Haldex EBS - EB+ - Fleet+ Mode d'emploi

GUIDE D'UTILISATION
Innovative Vehicle Solutions
Fleet+
Guide
d’installation
Sommaire
Introduction.......................................................................................................................................................... 3
Configuration minimale........................................................................................................................................ 4
Installation............................................................................................................................................................ 4
Présentation de Fleet+ ......................................................................................................................................... 6
Sélection de la langue........................................................................................................................................... 6
Les boutons de fonctions...................................................................................................................................... 7
Lecture des données............................................................................................................................................. 8
Vue d'ensemble.................................................................................................................................................... 9
Instantanés......................................................................................................................................................... 10
Histogrammes..................................................................................................................................................... 12
Journal des trajets............................................................................................................................................... 16
Infos utilisateur................................................................................................................................................... 25
2
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Introduction
Fleet+ vous permet d’utiliser un ordinateur standard pour lire les données enregistrées dans un EB+ Gen2 ou
Gen3. L'interface PC permet la communication entre votre ordinateur et un EB+ Gen2 ou Gen3. Les connexions
avec l’interface PC sont assurées par un câble USB vers le port USB de l’ordinateur et par un câble supplémentaire
relié au connecteur de diagnostic de l’EB+ Gen2 / Gen3.
Les données du véhicule sont enregistrées au sein de l’EB+ Gen2 / Gen3. Elles restent mémorisées même après
que le système EB+ Gen2 /Gen3 ait été coupé de son alimentation électrique.
Remarque:
›› L’interface PC de Fleet+ est différente de celle utilisée pour DIAG+, elle sert également d'interface de sécurité
pour le programme.
›› Fleet+ ne fonctionne pas si l'interface PC n’est pas branchée.
›› Pour lire les données du véhicule avec Fleet+, l'EB+ Gen2 doit avoir une date de fabrication après 02/10 et la
version de logiciel C499 ou plus. Tous les EB+ Gen3 sont compatibles avec Fleet+.
2015
Innovative Vehicle Solutions
3
Fleet+
Guide
d’installation
Configuration minimale
Fleet+ fonctionne sur les PC et ordinateurs portables modernes, équipés de Windows 2000, XP, Vista et 7.
Outre l’équipement ci-après, il faut un port USB pour le raccordement à l’interface PC. Le logiciel doit être installé
avant le raccordement de l’interface PC.
Installation
Le matériel
La valise Fleet+ comprend l’interface PC, ses câbles de
raccordement et un guide d'utilisation.
L'interface PC est équipée d'une LED multifonction
affichant l'état de la connexion, à savoir :
›› Jaune: signale uniquement la connexion au PC
Interface PC
›› Rouge: signale à l'EB+ Gen2/ Gen3 que
l’alimentation 24V est présente et qu'il est raccordé à
l’interface PC.
›› Vert: transmission de données en cours.
Remarque: lors de la transmission des données du véhicule, la LED clignote du rouge au vert en permanence.
Le logiciel
Le logiciel Fleet+ est disponible au téléchargement à
partir du site www.haldex.com, rubrique "Findex" ou
"Trailer Application Guide".
Lancer l'installation du logiciel et suivre les instructions
à l’écran pour l’installation du programme.
Les fichiers sont installés dans le dossier:
C:\Program Files\Haldex\ ...
L’installation est maintenant terminée.
Veiller à conserver le logiciel d’installation en lieu sûr au
cas où vous devriez le réinstaller.
4
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Les options d’installation
Positions alternatives
The USB pod.
›› Option d’installation 1
Introduire soigneusement le connecteur USB du câble
d'interface PC dans le port USB de votre ordinateur.
Introduire le connecteur à visser dans la prise de
diagnostic EB+ sur le côté de la remorque.
›› Option d’installation 2
Avec les mêmes câbles que pour l’option
d'installation 1, introduire le connecteur à visser dans le
connecteur de diagnostic du câble de diagnostic CAN
ISO7638 - réf. 815 018 001.
Option 1.
Interface PC
Option 2.
Interface PC
La LED sur l’interface PC doit s’allumer en rouge lors de
la mise sous tension du système EB+ Gen2 ou Gen3.
Si ce n’est pas le cas, contrôler les raccordements et
réessayer.
