Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
1/18
GATE THUMB LATCH
and
GATE DROP BAR LATCH
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
2/18
ENGLISH
Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
FRANÇAIS
Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ESPAÑOL
Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
Care Instructions:
We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.
Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es
necesario, volver a ajustarlas.
MINIMUM GATE THICKNESS: 1.5”
MAXIMUM GATE THICKNESS: 3.0”
ÉPAISSEUR MINIMALE DE LA PORTE : 38mm
ÉPAISSEUR MAXIMALE DE LA PORTE : 75mm
GROSOR MÍNIMO DE LA PUERTA: 38mm
GROSOR MÁXIMO DE LA PUERTA: 75mm
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
3/18
X2
NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDAS
1” diameter
1/8”, 9/64” diameter
7/16” diameter
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT. Install with manual screwdriver ONLY.
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme LUBRIFIANT. Installer avec un
tournevis manuel UNIQUEMENT.
TORNILLOS DE LATÓN: USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE. Instale SOLAMENTE con
destornillador manual.
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
4/18
GATE DROP BAR LATCH parts are in a separate box. Skip to step 9 if only installing them.
Les pièces du GATE DROP BAR LATCH sont dans une boîte séparée. Passez à l'étape 9 si vous ne
l'installez que.
Las piezas del PESTILLO DE LA BARRA DE DESCANSO DE LA PUERTA se encuentran en una caja
separada. Vaya al paso 9 si solo lo instala.
A
E
10X
1.5” [38mm] L
E
4X
B
1.5” [38mm] L
C
D
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
5/18
1
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
6/18
2
TRANSFER MARK FROM OTHER SIDE
MARQUE DE TRANSFERT DE L'AUTRE CTÉ
MARCA DE TRANSFERENCIA DEL OTRO LADO
3
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
7/18
3
1” DIAMETER 3/4” DEEP
25mm DIAMÈTRE 19mm PROFONDEUR
25mm DIÁMETRO 19mm PROFUNDO
CROSS SECTION VIEW
VUE EN COUPE TRANSVERSALE
VISTA EN SECCIÓN TRANSVERSAL
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
8/18
4
CROSS SECTION VIEW
VUE EN COUPE TRANSVERSALE
VISTA EN SECCIÓN TRANSVERSAL
7/16” DIAMETER
DIAMÈTRE 11mm
11mm DE DIÁMETRO
MAKE A SLOT
FAIRE UNE FENTE
HACER UNA RANURA
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
9/18
5
A
CROSS SECTION VIEW
VUE EN COUPE TRANSVERSALE
VISTA EN SECCIÓN TRANSVERSAL
A
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
10/18
6
A
1/8” Diameter 1-3/8” DEEP SOFTWOOD
9/64” diameter 1-3/8” DEEP HARDWOOD
1/8" DIAMÈTRE 1-3/8" PROFONDEUR BOIS
9/64" diamètre 1-3/8" PROFONDEUR BOIS
MADERA SUAVE DE 1/8 "DE DIÁMETRO 1-3 / 8" DE PROFUNDIDAD
9/64" de diámetro 1-3 / 8" DE MADERA DURA DE PROFUNDIDAD
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
11/18
7
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme
LUBRIFIANT
TORNILLOS DE LATÓN - USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE
A
E
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
12/18
8
B
C
A
B
C
B
C
A
1/8” Diameter 1-3/8” DEEP SOFTWOOD
9/64” diameter 1-3/8” DEEP HARDWOOD
1/8" DIAMÈTRE 35mm PROFONDEUR BOIS
9/64" diamètre 35mm PROFONDEUR BOIS
MADERA SUAVE DE 1/8 "DE DIÁMETRO 35mm DE PROFUNDIDAD
9/64" de diámetro 35mm DE MADERA DURA DE PROFUNDIDAD
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
13/18
9
B
C
E
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme LUBRIFIANT
TORNILLOS DE LATÓN - USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
14/18
10
GATE POST
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
GATE POST
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
B
C
A
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
15/18
11
GATE POST
POTEAU DE PORTE
GATE POST
POSTE DE PUERTA
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
D
D
1/8” Diameter 1-3/8” DEEP SOFTWOOD
9/64” diameter 1-3/8” DEEP HARDWOOD
D
1/8" DIAMÈTRE 35mm PROFONDEUR BOIS
9/64" diamètre 35mm PROFONDEUR BOIS
MADERA SUAVE DE 1/8 "DE DIÁMETRO 35mm DE
PROFUNDIDAD
9/64" de diámetro 35mm DE MADERA DURA DE
PROFUNDIDAD
GATE POST
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
MARK FROM STEP 10
MARQUEZ À PARTIR DE L'ÉTAPE 10
MARCA DEL PASO 10
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
16/18
12
D
E
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme LUBRIFIANT
TORNILLOS DE LATÓN - USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
13
17/18
FINISHED / FINI / FINALIZADO
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
18/18
A
B
C
D
3.0 [76.0]
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
">
