Mode d'emploi
Outil d'assemblage pour boîtiers
HPF
P/N 2-1579028-3
411-18583-3 /1-744017-2
12/02/2015, RG, Rév. A
fr (Traduction du manuel original
allemand)
Page 1/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
version française
Sommaire ........................................................................................................................ 3
Fabricant :
TE Connectivity
Tyco Electronics AMP GmbH
Département AT
Amperestrasse 12-14
D-64625 Bensheim
Page 2/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
Sommaire
1
Mode d'emploi ........................................................................................................... 4
1.1
1.2
2
Consignes de sécurité de base ................................................................................. 5
2.1
3
Compétences ................................................................................................................................ 5
Sécurité ..................................................................................................................... 5
3.1
4
Utilisation du mode d'emploi ......................................................................................................... 4
Consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi ................................................................ 4
Usage conforme aux prescriptions ............................................................................................... 5
Livraison .................................................................................................................... 6
4.1
Emballage ..................................................................................................................................... 6
5 Mise en place de l'outil .............................................................................................. 6
6
Utilisation/cycle de production .................................................................................. 7
6.1 Réglage sur des produits de 2 ou 3 pôles ................................................................ 7
6.1.1
6.1.2
Réglage sur 2 pôles ..................................................................................................................... 7
Réglage sur 3 pôles ..................................................................................................................... 8
6.2 Production ................................................................................................................ 8
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.3
7
Entretien .................................................................................................................. 13
7.1
8
Mise en place de l'élément de fixation de câbles ......................................................................... 9
Mise en place du boîtier ............................................................................................................... 9
Insertion de la fixation de câbles ................................................................................................ 10
Déverrouillage d'urgence ........................................................................................................... 12
Plan de maintenance .................................................................................................................. 13
Stockage ................................................................................................................. 13
Page 3/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
1
Mode d'emploi
1.1
Utilisation du mode d'emploi
Le mode d'emploi doit être conservé en permanence avec l'outil. Toute personne amenée à travailler
avec cet outil doit avoir lu et compris le présent mode d'emploi. Elle doit se conformer aux instructions
qu'il contient pendant la réalisation des travaux.
La société TE Connectivity ne saurait être tenue responsable pour les dommages survenus en cas de
non-respect des instructions figurant sur l'outil ou dans le mode d'emploi.
Outre le mode d'emploi, l'utilisateur de l'outil doit appliquer les consignes en vigueur dans le cadre des
directives nationales de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
La version originale allemande est la seule faisant foi.
Le mode d'emploi doit être conservé pour toute utilisation ultérieure.
1.2
Consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi
Les différents niveaux de risque sont signalés à l'aide des consignes de sécurité ci-dessous dans les
sections et les chapitres du présent document :
DANGER !
Signale une tension électrique dangereuse en cas de contact, entraînant des blessures
graves, voire mortelles.
DANGER !
Signale un danger immédiat et imminent entraînant des blessures graves, voire mortelles,
si le danger n'est pas évité.
ATTENTION !
Signale un danger potentiel entraînant des blessures graves, voire mortelles, si le danger
n'est pas évité.
AVERTISSEMENT !
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures
corporelles légères ou moyennement graves ou des dommages matériels si elle n'est pas
évitée.
REMARQUE !
Le fonctionnement du produit peut être altéré en cas de non-observation de ces instructions.
Page 4/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
2
411-18583 Rév. A
Consignes de sécurité de base
L'outil est conçu selon les dernières exigences techniques et les règles techniques de sécurité
reconnues.
Il convient d'observer les procédures d'extinction figurant dans le présent mode d'emploi lors de
l'exécution de travaux tels que la mise en place, la mise en service, l'installation, le fonctionnement, la
modification des conditions d'utilisation et du mode de fonctionnement, la maintenance et l'entretien de
l'outil.
Informations sur la directive RoHS
Vous trouverez les informations relatives à la présence de substances soumises aux directives RoHS
(restriction des substances dangereuses) sur la page Internet suivante :
http://www.te.com/customersupport/rohssupportcenter/
Sur cette page, sélectionnez « Trouver un statut de conformité... » et entrez les références des pièces
correspondantes.