Connecteur de diagnostic du
câble de diagnostic CAN ISO
7638
›› Option d’installation 3
Introduire soigneusement le connecteur USB du
câble d'interface PC dans le port USB de votre
ordinateur. Introduire le connecteur VERT du câble
dans le connecteur de l'EB+ Gen2 marqué DIAG ou le
connecteur 4 broches du câble dans le connecteur de
l'EB+ Gen3 marqué DIAG N.
Option 3
Connecteur
de diagnostic
«DIAG» sur
l’EB+ Gen2
2015
Innovative Vehicle Solutions
Connexion
directe à l’EB+
Gen2 ou via
la prise de
diagnostic sur
le côté de la
remorque
Interface PC
5
Fleet+
Guide
d’installation
Présentation de Fleet+
Utiliser Fleet+
Pour lancer Fleet+ , double cliquer sur l’icône de raccourci créé sur votre bureau. La fenêtre principale ci-dessous
doit s’afficher.
Remarque: L’interface PC réf. 815 023 011 doit être branchée pour lancer le logiciel Fleet+. Si l'interface PC n’est
pas raccordée, un message d'erreur s’affiche.
Fenêtre principale
Cette fenêtre principale vous permet de lire des données à partir d'un fichier sauvegardé (*.fpf) sur votre ordinateur ou en provenance de l’EB+ Gen2 / Gen3.
Sélection de la langue
Dans le bandeau EB+ Fleet+ de la fenêtre principale, un clic sur le bouton droit de la souris donne accès à un
menu contextuel qui permet de sélectionner l'option «Langage...»
Une fenêtre avec les drapeaux des langues disponibles pour Fleet+ s'affiche. Un clic sur le drapeau sélectionne le
programme dans la langue souhaitée.
6
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Les boutons de fonction
Recherche d'UCE:
Après le raccordement à l’EB+ Gen2/Gen3 via
l'interface PC, appuyer sur
Le programme Fleet+ recherche automatiquement la
connexion à l’UCE.
Lire depuis l’UCE:
Accéder et lire les données de l’EB+ Gen2/Gen3
connecté en appuyant sur
Remarque: si l'interface PC n’est pas raccordée, un
message d’erreur s’affiche et le programme se ferme.
Charger depuis fichier:
Si des données sont déjà enregistrées dans un fichier
sur votre ordinateur, il est possible de les consulter et
de les analyser en appuyant sur
Remarque: si l'interface PC n’est pas raccordée, un
message d’erreur s’affiche et le programme se ferme.
Enregistrer vers le fichier:
Les données EB+ Gen2 ou Gen3 peuvent être
enregistrées dans un fichier .fpf en appuyant sur
S’il n’y a pas de connexion avec un EB+ Gen2 ou
Gen3, ce bouton est grisé.
Exporter vers Excel:
Si un EB+ Gen2 ou Gen3 est raccordé, les données de
cet EB+ peuvent être exporter vers Excel, appuyer sur
puis nommer et enregistrer le fichier. S’il n’y a pas de
données véhicule affichées dans la fenêtre principale,
ce bouton est grisé.
Quitter Fleet+ :
Quitter le programme Fleet+ en appuyant sur
2015
Innovative Vehicle Solutions
7
Fleet+
Guide
d’installation
Lecture des données
Remarque: pour pouvoir extraire les données Fleet+,
votre système EB+ Gen2 ou Gen3 doit être raccordé et
alimenté par le biais d’une alimentation ISO7638.
Recherche d'UCE
Le programme recherche les ports séries (COM) disponibles et les teste pour déterminer si un EB+ Gen2 ou
Gen3 compatible est raccordé.
Le programme Fleet+ est compatible avec les systèmes
EB+ Gen2 produits aprés 02/10 et ayant une version
de logiciel C499 ou plus.
Tous les EB+ Gen3 sont compatibles avec Fleet+.
UCE trouvée sur Port [4]
Si la connexion est correctement établie, le programme
affiche le numéro du port COM et l’enregistre pour la
prochaine utilisation du programme
Lecture information UCE
Lors du processus de lecture, le programme affiche
l’état d’avancement du transfert de données concernant le chargement des données suivantes :
Données journal des trajets
Histogrammes
Instantanés
Données complémentaires des instantanés
Les onglets dans la fenêtre principale
La partie supérieure du programme Fleet+ présente cinq onglets : Vue d'ensemble, Instantanés, Histogrammes,
Journal des trajets et Infos utilisateur.
