turck TL70 Modular Tower Light Guide de démarrage rapide

Tour lumineuse modulaire TL70
Manuel d'instructions
La tour lumineuse TL70 de Banner est un voyant d'indication LED modulaire de 70 mm dont les segments émettent un éclairage lumineux et uniforme. La conception modulaire offre à l'utilisateur la possibilité de personnaliser les segments lumineux de la tour selon ses besoins et de modifier facilement
l'ordre des segments. Un modèle préassemblé de la tour TL70 est également disponible si vous souhaitez opter pour une installation simple.
• Les segments lumineux peuvent éclairer en continu ou clignoter, au choix de l'utilisateur.
• Vous pouvez monter jusqu'à six couleurs ou cinq modules de couleur et un module sonore
dans une même tour.
• La tour possède un boîtier IP65 robuste et étanche avec agent anti-UV.
• Les segments lumineux intenses et uniformes ont une couleur grise lorsqu'ils sont éteints afin
d'éviter les fausses indications dues à la lumière ambiante.
• Vous avez le choix entre plusieurs options de raccordement, dont un connecteur QD M12,
une version câblée ou avec fils sans raccord.
Modèles
Base de la tour TL70
Boîtier
Segments de la tour TL70
Connectique
B-TL70
Couleur du boîtier
Q5
Segment de la base
Boîtier
Couleur/sonore
SG-TL70
Couleur du boîtier
R
Rien = Noir
5 = Câble intégré de 2 m à 5 fils
Segment de la tour TL70
C = Gris
8 = Câble intégré de 2 m à 8 fils
T = Borne
Q5 = Connecteur QD intégré de type M12/Euro à 5 broches
Q8 = Connecteur QD intégré de type M12/Euro à 8 broches
QP5 = Câble de 150 mm avec un connecteur QD de type M12/Euro à 5 broches
QP8 = Câble de 150 mm avec un connecteur QD de type M12/Euro à 8 broches
Les modèles avec connecteur QD requièrent un câble correspondant.
Rien = Noir
G = Vert
C = Gris
Y = Jaune
R = Rouge
B = Bleu
W = Blanc
O = Orange
A = Alarme sonore standard
AL = Buzzer puissant
ALM = Buzzer multi-sons puissant
AP = Buzzer programmable
Sélectionnez la base à 5 broches pour une configuration de la tour avec 4 modules maximum. Sélectionnez la base à 8 broches pour une configuration de la
tour avec 6 modules maximum.
•
Exemple de référence de la base : B-TL70-Q5
•
Exemple de référence d'un segment lumineux : SG-TL70-G
•
Exemple de référence de segment sonore : SG-TL70-A
Modèles préassemblés de la tour TL70
Couleur/position
Boîtier
TL70
1
2
3
4
5
6
W
B
G
Y
R
O
Vide = Aucun
G = Vert
Y = Jaune
R = Rouge
B = Bleu
W = Blanc
O = Orange
•
Alarme sonore* Couleur du boîtier
Connectique
Q
Vide = Aucun
Rien = Noir
C = Gris
A = Alarme sonore
standard
AL = Buzzer puissant
AP = Buzzer programmable
* non disponible avec les modèles
à six segments lumineux
Rien = Câble 2 mètres
T = Borne
Q = Connecteur QD de type M12/Euro intégré
QP = Câble de 150 mm avec un connecteur QD de type
M12/Euro à 5 broches
Les modèles avec connecteur QD requièrent un câble correspondant.
