Passerelle SureCross Performance FlexPower
Passerelle FlexPower configurable avec interface série RS-485, prise en charge Modbus RTU et une radio de 1 watt
Caractéristiques
Le système sans fil SureCross™ est un réseau à fréquence radio avec E/S intégrées capable de fonctionner dans la plupart des environnements sans nécessiter de parcours de
câbles. Les réseaux sans fil sont formés autour d’une passerelle, qui fait office de dispositif maître du réseau sans fil, et d’un ou plusieurs nœuds.
• Passerelle industrielle sans fil avec interface série RS-485
• Choix entre les niveaux de puissance d’émission de 250 mW ou 1 watt et fonctionnement sans licence jusqu’à une puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) de 4
watts, avec antenne à haut gain, aux États-Unis et au Canada pour 900 MHz
• Les dispositifs FlexPower™ acceptent une alimentation en courant continu de +10 à
30 V, solaire ou par batterie pour les applications à faible consommation.
• L’analyse de l’installation analyse la puissance et la fiabilité du signal du réseau.
• La technologie d’étalement du spectre à sauts de fréquence (ESSF) et l’infrastructure
de contrôle à accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) se combinent pour
fiabiliser le transfert des données sur des bandes industrielles, scientifiques et médicales (ISM) sans licence.
• L’émetteur-récepteur permet une communication bidirectionnelle entre la passerelle et
le nœud, y compris une transmission des données à validation intégrale.
• La perte de la liaison RF est détectée et les sorties concernées sont définies sur les
conditions définies par l’utilisateur.
• Homologué pour utilisation dans la classe I, division 2, groupes A, B, C, D d’emplacements dangereux dans le cadre d’une installation appropriée effectuée conformément
au « National Electrical Code », au code électrique canadien ou aux codes/règlementations locaux applicables (voir spécifications)
Pour plus d’informations, la dernière version de toute la documentation et une liste complète d’accessoires, consultez le site web de
Banner Engineering à l’adresse www.bannerengineering.com/surecross.
Modèles
Modèle
DX80G9M2S-P
DX80G2M2S-P
Alimentation
Fréquence
Bande ISM 900 MHz, 1 watt ou
+10 à 30 V CC ou option puissance 250 mW
faible 3,6 à 5,5 V CC
Bande ISM 2,4 GHz, 100 mW
Interface
RS-485 série avec Modbus
RTU
PIRE
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ce produit en guise de protection individuelle
Ces produits ne doivent pas être utilisés comme système de détection de protection individuelle.
Une utilisation dans de telles conditions pourrait entraîner des dommages corporels graves, voire
mortels. Ces produits ne disposent PAS de dispositifs nécessaires pour pouvoir être utilisés dans des
applications de sécurité personnelle. Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l'activation ou la désactivation de la sortie.
Important: N’utilisez jamais des radios 1 watt sans antenne.
P/N 168842 Rev. C
10/23/2012
0 168842
5
Passerelle SureCross Performance FlexPower
Pour éviter d’endommager les circuits de la radio, ne mettez jamais sous tension de radios SureCross Performance ou de radios multi-sauts SureCross (1 watt) sans antenne.
Réseau SureCross Performance SureCross Performance
Le SureCross Performance SureCross Performance garantit une surveillance fiable sans contrainte de câblage ni d’installation de conduits. Le réseau sans fil SureCross peut fonctionner séparément ou avec un système hôte, un automate programmable et/ou un logiciel
pour ordinateur.
Chaque système réseau sans fil est composé d’une passerelle et d’un ou plusieurs nœuds. Les dispositifs livrés d’usine peuvent avoir
les entrées et sorties définies comme toutes logiques, toutes analogiques ou un mélange d’E/S logiques et analogiques.
Nœud
Nœud FlexPower avec
batterie integrée
Passerelle
Nœud
Le SureCross Performance utilise une méthode déterministe pour détecter la perte de signal radio et amener les sorties concernées
dans les conditions définies par l’utilisateur. Une fois le signal radio rétabli, le réseau revient à son mode de fonctionnement normal.
SureCross Performance Passerelles et nœuds
Servant de dispositif maître au sein de chaque réseau radio, une passerelle établit la communication et l’identification avec les nœuds,
et contrôle la temporisation de l’ensemble du réseau.