8
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Vue d'ensemble
La vue d'ensemble est accessible en sélectionnant
l’onglet Vue d'ensemble dans la partie supérieure de la
fenêtre principale (carré blanc)
Odomètre:
La distance parcourue avec la remorque alimentée par
l'ISO 7638 est affichée. En cas d’alimentation par la
prise 24N (feux stop) et si les données sont suffisantes,
une estimation de la distance totale parcourue est
calculée sur la base du kilométrage réel réalisé sous
alimentation ISO 7638. Cette estimation n’est donnée
qu’à titre indicatif.
Trajets :
Le nombre de trajets avec le véhicule atteignant au
moins 10 km/h et une distance d’au moins 1 km,
excluant de ce fait les plus petits trajets.
›› Nombre de captures DTC:
›› Nombre de captures Stability:
›› Nombre de captures Vitesse excessive:
›› Nombre de captures Surcharge:
›› Nombre de captures Réservoir:
›› Nombre de captures B+:
Remarque : seuls les événements les plus récents
disposent d’une «capture»
›› Nombre d’application des freins 24N:
›› Nombre d’application des freins ISO:
›› Nombre d’événements ABS:
›› Nombre d’événements Stability:
›› Nombre d’activations de l'AUX1:
›› Nombre d’activations de l'AUX2:
›› Nombre d’activations de l'AUX3:
›› Nombre d’activations des AUX4 / AUX5 GPI
analogique: mesure les entrées GPI lorsqu’elles
dépassent certaines valeurs limites définies par
DIAG+.
2015
Innovative Vehicle Solutions
9
Fleet+
Guide
d’installation
Fenêtre des données du véhicule
›› VIN: Numéro de série du véhicule
›› Constructeur: Nom du fabricant du véhicule
›› Calcul de freinage: Référence de la note de calcul
›› Type: Type du véhicule
›› Série: Numéro de série de l’EB+
›› Version: Version logiciel dans l’UCE
›› Génération: Génération de l’EB+
›› Version d'interface PC: Version logiciel de l'interface
PC
Instantanés
Les instantanés sont accessibles en sélectionnant
l’onglet instantanés dans la partie supérieure de la
fenêtre principale (carré rouge)
Fenêtre principale
Le menu déroulant dans la partie inférieure et à
gauche de la fenêtre permet de sélectionner le type
d'instantanés à consulter.
Les options sont les suivantes:
›› DTC: Codes défauts mémorisés
›› Instantanés Stability: Événements de freinage par le
système EB+ Stability
›› Vitesse: Vitesses excessives du véhicule
›› Suspension: Surcharge du véhicule
›› Pression Réservoir: Événements de surpression dans
le réservoir
›› Tension batterie: Événements de tension excessive
Lorsqu'un type d'instantanés est sélectionné, une liste d'événement mémorisés est disponible pour ce type et ce,
dans la limite d'un nombre maximum (DTC / Instantanés Stability, 32 événements; les autres, 20). Il s’agit d’une
liste des derniers événements. Le numéro «01» est le tout dernier événement. Les événements enregistrés sont
affichés en bleu et celui qui est affiché clignote en jaune.
10
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Chaque «instantané» présente les informations suivantes :
›› Vitesse du véhicule (km/h)
›› Pression de commande par l'ISO (bar)
›› Pression de commande tête jaune (bar)
›› Tension batterie (V)
›› Alimentation par les feux stop (1/0)
›› Défaut lampe On (1/0): Le défaut présent a engendré l'allumage du témoin de défaillance EBS
›› Lampe On (1/0): le statut devient "1" pour les problèmes suivants: pression réservoir, défaut de tension et
d'alimentation ISO 7638, défaut signal capteur ABS et erreur de configuration
›› Demande maintenance (1/0): le statut devient "1" pour les défauts auxiliaires ou périphériques (détection usure
plaquettes de frein)
›› Application de freinage active (1/0): Y avait-il application du freinage?
›› Jour: les informations relatives au jour ne sont affichées que si un Info Centre est branché
›› Mois: les informations relatives au mois ne sont affichées que si un Info Centre est branché
›› Odomètre (km)
›› Pression réservoir (bar)
›› Pression suspension (bar)
›› Durée d'alimentation (HH:MM:SS): Durée d'alimentation du système jusqu'à l'apparition de l'instantané
Valeurs limites
Certaines valeurs limites utilisées afin de déclencher
un instantané peuvent être réglées. Fleet+ prend cette
fonction en charge en fournissant un moyen pour
entrer une nouvelle valeur limite, mais une UCE doit
être raccordée au logiciel Fleet+ avant tout réglage de
valeurs limites.