Exemple de référence d'un modèle préassemblé : TL70GYRAQ
Configuration des modules
Basculez l'interrupteur DIP approprié pour définir l'ordre des composants à partir de la base de la tour lumineuse.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Traduction du document original
182214_FR Rev. K
2021-7-13
Tour lumineuse modulaire TL70
Interrupteurs DIP
Options d'assemblage
1
Module 6
Module 1
2
Modules lumineux
et module sonore
standard
6
Fréquence de
clignotement du
module lumineux
8
ON
Module 4
ON
ON
ON
3 Hz
ON
OFF
1,5 Hz
ON
ON
Allumé en continu*
OFF
OFF
Impulsion 1,5 Hz
ON
OFF
Bip
ON
ON
Sirène
OFF
ON
Alarme continue
OFF
OFF
Réglages du module sonore standard
Base
7
ON
Module 3
Module 6
Module 2
Module 1
5
Module 5
Module 4
Module 3
4
ON
Module 2
Module 5
3
Interrupteurs DIP
Options d'assemblage
1
2
3
4
5
Impulsion 1,5
Hz
Réglages du
module sonore
fort
6
7
8
ON
OFF
Bip
ON
ON
Sirène
OFF
ON
Alarme continue
OFF
OFF
Intensité faible*
9
10
OFF
OFF
Intensité moy.
ON
OFF
Intensité moy./
forte
OFF
ON
Intensité forte
ON
ON
* Réglages d'usine par défaut
Programmation du module sonore de la tour
USB-USBM-1
Vers le PC
2
www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164
P/N 182214_FR Rev. K
Tour lumineuse modulaire TL70
Chargement des fichiers dans le SG-TL70-AP
Le SG-TL7-AP dispose de 4 Mo de mémoire flash embarquée et peut lire n'importe quel fichier audio WAV ou MP3 de 4 Mo ou moins. Si le
fichier est trop volumineux, un programme tel qu'Audacity peut être utilisé pour le compresser ou le raccourcir afin d'en diminuer la taille.
Plusieurs fichiers peuvent être chargés sur le SG-TL70-AP. Les fichiers sont lus selon leur nom par ordre alphanumérique.
Remarque: Ajoutez un numéro au début du nom du fichier pour créer l'ordre d'exécution des fichiers. Les fichiers sont
lus consécutivement sans aucune pause.
Pour programmer le module :
1. Retirez le couvercle supérieur du module en le faisant tourner dans le sens anti-horaire.
2. Connectez le câble de programmation (USB-USBM-1) de la connexion USB du PC à la mini-connexion USB du module sonore.
3.
4.
5.
6.
7.
Le SG-TL70-AP est reconnu par le PC comme un lecteur flash USB. Les pilotes par défaut d'un lecteur USB sont affectés au périphérique, ainsi qu'une lettre de lecteur unique (telle que D :).
Faites glisser et déposez les fichiers audio enregistrés sur le PC vers l'emplacement du lecteur USB.
Attribuez des numéros à chaque fichier pour désigner leur ordre de lecture, sinon les fichiers sont lus dans l'ordre alphanumérique.
Retirez le câble du module audio.
Réinstallez le couvercle supérieur en alignant les marques d'alignement saillantes et en tournant dans le sens horaire.
Le module sonore est maintenant prêt à être utilisé avec une base CC TL70 compatible ou une base CA à tension universelle.
Lorsque le canal d'entrée sélectionné est activé, le module sonore commence à lire les fichiers dans l'ordre séquentiel.
Assemblage des modules
Pour assembler les modules :
1. Alignez les encoches de chaque module et pressez.
2. Faites pivoter le module du haut dans le sens horaire
pour le bloquer (encoches affichées en position de
blocage).