2.1
Compétences
L'outil ne peut être utilisé que par du personnel autorisé et qualifié. L'utilisateur de l'outil doit clairement
définir et respecter les compétences du personnel amené à manipuler, préparer et entretenir l'outil. Les
travaux de ce type sont exclusivement réservés à des spécialistes formés.
La responsabilité du fabricant ou du fournisseur ne saurait être engagée en cas de dommages résultant
d'un changement arbitraire apporté à l'outil.
3
Sécurité
3.1
Usage conforme aux prescriptions
« L'outil d'assemblage pour boîtiers HPF » avec P/N 2-1579028-3 est exclusivement conçu pour la
fabrication des produits figurant en spécifications de mise en œuvre 114-94316-1!
La préparation des boîtiers et des fixations de câbles doit se conformer aux spécifications de mise en
œuvre 114-94316-1 de la société TE Connectivity.
Page 5/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
4
Livraison
4.1
Emballage
Déballez avec précaution l'«outil d'assemblage pour boîtiers HPF » et vérifiez le contenu de la livraison
en vous appuyant sur les documents fournis. Conservez l'emballage d'origine si vous devez renvoyer
ultérieurement l'outil ou à des fins de stockage.
5
Mise en place de l'outil
DANGER !
• Attention à ne pas vous coincer les doigts. Ne tentez jamais de saisir l'outil au
niveau des endroits présentant un risque.
L'« outil d'assemblage pour boîtiers HPF » se fixe à l'aide de deux vis de type DIN 912 avec filetage M 6.
Trou débouchant avec
lamage
Trou débouchant
avec lamage
Comparti
ment à
glissière
Coulisseau de
fixation des
câbles
Butée de
fixation des
câbles
Alésage de service
pour déverrouillage
d'urgence
Logement pour la fixation
des câbles
Logement pour
boîtiers 2 et
3 pôles
Boulon
d'arrêt
Page 6/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
6
Utilisation/cycle de production
6.1
Réglage sur des produits de 2 ou 3 pôles
L'outil est conçu pour assembler des produits de 2 ou 3 pôles. Pour cela, la butée de fixation des câbles
et le bloc réglable de logement pour boîtiers doivent être placés dans la position adéquate. Pour régler la
butée de fixation des câbles, la vis à six pans creux doit être desserrée à l'aide d'une clef mâle à six pans
SW 1,3. La butée de fixation des câbles peut ensuite être retirée du trou, puis déplacée dans la position
voulue. L'orifice supérieur est destiné aux fixations de câbles à 3 pôles tandis que l'orifice inférieur est
réservé aux fixations à 2 pôles.
Le réglage du logement pour boîtiers sur 2 ou 3 pôles s'opère via le bloc de logement pour boîtiers (voir
les chapitres 6.1.1 et 6.1.2). Le bloc de logement pour boîtiers se fixe dans la position adéquate à l'aide
d'un boulon d'arrêt. Pour faire glisser le bloc de logement pour boîtiers, il suffit de dégager ce boulon
d'arrêt. Une fois le bloc de logement pour boîtiers dans la bonne position, le boulon d'arrêt revient dans
sa position de départ et immobilise le bloc.
Butée de fixation des câbles
Attention : ne serrez pas trop la vis à six pans creux !
6.1.1
Réglage sur 2 pôles
Boulon d'arrêt
Bloc réglable de
logement pour boîtiers
Réglage du bloc de logement pour boîtiers
Vis à six
pans creux
Butée placée dans l'orifice
inférieur
Butée de fixation des câbles
Réglage de la butée de fixation des câbles
Page 7/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
6.1.2
411-18583 Rév. A
Réglage sur 3 pôles
Boulon d'arrêt
Réglage du bloc de logement pour boîtiers
Bloc réglable de
logement pour boîtiers
Butée placée dans l'orifice
supérieur
Vis à six pans creux
Butée de fixation des
câbles
Réglage de la butée de fixation des câbles
6.2
Production
1. Les étapes d'assemblage du produit doivent être réalisées conformément aux spécifications de mise
en œuvre 114-94316-1.