Le symbole d'un crayon s’affiche dès qu'un EB+ Gen2
ou Gen3 est correctement raccordé au logiciel Fleet+.
Dès qu’une nouvelle valeur limite est entrée,
l’utilisateur clique sur le symbole du crayon afin de
renseigner les données à l’EB+ Gen2 ou Gen3.
Le programme indique que le transfert est
correctement exécuté par le biais d’indicateurs en
forme de coche ou de croix.
Symbole du crayon
Les nouvelles valeurs limites ne sont effectives qu’après
une réinitialisation de l’EB+ Gen2 ou Gen3.
2015
Innovative Vehicle Solutions
11
Fleet+
Guide
d’installation
Histogrammes
Les histogrammes sont accessibles en sélectionnant
l’onglet histogramme dans la partie supérieure de la
fenêtre principale (carré vert).
Fenêtre principale
Le menu déroulant dans la partie inférieure et à
gauche de la fenêtre permet de sélectionner le type
d'histogrammes à consulter. Les options sont les
suivantes :
›› Distance en fonction des perturbations dans la
suspension
›› Nombre d'application des freins en fonction de la
décélération
›› Nombre d'applications des freins en fonction de la
pression
›› Nombre d'applications des freins en fonction de la
vitesse
›› Nombre d'applications des freins en fonction de
l'énergie
›› Durée de freinage en fonction de la pression (échelle
des pressions de 0,5 en 0,5 bar)
›› Durée de freinage en fonction de la pression (échelle
de pressions de 0,2 en 0,2 bar)
›› Durée en fonction des Force latérales
›› Durée en fonction de l’Aux 4
›› Distance en fonction de la charge sur le train roulant
›› Distance en fonction de la pression réservoir
Il est également possible de comparer les données avec
celles d’un autre fichier FPF (d’un autre véhicule). Les
données de l’autre véhicule sont chargées à l’écran en
appuyant sur
Deux histogrammes différents s’affichent l’un audessus de l’autre à l’écran.
Cliquer sur
12
pour revenir au fichier original.
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Nombre d'applications des freins en fonction de la pression
Chaque application des freins est enregistrée par rapport au pic de pression lors de la demande de freinage.
Les données sont organisées sous la forme de barre graphique, au pas de 0,5 bar pour des pression de 0 à 8 bar.
Le nombre d’applications des freins est donc mémorisé dans les intervalles de pression correspondants.
Nombre d'applications des freins en fonction de la vitesse
Le pic de pression lors de la demande de freinage est surveillé pour chaque application des freins puis est
enregistré par rapport à la vitesse mesurée au début de l’application des freins.
Les données sont organisées sous la forme de barre graphique, au pas de 10 km/h pour des vitesses de 0 à 160
km/h. Le nombre d’applications des freins est regroupé dans les intervalles correspondants.
Nombre d'applications des freins en fonction de l’énergie
L’énergie est évaluée par calcul en utilisant la charge sur le train roulant de la remorque et la variation de vitesse
lors d’un événement de freinage.
2015
Innovative Vehicle Solutions
13
Fleet+
Guide
d’installation
Durée de freinage en fonction de la pression
La durée totale des freinages est enregistrée à différentes pressions.
Les données sont organisées sous la forme de barre graphique, au pas de 0,5 bar pour des pressions de 0 à 8 bar.
Les temps de freinage sont cumulés dans les intervalles correspondants.
Durée de freinage en fonction de la pression
Identique au graphique n° 4 pour des pressions de 0 à 3,4 bar, au pas de 0,2 bar. Ce graphique permet une
meilleure analyse des informations sur cette zone où la majorité des freinages sont obtenues
Durée en fonction des forces latérales
Les forces latérales aux roues sont évaluées par calcul en utilisant la charge sur le train roulant de la remorque et
l'accélération latérale (si disponible).
14
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Durée en fonction de l’Aux 4
Enregistrement de la durée d'activation en fonction de la tension d’entrée sur l'Aux 4.
Distance en fonction de la charge sur le train roulant
La charge sur le train roulant est calculée sur la base de la pression de la suspension, à partir des données de la
correction de freinage programmées dans l’EB+ Gen2 ou Gen3 par le DIAG+. Les données sont organisées sous la
forme de barre graphique, au pas de 2000 kg pour des charges de 0 à 32000 kg. Les distances parcourues sont
cumulées dans les intervalles correspondant à la charge transportée lors des différents trajets.
