Sony ZS-BTG900 Manuel utilisateur

4-466-018-33(1)
Opérations de base
Appareil
Télécommande
Pour utiliser la fonction de veille
BLUETOOTH
Lorsque vous utilisez la fonction de veille
BLUETOOTH, l’appareil peut être mis en marche
et commandé par un dispositif BLUETOOTH.
Pendant que l’appareil est allumé,
maintenez enfoncée la touche  
pendant au moins 2 secondes.
Système audio personnel
La fonction de veille BLUETOOTH est activée et
l’appareil s’éteint automatiquement. « BT
STANDBY » s’allume sur l’afficheur pendant que
l’appareil s’éteint.
Mode d’emploi
Pour annuler la fonction de veille
BLUETOOTH
Pendant que l’appareil est allumé, maintenez
enfoncée la touche   pendant au moins
2 secondes. L’appareil s’éteint et aucune
indication ne s’affiche.
Remarques
ˎˎLa fonction de veille BLUETOOTH n’est pas
disponible lorsque vous utilisez l’appareil avec des
piles.
ˎˎLa fonction de veille BLUETOOTH est disponible
uniquement lorsque cet appareil est éteint.
Pour écouter du contenu audio
*   (sur l’appareil et la télécommande) et VOLUME +  (sur
la télécommande) sont dotées d’un point tactile.
Illumination
Lors de la connexion à un dispositif BLUETOOTH, la lampe d’illumination s’allume ou clignote en bleu.
Lors de l’utilisation d’un CD, de la radio ou de la fonction AUDIO IN, ou encore lorsque le dispositif
BLUETOOTH est déconnecté, la lampe d’illumination s’allume en blanc.
Conseil
Pour activer/désactiver l’illumination, maintenez enfoncées les touches
2 secondes lorsque la fonction BLUETOOTH est activée.
/TUNE -  et BLUETOOTH  pendant
Gardez le dispositif BLUETOOTH (ou le téléphone
intelligent compatible NFC) et l’appareil à moins
de 10 mètres (30 pi) l’un de l’autre, et vérifiez ce
qui suit avant d’effectuer l’utilisation.
ˋLa
ˋ fonction BLUETOOTH du dispositif est
activée.
ˋLe
ˋ jumelage et la connexion BLUETOOTH ont
été effectués correctement. Dans le cas
contraire, effectuez la procédure de jumelage.
(Voir « Pour jumeler l’appareil à un dispositif
BLUETOOTH » ou « Pour connecter l’appareil à
un téléphone intelligent par simple toucher
(NFC) ».)
ĄĄPour un dispositif BLUETOOTH
1 Appuyez sur BLUETOOTH  pour activer
la fonction BLUETOOTH.
Le dernier dispositif précédemment connecté
se connectera automatiquement.
Illumination
Avant d’utiliser l’appareil
ZS-BTG900
Pour allumer ou éteindre l’appareil
2 Lancez la lecture d’une source audio de
Exemple de structure de dossier et
d’ordre de lecture
L’ordre de lecture des dossiers et des fichiers est
indiqué ci-dessous :
Appuyez sur  ( (AC ONLY) sur la
télécommande) .
AVERTISSEMENT
Dossier
Fichier MP3/WMA
Pour ajuster le volume
Afin de réduire les risques d’incendie ou de
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ni à l’humidité.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déterminé comme
satisfaisant aux limites pour un dispositif
numérique de Classe B, conformément à la Partie
15 du règlement du FCC. Ces limites sont
destinées à fournir une protection raisonnable
contre des interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’y a toutefois aucune
garantie que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en le mettant hors et sous
tension, il est suggéré à l’utilisateur d’essayer de
remédier à ces interférences par l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
ˋRéorientez
ˋ
ou repositionnez l’antenne de
réception.
ˋAugmentez
ˋ
la distance séparant l’équipement
et le récepteur.
ˋBranchez
ˋ
l’équipement à une prise de courant
se trouvant sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est branché.