La passerelle renferme également la configuration du réseau. Chaque réseau sans fil doit avoir une passerelle qui régule le trafic des
communication et contrôle la configuration E/S du réseau. Un réseau radio peut comporter plusieurs nœuds, mais une seule passerelle.
À l’instar d’un réseau câblé, où la passerelle fait office de « portail » entre les réseaux, la passerelle SureCross joue le rôle de portail
entre le réseau sans fil et le contrôleur central.
Un nœud est un dispositif d’extrémité d’un réseau sans fil fournissant des fonctions de détection dans une zone distante ou une usine.
Le nœud recueille les données des détecteurs qu’il communique ensuite à la passerelle. Les nœuds sont disponibles en un large éventail d’options de puissance ou d’entrée/sortie. Chaque nœud peut être connecté à des détecteurs ou des dispositifs de sortie, et signaler
l’état d’E/S à la passerelle.
2
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
P/N 168842 Rev. C
Passerelle SureCross Performance FlexPower
Outil de configuration utilisateur SureCross
L’outil de configuration utilisateur (UCT) offre un moyen simple de
coupler vos points E/S dans votre réseau sans fil, d’afficher les valeurs du registre d’E/S sous forme graphique, et de définir les paramètres de communication du système lorsque le réseau sans fil ne
comporte pas de système hôte.
L’UCT nécessite l’utilisation d’un câble adaptateur USB vers RS-485
spécial (numéro de modèle BWA-HW-006) pour assurer le transfert
des informations entre l’ordinateur et la passerelle. Téléchargez les
révisions les plus récentes de l’UCT sur le site web de Banner Engineering : http://www.bannerengineering.com/wireless.
Câblage
Raccordement de type Euro à 5 broches pour passerelle FlexPower
La connexion de l’alimentation cc aux broches de communication entraînera des dommages irréversibles. Pour les dispositifs FlexPower,
n’appliquez pas de tension supérieure à 5,5 V au fil gris.
N° de fil
Couleur du
fil
1
Marron
10 à 30 Vcc
2
Blanc
RS485 / D1 / B / +
3
Bleu
Commun cc (masse)
4
Noir
RS485 / D0 / A / –
5
Gris
3,6 à 5,5 Vcc
Informations complémentaires
Pour en savoir plus, notamment sur l’installation et la configuration, l’étanchéité, la configuration des menus, le dépannage et la liste
d’accessoires, consultez l’un des manuels suivants.
•
•
•
•
Guide de démarrage rapide SureCross : Numéro de référence Banner 128185
Manuel du réseau d’E/S sans fil SureCross : 132607
Manuel du configurateur Web (utilisé avec les modèles "Pro" et DX83) : 134421
Manuel de configuration de l’hôte : 132114
Holding registers Modbus
Seize holding registers Modbus sont affectés à chaque appareil SureCross™. Calculez le numéro du holding register de chaque appareil
selon l’équation suivante : Numéro de registre = n° E/S + (n° nœud x 16).
Étant donné que la passerelle correspond toujours au dispositif 0, les holding registers de la passerelle sont les registres 1 à 16. Les
registres du nœud 1 sont 17 à 32, comme indiqué dans le tableau des holding registers Modbus ci-dessous. Bien que seuls dix nœuds
soient représentés, le tableau peut être continué à concurrence d’autant de nœuds utilisés dans un réseau donné.
En utilisant l’équation ou le tableau des holding registers Modbus, le numéro de registre du point E/S 15 pour le nœud 7 est 127.
Holding registers Modbus
Point E/S
Passerelle
Nœud 1
Nœud 2
Nœud 3
Nœud 4
Nœud 5
Nœud 6
Nœud 7
1
1
17
33
49
65
81
97
113
2
2
18
34
50
66
82
98
114
P/N 168842 Rev. C
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
3
Passerelle SureCross Performance FlexPower
Holding registers Modbus
Point E/S
Passerelle
Nœud 1
Nœud 2
Nœud 3
Nœud 4
Nœud 5
Nœud 6
Nœud 7
3
3
19
35
51
67
83
99
115
4
4
20
36
52
68
84
100
116
5
5
21
37
53
69
85
101
117
6
6
22
38
54
70
86
102
118
7
7
23
39
55
71
87
103
119
8
8
24
40
56
72
88
104
120
9
9
25
41
57
73
89
105
121
10
10
26
42
58
74
90
106
122
11
11
27
43
59
75
91
107
123
12
12
28
44
60
76
92
108
124
13
13
29
45
61
77
93
109
125
14
14
30
46
62
78
94
110
126
15
15
31
47
63
79
95
111
127
16
16
32
48
64
80
96
112
128
Configuration
Modification des micro-interrupteurs DIP
Débranchez l'alimentation avant de modifier la position des microinterrupteurs DIP. Pour les dispositifs avec batterie intégrée au
boîtier, retirez la batterie pendant au moins une minute.
