FRA rev.2 09/2018 TOP GSM SC100.19/xx NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Accessoires optionnels: Batterie d'appoint Antenne GSM Alimentateur 12Vdc ( uniquement pour la version a 12V) Sonde de température CUSTOMER SERVICE +39 (0) 941.1820216 [email protected] INDEX 1. Instructions générales pour l'installation 3 2. Avertissements 3 3. Prémisse 4 4. Introduction 4 5. Caractéristiques 4 6. Schéma général 5 7. Installation 6 8. Programmation 7 9. Gestion des entrées 9 10. Gestion de la tempèrature 12 11. Gestion de sorties 13 12. Gestion de l’ouvre-porte 14 13. Liste de contrôle SMS 17 14. Mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques 18 15. Déclaration de conformité CE et UK 18 16. Bon de garantie 19 2 1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION FRANCAISE 2. AVERTISSEMENT CHOCS ELECTRIQUES Risque de chocs électriques si vous ne respectez pas comme prescrit. DANGER Risque de dommages pour les personnes et les biens si vous ne respectez pas comme prescrit. AVERTISSEMENT Avant d'installer et d'utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel dans son intégralité. L’installation et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié dans le respect des réglementations en vigueur. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation du dispositif ou interdites et n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation et maintenance. L'utilisation des pièces non d'origine, la falsification ou l'utilisation inappropriée annulera la garantie. AVERTISSEMENT Assurez-vous que la puissance du moteur est dans les limites du panneau de commande. Installez le démarreur dans une atmosphère appropriée à son degré de protection IP65. Si vous devez travailler à l'intérieur de l'appareil devez utiliser des outils appropriés afin d'éviter d'endommager les bornes. DANGER Avant toute procédure, assurez-vous que l’appareil est débranché de l'alimentation électrique. Ne pas effectuer toute opération avec le coffret ouvert. Le dispositif doit être relié à un système de mise à la terre efficace. Pour fixer le coffret, vous devez utiliser les trous appropriés, ne pas endommager les composants internes et enlever tout débris de traitement dans le coffret. En cas de protections éliminer la cause de la panne avant la restauration. 3 3. PRÉMISSE Pour utiliser le numéroteur GSM, une carte SIM de n'importe quel opérateur doit être insérée, en prenant soin de désactiver le code PIN. Pour un fonctionnement correct du numéroteur, il est nécessaire de désactiver tous les services de secrétariat, les notifications d'appels sur occupation, etc. fournis par l'opérateur. Il faut procéder de cette manière: insérer la carte SIM sur un téléphone, passer un appel vocal en tapant les chiffres suivants: ## 002 # tim / vodafone; ## 004 # wind (pour les autres opérateurs, contactez votre centre de service et demandez de désactiver les services listés ci-dessus). Après avoir déconnecté l'appareil et avec la batterie déconnectée, connectez l'antenne au connecteur SMA approprié et insérez la carte SIM dans l'emplacement. Le compartiment SIM s'ouvre comme une porte, vous devez le déplacer d'un millimètre puis insérer la carte SIM et la fermer jusqu'au déclic. Après avoir inséré la carte SIM, l'appareil peut être alimenté. Dès qu'il reçoit l'alimentation, le composeur démarre la procédure d'initialisation en émettant un clignotement rapide, dès qu'il établit une connexion avec le réseau GSM le clignotement sera plus lent. Dans cette phase, il sera possible de connecter la batterie tampon dans le connecteur approprié. AVERTISSEMENT! si l'appareil doit être déconnecté pendant une longue période, il est recommandé de libérer la batterie du module. 4. INTRODUCTION Le combinateur téléphonique est basé sur une technologie GSM/GPRS “Quadri Band”, entièrement programmable via sms et même à distance dans toutes ses fonctions via le code maître (code maître par defaut 3333) Pour chacune des quatre entrées vous pouvez assigner jusqu'à 9 numéros de téléphone. Chacune des quatre entrées peuvent être programmées. Le type d'événement que vous pouvez choisir est « positifs à donner » ou « positifs à retirer ».