ˋContactez
ˋ
le distributeur ou un technicien
radio/télévision expérimenté pour obtenir de
l’aide.
Pour réduire les risques d’incendie ou de
décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à
des gouttes ou éclaboussures, et ne placez pas
d’objets remplis de liquide, comme des vases,
sur l’appareil.
La fiche principale étant utilisée pour
déconnecter l’appareil de la prise de courant,
branchez l’appareil à une prise facilement
accessible. Si vous constatez une anomalie de
l’appareil, débranchez immédiatement la fiche
principale de la prise de courant.
L’appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation tant qu’il est branché à la prise
murale, même si l’appareil lui-même a été éteint.
N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu
tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
N’exposez pas les piles (rechargeables ou
installées) à une chaleur excessive comme à la
lumière du soleil, au feu ou à d’autres sources de
chaleur pendant une période prolongée.
La plaque signalétique et des informations
importantes pour votre sécurité sont apposées
sur la face inférieure à l’extérieur de l’appareil.
Mémo du propriétaire
Les numéros de modèle et de série se trouvent
sur le panneau inférieur de l’appareil. Notez ces
numéros dans les espaces prévus ci-dessous.
Reportez-vous y lorsque vous appelez votre
distributeur Sony pour une question concernant
ce produit.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements de la FCC
établies pour un environnement non contrôlé, et
il répond aux Directives d’exposition aux
radiofréquences (RF) de la FCC du Supplément C
d’OET65. Cet équipement a de très bas niveaux
d’énergie RF, jugés conformes sans évaluation de
l’exposition maximale admissible (EMA). Il est
toutefois souhaitable qu’il soit installé et utilisé
en gardant l’élément rayonnant à au moins
20 cm des corps humains (à l’exception des
extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
N° de modèle ZS-BTG900
N° de série ATTENTION
L’utilisation d’instruments optiques avec cet
appareil augmente les risques de lésions
oculaires.
La déclaration IC qui suit ne
s’applique qu’à la version de ce
modèle fabriquée pour la vente au
Canada. Il se peut que d’autres
versions ne soient pas conformes à la
réglementation technique d’IC.
Avis aux clients du Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limitations
concernant l’exposition aux radiations établies
par IC pour un environnement non contrôlé, ainsi
qu’à la norme CNR-102 des réglementations
relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF)
d’IC. Cet équipement a de très bas niveaux
d’énergie RF, jugés conformes sans évaluation de
l’exposition maximale admissible (EMA). Il est
toutefois souhaitable qu’il soit installé et utilisé
en gardant l’élément rayonnant à au moins
20 cm des corps humains (à l’exception des
extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Importantes instructions de sécurité
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Observez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Ne le nettoyez qu’avec un tissu sec.
Ne bloquez pas des orifices d’aération.
Effectuez l’installation conformément aux
instructions du fabricant.
8) N’effectuez pas l’installation près de sources
de chaleur telles que radiateurs, registres de
chaleur, poêles ou autres appareils (y compris
des amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
9) N’annulez pas la fonction de sécurité de la
fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une
fiche polarisée comporte deux lames dont
l’une est plus large que l’autre. Une fiche de
type mise à la terre comporte deux lames et
une troisième broche de mise à la terre. La
lame large ou la troisième broche est prévue
pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne
s’adapte pas dans votre prise de courant,
consultez un électricien pour qu’il remplace
votre prise de courant obsolète.
10)Protégez le cordon d’alimentation afin
d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, tout
particulièrement au niveau des fiches, prises
électriques et au point où il sort de l’appareil.
11) N’utilisez que les fixations/accessoires
spécifiés par le fabricant.
12)N’utilisez l’appareil qu’avec le chariot, socle,
trépied, support ou table spécifié
par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Lorsqu’un chariot est
utilisé, prenez des précautions lors
du déplacement de la combinaison
chariot/appareil afin d’éviter une blessure
possible s’il se renverse.
13)Débranchez cet appareil pendant un orage
électrique ou lorsqu’il reste inutilisé pendant
longtemps.