Les modifications apportées aux micro-interrupteurs DIP ne sont
pas prises en compte si l'alimentation du dispositif n'est pas coupée.
Accès aux micro-interrupteurs DIP internes
Pour accéder aux micro-interrupteurs DIP internes, procédez comme suit :
1. Dévissez les quatre vis de fixation du capot au boîtier arrière.
2. Retirez le capot du boîtier en veillant à ne pas abîmer le câble en nappe ou les broches de connexion du câble.
3. Débranchez délicatement le câble en nappe de la carte installée dans le boîtier arrière. Pour les modèles avec batterie intégrée (sans
câble en nappe) et les dispositifs certifiés classe I, division 2 (câble en nappe collé), ignorez cette étape.
4. Retirez le couvercle noir situé au bas du capot du dispositif.
Les micro-interrupteurs DIP se trouvent derrière les commutateurs rotatifs.
Après avoir apporté les modifications nécessaires aux micro-interrupteurs
DIP, positionnez correctement le couvercle et appuyez délicatement dessus
pour le remettre en place. Branchez le câble en nappe après avoir vérifié que
le trou obturé se trouve en face de la broche manquante. Remettez le capot
du boîtier en place.
4
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
P/N 168842 Rev. C
Passerelle SureCross Performance FlexPower
Réglages des micro-interrupteurs DIP
Contacts
Réglages du dispositif
1
Niveau de puissance émise : 1 watt (30 dBm)
2
3
4
OFF*
Niveau de puissance émise : 250 mW (24
dBm), mode de compatibilité DX80
ON
* Configuration par défaut
Niveaux de puissance d’émission
Ces radios 900 MHz peuvent fonctionner en mode 1 watt (30 dBm) ou 250 mW (24 dBm). Le réglage par défaut (micro-interrupteur DIP
positionné sur OFF) est 1 watt. Lorsque les radios fonctionnent en mode 1 watt, elle ne peuvent pas communiquer avec les dispositifs
radio DX80 150 mW. Pour communiquer avec les modèles de radio 150 mW, utilisez cette radio en mode 250 mW (micro-interrupteur
DIP positionné sur ON).
Pour les radios 2,4 GHz, le micro-interrupteur DIP est désactivé. La puissance d’émission pour 2,4 GHz est fixée à environ 100 mW
PIRE (18 dBm), ce qui rend les modèles Performance 2,4 GHz automatiquement compatibles avec les modèles DX80 2,4 GHz.
Mode de stockage et mode veille
Lorsqu’elle est en mode de stockage, la radio ne fonctionne pas. Tous les dispositifs SureCross alimentés par une batterie intégrée sont
livrés d’usine en mode de stockage afin d’économiser la batterie. Pour relancer le dispositif, appuyez sur le bouton 1 pendant cinq secondes. Pour faire passer une radio FlexPower ou SureCross avec batterie intégrée en mode de stockage, appuyez sur le bouton 1 pendant cinq secondes. La radio est en mode de stockage lorsque les LED arrêtent de clignoter, mais sur certains modèles, l’écran LCD reste
allumé pendant une minute après que la radio soit passée en mode de stockage. Lorsqu’un dispositif vient de passer en mode de stockage, vous devez patienter une minute avant de le relancer.
En cours de fonctionnement normal, les dispositifs radio SureCross entrent en mode veille après 15 minutes d’activité. La radio continue
de fonctionner, mais l’écran LCD n’affiche rien. Pour relancer le dispositif, appuyez sur n’importe quel bouton.
Association de radios Performance et non Performance dans un même réseau
Pour être conformes aux réglementations fédérales, les radios 150 mW et 1 Watt communiquent différemment. Pour associer des radios
Performance et non Performance :
• Les radios Performance doivent fonctionner en mode 250 mW, pas en mode 1 watt (micro-interrupteur 1 positionné sur ON).
• Les radios non Performance doivent être réglées pour utiliser le mode d’adressage étendu (micro-interrupteur 1 positionné sur ON).