– Chaque entrée est programmable comment « simple état » ou « double état » avec deux SMS en échange entièrement personnalisables. Le combinateur téléphonique est équipé de quatre canaux de sortie qui peuvent être activés par SMS, peuvent être consultés individuellement ou en global, peuvent être contrôlés de façon impulsive de 1 à 9 secondes ou étape par étape, vous pouvez décider si à l'allumage, après le manque de alimentation, les sorties doivent maintenir leur état ou elles doivent réinitialiser. Vous pouvez personnaliser le nom des sorties et dans ce cas vous recevrez un SMS avec le nom de votre choix: par exemple « Pompe Actif », « Pompe Arrêtée ». Vous pouvez décider de restaurer l'état des sorties au retour de l'alimentation. Toute la programmation est protégée par un code Utilisateur qui peut être programmé à volonté. La fonction ECHO vous permet de retransmettre les SMS envoyés par votre manager qui communiquent la fin du crédit restant et l'approche de l'expiration de la SIM. 5. CARACTÉRISTIQUES - Alimentation 12Vdc o 230Vac - Consommation: 60 mA au repos, 550 mA en transmission - Module GSM Quadriband GPRS serie SIMCOM 800C - N. 4 entrées d'alarmes complètement programmables - N. 2 entrées pour sondes de température (thermostat, antigel, etc.) - N. 9 numéros de téléphone mémorisés pour chaque entrée d'alarme - N. 9 numeri numéros de téléphone comme une panne de courant, etc. - N. 1/4 sorties pour télé activations consultables / programmables par SMS - Fonction ECHO pour vérifier l'expiration de la SIM et le crédit restant - Entrées programmables «positifs à donner», «positifs à retirer» et «double état» - Circuit de contrôle interne pour messages d'absence de réseau 4 FRANCAISE 6. SCHÉMA GÉNÉRAL Alimentation Connectez l'alimentation indiquée sur l'étiquette du produit entre L + et N. Batterie La batterie d'appoint doit être connectée dans le connecteur approprié en haut à gauche. Les entrées sont configurées par défaut comme positives à donner, c'est-à-dire lorsqu'elles sont court-circuitées avec la borne "COM", le module GSM enverra le message d'alarme. Dans la configuration positive pour supprimer les contacts, ils doivent rester fermés entre le terminal COM et l'entrée associée lorsque ce contact s'ouvre, le module GSM enverra le message d'alarme. Première alimentation Si le dispositif a la batterie d'appoint doit être relié par son connecteur à fiches et puis rallumez l'appareil avec l'alimentation. Donner alimentation Si la carte SIM est insérée la diode LED GSM clignote rapidement et puis, après environ dix secondes, clignote chaque 3 secondes indiquant que la télécommande est prête et enregistrée dans le réseau GSM. Pendant toute la durée de la vie du dispositif la diode LED doit toujours clignoter. 5 7. INSTALLATION L+ Alimenta tion N Aliment ation L'alimentation varie selon la version du modèle. Input 1 Entrée 1 positif à donner, peut être changée dans le menu en positif à manquer Input 2 Entrée 2 positif à donner, peut être changée dans le menu en positif à manquer Input 3 Entrée 3 positif à donner, peut être changée dans le menu en positif à manquer Input 4 Entrée 4 positif à donner, peut être changée dans le menu en positif à manquer Out 1 Sortie relais 1 états NC / NA activée par SMS peut être interrogée par SMS Out 2 Sortie relais 2 états NC / NA activée par SMS peut être interrogée par SMS Out 3 Sortie relais 3 états NC / NA activée par SMS peut être interrogée par SMS Out 4 Sortie relais 4 états NC / NA activée par SMS peut être interrogée par SMS Possibilité d'activer la fonction ouvre porte Possibilité d'activer la fonction thermostat / antigel Réinitialisation usine Cette procédure retourne toutes les données à la fonction d'origine et spécifiquement tous les numéros dans toutes les positions sont supprimés, tous les paramètres sont supprimés, le code maître est restauré à 3333. Tous les SMS sont supprimés. L'événement d'entrée est rétablie dans le «positif à donner». Procédure: Retirez l'alimentation, connectez les deux broches avec une réinitialisation écrite (positionnée à gauche du relais 1), remettez sous tension, attendez environ deux secondes et retirez les cavaliers entre les broches de réinitialisation. S'il conduit, un clignotement recommencera après environ 20 secondes, la procédure aura réussi. Réglages d'usine (ou après la