14)Confiez toutes les réparations à un personnel
de service qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé d’une manière quelconque, si le
cordon ou la fiche d’alimentation est
endommagé, du liquide a été renversé ou
des objets sont tombés dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, ne fonctionne pas normalement,
ou qu’il est tombé, etc.
ATTENTION
Vous êtes informé que tout changement ou
modification non expressément approuvé dans
ce manuel pourrait résilier votre mandat à utiliser
cet équipement.
Cet équipement ne doit être utilisé avec aucune
autre antenne ou tout autre émetteur, ni occuper
le même emplacement.
Ce symbole est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence de
« tension dangereuse » non isolée
dans le coffret du produit qui peut
être d’intensité suffisante pour
constituer un risque de décharge
électrique pour l’homme.
Ce symbole est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien)
importantes dans le document
accompagnant l’appareil.
Pour sélectionner les caractéristiques
sonores
Appuyez sur ROCK, POP, HIP-HOP, REGUETON,
ELECTRONICA ou FLAT  pour sélectionner
l’accentuation sonore souhaitée.
Sur la télécommande, chaque fois que vous
appuyez sur SOUND , le réglage
d’accentuation sonore change comme suit :
ROCK
POP
HIP-HOP
FLAT
ELECTRONICA
REGUETON
Appuyez sur POWER DRIVE WOOFER 
(WOOFER  sur la télécommande) à plusieurs
reprises pour sélectionner le type de graves et
l’effet d’éclairage de haut-parleur. Chaque fois
que vous appuyez sur cette touche, l’indication
change comme suit :
WOOFER 2 LIGHT SYNC* (par défaut)
WOOFER 2
Désactivé
WOOFER 1
* La fonction de synchronisation lumineuse crée
des effets de lumière synchronisés avec la
musique.
Réglage de la démonstration
automatique
Un mode de démonstration automatique est
installé dans cet appareil; avec le réglage par
défaut, ce mode est désactivé. Lorsque le
réglage est activé, l’effet d’éclairage de hautparleur s’active dans les cas suivants :
ˋlorsque
ˋ
l’appareil est éteint
ˋlorsque
ˋ
la fonction CD n’est pas en cours de
lecture
ˋlorsque
ˋ
la connexion BLUETOOTH n’est pas
établie dans la fonction BLUETOOTH (lorsque
« NO BT » s’affiche)
Pour activer/désactiver la
démonstration automatique
Pendant que l’appareil est allumé, maintenez
enfoncée la touche MODE  jusqu’à ce que
« DEMO MODE OFF » (réglage désactivé) ou
« DEMO MODE ON » (réglage activé) apparaisse
sur l’afficheur.
Remarque
Le mode de démonstration ne fonctionne pas
lorsque l’appareil est utilisé à l’aide de piles.
Lecture d’un disque de
musique
Cet appareil permet la lecture des types de
disques suivants.
ˋCD
ˋ audio sur lesquels des pistes CD-DA sont
enregistrées au format CD-DA.
ˋDisques
ˋ
CD-R/CD-RW sur lesquels des fichiers
audio MP3 ou WMA sont enregistrés au format
ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 ou Joliet.
1 Appuyez sur CD  pour activer la
fonction CD.
2 Appuyez sur  PUSH OPEN/CLOSE ,
puis placez un disque avec l’étiquette
vers le haut dans le compartiment à CD.
Ce symbole graphique se trouve sous l’appareil.
Certains dispositifs BLUETOOTH peuvent
exiger un code secret à 4 chiffres. Si votre
dispositif exige un code secret, saisissez
« 0000 ».
ˎˎLorsque le disque est chargé, l’appareil lit tous les
fichiers de ce disque. Pendant ce temps,
« READING » s’affiche. S’il y a un grand nombre de
dossiers ou de fichiers autres que MP3/WMA sur
le disque, le début de la lecture ou le passage à
un autre fichier MP3/WMA peut prendre
beaucoup de temps.