Pour des instructions plus détaillées sur la configuration de votre réseau sans fil, consultez le Guide de démarrage rapide, document
Banner n°128185. Pour plus d’informations sur l’association de radios Performance et non Performance au sein d’un même réseau,
consultez la fiche technique intitulée Association de radios Performance et de radios 150 mW dans un même réseaude la section FAQ/
Base de connaissances du site web Banner consacré aux réseaux de détecteurs sans fil.
Vérification des communications
Après la mise sous tension et le couplage de la passerelle et de ses nœuds, vérifiez que la communication entre les différents dispositifs
s’effectue correctement. Vérifiez que la LED 1 est verte. Tant que la communication n’est pas établie avec la passerelle, la LED 2 du
nœud clignote en rouge. Une fois la communication établie, la LED 1 du nœud clignote en vert.
Un nœud n’échantillonne pas ses entrées tant qu’il communique avec la passerelle à laquelle il est couplé.
LED 1
LED 2
État de la passerelle
Mise sous tension
(vert fixe)
Liaison RF OK
(vert clignotant)
(rouge clignotant)
P/N 168842 Rev. C
État du nœud
(rouge clignotant)
Erreur du dispositif
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
Erreur du dispositif
5
Passerelle SureCross Performance FlexPower
LED 1
LED 2
État de la passerelle
(jaune clignotant)
(rouge clignotant)
État du nœud
Communication Modbus active
Erreur communication Modbus
Pas de liaison radio (en cas de
clignotement une fois toutes les
trois secondes)
Pour les systèmes avec passerelle et pont Ethernet, la communication Modbus active fait référence à la communication entre la passerelle et le pont Ethernet. Pour les systèmes avec passerelle Pro, les LED d’état de la communication Modbus font référence à la communication interne à la passerelle Pro. Pour les systèmes avec passerelle uniquement, les LED d’état de la communication Modbus font
référence à la communication entre la passerelle et son système hôte (le cas échéant).
Lorsque vous testez la passerelle et le nœud, assurez-vous que toutes les radios et les antennes sont distantes d’au moins deux mètres,
faute de quoi les communications risquent d’échouer.
Spécifications
Radio
Portée
900 MHz (1 watt) : Jusqu’à 9,6 kilomètres (6 miles) *
2,4 GHz : Jusqu’à 3,2 kilomètres (2 miles) *
Puissance de transmission
900 MHz (1 watt) : 30 dBm transmis (jusqu’à 36 dBm
PIRE)
2,4 GHz : 18 dBm transmis, ≤ 20 dBm PIRE
Conformité 900 MHz (radios 1 watt)
FCC ID UE3RM1809 : Cet appareil respecte la Partie
15, sous-partie C, 15.247 de la FCC
CI : 7044A-RM1809
Compatibilité 2,4 GHz
FCC ID UE300DX70-2400 - Cet appareil respecte la
Partie 15, sous-partie C, 15.247 de la FCC
ETSI/EN : Conformément à la norme EN 300 328 :
V1.7.1 (2006-05)
CI : 7044A-DX8024
Technologie d’étalement du spectre
ESSF (étalement du spectre à sauts de fréquence)
Connexion de l’antenne
SMA à polarité inverse ext., 50 ohms
Couple de serrage max. : 0,45 N m (4 in lbf)
Temporisation de la liaison
Passerelle : Radio de données multi-sauts
Nœud : défini par la passerelle
* Avec l’antenne 2 dB livrée avec le produit. Des antennes à gain
élevé sont également disponibles, mais la portée dépend de l’environnement et de la visibilité directe. Pour déterminer la portée de
votre réseau sans fil, procédez à une analyse de l’installation.
Généralités
Alimentation*
Exigences : +10 à 30 Vcc ou option puissance faible
3,6 à 5,5 Vcc (Pour les applications européennes : +10
à 24 Vcc ± 10 % ou option puissance faible 3,6 à
5,5 Vcc)
900 MHz - Consommation : courant maximum < 100
mA et courant standard < 50 mA à 24 Vcc. (Consommation inférieure pour les modèles 2,4 GHz.)