Schémas de câblage
Entrée NPN
Entrée PNP
Module
M1
M2
M3
M4
3
4
1
2
5
P/N 182214_FR Rev. K
Module
12 à 30 Vcc
M1
M2
M3
M4
Brochage mâle de type Euro
3
4
1
1
12 à 30 Vcc
2
3
2
4
5
Raccordement
1 = marron
2 = blanc
3 = bleu
4 = noir
5 = gris
M1 = Module 1
M2 = Module 2
M3 = Module 3
M4 = Module 4
5
www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164
3
Tour lumineuse modulaire TL70
Entrée PNP
Module
M1
M2
M3
M4
M5
M6
Entrée NPN
7
Module
12 à 30 Vcc
6
2
M4
4
M5
8
3
2
3
4
7
6
8
1
M3
5
12 à 30 Vcc
2
M2
1
1
7
6
M1
Brochage mâle de type Euro
5
M1 = Module 1
M2 = Module 2
M3 = Module 3
M4 = Module 4
M5 = Module 5
M6 = Module 6
5
4
8
M6
3
Non utilisé
Raccordement
1 = blanc
2 = marron
3 = vert
4 = jaune
5 = gris
6 = rose
7 = bleu
8 = rouge
Non utilisé
Remarque: Les modèles SG-TL70-ALM et SG-TL70-ALMC ne sont pas compatibles avec un câblage d'entrée NPN.
Bornier de câblage
Code du bornier
0 = Commun cc
1 = Module 1
2 = Module 2
3 = Module 3
4 = Module 4
5 = Module 5
6 = Module 6
Spécifications
Tension et intensité d'alimentation
12 Vcc à 30 Vcc
Courant maximum (mA)
Modèle couleur ou sonore de la tour
Buzzer
Buzzer standard : fréquence d'oscillation de 2,6 kHz ± 250 Hz ; intensité max. de
92 dB à 1 m (normale)
Buzzer puissant : fréquence d'oscillation de 2,6 kHz ± 250 Hz ; intensité max. à 1
m (normale) (voir le tableau)
à 12 Vcc
à 24 Vcc
à 30 Vcc
Bleu, vert, blanc
420
200
150
Rouge, jaune, orange
285
145
120
9
10
Buzzer standard
30
30
30
ON
ON
Intensité 4 : 101 dB
Alarme sonore puissante (intensité 1)
30
28
25
OFF
ON
Intensité 3 : 99 dB
Alarme sonore puissante (intensité 2)
50
45
40
ON
OFF
Intensité 2 : 92 dB
Alarme sonore puissante (intensité 3)
165
90
75
OFF
OFF
Intensité 1 : 85 dB
Alarme sonore puissante (intensité 4)
350
160
120
Buzzer programmable
290
140
125
Circuit de protection de l'alimentation
Protection contre les tensions parasites
Indicateurs
1 à 6 couleurs selon le modèle (vert, rouge, jaune, bleu, blanc et orange)
Sélection indépendante des voyants LED
Fréquences de clignotement : 1,5 Hz ±10% et 3 Hz ±10%
Temps de réponse de l'indicateur
Réponse - passage à l'état Off : 150 µs (maximum) sous 12 à 30 Vcc
Réponse - passage à l'état On : 180 ms (maximum) sous 12 Vcc ; 50 ms (maximum) sous 30 Vcc
4
Interrupteurs DIP
Intensité max. (alarme sonore puissante)
Réglage sonore
Buzzer standard : faites pivoter le cache pour obtenir le volume souhaité.
Buzzer puissant : sélectionnez le volume requis à l'aide des interrupteurs DIP 9
et 10.