ˎˎNous vous recommandons de ne pas enregistrer
des dossiers et fichiers inutiles autres que MP3/
WMA lors de la création de disques MP3/WMA.
ˎˎPendant la lecture, les dossiers qui ne contiennent
aucun fichier MP3/WMA sont ignorés.
ˎˎCet appareil prend en charge les formats audio
suivants :
ˋˋMP3 : Extension de fichier « .mp3 »
ˋˋWMA : Extension de fichier « .wma »
Veuillez noter que si un nom de fichier possède
une extension de fichier prise en charge, mais que
ce fichier a été créé dans un format audio
différent, cet appareil pourrait produire du bruit ou
fonctionner incorrectement.
ˎˎLe format MP3 PRO n’est pas pris en charge.
ˎˎLes fichiers WMA encodés dans les formats WMA
DRM, WMA sans perte et WMA PRO ne peuvent
pas être lus.
ˎˎCet appareil ne peut pas lire les fichiers audio d’un
disque dans les cas suivants :
ˋˋLorsque le nombre total de fichiers audio
dépasse 512.
ˋˋLorsque le nombre total de dossiers sur un
disque dépasse 255.
ˋˋLorsque le niveau de répertoire (profondeur de
dossier) dépasse 9 (incluant le dossier
« ROOT »).
ˎˎLes noms de dossier et de fichier peuvent
s’afficher avec un maximum de 35 caractères,
incluant les guillemets.
ˎˎLes caractères et symboles qui ne peuvent pas
être affichés par l’appareil sont remplacés par
« _ ».
ˎˎCet appareil est conforme aux versions 1.0, 1.1, 2.2,
2.3 et 2.4 du format d’étiquette ID3 pour les
fichiers MP3 et du format d’étiquette WMA (défini
par la spécification ASF (Advanced Systems
Format)) pour les fichiers WMA. Lorsqu’un fichier
dispose d’informations d’étiquette ID3 ou WMA, le
titre de la chanson, le nom de l’artiste et le nom
de l’album s’affichent. Si le fichier ne dispose pas
des informations d’étiquette, l’appareil affiche :
ˋˋLe nom de fichier au lieu du titre de la chanson.
ˋˋ« NO ARTIST » au lieu du nom de l’artiste.
ˋˋ« NO ALBUM » au lieu du nom de l’album.
Les informations d’étiquette ID3 peuvent contenir
jusqu’à 40 caractères et les informations
d’étiquette WMA, jusqu’à 40 caractères.
Écouter de la musique par
connexion sans fil sur un
dispositif BLUETOOTH
Avec la connexion BLUETOOTH, vous pouvez
écouter de la musique sur un dispositif
BLUETOOTH connecté sans fil, tel qu’un
téléphone mobile, un téléphone intelligent, un
lecteur de musique, etc.
Cet appareil prend en charge les dispositifs
BLUETOOTH non compatibles NFC (ci-après
« dispositif(s) BLUETOOTH ») et les téléphones
intelligents compatibles NFC.
Avis concernant la licence et
les marques commerciales
ˎˎLicence de la technologie de codage audio
MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de
Fraunhofer IIS et Thomson.
ˎˎWindows Media est une marque commerciale
ou déposée de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
ˎˎCe produit contient une technologie soumise à
certains droits de propriété intellectuelle de
Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de
cette technologie sortant du cadre de
l’utilisation de ce produit est interdite sans
licence(s) appropriée(s) de Microsoft.
ˎˎLa marque de mot BLUETOOTH® et les logos
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
l’utilisation de ces marques par Sony
Corporation est effectuée sous licence.
ˎˎLa marque N est une marque commerciale ou
une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
ˎˎAndroid est une marque commerciale de
Google Inc.
ˎˎLes autres marques et appellations
commerciales sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
La déclaration FCC qui suit ne
s’applique qu’à la version de ce
modèle fabriquée pour la vente aux
États-Unis. Il se peut que d’autres
versions ne soient pas conformes à la
réglementation technique de la FCC.
3 Appuyez sur  PUSH OPEN/CLOSE 
pour fermer le compartiment à CD.
