage de
re disponibles de
sur
tous
les
modèles.
Élément
chauffant supérieur
ur et
Symbole
Signification
et leurs fonctions
sont
Gril
et
ventilateur
nctions sont décrits ci-dessous.
TousExplication
les décrits ci-dessou
Ventilateur types Seule
de laprogramme
chauffage
et les types de
résistance inférieure fonctionne.
chauffage etSole
les
types
de
Élément chauffant inférieur
Ce mode est idéal pour cuire les fonds de tartes et autres
composés
ces appareils de chauffa
pâtisseries.depeuvent
Gril
de
ces
appareils
de
chauffage
eur
et
Élément
chauffant
turbo
et
e fonction : Utilisé pour déterminer les feux
ventilateur ne pas être disponibles sur tous les mo
ee disponibles
surplat
tous
les modèles.
utilisés pour Allumage
le
à cuire
au four. Les
Seule la résistance supérieure fonctionne.
Élément chauffant
chauffant inférieur
supérieur
Voute
Élément
etest bouton
Ce mode
idéal pour les grillades.
programmes de
chauffage
de
ce
Tourne broche
Ventilateur
supérieur
et ventilateur
Ventilateur
onctions sont décrits
ci-dessous. Tous les
Petit
gril chauffant inférieur
Les éléments
et supérieur
sont
Élément
chauffant supérieur
et de chauffe inférieurÉlément
chauffant
turb
Convection
naturelle
utilisés.
Ce
mode
est
idéal
pour
les
gâteaux,
biscuits,
ur
et
etGril
les
types
de
programme
r chauffage
et
Élément
chauffant
turbo
et
inférieur
éléments flans, lasagnes et viandes à rôtir. ventilateur
et ventilateur
ventilateur
sesdedeces
appareils
detypes
chauffage
peuvent
chauffageAllumage
et les
deLe programme
Élément
chauffant
infé
grill garantit un steak ou un poisson
parfait
et la
Lampe
re
disponibles
sur
tous
les
modèles.
puissance
peut
être
réglée
sur
différentes
positions
en
Élément
et
supérieur et ventilateur
chauffage peuvent
ne chauffant
pas êtreinférieur
disponibles
Gril
Grill
fonction du plat que l’on souhaite griller ou du résultat
supérieur et ventilateur
désiré.
Ventilateur
Élément
chauffant inférieur et
Petit grilchauffant
Gril et ventilateur
Élément
supérieur
ventilateur
Gril
et ventilateur
Grill
+ Ventilateur
Le grilletet le ventilateur fonctionnent tous les deux.
Élément
chauffant turbo
et
ur et
ventilateur
chauffant
es de chauffageÉlément
etetles
typesinférieur
de programme
Grill
tournebroche
Gril
La fonction idéale pour la réalisation de vos chefsGril nechauffant
Élément
inférieur
et
chauffage peuvent
pas être
disponibles
d’œuvre
culinaires.
Grâce à la combinaison de tous les
Sole + Voute + Ventilateur
r et
80
éléments, il y a toujours une température constante sur
supérieur
et ventilateur
Grille
et
lampe
Élément chauffant sup
tous les niveaux.
Allumage
Élément chauffant supérieur
Gril et ventilateur
Minuterie électrique
Élément chauffant infé
Petit gril
27
Élément chauffant inférieur
Gril
Flamme
Allumage
De plus,
il peut avec
être utilisé
une horloge avec alarme et programmation
s, il peut être utilisé comme
une horloge
alarmecomme
et programmation
indépendamment du four.
ndamment du four.
LORS DE LA CONNEXION ELECTRIQUE
E LA CONNEXION ELECTRIQUE
Le
neD’UTILISATION
fonctionne
pas
de la
r ne fonctionne pas lors de
lafour
connexion
électrique.
L’heure
etconnexion
la
MANUEL
DE lors
L’HORLOGE
DUlettre
FOURA électrique. L’heure et la lettre A
horloge
digitale
clignotent
sur
l’écran.
L’heure
qui
est
visible
ent sur l’écran.Utilisation
L’heure qui
est
visible
sur
l’écran
n’est
pas
correcte
et sur
doitl’écran
être n’est pas correcte et doit être
Vue Generale
régléeprogrammer
(voir réglageune
de cuisson,
l’heure).ilPour
une cuisson, il faut d’abord passer
(voir réglage de l’heure). Pour
fautprogrammer
d’abord passer
en Mode Manuel (voir Mode Manuel)
de Manuel (voir Mode Manuel)
MODE MANUEL
MANUEL
M
ou
ou
MISE SOUS TENSION
C’est un mode de minuteur électronique qui permet de préparer le plat que vous
AVEZªMISªAUªFOURªENªPROGRAMMANTªSONªTEMPSªDEªCUISSONª0OURªCELA
ªILªVOUSªSUFlTªªªªªªªªªªªª
MM
M
de
programmer
le
temps
de
cuisson
et
l’heure
de
service
du
plat.
Lorsque vous mettez le four sous tension, les indicateurs de l’heure et la lettre A clignotent.
M
2.Pour passer en Mode
2.Pour passer en Mode
1.Pour passer en Mode
1.Pour passer en Mode
Cela
signifie quelal'heure
est
incorrecte
et doit
êtreavec
ajustée.
plus, ilindiquée
peutmanuel
être
utilisé
comme
horloge
alarme
et programmation
manuel
appuyer
enla une
manuel
appuyer
en
manuel appuyer surDe
appuyer
sur
même
temps sur les
indépendamment
du four.
touche
‘M’
touche ‘M’
même temps sur les
touches + et.
touches + et.