réinitialisation) Entrées Positif à donner, simple état Sorties Sans mémoire Mémoire numéros Sur eprom interne Message SMS entrée Alarme entrée; premier et deuxième message pour chaque état Mode echo Désactivé Numéros de téléphone Tous supprimés Code Maître “3333” Code Utilisateur “0000” Filtre portes d'entrée 1 second Rapport état sorties Activé Présence Réseau Désactivé 6 FRANCAISE 8. PROGRAMMATION Pour procéder à la programmation le combinateur nécessite un code d'utilisateur, ce doit être ajouté avant toutes les commandes envoyés par SMS. Mode entrée Ce menu change la détection de l'événement attribué à l'entrée. Chaque entrée possède un réglage indépendant donc vous devez choisir entre deux options: 1 donner positif, 2 retirer positif. Entrée simple état ou double état La fonction de ce réglage est d'ajouter un deuxième état à l'entrée choisie, c'est-à-dire que l'appareil enverra un SMS lorsque l'entrée entre en alarme, puis lorsque l'entrée aura été réinitialisée, l'appareil enverra un SMS communiquant la réinitialisation réussie . Les deux SMS peuvent être personnalisés, un dans chaque état. Par exemple, si vous voulez savoir quand la pompe est en alarme dans le premier état, vous devrez enregistrer un message texte avec le libellé "Alarme de pompe", dans le second état, à la place, un message texte "Réinitialisation d'alarme" de cette façon vous aurez le contrôle de deux états. Mode echo SMS Il est utilisé pour activer la fonction ECHO, cette fonction vous permet de répéter tous les messages qui arrivent sur la SIM au premier numéro stocké sur les chèques SMS, donc tous les messages de votre opérateur relatifs à l'expiration de la SIM et au crédit résiduel seront répétés au numéro stocké. Memoire sorties Spécifie si les sorties doivent être stockées et restaurées après une panne de courant ou pour revenir à l'état de repos. Thermostat Vous permet d'activer la régulation d'une température que vous définissez. Le thermostat agit sur la sortie numéro 4, lorsque la température lue par la sonde du canal CH1 est inférieure à la valeur que vous définissez, le relais 4 sera activé et désactivé lorsque le la température de lecture dépassera celle réglée. Antigel Vous permet de définir une température de contrôle minimale pour éviter le gel du système en réglant le seuil START et le seuil STOP. Par exemple: je veux que le système s'allume et que la température soit à +4 degrés (1er seuil) à +7 degrés (2e seuil) s'éteignent, lorsque la température revient à +4 degrés, le cycle recommence. Gate Il vous permet de gérer le relais numéro 1 avec la commande donnée par la sonnerie faite par un numéro dans la liste des contacts activés. La sortie peut être réglée en mode Impulsif ou Pas à Pas; s'il est réglé en mode impulsif, vous pouvez modifier la durée pendant laquelle le contact restera fermé, la durée peut varier de 1 seconde à 25 secondes. En mode pas à pas, une sonnerie active le relais et une sonnerie le désactive. Dans les deux cas, lorsque vous renvoyez l'appel pour reconnaître votre numéro, la commande sera déconnectée et vous recevrez une sonnerie de confirmation pour confirmation de la commande. 7 8. PROGRAMMATION Commandes DTMF Il permet de gérer les relais de 1 à 4 avec les commandes DTMF. Grâce aux tonalités émises par la sélection des touches faites par un numéro présent dans la liste des contacts activés, lors d'un appel vocal, il est possible d'activer ou de désactiver les contacts requis. Lorsque l'appareil reçoit une commande dtmf pour activer un contact, il répond avec une tonalité élevée pendant 1,5 seconde, lorsqu'il reçoit une commande pour désactiver un contact, il répond avec deux tonalités, une basse pendant 1,5 s, et par la suite, un grand d'une durée d'une seconde. Lorsque cette fonction est activée, la fonction ouvre-porte est automatiquement désactivée. Numéros de téléphone Pour chaque entrée, il y a 9 numéros qui peuvent être stockés, ce seront les numéros auxquels le SMS d'état d'entrée sera envoyé. Contrôles SMS Les numéros enregistrés peuvent être un total de 9. Attention: le premier numéro de cette liste est le plus important car c'est le numéro auquel, avec le service ECHO, sont envoyés les messages de l'opérateur sim qui avertissent de l'expiration de la sim et du