Diminution normale de l'intensité sonore avec réglage du buzzer (du maximum au minimum) :
•
Buzzer standard : 8 dB
•
Buzzer puissant : 16 dB
Matériau
Bases, segments, caches : polycarbonate
www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164
P/N 182214_FR Rev. K
Tour lumineuse modulaire TL70
Caractéristiques de l'indicateur
Couleur
Longueur d'onde dominante
(nm) ou température de la
couleur
Coordonnées chromatiques 1
x
y
Rendement
lumineux
(normal à
25°C)
Vert
525 nm
–
–
92
Rouge
625 nm
–
–
40
Jaune
590 nm
–
–
22
Bleu
470 nm
–
–
32
Blanc
5000 K
–
–
125
Orange
–
0.66
0.33
33
Connectique
Raccord QD M12 à 5 broches, raccord QD M12 à 8 broches, câble en PVC de 150
mm avec raccord QD M12, bornier ou câble de 2 m sans raccord, selon le modèle
Modèles avec bornier
Câble de 14 à 28 AWG
Conditions d'utilisation
−40° à +50 °C
Humidité relative max. de 95% à +50 °C (sans condensation)
Indice de protection
IEC IP65
Certifications
Résistance aux vibrations et aux chocs mécaniques
Vibrations : 10 à 55 Hz avec une amplitude de crête à crête de 0,5 mm selon la
norme IEC 60068-2-6
Chocs : demi-onde sinusoïdale 15 G / 11 ms selon la norme IEC 60068-2-27
Protection contre la surintensité requise
AVERTISSEMENT: Les raccordements électriques
doivent être effectués par du personnel qualifié conformément aux réglementations et codes électriques
nationaux et locaux.
Une protection de surintensité doit être fournie par l'installation du produit final, conformément au tableau fourni.
Vous pouvez utiliser un fusible externe ou la limitation de courant pour offrir une
protection contre la surtension dans le cas d'une source d'alimentation de classe 2.
Les fils d'alimentation < 24 AWG ne peuvent pas être raccordés.
Pour obtenir un support produit supplémentaire, rendez-vous sur le site www.bannerengineering.com.
Câblage d'alimentation
(AWG)
Protection contre la surtension requise (ampères)
20
5
22
3
24
2
26
1
28
0,8
30
0,5
Dimensions
Modèle
M30 X 1,5
(écrou fourni)
Filetage interne
1/2 - 14 NPT
Couple max. :
2,25 Nm [20 in-lbf]
1
Hauteur (H)
1 module lumineux
87,6 mm
1 module lumineux, 1 module sonore
144,3 mm
2 modules lumineux
137,3 mm
2 modules lumineux, 1 module sonore
194 mm
3 modules lumineux
187 mm
3 modules lumineux, 1 module sonore
243,7 mm
4 modules lumineux
236,7 mm
4 modules lumineux, 1 module sonore
293,4 mm
5 modules lumineux
286,4 mm
5 modules lumineux, 1 module sonore
343,1 mm
24,9 mm
[0,98"]
M12 x 1
Référez-vous au diagramme de chromaticité CIE 1931 ou à la carte de couleurs pour voir la couleur correspondant aux coordonnées chromatiques indiquées.
P/N 182214_FR Rev. K
www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164
5
Tour lumineuse modulaire TL70
Accessoires
Câbles
Câbles filetés M12 à 5 broches — Un seul raccord
Modèle
MQDC1-501.5
Longueur
Type
Dimensions
0,5 m
MQDC1-506
2m
MQDC1-515
5m
MQDC1-530
9m
MQDC1-506RA
2m
MQDC1-515RA
5m
Brochage (femelle)
44 Typ.
Droit
M12 x 1
ø 14.5
3
5
4
32*
1 = Marron
2 = Blanc
3 = Bleu
4 = Noir
5 = Gris
30*
Coudé
MQDC1-530RA
9m
2
1
M12 x 1
ø 14.5
*Typique
Câbles filetés M12 à 8 broches avec blindage ouvert — Un seul raccord
Modèle
MQDC2S-806
Longueur
Type
Dimensions
Brochage (femelle)
2,04 m
MQDC2S-815
5,04 m
MQDC2S-830
10,04 m
44 Typ.
2
Droit
MQDC2S-850
MQDC2S-806RA
M12 x 1
ø 14.5
16 m (52,49 ft)
1
7
6
2 m (6,56 ft)
MQDC2S-815RA
5 m (16,4 ft)
MQDC2S-830RA
10 m (32,81 ft)
8
32*
30*
M12 x 1
ø 14.5
16 m (52,49 ft)
5
1 = Blanc
2 = Marron
3 = Vert
4 = Jaune
5 = Gris
6 = Rose
7 = Bleu
8 = Rouge
Coudé
MQDC2S-850RA
3
4
*Typique
Équerres de fixation
Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire.