RÉGLAGE DELORS
L'HEURE
DE LA CONNEXION ELECTRIQUE
GE DE L’HEURE
REGLAGE DE L’HEURE
Le four ne fonctionne pas lors de la connexion électrique. L’heure et la lettre A
age de l’heure
ne
peut
être
quel’heure
programmation
de si
Le possible
réglage de
neune
peut
être
possible
que
c’estaccéder
une programmation
dede réglages de l’heure.
Appuyez simultanément
sur
-sietc’est
+ pendant
cinq
secondes
pour
à la fonction
clignotent sur l’écran. L’heure qui est visible sur l’écran n’est pas correcte et doit être
n. Appuyer
d’abord
sur
+
et
en
même
temps
puis
vous
pouvez
régler
l’heure
cuisson.
Appuyer
d’abord
sur
+
et
en
même
temps
puis
vous
pouvez
régler
l’heure
Utilisez les touches
+ (voir
ou - réglage
pour régler
l'heurePour
à votre
convenance.
réglée
de l’heure).
programmer
une cuisson,
il faut
passer
Note:
Siarrière
les touches
-pendant
oumaintenant
+
ne5+
sont
pas
maintenues
pendant
5 secondes,
le mode
de d’abord
ou
+ ne +sont
pas
maintenues
secondes,
le mode
nt avec
et en
avec
En
ces
touches,
va changer
en -.avant
avec
et en
arrière
avecl’heure
-.de
En maintenant
ces touches,
l’heure
va changer
en
Mode
Manuel
(voir
Mode
Manuel)
ête
automatiquement.
réglage de l’heure
s’arrête
automatiquement.
pidement.
plus
rapidement.
Appuyez simultanément
sur les touches + et Réglez l’heure à l’aide des touches + ou us pouvezSiarrêter
de suite
leMANUEL
mode
de arrêter
réglagetout
de l’heure
vous letout
souhaitez,
vous
pouvez
de suiteenle mode de réglage de l’heure en
MODE
mps les touches
+ eten-.même temps les touches + et -.
appuyant
E L’ALARME
REGLAGE DE LA DUREE DE L’ALARME
USªPOUVEZªPERMETTREªLACTIVATIONªDEªLALARMEªËªLAªlNªDEªLAªDURÏEª
!VECªCETTEªFONCTION ªVOUSªPOUVEZªPERMETTREªLACTIVATIONªDEªLALARMEªËªLAªlNªDEªLAªDURÏEª
ou
que vous avez
réglée.
M
MM
M
M
M
1.Appuyer sur + et– en
2.Régler l’heure
avec
1.Appuyer
sur + et–
en
2.Régler l’heure
avec
même
temps.
les
touches
+
ou.
même
temps.
les
touches
+
ou.
Remarque : si les touches - ou1.Pour
+ nepasser
sont pas
maintenues pendant
5 secondes,
2.Pour passer
en Mode le mode de réglage de l’heure
en Mode
s’arrête automatiquement. manuel appuyer sur la
manuel appuyer en
H10-20-180-168 / FR Rev même
001 en
H10-20-180-168
/ FR Rev
temps
sur lestemps sur
Vous pouvez
arrêter
le mode touche
deM réglage
même
les001
touches + et -.
‘M’M de l’heure en appuyant
M
M
M
touches
+ et.
secondes
3.Quelques secondes
e de
2.Indiquer
la durée
1.Choisir
leREGLAGE
mode de3.Quelques
2.Indiquer
la durée
DE L’HEURE
RÉGLAGES
plus
tard,
l’écran
ée Note:
de
touches
+Le
plus
tard,simaintenues
l’écran
réglage
la+durée
de
avec
les
touches
+
Siavec
les les
touches
-de
ou
ne
sont
pas
maintenues
pendant
5
secondes,
le mode
réglage
de Si
l’heure
ne peut- être
que
c’est
une de
programmation
de
Note:
les touches
ou +possible
ne sont
pas
pendant 5 secondes,
le mode de
repassera
en position
yant
exemple
5cuisson.
repassera
en
position
l’alarme
en
appuyant
ou.(Par
exemple
5
réglage ou.(Par
de l’heure
s’arrête
automatiquement.
Appuyer
d’abord
sur
+
et
en
même
temps
puis
vous
pouvez
régler
l’heure
réglage
de
l’heure
s’arrête
automatiquement.
Avec cette
fonction,
vous
pouvez
régler la durée dehorloge
cuisson souhaitée.
horloge
cheSi‘M’.
une fois
sur lapouvez
‘M’.
minutes)
vous minutes)
le souhaitez,
vous
arrêter
tout
suitevous
le mode
réglage
de ces
l’heure
enle mode
en touche
avantSi
avec
et
ende
arrière
avec
-. Endemaintenant
l’heure
changer
vous+ le
souhaitez,
pouvez
arrêter tout
de touches,
suite
de va
réglage
de l’heure en
noter.
La
cloche
va
clignoter.
appuyant en même temps les touches + et -.
plus rapidement.
appuyant en même temps les touches + et -.
Pour activer l’alarme à la fin de la durée sélectionnée il suffit de suivre les étapes suivantes :
RETENTIT
ARRETER
L’ALARME
QUI
RETENTIT
REGLAGE DE LA DUREE DE L’ALARME
REGLAGE DE LA DUREE DE L’ALARME
!VECªCETTEªFONCTION
ªVOUSªPOUVEZªPERMETTREªLACTIVATIONªDEªLALARMEªËªLAªlNªDEªLAªDURÏEª
- Mode manuel !VECªCETTEªFONCTION ªVOUSªPOUVEZªPERMETTREªLACTIVATIONªDEªLALARMEªËªLAªlNªDEªLAªDURÏEª
que vous
avez
réglée.
vousfois.
avez réglée.