Boîtier
Polycarbonate
Poids : 0,26 kg (0,57 livres)
Montage : #10 ou M5 (matériel M5 inclus)
Couple de serrage max. : 0,56 N m (5 in lbf)
6
Interface
Visualisations par LED : deux LED bicolores
Boutons : deux
Indicateur : Écran LCD à six caractères
Accès câblage
1 connecteur mâle de type Euro à 5 broches
* Pour les applications européennes, alimentez le DX80 à partir
d’une source limitée comme définie dans la norme EN 60950-1.
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
P/N 168842 Rev. C
Passerelle SureCross Performance FlexPower
Communication
Accessoires (RS-485)
Interface Bidirectionnel à l’alternat 2 fils RS-485
Débit en bauds : 9,6 k, 19,2 k (par défaut) ou 38,4 k
Format des données : 8 bits de données, pas de parité,
1 bit d’arrêt
Environnement
Environnement
Valeurs nominales : IEC IP67 ; NEMA 6 ; (Voir section
UL ci-dessous pour les spécifications UL applicables)
Température de fonctionnement : −40 à +85 °C (composants électroniques) ; −20 à +80 °C (LCD)
Humidité de fonctionnement : 95 % max. relative (sans
condensation)
Immunité rayonnée : 10 V/m, 80-2700 MHz
(EN61000-6-2)
Chocs et vibrations
IEC 68-2-6 et IEC 68-2-7
Choc : 30 g, 11 millisecondes demi-onde sinusoïdale,
18 chocs
Vibrations : 0,5 mm c. à c., 10 à 60 Hz
Veuillez vous référer au manuel du réseau E/S SureCross™ DX80 sans fil, référence Banner 132607, pour consulter les instructions
d’installation et d’étanchéité. L’utilisation prolongée des appareils à leurs conditions maximales d’exploitation peut raccourcir leur durée
de vie.
Certification
Passerelle FlexPower/Radio de données compacte
CSA : classe I, division 2, groupes A, B, C, D (Ex/A Ex nA II T4) ; Certificat : 1921239
LCIE/ATEX : Zone 2 (II 3G / Ex nA IIC) ; Certificat : LCIE 10 ATEX 1012 X
Inclus avec le dispositif (boîtiers compacts)
Les éléments suivants sont fournis avec les boîtiers compacts.
Inclus avec le dispositif
Modèle
Kit de montage du matériel
BWA-HW-001
Qté
Élément
4
Vis, M5-0,8 x 25 mm, inox
4
Vis, M5-0,8 x 16mm, inox
4
Écrou Hex, M5-0,8 mm, inox
4
Boulon, #8-32 x 3/4", inox
Antenne*
BWA-9O2-C ou
BWA-2O2-C
1
Antenne, 902-928 MHz, 2 dBd Omni, pivot caoutchouc RPSMA mâle ou
Antenne, 2,4 GHz, 2 dBd Omni, pivot caoutchouc, RP-SMA
mâle
Brochures SureCross sur CD
79685
1
Brochures SureCross sur CD
1
Guide de démarrage rapide SureCross
Guide de démarrage rapide SureCross**
Fiche technique
P/N 168842 Rev. C
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
7
Passerelle SureCross Performance FlexPower
Câble
MQDC1-506
1
Câble, type Euro à 5 broches (asymétrique), longueur 2 m
* Les dispositifs à antenne interne ne sont pas livrés avec cette antenne.
** Livré avec les passerelles et toutes les radios multi-sauts
Avertissements
Le fabricant ne peut être tenu responsable du non respect de l’un des avertissements répertoriés dans ce document.
Ne modifiez pas ce produit. Toute modification apportée à ce produit sans l’autorisation expresse de Banner Engineering pourrait annuler l’autorisation d’exploitation du produit accordée à l’utilisateur. Contactez l’usine pour de plus amples informations.
Toutes les spécifications publiées dans ce document sont susceptibles de modification. Banner se réserve le droit de modifier les
spécifications des produits sans avis préalable. Banner Engineering se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier la documentation
à tout moment. Pour obtenir la dernière version d’une documentation, rendez-vous sur notre site : www.bannerengineering.com. ©
2006-2010 Banner Engineering Corp. Tous droits réservés.
Installation de l’antenne
Veillez à toujours installer et à relier correctement à la terre un onduleur homologué lors de l’installation d’un système d’antenne à distance. Les configurations d’antenne à distance installées sans onduleurs entraînent la nullité de la garantie du fabricant.