4 Appuyez sur   pour démarrer la
lecture.
Lors de la lecture d’un disque MP3 ou WMA,
« MP3 » (pour les fichiers MP3) ou « WMA »
(pour les fichiers WMA) s’allume sur l’afficheur.
CD audio
Temps de
lecture
Numéro de fichier MP3/WMA
Pour les plus récentes informations sur les
dispositifs BLUETOOTH compatibles, y compris les
téléphones intelligents compatibles NFC, vérifiez
sur le site Web ci-dessous.
Disque MP3/WMA
Sources d’alimentation
Après l’affichage du titre de chanson*1,
le temps de lecture*2 apparaît.
Utiliser le cordon d’alimentation ou les piles
Dispositifs BLUETOOTH compatibles
Les exigences de compatibilité des dispositifs
sont les suivantes. Avant de l’utiliser avec cet
appareil, assurez-vous que votre dispositif répond
aux exigences.
ˎˎLes dispositifs doivent être conformes à la
norme BLUETOOTH version 3.0.
ˎˎLes dispositifs doivent prendre en charge A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) et AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile).
ˎˎCapacité NFC (nécessaire uniquement pour
l’utilisation de la fonction de jumelage NFC de
l’appareil).
Numéro de
piste
* S’il n’y a aucun titre de chanson dans les
informations d’étiquette ID3 ou WMA, le nom
du fichier s’affiche.
*2Si le temps de lecture excède 100 minutes,
« --:-- » apparaît sur l’afficheur.
Clients aux États-Unis
Visitez le site Web suivant pour obtenir plus de
détails :
http://esupport.sony.com/US
Clients au Canada
Visitez le site Web suivant pour obtenir plus de
détails :
http://esupport.sony.com/CA
1
Branchez le cordon d’alimentation , ou insérez huit piles R20 (format D) (non fournies) dans le logement
à piles .
 Vers AC IN
Cordon d’alimentation (fourni)
Vers une prise de
courant murale

Remarques
ˎˎRemplacez les piles quand l’indicateur OPR/BATT  faiblit, ou quand l’appareil devient inutilisable. Remplacez
toutes les piles par des neuves. Avant de remplacer les piles, pensez à retirer le disque et à déconnecter de
l’appareil tout composant facultatif.
ˎˎPour alimenter l’appareil avec les piles, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil et de la prise de
courant murale.
ˎˎLorsque vous utilisez l’appareil avec des piles, vous ne pouvez pas l’allumer à l’aide de la télécommande.
Autres opérations
Pour
Action
Interrompre la
lecture
Appuyez sur  . Pour
reprendre la lecture, appuyez
de nouveau sur cette touche.
Arrêter la
lecture
Appuyez sur  .
Sélectionner un Appuyez sur
dossier sur un
disque MP3/
WMA
 ou + .
Sélectionner
une piste/un
fichier
Appuyez sur  ou  .
Vous pouvez sauter une
piste/un fichier à la fois.
Accéder à un
point précis
d’une piste/un
fichier
Maintenez enfoncée la
touche  ou  
pendant la lecture, puis
relâchez la touche au point
souhaité. Lorsque vous
localisez un point pendant
que la lecture est mise en
pause, appuyez sur  
pour démarrer la lecture
après avoir trouvé le point
souhaité.
Jumelage
Les dispositifs BLUETOOTH doivent être déjà
« jumelés » l’un à l’autre. Une fois les dispositifs
BLUETOOTH jumelés, il n’est pas nécessaire de
les jumeler de nouveau, à moins que les
informations de jumelage n’aient été effacées.
Avec cet appareil, jusqu’à 5 dispositifs
BLUETOOTH peuvent être jumelés.
Si votre dispositif est un téléphone intelligent
compatible NFC, le jumelage manuel n’est pas
nécessaire. Utilisez le téléphone intelligent avec
cet appareil en suivant la procédure décrite sous
« Pour connecter l’appareil à un téléphone
intelligent par simple toucher (NFC) ».