Appuyez
sur la touche que
M une
Indiquez la durée souhaitée à l’aide des touches + ou -.
M
MM
M
M
M
1.Appuyer sur + et– en
2.Régler l’heure avec
rme commence
2.Vous pouvez
arrêter
1.L’alarme
commence
même temps. 2.Vous pouvez arrêter
les touches + ou.
TIRªËªLAªlNªDEªLAª
la sonnerie de l’alarme
˪RETENTIRªËªLAªlNªDEªLAª
la sonnerie de
l’alarme
M
M
M
M
M
M
qui a été réglée.
en appuyant
surréglée.
une
durée
qui a été
en appuyant sur une
H10-20-180-168
/
Rev 001
quelconque
touche.
touche.
Une
cloche
se met
à clignoter.
3.Quelques
secondes
1.Choisir
le mode
de
2.Indiquer
la durée
3.QuelquesFR
secondes
1.Choisir
le mode quelconque
de
2.Indiquer
la durée
l’écran
réglage de la duréeDE
deCUISSON
avecAUTOMATIQUE
lesréglage
touchesde+ la durée plus
plus tard, l’écran
de tard,avec
les touches +
ISSON AUTOMATIQUE
PROGRAMMATION
repassera
en position
l’alarme
en
appuyant
ou.(Par exemple
5
repassera en position
l’alarme
en
appuyant
ou.(Par
exemple
5 horloge.
Il
suffira
de
quelques
secondes
pour
l’affichage
repasse
en
position
ERªËªCUIREªTOUTªDEªSUITEªLEªPLATªQUEªVOUSªAVEZªMISªAUªFOUR
ªILªSUFlTª
3IªVOUSªALLEZªCOMMENCERªËªCUIREªTOUTªDEªSUITEªLEªPLATªQUEªVOUSªAVEZªMISªAUªFOUR
ªILªSUFlTª
une fois sur la touche ‘M’. minutes)une fois sur la touchehorloge
horloge
‘M’. minutes)
uisson. d’entrer
leva
temps
de cuisson.
La cloche
clignoter.
La cloche va clignoter.
-exemple
Mode
programmation
de
de départ
ns mis notre
au
four
et
nous
voulons
le laisser
cuire
(Parplat
Nous
avons
mis notre
platcuisson
au
fourpendant
etautomatique
nous voulons leselon
laisserl’heure
cuire pendant
L’ALARME
QUIlaminutes)
RETENTIT
L’ALARME QUI RETENTITIndiquez la durée souhaitée à l’aide des touches + ou s) ARRETER
Appuyez
touche ARRETER
M deux fois
2 heures
etsur
15
M
M M
M
1.L’alarme commence
M
MM
1.L’alarme
commence
2.Vous pouvez
arrêter
M
M
2.Vous pouvez arrêter
2.Entrer 1.Actuellement
dans
mode four
la durée
2.Entrer
dans
lede
mode
il 3.Indiquer
la durée
L’horloge
delevotre
a été programmé
façon
à3.Indiquer
cuire le plat
quilase
trouve
le four pendant 2
˪RETENTIRªËªLAªlNªDEªLAª
sonnerie
dedans
l’alarme
˪RETENTIRªËªLAªlNªDEªLAª
la sonnerie
de l’alarme
de réglage
de
durée
avec
lesde
touches
+de la durée
réglage
est
18:30
avec
les
touches
+
heures
etdurée
15laminutes
à
partir
de
maintenant.
durée
qui a été
en appuyant sur une
qui a été réglée.
en appuyant
surréglée.
une
de cuisson en appuyant
2 fois sur la touche ‘M’.
ou.
de cuisson en appuyant
ou.
quelconque touche.
2 fois sur la touche ‘M’.
28
quelconque touche.
PROGRAMMATION DE CUISSON AUTOMATIQUE
PROGRAMMATION DE CUISSON AUTOMATIQUE
3IªVOUSªALLEZªCOMMENCERªËªCUIREªTOUTªDEªSUITEªLEªPLATªQUEªVOUSªAVEZªMISªAUªFOUR
ªILªSUFlTª
3IªVOUSªALLEZªCOMMENCERªËªCUIREªTOUTªDEªSUITEªLEªPLATªQUEªVOUSªAVEZªMISªAUªFOUR
ªILªSUFlTª
d’entrer
le
temps
de
cuisson.
d’entrer le temps de cuisson.
L’horloge
de votre
fourfour
a été
programmé
de façon
à cuire
L’horloge
de votre
a été
programmé
de façon
à cuire
.L’écran
quelquesde façon à cuire
votre
fourmontrera
a été programmé
le plat
qui qui
se trouve
dansdans
le four
pendant
2 heures
et 15
le plat
se trouve
le four
pendant
2 heures
et 15
econdes
plusletard
l’heure
ogrammation
en
sur
levotre
Mode
lors
trouve
dans
fourpassant
pendant
2 de
heures
etfour
15Manuel
L’horloge
a été programmé
de façon àminutes
cuire
à partir
de maintenant.
Ne Ne
paspas
oublier
de positionner
minutes
à partir
de maintenant.
oublier
de positionner
ctuelle
et
programmation
tir
de maintenant.
Ne
oublier
de positionner
cuisson
oulalorsque
programmation
est en
cours.
lelapas
plat
qui se trouve
dans
le four
pendant 2 heureslaetfonction
15
de cuisson
et laettempérature
voulue
avec
les les
autre
la fonction
de cuisson
la température
voulue
avec
autre
e
cuisson
qui
est
enminutes
cours.
cuisson
et
la
avec
autretout Ne
à partir
de les
maintenant.
positionner
de commande
qui qui
se trouvent
sur sur
le four.
s vu qu’il est température
possible
devoulue
faire
commencer
de pas oublier de boutons
boutons
de commande
se trouvent
le four.