crédit. Commandes SMS Tous les écrits sont en minuscules. Le composeur a la possibilité de faire toute la programmation vue jusqu'à présent également à distance via des messages texte; donc pour changer la programmation il n'est pas obligatoire d'être sur place. Avec ce système, 4 sorties peuvent également être contrôlées et leur état peut être vérifié. Vérification de la qualité du signal GSM Cette fonction vous permet d'établir la qualité du signal reçu, la mesure est effectuée en dBm; donc l'échelle va de -54dBm à -110dBm ce qui signifie qu'avec -54dBm nous aurons le signal maximum avec la valeur de -110dBm nous aurons le signal minimum donc avec -115dBm le signal ne sera pas suffisant. 3333.rxsignal L'appareil répondra avec la mesure de signal détectée à ce moment. Remplacer le code d'accès maître et utilisateur Les codes pour les commandes sont deux, le Maître est validé pour toutes les fonctions et il peut programmer le code Utilisateur. Le code Utilisateur a la possibilité d'interroger le dispositif, contrôler les sorties mais il ne peut pas programmer n'importe quelle fonction. 3333.newcodm.1234 Le code Maître est remplacé par 1234 donc à partir de maintenant ne sera plus 3333 mais 1234. 3333.newcodu.2222 Le code Utilisateur est remplacé par 2222 donc à partir de maintenant ne sera plus 0000 mais 2222. 8 9. GESTION DES ENTRÉES FRANCAISE Définit le mode événement pour les entrées 3333.modo.ing1.dp.ss Définit entrée 1 à donner positif dans le mode simple état 3333.modo.ing1.tp.ss Définit entrée 1 à retirer positif dans le mode simple état 3333.modo.ing1.dp.ds Définit entrée 1 à donner positif dans le mode double état 3333.modo.ing1.tp.ds Définit entrée 1 à retirer positif dans le mode double état ing1 Détermine le nombre de l'entrée de 1à 4 dp / tp dp= donner positif; tp= retirer positif. Détermine la détection de l'entrée positive à donner ou à retirer ss / ds Ss= simple état; ds= double état détermine le type d'entrée: simple état ou double état Requiert la manière dont l'entrée est programmée 3333.vedi.modo.ing1 Voit le mode et le type d'entrée 1 Filtre portes d'entrée Ce est la fonction appropriée afin de créer un filtre pour les entrées, vous pouvez définir une valeur de 0 to 2000 secondes. Le fonctionnement est le suivant: en fixant le temps, par exemple 10 secondes, l'entrée avant d'agir doit rester engagée de façon continue pendant 10 secondes; cela sert à se adapter à toutes les exigences de contrôle. Si, par exemple, nous devons vérifier un contact que initialement oscille puis se stabilise, il suffit de régler le filtre avec un temps approprié. Il est possible faire ce de façon indépendante pour chaque entrée. 3333.rit.ing4.10 Définit un filtre de 10 secondes relatif à l'entrée 4 3333.val.rit.in Requiert la liste des valeurs réglées de tous les filtres Personnalisation des messages d'entrée SMS Avec cette fonction de commande sms il est possible de personnaliser les sms envoyés en alarme par les entrées. Le format du message doit avoir une longueur maximale de 23 caractères et se terminer par un point "." sinon vous recevrez une erreur de syntaxe. Ces sms sont envoyés lorsque l'entrée sélectionnée passe en alarme, le message par défaut est: "Alarme d'entrée" suivi du numéro d'entrée. Les entrées peuvent être configurées en tant que double état donc si vous utilisez cette fonction, vous devrez également stocker le deuxième message SMS d'état si nécessaire. Voyons la commande: 3333.msg1.Alarme Pompa Le message d'alarme de la pompe sera mémorisé et lié à l'entrée 1. Le texte peut comporter 23 caractères et doit se terminer par le point «.» le texte du message "msg1" indique l'entrée 1. (pour régler les textes des autres entrées remplacer 1 par le numéro de l'entrée à programmer) 9 9. GESTION DES ENTRÉES 3333.testo.ing.1 Nécessite le texte actuellement lié à l'entrée 1 Personnalisation des messages SMS pour le deuxième état 3333.msg12.Réinitialisati on de l'alarme. Le message Alarm Reset est stocké et lié à l'entrée 1 sur le deuxième état, le texte du message "msg12" indique l'entrée 1 tandis que le chiffre 2 indique le message du deuxième état. (pour régler le texte des autres entrées, remplacer le numéro de l'entrée à programmer à 1). 