2. Veillez à ce que l'outil soit correctement réglé en fonction du produit à traiter (voir chapitre 6.1).
Page 8/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
6.2.1
411-18583 Rév. A
Mise en place de l'élément de fixation de câbles
Formez un angle de 90° avec l'élément de fixation d es câbles et mettez celui-ci en place sur le bas du
logement de fixation des câbles, avec l'insert en silicone. Placez l'élément de fixation des câbles sur le
logement de fixation et contre l'arête d'appui du logement pour boîtiers. Placez ensuite l'autre côté contre
le coulisseau et poussez-le dans la position correcte, jusqu'à ce que le côté soit clipsé dans le
coulisseau.
Coulisse
au
Butée du coulisseau
Insert en
silicone
Arête d'appui du
logement pour
boîtiers
Élément de
fixation de
câbles
Élément de fixation de câbles coudé à 90°
Butée du coulisseau
Élément de fixation
de câbles
Arête d'appui du
logement pour
boîtiers
Logement pour la fixation
des câbles
Insert en silicone
6.2.2
Mise en place du boîtier
Placez le boîtier dans la position indiquée, dans le logement prévu à cet effet.
Page 9/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
6.2.3
411-18583 Rév. A
Insertion de la fixation de câbles
Les câbles doivent être préalablement insérés dans les encoches et rester en place pendant que le
coulisseau est poussé et vient couvrir le produit. Le coulisseau doit être poussé vers la gauche jusqu'à la
butée. Dans cette position, le coulisseau est verrouillé et ne se débloque que lorsque le compartiment à
glissière est poussé jusqu'à la butée.
Coulisse
au
Comparti
ment à
glissière
Pour insérer la fixation de câbles dans le boîtier, exercez une poussée sur le compartiment à glissière
jusqu'à la butée.
Comparti
ment à
glissière
Une fois le compartiment contre la butée, le coulisseau s'ouvre et libère le produit fini.
Page 10/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
Coulisse
au
Le produit fini peut maintenant être extrait.
La fixation de câbles est solidement insérée dans le boîtier.
Boîtier
Élément de
fixation de
câbles
Page 11/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
Attention !
Une fois le produit fini retiré de l'outil, contrôlez la résistance de la fixation des câbles insérée dans le
boîtier (voir spécifications 114-94316-1 ; chapitre 4.1) !
L'ordre de succession et les étapes de mise en œuvre sont identiques pour le boîtier à 3 pôles et la
fixation de câbles correspondante.
Attention !
Veillez à ce que l'outil d'assemblage soit réglé sur le nombre de pôles correspondant du logement/de la
fixation de câbles à mettre en œuvre (voir chapitre 6.1).
6.3
Déverrouillage d'urgence
En cas de problème, le coulisseau peut être déverrouillé d'urgence. Pour cela, suivez les instructions
décrites au « Chapitre 6.2.3, Insertion de la fixation de câble ». Un outil tel qu'un tournevis (dimensions
max. de 3 mm x 1,5 mm env.) peut vous y aider. Vous pouvez également utiliser un outil de
déverrouillage TE-P/N 1-1579007-4.
Vue du « déverrouillage
d'urgence »
Arête d'appui pour
tournevis
L'outil est placé sur l'arête d'appui de la goupille de verrouillage, comme illustré.
Lorsque la goupille de verrouillage est placée dans la bonne direction (voir illustration ci-dessous), le
coulisseau est à nouveau dégagé. Dans cette position, il peut ainsi être replacé dans sa position de
départ.
Page 12/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
2-1579028-3
411-18583 Rév. A
Tournevis/outil TE
Coulisse
au
Ouvrez le dispositif de verrouillage et
poussez le coulisseau dans sa
position de départ.
Positionnement du tournevis sur la
goupille de verrouillage.
7
Entretien
7.1
Plan de maintenance
DANGER !
Attention à ne pas vous coincer les doigts.
Les pièces accessibles de l'extérieur doivent être nettoyées et entretenues régulièrement afin de garantir
le bon fonctionnement de l'outil. N'utilisez pas de matériaux pelucheux tels qu'un chiffon de laine pour
nettoyer l'outil. L'outil ne peut pas être nettoyé à l'air comprimé. De même, il ne peut pas être nettoyé à
l'aide d'objets durs tels que des couteaux ou de la laine d'acier. Les salissures grossières et les déchets
d'usure doivent quant à eux être aspirés.
8
Stockage
REMARQUE :
L'outil doit être stocké dans son emballage d'origine et dans un endroit sec, à
température ambiante.
Page 13/13
ECOC : EGC0 ; LOC : AI
">