M
M
mmande
qui selatrouvent
sur
le de
four.
la fonction
cuisson
la température
voulue avec les autre
ue
en entrant
durée
de de
cuisson.
En et
appuyant
3
Ne pas
oublier
sélectionner
leenmode
de
cuisson
et la
température
voulue à l’aide des autres boutons de
Il est
possible
d’annuler
la
programmation
passant
sur
le Mode
Manuel
lors
boutons
de
commande
qui
se
trouvent
sur
lequelques
four.
montrera
4.L’écran
montrera
quelques
DEªVOIRªLEªTEMPSªRESTANTªDEªCUISSONªlNªDEªCUISSON
ª programmation
glageM de commande.
la programmation de cuisson ou4.L’écran
lorsque
la
est en cours.
secondes
tard tard
l’heure
secondes
plus
l’heure
aite.
DansRemarque
l’exemple
ci-dessous
un
est
ef-plus
l’exemple
ci-dessus
nous
avons
vu réglage
qu’ild’annuler
est
possible
de
faire
commencer
de par le mode manuel décrit ci-dessus à
: il est
possible
la
programmation
en tout
passant
actuelle
et
la
programmation
actuelle
et
la
programmation
ran
montrera
quelques
1:30.
la
durée
de
cuisson
automatique
en
entrant
la
durée
de
cuisson.
En
appuyant
3
tout
moment.
de
cuisson
qui
est
en
cours.
de cuisson qui est en cours.
des plus tard l’heure
URªLAªTOUCHEª@-ªILªESTªPOSSIBLEªDEªVOIRªLEªTEMPSªRESTANTªDEªCUISSONªlNªDEªCUISSON
ª
lle
et la programmation
Note:Note:
Il est
d’annuler
la programmation
en en
passant
sursur
le Mode
Manuel
lorslors
Il possible
est possible
d’annuler
la programmation
passant
le Mode
Manuel
at et qui
de le
si
on
le
souhaite.
Dans
l’exemple
ci-dessous
un
réglage
est
efisson
estrégler
en
cours.
- Mode programmation de cuisson automatique selon l’heure souhaitée
du réglage
de la
de cuisson
ou lorsque
la programmation
estest
en en
cours.
dulors
réglage
deprogrammation
la programmation
de cuisson
ou lorsque
la programmation
cours.
enlepassant
sur le àMode
Manuel
émmation
pour que
plat soit
21:30.
Ci-dessus
lalaprêt
durée
deest
cuisson
a été
programmée
pour
une
de
02h15
st
d’annuler
programmation
passant
sur
le
Mode
Manuel
lors
Dans
l’exemple
ci-dessus
nous
avons
vupériode
qu’il
est est
possible
de de
faire
commencer
tout
de de
Dans
l’exemple
ci-dessus
nous
avons
vu qu’il
possible
faire
commencer
tout
sonpossible
ou lorsque
la programmation
en en
cours.
equ’il
de laest
programmation
de cuisson
ousuite
lorsque
la
est
en cours.
lade
durée
de cuisson
automatique
en entrant
la durée
de de
cuisson.
En En
appuyant
3 3
suite
la programmation
durée
de cuisson
automatique
en entrant
la durée
cuisson.
appuyant
possible de faire
commencer
tout
M
Voici
ci-dessous
comment
programmer
la fin
de la cuisson
de votre plat en fonction de l’heure souhaitée
FOISªSURªLAªTOUCHEª@-ªILªESTªPOSSIBLEªDEªVOIRªLEªTEMPSªRESTANTªDEªCUISSONªlNªDEªCUISSON
FOISªSURªLAªTOUCHEª@-ªILªESTªPOSSIBLEªDEªVOIRªLEªTEMPSªRESTANTªDEªCUISSONªlNªDEªCUISSON
ª ª
emple
ci-dessus
nous
vu qu’il
est
possible
commencer
tout de
n entrant
la durée
de avons
cuisson.
En appuyant
3 de faire
du
plat
etde
derégler
le régler
si le
on
le souhaite.
Dans
l’exemple
ci-dessous
réglage
etª de
le
si on
souhaite.
l’exemple
ci-dessous
un un
réglage
estest
ef-efurée
de“End”
cuisson
en entrant
lasera
durée
cuisson.
En
appuyant
3 Dans
Le
mot
et automatique
l’heure à laquelle
le du
platplat
OIRªLEªTEMPSªRESTANTªDEªCUISSONªlNªDEªCUISSON
fectué
leAppuyez
plat
àla21:30.
pour
queque
le plat
soitsoit
prêtprêt
à 21:30.
Dansdenotre
exemple
il estfectué
actuellement
sur
touche
M trois fois.
ªTOUCHEª@-ªILªESTªPOSSIBLEªDEªVOIRªLEªTEMPSªRESTANTªDEªCUISSONªlNªDEªCUISSON
ª
bles
à l’écran
façon
consécutive.
Dans
l’exemple
ci-dessous
un réglage
est
ef- pour
M
Dans l’exemple ci-dessous un réglage est efM
0.de le régler si on le souhaite.
ur que le plat soit prêt à 21:30.
puyer 3 fois sur la touche ‘M’. Le mot “End” et l’heure à laquelle le plat sera
18:30+2:15=20:45 seront visibles à l’écran de façon consécutive.
M
M
M
M
M
3.Quelques
secondes plus
M
1.Appuyer
3 fois
lamot
touche
Le mot
“End”
et l’heure
à laquelle
le plat
sera
1.Appuyer
3 fois
sur sur
laLetouche
‘M’.‘M’.