Quand vous utilisez la fonction BLUETOOTH,
prêtez attention à l’indicateur d’état BLUETOOTH
( ) sur l’afficheur; il indique l’état du réseau entre
l’appareil et votre dispositif.
État
Indicateur BLUETOOTH
( )
La connexion
BLUETOOTH est
désactivée
Éteint
Jumelage,
communication ou
connexion en cours
Clignote
La connexion est
établie
Allumé en permanence
Pour jumeler l’appareil à un dispositif
BLUETOOTH
Insérez deux piles R6 (format AA) (non fournies).
Pour cette opération, gardez le dispositif
BLUETOOTH et l’appareil à moins de 1 mètre (3 pi)
l’un de l’autre.
1 Appuyez sur BLUETOOTH PAIRING 
pour activer la fonction BLUETOOTH.
2 Maintenez enfoncée la touche
BLUETOOTH PAIRING  pour activer le
mode de jumelage de l’appareil.
Dans des conditions d’utilisation normales, les piles de la télécommande durent environ 6 mois. Lorsque
la télécommande ne permet plus de contrôler l’appareil, remplacez les deux piles par des piles neuves.
Après le jumelage du dispositif et
l’établissement de la connexion BLUETOOTH,
l’indicateur BLUETOOTH ( ) cesse de clignoter
et « BT AUDIO » apparaît sur l’afficheur.
Pour jumeler l’appareil à un autre dispositif
BLUETOOTH, répétez les étapes 2 à 3.
Remarques sur le jumelage de l’appareil à un
dispositif BLUETOOTH
ˎˎSi vous éteignez l’appareil ou le dispositif
BLUETOOTH avant que la connexion BLUETOOTH
ne soit établie, les informations de jumelage ne
seront pas mises en mémoire et le jumelage ne
sera pas achevé.
ˎˎLe mode de jumelage s’annule au bout d’environ
5 minutes. Si le mode de jumelage est annulé
prématurément, recommencez à partir de
l’étape 2.
ˎˎLe fonctionnement et l’affichage peuvent varier
suivant le dispositif BLUETOOTH ou la version du
logiciel BLUETOOTH installé.
ˎˎSuivant le dispositif BLUETOOTH, il se peut que le
« code secret » soit appelé « clé d’accès », « code
NIP », « numéro NIP », « mot de passe », etc. Pour
plus de détails sur le code secret, reportez-vous
au mode d’emploi de votre dispositif.
Pour connecter l’appareil à un
téléphone intelligent par simple
toucher (NFC)
En touchant l’appareil avec un téléphone
intelligent compatible NFC, l’appareil s’allume
automatiquement, puis effectue le jumelage et
établit la connexion BLUETOOTH.
Pour plus de détails sur les opérations de
lecture, reportez-vous au mode d’emploi de
votre dispositif.
ĄĄPour un téléphone intelligent compatible
NFC
Lancez la lecture d’une source audio de musique,
de vidéo, de jeu, etc., sur le téléphone intelligent.
Pour plus de détails sur les opérations de lecture,
reportez-vous au mode d’emploi de votre
téléphone intelligent.
Remarque
La fonction BLUETOOTH est désactivée lorsque :
ˋˋvous appuyez sur /  pour éteindre l’appareil.
ˋˋvous sélectionnez une fonction autre que la
fonction BLUETOOTH.
Conseil
Si le niveau du volume est bas, ajustez-le d’abord
sur l’appareil. Si le niveau du volume est toujours
trop bas, ajustez-le sur le dispositif BLUETOOTH ou
sur le téléphone intelligent connecté.
Conseil pour les dispositifs BLUETOOTH
Si le dernier dispositif précédemment connecté ne
se connecte pas automatiquement, essayez ce qui
suit :
ˋˋappuyez sur CD, FM, AM ou AUDIO IN , ou
redémarrez l’appareil.
ˋˋensuite, appuyez sur BLUETOOTH  pour activer
de nouveau la fonction BLUETOOTH.