45
SMB30A
•
Équerre de fixation à angle droit
avec trou oblong en arc de cercle
pour faciliter l’orientation
•
Place pour accessoires M6
•
Trou de montage pour détecteur de
30 mm
•
Acier inoxydable 12 G
61
Distance entre les axes des trous : A à B = 40
Dimensions des trous : A=ø 6,3, B= 27,1 x 6,3, C=ø 30,5
6
57
70
C
B
A
69
SMB30MM
•
Équerre d’épaisseur 12, en acier inox, avec trou oblong en arc de cercle pour faciliter l’orientation
•
Place pour accessoires M6
•
Trou de montage pour détecteur de
30 mm
C
57
B
A
Distance entre les axes des trous : A = 51, A à B = 25,4
Dimension des trous : A = 42,6 x 7, B = ø 6,4, C = ø 30,1
www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164
P/N 182214_FR Rev. K
Tour lumineuse modulaire TL70
45
C
SMBAMS30P
•
Équerre plate série SMBAMS
•
Trou de 30 mm pour monter le détecteur
•
Fentes d’articulation pour rotation
de 90°
•
Acier inoxydable, série 300, 12 G
93
•
•
A
B
•
Trou unique de 30 mm
En acier 8 AWG, finition noire (thermolaquée)
Surface avant pour les étiquettes
apposées par le client
Distance entre les axes des trous : A = 26,0, A à B = 13,0
Dimension des trous : A=26,8 x 7,0, B=ø 6,5, C=ø 31,0
Dimension d’un trou : A= ø 7, B= ø 30
LMBE12RA35
LMBE12RA45
55
Montage direct du tube de support, avec type
35
d'équerre normal
•
Acier zingué
•
Écrou NPSM 1/2-14
•
La distance de montage entre le mur et le
1/2 - 14
centre de l'écrou NPSM 1/2-14 NPSM est de NPSM NUT
35 mm.
2X Ø9
Distance entre les axes des trous : 20
•
•
38.25
•
•
•
57
60
85
SSA-MBK-EEC1
80
45
B
A
65
Montage direct du tube de support, avec type
d'équerre normal
Acier zingué
Écrou NPSM 1/2-14
La distance de montage entre le mur et le
centre de l'écrou NPSM 1/2-14 NPSM est de
45 mm.
45
38.25
1/2 - 14
NPSM NUT
81
2X Ø11
Distance entre les axes des trous : 35
Systèmes de montage en hauteur
Modèle
Caractéristiques
SA-M30 - Polycarbonate noir
SA-M30C - Polycarbonate gris
Acier inoxydable 304 poli Aluminium anodisé noir
Composants
•
•
•
Couvercle fileté profilé en PC noir ou gris
Couvre le filetage M30 de la base du voyant
Accessoires de montage inclus
•
•
Tube pied pour utilisation surélevée (½" NPSM/DN15)
Surface en acier inoxydable 304 poli, en aluminium anodisé noir ou en aluminium anodisé brossé
Filetage ½ " NPT aux deux extrémités
Compatibles avec la plupart des environnements industriels
Aluminium anodisé
brossé
SOP-E12-150SS 150 mm
de long
SOP-E12-150A 150 mm de SOP-E12-150AC 150 mm
long
de long
SOP-E12-300SS 300 mm
de long
SOP-E12-300A 300 mm de SOP-E12-300AC 300 mm
long
de long
SOP-E12-900SS 900 mm
de long
SOP-E12-900A 900 mm de SOP-E12-900AC 900 mm
long
de long
SA-E12M30 - Acétal noir
•
•
•
•
SA-E12M30C - UHMW blanc
•
Adaptateur/couvercle de base de fixation en acétal noir ou
UHMW blanc profilé
Effectue le raccord entre un tube 1/2" NPSM/DN15 et un
trou fileté de 30 mm
Accessoires de montage inclus
Bride de fixation pour montage sur tube
Modèle
Caractéristiques
•
SA-F12
•
Matériau
Tubes de support pour utilisation surélevée
(½", NPSM/DN15)
Vis de montage M5 et joint en nitrile noir inclus
Base moulée en zinc peinte en
noir
1/2-14
NPSM
4x ø5.5
10
ø70
54
ø28
ø40
•
SA-F12-3
•
Tubes de support pour utilisation surélevée
(½", NPSM/DN15)
Vis de montage M4 et joint en nitrile inclus