Le
mot
“End”
et l’heure
laquelle
plat
sera
End
et l’heure
à laquelle
leà plat
seraleprêt
apparaissent
M
tard, l’écranMrepassera en
prêt
18:30+2:15=20:45
seront
visibles
à
l’écran
de
façon
consécutive.
prêt 18:30+2:15=20:45
seront
à l’écran
(18h30
+ visibles
02h15 =
20h45)de façon consécutive.
mot “End”position
et l’heure
à laquelle
le plat sera
heure
actuelle.
M
EªlNª
des
r à3l’écran
fois surdelafaçon
touche
‘M’. Le mot “End” et l’heure àMlaquelle le plat sera
consécutive.
notre four
de2.2ÏGLERªLAªDURÏEªDEªlNª
façon
à visibles
ce de
quefinnotre
platde
soit
prêtconsécutive.
0+2:15=20:45
seront
à de
l’écran
façon
Réglez
l’heure
cuisson
souhaitée
à l’aide
3.Quelques
secondes
plus des touches + ou –.
lus tôt le temps
de
cuisson
du
plat
comme
étant
de cuisson à l’aide des
tard, l’écran repassera en
s notre four commencera
cuisson heure
à
touches + ou.l’opération de position
actuelle.
M
eures et 15 minutes la programmation de cuisson
M
M M
ce cas nous avons programmé notre four de façon à ce que notre plat soit prêt
2.2ÏGLERªLAªDURÏEªDEªlNª
3.Quelques
secondes
2.2ÏGLERªLAªDURÏEªDEªlNª
plusplus
30. Nous avionsMprogrammé plus tôt le temps de cuisson
du plat comme étant3.Quelques secondes
de
cuisson
à
l’aide
des
tard,
l’écran
repassera
de
cuisson
à
l’aide
des
tard,
l’écran
repassera
en en
MDans ce cas notre four commencera
M
ures
et3.Quelques
15 minutes.
l’opération
de cuisson à position heure actuelle.
touches
+ ou.
ª
secondes plus
touches
+ ou.
position heure actuelle.
5, le plat
cuirerepassera
pendanten
2 heures3.Quelques
et 15 minutes
la programmation
de cuisson
2.2ÏGLERªLAªDURÏEªDEªlNª
secondes
plus
tard,va
l’écran
Dans
ce
cas
nous
avons
programmé
notre
façon
à ce
notre
prêt
Dans
ce
cas
nous
avons
programmé
notre
fourfour
de de
façon
à ce
queque
notre
platplat
soitsoit
prêt
minera
à
21:30.
de cuisson
à l’aide de
des l’écran
tard,
l’écran repassera
en débutera selon
position
heure
actuelle.
Voici
l’affichage
lorsque
la
cuisson
les
réglages
effectués
ci-dessus.
à
21:30.
Nous
avions
programmé
plus
tôt
le
temps
de
cuisson
du
plat
comme
étant
à 21:30.
Nous
avions programmé plus tôt le temps de cuisson du plat comme étant
touches
+ ou.
position
heure
actuelle.
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
re four de façon
à cel’opération
que notredeplat2soit
2 prêt
heures
et minutes.
15 minutes.
Dans
ce cas
notre
commencera
l’opération
cuisson
heures
et 15
Dans
ce cas
notre
fourfour
commencera
l’opération
de de
cuisson
à à
lorsque
cas
avons
programmé
notre
four de19:15,
façon àle ce
que
notre
plat soit2prêt
plat
va
cuire
pendant
heures
et
15
minutes
la
programmation
de
cuisson
tôt nous
le temps
de
cuisson
du
plat
comme
étant
19:15, le plat va cuire pendant 2 heures et 15 minutes la programmation de cuisson
cuisson se terminera
Nous
avions
programmé
plus tôt de
le temps
deà cuisson
du plat comme étant
se terminera
à 21:30.
otre
four
commencera
l’opération
cuisson
se
terminera
à 21:30.
et
15
minutes.
Dans
ce
cas
notre
four
commencera
l’opération
de cuisson à
s et 15 minutes
la programmation de cuisson,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
plat va cuire
pendant
2
heures
et
15
minutes
la
programmation
de cuisson
lorsque
l’opération de
de l’écran lorsque
lorsque
l’opération
de terminée
Voici
l’affichage
la cuisson
sera
selon les réglages effectués ci-dessus.
era à 21:30.
cuisson débutera
cuisson se terminera
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
lorsque
l’opération
lorsque
l’opération
de de
cuisson
débutera
cuisson
débutera
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
lorsque
l’opération
lorsque
l’opération
de de
cuisson
se terminera
cuisson
se terminera
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
,ÏCRANªQUIªSAFlCHERAª
lorsquel’expiration
l’opération dedu temps de
Après
cuisson, l’alarme se déclenche.
lorsque
l’opération
de
lorsque l’opération de
cuisson
se terminera
Vous
pouvez arrêter l'alarmecuisson
en appuyant
sur n'importe quel bouton.
cuisson
débutera
se terminera
Si vous n’appuyez sur aucun bouton, l’alarme retentira pendant 7 minutes.
En cas de rupture de courant électrique, votre four s’éteindra par mesure de sécurité.
Le système se réinitialisera uniquement en cas de coupure de courant longue.
Il faudra reprendre les instructions ci-dessus pour régler l’horloge et les programmes de cuisson.
RÉGLAGE DU VOLUME DE L’ALARME
Maintenez la touche -, vous entendrez le volume de la sonnerie actuel
Appuyez sur la touche – longuement et sélectionnez le niveau sonore souhaité : trois niveaux possibles
Remarque : le niveau sonore le plus haut est sélectionné par défaut en sortant d’usine, en cas de coupure
de courant le niveau sonore choisi est réinitialisé et remplacé par le niveau usine.