3333.testo.ing12 Nécessite le texte actuellement stocké relatif à l'entrée d'un message en fonction de l'état. Lecture de l'état des entrées La commande permet de lire à distance l'état des entrées. 3333.stat.input Lit l'état de toutes les entrées et répond par marche ou arrêt Mettre des numéros de téléphone pour les entrées 3333.num1.ing1.123456.s Entrez le premier numéro de téléphone de l'entrée 1. Pour saisir le deuxième numéro de téléphone de l'entrée 1, la syntaxe est la suivante: 3333.num2.ing1.123456.s où 123456 est le numéro de téléphone à enregistrer et le «s» représente le message sms pour confirmer que la commande a été exécutée 3333 Code d'utilisateur num1 Emplacement du numéro de téléphone jusqu'à 9 ing1 Entrèe souhaitée de 1 à 4 123456 Numéro de téléphone s t s = seulement sms t = tous, en plus des sms enverront également une bague Supprimer les numéros de téléphone des entrées 3333.del4.ing1 Supprimer le quatrième numéro de téléphone de l'entrée 1 3333 Code d'utilisateur del4 Supprimer le numéro de téléphone enregistré en position 4 ing1 Canal d'entrée 1 10 FRANCAISE 9. GESTION DES ENTRÉES Demander la liste des numéros de téléphone stockés dans le canal d'entrée 3333.lista.ing1 Nécessite une liste de tous les numéros stockés dans le canal d'entrée 1 3333 lista Code d'utilisateur ing1 Commander Entrée 1 à 4 Révélation de la présence de réseau Il s'agit d'activer ou désactiver le circuit interne qui révèle la présence ou l'absence de réseau électrique. Les messages de présence / absence de réseau sont envoyés aux numéros enregistrés dans la liste, numéros enregistrés en contrôles sms. AVERTISSEMENT! Cette fonction n'est disponible que si l'appareil est équipé d'une batterie de secours. 3333.rete.on 3333.rete.off 3333.stat.rete Active le circuit présence de réseau Désactive le circuit présence de réseau Requiert l état de réseau Filtre à retard de détection d'électricité Il s'agit de la fonction appropriée pour créer un filtre pour le retard du signal de panne et de présence du réseau, il est possible de définir une valeur en secondes de 1 à 2000 secondes. L'opération est la suivante: en réglant l'heure de la coupure de courant, par exemple 10 secondes, le réseau doit être continuellement absent pendant au moins 10s avant d'alerter les utilisateurs enregistrés; Il en va de même pour la restauration du réseau électrique. Il s'agit de s'adapter à tous les besoins de contrôle. 3333.rit.ingp.15 3333.rit.inga.10 3333.rit.rete Définissez un filtre de 15 secondes pour la présence du secteur Définir un filtre de 10 secondes pour une panne de secteur Il nécessite la durée du filtre en raison du manque et de la présence du réseau. 11 10. GESTION DE LA TEMPÉRATURE Entrées de sonde de température Sur ces deux entrées, vous pouvez lire une température de -50 à +125 ° C au moyen d'une requête SMS spécifique. Des seuils de température peuvent être définis afin d'envoyer un SMS d'alarme si la température dépasse celle réglée. Les numéros de téléphone auxquels un seuil dépassant le SMS sera envoyé sont ceux enregistrés Dans la liste de vérification SMS. Les températures doivent être exprimées avec le + avant le nombre des degrés au-dessus de zéro et avec le - avant le nombre de degrés en dessous de zéro. 3333.temp.ch1 Nécessite la température perçue par la sonde du canal 1 3333.lim1.sup.+25 Réglez une température d'alarme maximale à +25°C, si la température dépasse ce seuil, un SMS d'alarme sera envoyé 3333.lim1.inf.+20 Réglez une température d'alarme minimale à +20°C, si la température descend en dessous de ce seuil, un SMS d'alarme sera envoyé 3333.lim.off.ch1 Désactiver le contrôle de température sur la sonde du canal 1 3333.temp.ch2 Nécessite la température perçue par la sonde du canal 2 3333.lim2.sup.+15 Réglez une température d'alarme maximale à +15°C, si la température dépasse ce seuil, un SMS d'alarme sera envoyé 3333.lim2.inf.+10 Réglez une température d'alarme minimale à +15°C, si la température descend en dessous de ce seuil, un SMS d'alarme sera envoyé 3333.lim.off.ch2 Désactive le contrôle de la température sur la sonde du canal 2 3333.stat.ch Il met à disposition toutes les valeurs de consigne des seuils et températures détectées par les sondes connectées sur les 2 canaux Gestion du thermostat / antigel La fonction de thermorégulation est confiée exclusivement au relais n ° 4. Les températures doivent être exprimées avec le + avant le nombre pour les degrés au-dessus de zéro et avec le - avant du nombre pour les degrés inférieurs à zéro. 3333.on.termo Activer la fonction thermostat 3333.off.termo Désactiver la fonction thermostat 3333.temp.termo.