Maintenez toujours le fil de terre le plus court possible et reliez toutes les connexions à une mise à la terre en un seul point afin d'éviter
de créer une boucle. Aucun onduleur n’est capable d’absorber tous les éclairs. Ne touchez pas l’appareil SureCross™ ou tout équipement raccordé à l’appareil SureCross pendant un orage.
Exportation des radios SureCross
Banner Engineering a pour objectif de se conformer entièrement à l’ensemble des règlementations nationales et régionales relatives aux
émissions de fréquence radio. Les clients souhaitant réexporter ce produit vers un pays autre que celui dans lequel il a été vendu
doivent s’assurer que l’appareil est homologué dans le pays de destination. La liste des pays autorisés figure à la section Certifications du manuel de l’appareil. Les produits sans fil SureCross ont été homologués dans ces pays pour une utilisation avec l’antenne
livrée avec le produit. En cas d’utilisation d’autres antennes, assurez-vous de ne pas dépasser les niveaux de puissance de transmission
autorisés par les administrations et organismes locaux compétents. Consultez Banner Engineering si le pays de destination n’est pas
répertorié.
Garantie limitée de Banner Engineering Corp.
Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'œuvre pendant une durée de 1 an à
compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de
sa fabrication, renvoyé à l'usine durant la période de garantie. La garantie ne couvre en aucun cas la responsabilité ou les dommages
résultant d'une utilisation inadaptée ou abusive, ou d'une installation ou application incorrecte du produit Banner.
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES
(Y COMPRIS, ET SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER), QU'ELLES RÉSULTENT DU FONCTIONNEMENT OU DES PRATIQUES COMMERCIALES.
Cette garantie est exclusive et limitée à la réparation ou, à la discrétion de Banner Engineering Corp., au remplacement du produit. EN
AUCUNE CIRCONSTANCE, BANNER ENGINEERING CORP. NE SERA TENU RESPONSABLE VIS-À-VIS DE L'ACHETEUR OU
TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ, DES COÛTS SUPPLÉMENTAIRES, FRAIS, PERTES, PERTE DE BÉNÉFICES, DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES RÉSULTANT D'UN DÉFAUT OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À
UTILISER LE PRODUIT, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DU CONTRAT OU DE LA GARANTIE, DE LA RESPONSABILIÉ JURIDIQUE, DÉLICTUELLE OU STRICTE, DE NÉGLIGENCE OU AUTRE.
Banner Engineering Corp. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception du produit sans être soumis à une quelconque
obligation ou responsabilité liée à des produits précédemment fabriqués par Banner Engineering Corp.
Contactez-nous
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant Banner local ou les bureaux Banner dans le monde.
Maison mère: Banner Engineering Corp. 9714 Tenth Ave. North, Mpls., MN 55441, Tel: 763-544-3164, www.bannerengineering.com,
[email protected]
8
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
P/N 168842 Rev. C
Passerelle SureCross Performance FlexPower
EMEA: Banner Engineering EMEA Park Lane, Culliganlaan 2F, Diegem B-1831 BELGIUM,Tel: 32-2 456 07 80, Fax: 32-2 456 07 89,
www.bannerengineering.com/eu, [email protected]
Latin America: Contact Banner Engineering Corp. (US) or e-mail Mexico: [email protected]; or Brazil: [email protected]
Asia:
Banner Engineering China Shanghai Rep Office Rm. G/H/I, 28th Flr. Cross Region Plaza No. 899, Lingling Road, Shanghai 200030
CHINA, Tel: 86-21-54894500, Fax: 86-21-54894511, www.bannerengineering.com.cn, [email protected]
Banner Engineering Japan Cent-Urban Building 305 3-23-15, Nishi-Nakajima Yodogawa-Ku, Osaka 532-0011 JAPAN, Tel:
81-6-6309-0411, Fax: 81-6-6309-0416, www.bannerengineering.co.jp, [email protected]
Banner Engineering Int’l Incorporated Taiwan Rep. Office 8F-2, No. 308, Sec. 1, Neihu Rd. Taipei, Taiwan 114 Phone: +886 2 8751
9966 #15 | Fax: +886 2 8751 2966, www.bannerengineering.com.tw, [email protected]
Banner Engineering India Pune Head Quarters Office, No. 1001 Sai Capital, Opp. ICC Senapati Bapat Road, Pune 411016 INDIA, Tel:
91-20-66405624, Fax: 91-20-66405623, www.bannerengineering.co.in, [email protected]
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
">