B – Utilisation de la plaque de cuisson
Chaque bouton contrôle un foyer spécifique de la plaque de cuisson. Lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil, assurez-vous toujours que tous les boutons sont sur la position « Arrêt ».
29
Avant d'’utiliser votre appareil, s’assurer que les chapeaux des brûleurs soient placés comme il
convient.
La position appropriée des chapeaux de brûleur est illustrée ci-dessous.
Ne pas utiliser des récipients à base concave ou convexe, utilisez toujours des récipients à fond
plat appropriées à la taille de chaque brûleurs (voir tableau suivant):
Brûleur rapide
Brûleur semi-rapide
Brûleur auxillaire
22-24cm
18-20cm
12-18cm
Utilisez des récipients dont le fond est suffisamment grand pour couvrir le bruleur.
Si vous utilisé des récipients inférieurs, la flamme peut être découverte et provoquer des risques
d’incendie.
Sur le tableau de bord, un schéma indique à quel brûleur se réfère la manette.
1. Pousser et tourner la manette correspondant au brûleur sélectionné sur la position
MAXIMUM (grande flamme)
2. Une fois l’allumage effectué, continué à presser la manette pendant 10 secondes environ de
façon à laisser le temps à la flamme de chauffer le thermocouple.
3. Si le brûleur s’éteint après avoir relâché la manette, répéter entièrement l’opération.
4. Ne pas utiliser plus de 15 secondes l’allumage. Si après ce laps de temps, le brûleur ne
s’allume pas, arrêter pendant quelques instants.
5. Régler la puissance de cuisson souhaitée (grande flamme /petite flamme) et poser votre
récipient.
6. Après chaque utilisation, tourner le bouton en position off.
30
Dans le cas d’une extinction accidentelle des flammes du brûleur, fermer la manette du brûleur
et ne pas essayer de rallumer pendant au moins 1 min.
Le dispositif ne doit pas être actionné pendant plus de 15 s. Si à l’issue de ces 15 s le brûleur ne
s’est pas allumé, cesser d’agir sur le dispositif, ouvrir la porte de l’enceinte et/ou attendre au moins
1 min avant toute nouvelle tentative d’allumage du brûleur.
ATTENTION ! La plaque reste chaude pendant un certain temps. NE LA TOUCHEZ PAS tant
qu’elle n’est pas complètement refroidie.
Précautions d’utilisation
Pour un résultat de cuisson optimal, suivez les précautions d’utilisation suivantes :
- Ne jamais cuire d’aliments directement sur la table de cuisson. Celle-ci n’est pas une poêle et ne
devra pas être utilisée comme telle.
- Utilisez des récipients à fond plat pour qu’ils épousent parfaitement la zone de chauffe.
- Utilisez toujours des récipients (casseroles, poêles) dont le diamètre couvre totalement la zone de
chauffe afin que toute la chaleur disponible puisse être utilisée.
- Le dessous de vos casseroles doit être sec et propre pour garantir une plus longue durée de vie
de vos foyers de cuisson et de vos récipients.
- Ne jamais laisser un foyer chauffer à une puissance maximum sans surveillance. Un débordement
provoquerait de la fumée et des résidus graisseux pourraient prendre feu.
- Ne laissez jamais un foyer allumé sans récipient dessus car le niveau maximum de chaleur est
atteint très rapidement et vous risquez d’endommager l’élément chauffant.
- Veillez à ce qu’aucun objet ou ustensile sensible à la chaleur ne soit placé trop près de gros
récipients qui dépasseraient du périmètre de cuisson.
- Cuire de préférence avec un couvercle sur le récipient. Cela permet d’économiser de l’énergie.
31
VI – NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avertissement : Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil.
Assurez-vous que toutes les commandes de la table de cuisson et/ou du four soient sur la position
« Arrêt ».
Laissez la table de cuisson et/ou le four refroidir complètement pour éviter tous risques de brûlures.
Nettoyez l’appareil soigneusement après chaque utilisation. Il est nécessaire de retirer les résidus
de cuisson plus facilement, évitant ainsi la combustion de ces résidus les fois suivantes.
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, des crèmes caustiques, des éponges abrasives ou
des outils durs pour nettoyer cuisinière, cela évitera d’endommager les surfaces.
Ne pas utiliser de produits d’entretien abrasifs ou de grattoir métallique dur pour nettoyer la porte
en verre du four, au risque de rayer la surface et d’entraîner l’éclatement du verre.
NETTOYAGE DU BANDEAU DE COMMANDE
Ne retirez pas les boutons pour nettoyer le bandeau de commande.
Utilisez une éponge douce et de l’eau additionnée de produit vaisselle puis séchez avec un chiffon
doux.
NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON
Nettoyez immédiatement les débordements de liquide et notamment les aliments à haute teneur en
sucre ou les éclaboussures de sucre pour éviter qu’ils ne brûlent sur la surface du plan de cuisson.
Retirez les résidus carbonisés à l’aide d’un racloir et de produits de nettoyage spécifiques.
Pour nettoyer votre table de cuisson, utilisez une éponge douce et de l’eau additionnée de produit
vaisselle ou un produit du commerce conseillé pour la table de cuisson.
Séchez l’appareil avec un chiffon doux et propre.
N’utilisez pas d’objets qui risqueraient de rayer le plan de cuisson (tels qu’un tampon abrasif ou une
pointe de couteau, etc.).
NETTOYAGE DES ACCESSOIRES
Lavez à l'eau savonneuse la grille de cuisson et la lèchefrite après chaque utilisation, puis rincez et
séchez bien avant une nouvelle utilisation.