+20 Réglez la température à +20°C, le relais 4 sera activé si la température est plus basse et désactivé s'il est plus haut 3333. on.antig Activer la fonction antigel 3333. off.antig Désactiver la fonction antigel 3333.antig.low.+5 Réglez le seuil de basse température à + 5 ° C, en dessous duquel le relais # 4 est activé. 3333.antig.high.+8 Réglez le seuil de température élevée à + 8 ° C, en dessous duquel le relais n ° 4 est désactivé. 3333.stat.termo Il met à disposition toutes les valeurs de consigne du thermostat et de l'antigel. 12 FRANCAISE 11. GESTION DES SORTIES 3333.on.out.1 Active le numéro de sortie 1 3333.off.out.1 Désactive la sortie numéro 1 3333.on.all Activez toutes les sorties simultanément 3333.off.all Désactivez toutes les sorties simultanément 3333.stat.out Afficher l'état de toutes les sorties Sorties à commande impulsive Il s'agit de contrôler les sorties de façon impulsive, ce est-à-dire, à la commande la sortie sélectionnée sera activé pour un certain nombre des secondes programmées variables de 1 à 9 secondes. 3333.out1.imp.5 Commande sortie 1 à ON pendant cinq secondes puis retour dans l'état OFF Sorties temporisées Il s'agit d'une commande qui vous permet d'utiliser des sorties temporisées, lorsque l'appareil reçoit la commande, la sortie sélectionnée s'activera pendant un temps défini en secondes, programmable par SMS de 1 à 64000 s. (environ 17 heures) 3333.relout1.300 Active la sortie 1 pendant 300 secondes (soit 5 minutes) si désactive 3333.stat.out Répond avec l'état des sorties et le temps restant Procédure rétablissement état sorties à l'allumage 3333.mem.out.on Mémoire sorties activée, les sorties sont restaurées à son état précédent. 3333.stat.out.off Mémoire sorties désactivée, à l'allumage sont tous au repos 3333.stat.mem.out Requiert l'état mémoire des sorties 3333.ist.mem.out.on Active la réinitialisation de la mémoire de sortie instantanément à la mise sous tension 3333.ist.mem.out.off Active la réinitialisation de la mémoire de sortie après l'enregistrement du réseau GSM Personnalisation SMS messages sorties Écrit le nom des sorties (personnalisation des sorties). Permet de déclarer le nom de la sortie, un nom pour quand il est fermé et l'autre pour quand il est ouvert. Après le mot «USC» est indiqué le numéro de sortie de 1 à 4, si après ce numéro mettez le point le nom sera reliée à l'état « fermée » de la sortie, si au contraire après le premier numéro vous écrivez le numéro 2 le nom sera reliée al état « ouverte » de la sortie. Les caractères stockable sont 15 (les espaces sont calculés en caractères) 13 11. GESTION DES SORTIES 3333.usc1Commande Externe ON. Le message "Command Externe" sera relié à l'état "ON" de la sortie 1 3333.usc12.Désactive Pompe Le message "Désactive Pompe" sera combiné avec l'état "désactivé" de la sortie 1 Activation et désactivation du rapport SMS des sorties Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver le message de confirmation de la commande. Les fonctions de requête des sorties seront toujours actives 3333.ris.out.si Activez le rapport de sortie SMS et désactivez l'anneau de confirmation 3333.ris.out.no Désactive le rapport des sorties par SMS et active l'anneau de confirmation 12. GESTION DE L'OUVRE-PORTE Cette fonction vous permet de gérer le relais n ° 1 de l'appareil GSM, ainsi que par SMS, également via des anneaux. Choisissez où stocker les numéros des utilisateurs de l'ouvre-porte En choisissant EEP, vous aurez 9 numéros pour activer jusqu'à 9 utilisateurs, en utilisant ce fonction, vous mémoriserez les numéros directement sur l'appareil et les paramètres seront valides même en remplaçant la carte SIM. En choisissant comme destination de la mémoire de la CARTE SIM, vous aurez 250 numéros pour permettre jusqu'à 250 utilisateurs, au cas où vous choisiriez de l'utiliser fonction les numéros doivent être reprogrammés chaque fois que la carte SIM du dispositvo. 