Distance en fonction de la pression réservoir
Les données montrent le niveau de pression dans le réservoir de freinage et la distance totale parcourue pour
chacun des niveaux de pression. À la fin de chaque km parcouru, la pression du réservoir est enregistrée.
Les données sont organisées sous la forme de barre graphique, au pas de 0,5 bar pour des pressions réservoir de
3 à 10,5 bar.
2015
Innovative Vehicle Solutions
15
Guide
d’installation
Fleet+
Journal des trajets
Le journal des trajets est accessible en sélectionnant l’onglet trajet connecté dans la partie supérieure de la fenêtre
principale (carré bleu).
Un trajet, c'est lorsque le véhicule parcourt au moins 1 km et à une vitesse supérieure à 10 km/h.
Fenêtre principale
Le menu déroulant dans la partie inférieure et à gauche de la fenêtre permet de sélectionner le type d'information
à consulter pour les trajets enregistrés. Les options sont les suivantes :
›› Démarrer kilométrage (km) (localiser un trajet pour un événement kilométrique précis)
›› Date (les informations relatives à la date ne sont affichées que si un Info Centre est branché)
›› Distance du trajet (km)
Journal des trajets
›› Distance du trajet avec essieu relevé (km)
›› Demande de freinage moyenne (bar)
›› Applications des freins
›› Applications des freins via la 24N
›› Vitesse moyenne (km/h)
›› Vitesse maxi (km/h)
›› Événements stabilité
›› Événements ABS
›› Charge essieu(x) valeur moyenne (kg)
›› Charge essieu(x) maxi (kg)
›› Pression réservoir mini (bar)
›› Pression réservoir maxi (bar)
›› Durée du trajet (minutes)
›› Relevage d'essieu - Nombre d’opérations
›› Essieu directionnel - Nombre d’opérations
›› Témoin d'alerte ignoré (minutes)
›› Durée pression résiduelle (minutes)
›› Codes événements (utilisation Haldex uniquement)
16
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Capacité de recherche dans journal des trajets
La fenêtre de visualisation des trajets affiche un maximum de 20 trajets.
La sélection de critères de recherche et le bouton de surlignage permettent à l’utilisateur de trouver facilement
des trajets spécifiques.
Par exemple : trouver un trajet avec une distance supérieure à 300 Km.
2015
Innovative Vehicle Solutions
17
Fleet+
Guide
d’installation
S’il y a plus de 20 trajets, il est possible de naviguer à l’aide des boutons de navigation ou de faire défiler les
trajets (clic du bouton gauche de la souris et le maintenir enfoncé tout en faisant défiler l’affichage vers les côtés).
Vers le premier trajet
Vers le trajet précédent (correspondant aux critères de recherche)
Vers le trajet suivant (correspondant aux critères de recherche)
Vers le dernier trajet
18
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Graphiques du journal des trajets
Un clic du bouton gauche de la souris fait apparaître une main sur l’écran. Ce symbole de main est utilisé pour
faire défiler l’affichage de gauche à droite afin de consulter toutes les données enregistrées.
Un clic du bouton droit de la souris fait apparaître toutes les informations relatives au trajet sélectionné. Un
nouveau clic du bouton droit fait disparaître la fenêtre d'information.
Veuillez noter que toutes les informations ne sont pas nécessairement disponibles sur tous les systèmes.
2015
Innovative Vehicle Solutions
19
Fleet+
Guide
d’installation
Démarrer kilométrage
localiser un trajet pour un événement kilométrique
précis
Exemple : Sélection du trajet n° 7 avec ses données.
Distance du trajet (km)
20
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Distance du trajet avec essieu
relevé (km)
Moyenne des demandes de
freinage (bar)
Applications des freins
Applications des freins via la 24N
2015
Innovative Vehicle Solutions
21
Fleet+
Guide
d’installation
Vitesse moyenne (km/h)
Vitesse maxi (km/h)
Événements stabilité
Événements ABS
22
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Charge essieu(x) valeur moyenne (kg)
Charge essieu(x) maxi (kg)
Pression réservoir mini (bar)
Pression réservoir maxi (bar)
2015
Innovative Vehicle Solutions
23
Fleet+
Guide
d’installation
Durée du trajet (minutes)
Durée de pression résiduelle
(minutes)
Codes événements
24
Innovative Vehicle Solutions
2015
Guide
d’installation
Fleet+
Infos utilisateur
L'infos utilisateur est accessible en sélectionnant l’onglet Infos utilisateur dans la partie supérieure de la fenêtre
principale (carré jaune).
cette fenêtre permet d’écrire des informations et des notes qui seront ensuite enregistrées avec les données
EB+ Gen2ou Gen3.