NETTOYAGE DU FOUR
Après chaque utilisation, essuyez le four avec une éponge douce ou un chiffon doux imbibé(e) d’eau
chaude additionnée de liquide vaisselle. Essuyez-le ensuite avec un chiffon humide, puis séchez-le
soigneusement avec un chiffon doux et sec.
Il est parfois nécessaire d’utiliser un produit de nettoyage spécifique pour effectuer un nettoyage
complet.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Séchez complètement.
32
NETTOYAGE DE LA VITRE DU FOUR
FIG.
A
B
C
La vitre intérieure peut se démonter, facilitant ainsi le nettoyage. Cette opération se fait à froid.
• Pour le démontage :
- ouvrez complètement la porte et appuyez sur les loquets en plastique de chaque côté de la porte
(figure A).
- tirez la partie supérieure du cadre de porte dans votre direction (figure B).
- soulevez la vitre intérieure pour la retirer (figure C). Nettoyez la vitre puis séchez.
• Pour le remontage :
- replacez la vitre avec la partie supérieure du cadre de porte en la poussant en direction de
l’intérieur du four.
- appuyez sur les
loquets pourDe
bloquer
la vitre,
refermez la porte du four.
Remplacement
L'ampoule
Du Four
Remplacement De L'ampoule Du Four
Du Four
De L'ampouleque
Du Four
AVERTISSEMENT: Pour éviter un chocRemplacement
électrique, assurez-vous
le
AVERTISSEMENT:
Pour
éviter
un
choc
électrique,
assurez-vous
que
le
Utilisez
un produit
nettoyant
pour
vitres
pouravant
nettoyer
la portela du
fourPour
côtés
intérieur
et extérieur.
r un choc
électrique,
assurez-vous
que soit
le
AVERTISSEMENT:
éviter
un
choc
électrique, ass
Remplacement
De
L'ampoule
Du
Four
circuit
de
l'appareil
ouvert
de
changer
lampe.
(tenir
le
circuit
Remplacement
De L'ampoule
Du(tenir
Four le circuit
circuit
de
l'appareil
soit
ouvert
avant
de
changer
la
lampe.
à l’eau
claire
et
séchez
avec
un
chiffon
doux
et
sec.
t avant Rincez
de changer
la lampe.
(tenir
le
circuit
circuit
de
l'appareil
soit
ouvert
avant
de
changer
la lamp
d'alimentation
ouvert
signifie
l'alimentation
est choc
coupée)
AVERTISSEMENT:
Pour que
éviter
un
choc
assurez-vous
que le
AVERTISSEMENT:
Pour
éviter électrique,
un
électrique,
assurez-vous
que le
d'alimentation
ouvert
signifie
que
l'alimentation
est
coupée)
que l'alimentation est coupée)
d'alimentation
ouvert
signifie
que
l'alimentation
est coup
Coupez
l'alimentation
desoit
l'appareil
dans
un
temps
àlece
circuit
de
ouvert
avant
depremier
changer
la changer
lampe.
(tenir
circuit
circuit de
l'appareil
soit
ouvert
avant
de
la lampe.
(tenir le circuit
Coupez
l'alimentation
de l'appareil
l'appareil
dans
un premier
temps
et veillez
à et
ceveillez
ppareil dansAvertissement
un
premier
temps
et
veillez
à
ce
Coupez
l'alimentation
de l'appareil
dans un premier tem
quesoit
l'appareil
froid.
Ne
nettoyez
pasouvert
la porte
du four
tant
que
parties
d'alimentation
ouvert signifie
quesignifie
l'alimentation
estles
coupée)
d'alimentation
que
l'alimentation
est vitrées
coupée)sont encore
que l'appareil
froid.: soit
l'appareil
soit
froid.
Retirez
la protection
verre
la que
faisant
tourner
vers
le
côté
gauche
chaudes.
Coupez
l'alimentation
de en
l'appareil
un
premier
temps
et
veillez
ceveillez à ce
Coupez
dedans
l'appareil
dans
un
premier
tempsàet
Retirez
la protection
en gauche
verre
enenlal'alimentation
faisant
tourner
vers
le côté
gauche
re en laAu
faisant
tourner
vers
le
côté
Retirez
la
protection
en
verre
en
la
faisant
tourner ve
cas
où
cette
précaution
ne
serait
pas
respectée,
les
parties
vitrées
pourraient
se
briser.
tel
qu'indiqué
sur
la
figure.
Utilisez
des
gants
en
plastique
pour
vous
quelal'appareil
soit
froid.
queUtilisez
l'appareil
soit
froid.en plastique pour vous
tel
qu'indiqué
sur
figure.
des
gants
UtilisezNedes
enaider
plastique
pour
vous
tel
qu'indiqué
sur
la vers
figure.
Utilisez
des
gants
pasgants
utiliser
de
produits
d’entretien
très
oula
de
grattoir
métallique
pour
la en pla
vousdifficultés
avez
des àdifficultés
à la en
faire
tourner.
la protection
enabrasifs
verre
faisant
ledur
côté
gauche
Retirez
protection
en
verre
en tourner
la faisant
tourner
vers
lenettoyer
côté gauche
aider si vous
avezsiRetirez
des
lalafaire
tourner.
ltés à laporte
faire en
tourner.
verre du
four,
au
risque
de
rayer
laen
surface
et d’entraîner
l’éclatement
dupour
verre.
aider
sides
vous
avez
desplastique
difficultés
à lavous
fairepour
tourner.
Ensuite,
retirez
tourner,
la nouvelle
tell'ampoule
qu'indiqué
sur
figure.