3333.MEMORIA.EEP Réglez la mémoire de l'appareil où il sera possible d'enregistrer jusqu'à 9 utilisateurs au maximum 3333.MEMORIA.SIM Réglez la mémoire SIM où il sera possible d'enregistrer jusqu'à 250 utilisateurs au maximumutilisateurs au maximum 3333.STAT.MEMORIA Nécessite l'état de la mémoire et le type de jeu 3333.maxnumsim.50 Insérez le nombre maximum d'utilisateurs pouvant être stockés sur sim dans ce par exemple 50, le maximum est 250. Ce paramètre permet un contrôle utilisateur plus rapide 3333.maxsimval Nécessite le nombre maximum d'utilisateurs pouvant être stockés sur la carte SIM Entrez les numéros de téléphone des utilisateurs de l'ouvre-porte Cette commande permet de stocker un nouveau numéro de mobile dans la liste des utilisateurs autorisés à utiliser la fonction d'ouverture de porte 14 FRANCAISE 12. GESTION DE L'OUVRE-PORTE 3333.inse10.123456. Enregistrez le numéro 123456 en position 10 dès l'arrivée la sonnerie de ce numéro le relais n ° 1 sera activé 3333 Code d'utilisateur inse10 Position du numéro de téléphone jusqu'à 250 (si la mémoire utilisée est celle de la carte SIM) 123456 Numéro de téléphone à enregistrer La commande doit se terminer par le caractère point "." AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la position où le numéro de mobile sera enregistré est libre, sinon le numéro déjà en mémoire sera remplacé par le nouveau numéro envoyé. Effacer les numéros de téléphone des utilisateurs d'ouvre-porte Cette commande vous permet de supprimer un seul numéro de mobile de la liste des utilisateurs autorisés à utiliser la fonction d'ouverture de porte 3333.canc6 Supprimer le sixième numéro de téléphone de la liste des utilisateurs activés 3333 Code d'utilisateur Canc6 Supprimer le numéro de téléphone enregistré en position 6 Effacer tous les numéros de téléphone pour les utilisateurs d'ouvre-porte Cette commande vous permet de supprimer avec une seule commande tous les utilisateurs autorisés à utiliser la fonction d'ouverture de portail 3333.eraseall Supprimer tous les numéros de téléphone de la liste des utilisateurs activés pour l'ouvre-porte AVERTISSEMENT! Cette fonction n'est pas réversible et ne demande pas de confirmation de la commande. Demander la liste des numéros de téléphone des utilisateurs de l'ouvre-porte Il est possible de demander à l'appareil GSM la liste des numéros de téléphone autorisés à utiliser la fonction ouvre-porte 3333.aprlist Nécessite la liste de tous les numéros stockés dans la liste des ouvreportes 3333 Code d'utilisateur aprilist Commande qui répertorie le nombre d'utilisateurs activés 15 12. GESTION DE L'OUVRE-PORTE Mode ouvre-porte L'ouvre-porte peut être réglé en deux modes: impulsif (changement d'état du relais n ° 1 pendant un certain temps) ou pas à pas (changement du relais n ° 1 à chaque appel). 3333.mod.apr.p Réglez l'ouvre-porte en mode pas à pas, un appel active le relais et un autre le désactive 3333.mod.apr.15 Définit le mode d'impulsion et insère un temps d'impulsion de 5 secondes, vous pouvez faire varier ce temps d'impulsion de 1 à 25 secondes Paramètre de confirmation de commande Pour la fonction d'ouverture de portail, il est possible de définir s'il faut ou non recevoir un appel du périphérique GSM confirmant la commande réussie. 3333.apr.ris.off Désactiver la confirmation de la commande à la fois par sonnerie et par sms 3333.apr.ris.squ Active la confirmation de l'exécution de la commande par sonnerie 3333.apr.ris.sms Activer la confirmation de la commande via sms Fonction d'ouverture au public En activant cette fonction, il est possible d'autoriser toute personne qui fait un appel à l'appareil, même s'il n'est présent dans aucune liste, à commuter le relais 1 3333.tutti.apr.on Permet à toute personne qui appelle le numéro de la télécommande d'ouvrir 3333.tutti.apr.off Permet l'ouverture uniquement aux numéros enregistrés dans la liste des utilisateurs activés 3333.stat.apr Répond avec la configuration de la fonction ouvre-porte AVERTISSEMENT! Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. AVERTISSEMENT! En activant cette fonction, n'importe qui peut faire le commutateur de sortie sans avoir aucune autorisation! 