2015
Innovative Vehicle Solutions
25
Allemagne
Haldex Brake Products GmbH
Heidelberg
Tel.: +49 6221 7030
Fax: +49 6221 703400
E-Mail: [email protected]
Autriche
Haldex Wien Ges.m.b.H.
Vienne
Tel.: +43 1 8 69 27 97
Fax: +43 1 8 69 27 97 27
E-Mail: [email protected]
Belgique
Haldex N.V.
Balegem
Tel.: +32 9 363 90 00
Fax: +32 9 363 90 09
E-Mail: [email protected]
Brésil
Haldex do Brasil Ind. E Com. Ltda
São José dos Campos
Tel.: +55 12 3935 4000
Fax: +55 12 3935 4018
E-Mail: [email protected]
Canada
Haldex Ltd
Cambridge, Ontario
Tel.: +1 519-621-6722
Fax: +1 519-621-3924
E-Mail: [email protected]
Chine
Haldex Vehicle Products Co. Ltd.
Suzhou
Tel.: +86 512 8885 5301
Fax: +86 512 8765 6066
E-Mail: [email protected]
Corée
Haldex Korea Ltd.
Seoul
Tel.: +82 2 2636 7545
Fax: +82 2 2636 7548
E-Mail: [email protected]
Espagne
Haldex España S.A.
Granollers
Tel.: +34 93 84 07 239
Fax: +34 93 84 91 218
E-Mail: [email protected]
©2015, Haldex AB. Cette documentation peut
contenir la marque Haldex (marque déposée) ainsi
que des marques, noms commerciaux, logos,
graphiques et emblèmes de tiers, dont la propriété
appartient aux entreprises concernées.
La reproduction, la distribution, la modification
et l’affichage de cette publication à des fins
commerciales ou autre est interdite sans l’accord
préalable écrit de Haldex.
Innovative Vehicle Solutions
France
Haldex Europe SAS
Weyersheim
Tel.: +33 3 88 68 22 00
Fax: +33 3 88 68 22 09
E-Mail: [email protected]
Hongrie
Haldex Hungary Kft.
Szentlörinckáta
Tel.: +36 29 631 400
Fax: +36 29 631 401
E-Mail: [email protected]
Inde
Haldex India Limited
Nasik
Tel.: +91 253 66 99 501
Fax: +91 253 23 80 729
Italie
Haldex Italia Srl.
Biassono
Tel.: +39 039 47 17 02
Fax: +39 039 27 54 309
E-Mail: [email protected]
Mexique
Haldex de Mexico S.A. De C.V.
Monterrey
Tel.: +52 81 8156 9500
Fax: +52 81 8313 7090
Pologne
Haldex Sp. z.o.o.
Praszka
Tel.: +48 34 350 11 00
Fax: +48 34 350 11 11
E-Mail: [email protected]
Royaume-Uni
Haldex Ltd.
Newton Aycliffe
Tel.: +44 1325 310 110
Fax: +44 1325 311 834
E-Mail: [email protected]
Haldex Brake Products Ltd.
MIRA Technology Park
Tel: +44 2476 400 300
Fax: +44 2476 400 301
E-Mail: [email protected]
Russie
OOO Haldex RUS
Moscou
Tel.: + 7 495 747 59 56
Fax: +7 495 786 39 70
E-Mail: [email protected]
Suède
Haldex Brake Products AB
Landskrona
Tel.: +46 418 47 60 00
Fax: +46 418 47 60 01
E-Mail: [email protected]
USA
Haldex Brake Products Corp.
Kansas City MO
Tel.: +1 816 891 2470
Fax: +1 816 891 9447
E-Mail: [email protected]
www.haldex.com
006 300 004_FR /11.2009/Redditch/04.2015/Haldex EUR
Haldex développe et fournit des solutions
fiables et innovantes en matière de freins et
de suspension pneumatique pour l’industrie
mondiale du véhicule utilitaire. Coté à la
Bourse de Stockholm, Haldex réalise un
chiffre d’affaires d’environ 4,4 milliards de
SEK et emploie 2 235 personnes
">