Utilisez
gants
en
tel l'ampoule
qu'indiqué
surla
lafaisant
figure.
Utilisez
des
gants
en
plastique
vous
Ensuite, retirez
en
la la
faisant
tourner,
montez
la montez
nouvelle
en la faisant tourner,ampoule
montez
la
nouvelle
Ensuite,
retirez
l'ampoule
en
la
faisant
tourner,
mo
en
suivant
les
mêmes
instructions.
aiderles
si mêmes
vous
avez
à la faire tourner.
aider
si des
vousdifficultés
avez des difficultés
à la faire tourner.
ampoule en suivant
instructions.
REMPLACEMENT
DE
LA
LAMPE
DU
FOUR
es instructions.
ampoule
en
suivant
les
mêmes
instructions.
la retirez
protection
en verre,
branchez
le
câble
Ensuite,
l'ampoule
en le
la
faisant
tourner,
montez
nouvellela nouvelle
Ensuite,
retirez
l'ampoule
end'alimentation
la
faisantd'alimentation
tourner,la montez
RéinstallezRéinstallez
la protection
en
verre,
branchez
câble
n verre, branchez le de
câble
d'alimentation
Réinstallez
la
protection
en
verre,
branchez le câb
l'appareil
dans
la prise
électrique
et complétez
l'opération
de
ampoule
en
suivant
lessuivant
mêmes
instructions.
ampoule
en
les
mêmes
instructions.
de l'appareil dans
la prise
électrique
et complétez
l'opération
de
e électriqueMISE
et complétez
l'opération
depouvez
deutiliser
l'appareil
la prise
électrique
et compléte
remplacement.
Vous
désormais
four.
EN GARDE
: s’assurer
que
l’appareil
est
déconnecté
de dans
l’alimentation
ded'alimentation
remplacer
Réinstallez
la protection
en votre
verre,
branchez
leavant
câble
Réinstallez
la
protection
en votre
verre,
branchez
le
câble
d'alimentation
remplacement.
Vous
pouvez
désormais
utiliser
four.
désormais
utiliser
votre
four.
remplacement.
Vous
désormais
utiliser votre
la lampe,
pour
éviter
tout
risque
choc la
électrique.
dedel'appareil
dansdeélectrique
la
prise
et complétez
l'opération
de fou
de
l'appareil
dans
prise
et complétez
l'opération
de
TypeG9
de
lampe
G9
Type
deélectrique
lampe
E14 pouvez
Type de
lampe
Type
lampe
E14
Type de lampe E14
Type de
lampe votre
G9utiliser
Type de lampe E
remplacement.
Vous
pouvez
désormais
remplacement.
Vous pouvez
désormais
utiliser
four. votre four.
C
TypeG9
de lampe G9
Type de lampe
TypeE14
de lampe E14
Type de lampe
220-240 V, AC
220-240 V, AC
220-240 V, AC
220-240 V, AC
220-240 V, AC
220-240
15 W V, AC
15-25 W
15 W
15-25 W
15 W
15-25 W220-240 V, AC
220-240 V, AC
220-240 V, AC
220-240 V, AC
15 W
15-25 W
15 W
15-25 W
Figure 29 Figure 29
Figure 30 Figure 30
Figure 30
Figure 29
Figure 29
Figure 29
Figure 30
Figure 30
1. Assurez-vous que les boutons sont sur la position « Arrêt », puis débranchez l’appareil de
l’alimentation.
2. Retirez le couvercle de protection. Si vous avez du mal à la tourner, utilisez un gant.
Nettoyez-le et séchez-le complètement.
3. Dévissez l’ampoule et remplacez-la par une ampoule aux caractéristiques strictement
identiques à celles d’origine.
4. Revissez l’ampoule, puis replacez le couvercle.
33
VII – PANNES ET SOLUTIONS
Pannes possibles
L’appareil ne fonctionne
pas correctement
De la vapeur sort du four
lors de son
fonctionnement
Des bruits métalliques se
font entendre lorsque le
four chauffe puis refroidit
Le four ne chauffe pas
Causes et solutions
- Vérifiez que le câble d’alimentation soit correctement branché.
- Le fusible ne fonctionne pas ou a disjoncté. Contrôlez les fusibles.
Si le fusible a disjoncté, relevez-le ou remplacez-le.
- Il y a peut-être eu une fluctuation du réseau électrique. Débranchez
le câble d’alimentation de la prise de courant et rebranchez-le.
- Il n’y a peut-être pas de courant. Contrôlez qu’il y a bien du courant
et que les fusibles sont bien enclenchés. S’il le faut, réarmez les
fusibles.
Il est normal de voir de la vapeur lors du fonctionnement du four.
Ceci n'est pas une panne.
Lorsque des pièces métalliques s’échauffent, elles peuvent émettre
des bruits en se dilatant. Ceci n’est pas un dysfonctionnement ou
une panne.
Le(s) bouton(s) des fonctions et/ou de température n’est/ne sont
peut- être pas réglé(s). Réglez-les.
Pour tout autre problème survenant à votre appareil : contactez le Service Après-Vente.
VIII – GARANTIE
EXCLUSIONS DE GARANTIE :
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant
de :
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à
la corrosion provoquée par la rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le
produit ou branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par Oceanic.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série
du produit.
34
IX - MISE AU REBUT
Cet appareil porte le symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif
conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin de pouvoir soit être
démantelé soit être recyclé, et ainsi réduire l’impact sur l’environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale (mairie) ou
régionale.
Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux
pour l’environnement en raison de la présence de substances dangereuses.
En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique.
Importé par : Schneider consumer 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny-sous-Bois
SCG6DOB-2019/v1
35
">