16 FRANCAISE 13. LISTE DE CONTRÔLE SMS Un maximum de 9 utilisateurs peuvent être stockés dans la liste de contrôle SMS, ces utilisateurs seront informés par SMS de la panne du réseau, des limites de température dépassées, de la fin de crédit résiduelle. 3333.num1.lim1.123456.l Entrez le premier numéro de téléphone des commandes SMS Pour saisir le deuxième numéro de téléphone, la syntaxe est la suivante: 3333.num2.lim1.123456.l où 123456 est le numéro de téléphone à enregistrer 3333 Code d'utilisateur num1 Position du numéro dans le répertoire. lim1 Liste des chèques SMS 123456 Numéro de téléphone de l'appareil distant l (lettre minuscule L) identifie la liste des contrôles SMS Supprimer les numéros de téléphone de la liste de contrôle SMS 3333.del4.lim1 Supprimer le quatrième numéro de téléphone de l'entrée 2 3333 Code d'utilisateur del4 Supprimer le numéro de téléphone enregistré en position 4 lim1 Liste des chèques SMS Demander la liste des numéros de téléphone stockés sur les commandes SMS 3333.lista.lim1 Nécessite la liste de tous les numéros stockés dans le canal d'entrée 2 3333 Code d'utilisateur lista Commander lim1 Liste des chèques SMS 17 14. ELIMINATION DE VIEUX APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Ce symbole sur le produit ou son emballage indique qu'il ne peut pas être traité comme déchet ménager. Au contraire, il doit être amené à un point de collecte spécifique pour le recyclage des appareils électriques et électroni-ques, tels que: - points de vente, si un nouveau produit est acheté similaire à celui à éliminer - points de collecte locaux (centres de collecte des déchets, centres de recyclage locaux, etc.). En vous assurant que le produit est éliminé correctement, vous contribuerez à la prévention des conséquences négatives po-tentielles sur l'environnement et la santé, qui pourraient être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce pro-duit, veuillez contacter votre agence locale, votre service de traitement des déchets ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit. 15. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ET UK Fabricant SALUPO S.r.l. C/da Pietra di Roma – Via Vicolo VI, n°2 98070 Torrenova (ME) ITALY Déclare sous sa propre responsabilité que les produits: Mod èles TOP GSM Codes SC100.19/x Sont conformes aux normes suivantes BS EN 61439-1:2012-02 BS EN 61000-6-3:2007+A1:2011 BS EN IEC 61000-6-1:2019-06 BS EN 60204-1:2018 (IEC 204-1) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Electromagnetic compatibility (EMC) Electromagnetic compatibility (EMC) Safety of machinery. Electrical equipment of machines Torrenova 02/11/2022 SALUPO S.r.l. Technical Dep. Manager Salupo Ivan 18 16. BON DE GARANTIE Cher Client, Salupo S.r.l. Vous remercie de votre préférence. Le produit que vous avez acheté est couvert par une garantie comme illustré cidessous. Nous garantissons la qualité et le bon fonctionnement de nos produits jusqu'à 24 mois, à compter de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication et de construction sauf pour les panneaux suivants pour lesquels nous garantissons 12 mois: SQ702.xx; SQ712.xx; SQ722.xx; SQ687.xx/SS, SQ697.xx/SS, SQ696.xx/SS. Salupo S.r.l. s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement votre produit dans le cas où les conditions suivantes sont présentes: 1. Les produits retournés au titre de la garantie doivent être accompagnés d'un descriptif du défaut constaté, de la preuve d'achat du produit (facture commerciale) et des coordonnées: nom, numéro de téléphone, adresse complète - rue ou place, code postal, ville et province. 2. Les produits retournés à Salupo S.r.l. doivent être correctement emballés. Salupo S.r.l. décline toute responsabilité pour les produits perdus ou endommagés lors du transport par le client. 3. L'utilisation des produits doit être en parfaite conformité avec les instructions d'utilisation fournies dans l'emballage. Salupo S.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages causés par chute, mauvaise utilisation, altération ou négligence. 4.Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur inscrits dans la législation en vigueur. Salupo S.r.l. C/da Pietra di Roma Via Vicolo VI, n°2 98070 Torrenova (ME) ITALY Tel.:+39 - 0941 - 950216 Fax:+39 - 0941 - 958777 www.salupoquadri.com e-mail: [email protected] ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