S’il ne se connecte toujours pas, sélectionnez le
nom de modèle de cet appareil dans la liste des
dispositifs (effectuez l’étape 3 de « Pour jumeler
l’appareil à un dispositif BLUETOOTH »).
Pour couper la connexion
BLUETOOTH
Vous pouvez couper la connexion BLUETOOTH
par l’une ou l’autre des opérations suivantes.
ĄĄPour un dispositif BLUETOOTH
ˎˎÉteignez l’appareil.
ˎˎÉteignez le dispositif.
ˎˎAppuyez sur CD, FM, AM ou AUDIO IN .
ˎˎDésactivez la fonction BLUETOOTH sur le
dispositif.
ĄĄPour un téléphone intelligent compatible
NFC
ˎˎRetouchez la partie marquée N  avec le
téléphone intelligent.
ˎˎÉteignez l’appareil.
ˎˎÉteignez le téléphone intelligent.
ˎˎAppuyez sur CD, FM, AM ou AUDIO IN .
ˎˎDésactivez la fonction BLUETOOTH sur le
téléphone intelligent.
Écoute de la radio
1 Appuyez sur FM ou AM  pour
sélectionner la bande.
2 Maintenez enfoncée la touche TUNE 
ou +  jusqu’à ce que les chiffres de la
fréquence se mettent à changer sur
l’afficheur.
Téléphones intelligents compatibles
Téléphones intelligents à fonction NFC intégrée
(Système d’exploitation : Android 2.3.3 ou plus
récent, sauf Android 3.x)
Qu’est-ce que « NFC » ?
NFC (communication en champ proche) est une
technologie qui permet la communication sans fil à
courte distance entre divers dispositifs, tels que les
téléphones mobiles et les étiquettes IC. Grâce à la
fonction NFC, la communication des données
s’effectue en toute facilité, par simple toucher du
point de contact désigné sur les dispositifs
compatibles NFC.
L’appareil balaye automatiquement les
fréquences radio jusqu’à ce qu’il trouve un
signal bien capté.
Si vous n’arrivez pas à syntoniser une station
en mode de syntonisation automatique,
appuyez plusieurs fois sur TUNE  ou + 
pour changer de fréquence progressivement.
Quand une émission stéréo FM est captée,
« ST » s’allume sur l’afficheur.
1 Activez la fonction NFC du téléphone
intelligent.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec le téléphone intelligent.
ˎˎSi le système d’exploitation de votre
téléphone intelligent est Android 2.3.3 ou
version ultérieure, mais antérieure à
Android 4.1 : passez à l’étape 2.
ˎˎSi le système d’exploitation de votre
téléphone intelligent est Android 4.1 ou
version ultérieure : passez à l’étape 4.
2 Téléchargez et installez l’application
« Connexion NFC facile » sur le téléphone
intelligent.
« Connexion NFC facile » est une application
originale développée par Sony pour les
téléphones Android, disponible dans la
boutique Google Play.
Recherchez « Connexion NFC facile » ou
numérisez le code bidimensionnel suivant
pour télécharger et installer l’application
gratuite. Des frais de communication sont
facturés pour le téléchargement de
l’application.
Il est possible que l’application ne soit pas
disponible dans certains pays et/ou dans
certaines régions.
Conseil
Si la réception stéréo FM est brouillée, appuyez sur
MODE  jusqu’à ce que « MONO » apparaisse sur
l’afficheur. Vous perdrez l’effet stéréo, mais la
réception de l’émission sera améliorée.
Pour améliorer la réception radio
ˎˎPour améliorer la réception FM, réorientez
l’antenne.
Conseil
Pour certains téléphones intelligents, la
connexion une touche peut être disponible sans
le téléchargement de l’application « Connexion
NFC facile ». En pareil cas, le fonctionnement et
les spécifications peuvent être différents de la
description présentée dans ce document. Pour
plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le téléphone intelligent.
ˎˎPour améliorer la réception AM, réorientez
l’appareil lui-même.
À l’aide du code bidimensionnel :
Utilisez une application de lecteur de code
bidimensionnel.