1/2-14 NPSM
Polycarbonate noir
2 x 120°
29
8.77
ø60
Équerres de montage pliables
Modèle
Caractéristiques
Matériau
SA-FFB12
SA-FFB12C
Polycarbonate noir
•
•
À utiliser avec les tubes de support 1/2"
Accessoires de montage en acier inoxydable
1/2-14 NPSM
111
110°
Polycarbonate gris
Ø70
P/N 182214_FR Rev. K
www.bannerengineering.com - Tel: +1-763-544-3164
4 x Ø5
7
Tour lumineuse modulaire TL70
Équerre à angle droit étanche LMB
Modèle
LMB30RA
LMB30RAC
LMBE12RA
LMBE12RAC
Description
Matériau
Modèles à montage direct : kit d'équerres avec base,
adaptateur de 30 mm, vis de réglage, fixations, joints toriques et joints
Modèles à montage sur tube : kit d'équerres avec base,
support de tube ½-14, vis de réglage, fixations, joints toriques et joints À utiliser avec les tubes de support (répertoriés et vendus séparément)
Polycarbonate noir
Polycarbonate gris
Polycarbonate noir
Polycarbonate gris
Garantie limitée de Banner Engineering Corp.
Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à
réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé à l'usine durant la période de garantie. La garantie ne couvre en aucun cas la responsabilité ou les dommages
résultant d'une utilisation inadaptée ou abusive, ou d'une installation ou application incorrecte du produit Banner.
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST EXCLUSIVE ET PRÉVAUT SUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER), QUE CE SOIT DANS LE CADRE DE PERFORMANCES, DE TRANSACTIONS OU D’USAGES DE COMMERCE.
Cette garantie est exclusive et limitée à la réparation ou, à la discrétion de Banner Engineering Corp., au remplacement du produit. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, BANNER ENGINEERING CORP. NE
SERA TENU RESPONSABLE VIS-À-VIS DE L'ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ, DES COÛTS SUPPLÉMENTAIRES, FRAIS, PERTES, PERTE DE BÉNÉFICES, DOMMAGES
CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES RÉSULTANT D'UN DÉFAUT OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DU CONTRAT OU DE LA GARANTIE, DE LA RESPONSABILIÉ JURIDIQUE, DÉLICTUELLE OU STRICTE, DE NÉGLIGENCE OU AUTRE.
Banner Engineering Corp. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception du produit sans être soumis à une quelconque obligation ou responsabilité liée à des produits précédemment fabriqués par Banner Engineering Corp. Toute utilisation ou installation inappropriée, abusive ou incorrecte du produit ou toute utilisation à des fins de protection personnelle alors que le produit n'est pas prévu
pour cela annule la garantie. Toute modification apportée à ce produit sans l'autorisation expresse de Banner Engineering annule les garanties du produit. Toutes les spécifications publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées. Banner se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications du produit ou la documentation. En cas de différences entre les spécifications et informations produits publiées en anglais et dans une autre langue, la version anglaise prévaut. Pour obtenir la dernière version d'un document, rendez-vous sur notre site : www.bannerengineering.com.
Pour des informations sur les brevets, voir www.bannerengineering.com/patents.
©
Banner Engineering Corp. Tous droits réservés