3 Démarrez l’application « Connexion NFC
facile » sur le téléphone intelligent.
Assurez-vous que l’écran de l’application
s’affiche.
4 Touchez l’appareil avec le téléphone
intelligent.
Maintenez le contact avec le téléphone
intelligent sur la partie marquée N  de
l’appareil jusqu’à ce que le téléphone
intelligent réponde.
Remarque
Si l’écran de votre téléphone intelligent est
verrouillé, le téléphone intelligent ne
fonctionnera pas. Dans ce cas, désactivez le
verrouillage, puis mettez de nouveau le
téléphone intelligent en contact avec la partie
marquée N .
Le téléphone intelligent répond
(l’appareil est reconnu)
Indications pour la fonction BLUETOOTH
Préparation de la télécommande
Pour remplacer les piles
dispositif BLUETOOTH.
Si un code secret est nécessaire
Remarques sur les disques MP3/WMA
Pour amplifier les graves
3 Effectuez la procédure de jumelage sur le
Allumez votre dispositif BLUETOOTH et activez
la fonction BLUETOOTH sur celui-ci. Pour plus
de détails, reportez-vous au mode d’emploi
de votre dispositif BLUETOOTH.
À l’activation de la fonction BLUETOOTH sur
votre dispositif, celui-ci cherchera les
dispositifs disponibles pour le jumelage et il
indiquera sur son afficheur la liste des
dispositifs détectés. Sélectionnez cet appareil
dans la liste. Cet appareil apparaît sous le nom
« SONY:ZS-BTG900 ».
Si « SONY:ZS-BTG900 » ne s’affiche pas,
répétez la procédure à partir de l’étape 2.
Tournez la commande VOLUME  dans le sens
des aiguilles d’une montre (+) ou en sens
contraire () sur l’appareil, ou appuyez sur la
touche VOLUME  ou +  de la télécommande.
Le niveau de volume de cet appareil peut être
réglé graduellement sur une plage de 0 (« VOL
0 » sur l’afficheur) à 31 (« VOL MAX » sur
l’afficheur).
musique, de vidéo, de jeu, etc., sur le
dispositif.
Conseil
Lorsque vous activez la fonction BLUETOOTH
pour la première fois, cet appareil passe
automatiquement au mode de jumelage et
l’indicateur BLUETOOTH ( ) commence à
clignoter.
À l’activation du mode de jumelage, un
double bip retentit et l’indicateur BLUETOOTH
( ) clignote sur l’afficheur.
Pour annuler le mode de jumelage après
l’avoir activé, appuyez de nouveau sur la
touche BLUETOOTH PAIRING .
Une fois le téléphone intelligent reconnu par
l’appareil, suivez les instructions qui
s’affichent sur l’écran du téléphone intelligent
pour achever la procédure de connexion
BLUETOOTH.
Après l’établissement de la connexion
BLUETOOTH, l’indicateur BLUETOOTH ( ) cesse
de clignoter et le message « BT AUDIO »
apparaît sur l’afficheur.
Conseil
Si le jumelage et la connexion BLUETOOTH
échouent, procédez comme suit.
ˋˋRelancez « Connexion NFC facile » et déplacez
lentement le téléphone intelligent au-dessus de la
partie marquée N .
ˋˋSi le téléphone intelligent est dans un étui pour
téléphone intelligent disponible dans le
commerce, retirez-le de l’étui.
©2013 Sony Corporation Imprimé en Chine
Autres opérations
Précautions
Appareil
Télécommande
Disques PRIS EN CHARGE par cet appareil
Généralités
ˎˎCD audio (pistes CD-DA*1)
ˎˎCD-R/CD-RW qui contiennent des fichiers
MP3/WMA et sont correctement finalisés*2.
« LIGHT SYNC DEMO MODE » apparaît sur
l’afficheur.
*1CD-DA est l’abréviation de Compact Disc Digital
Audio. Il s’agit d’une norme d’enregistrement
utilisée pour les CD audio.
*2La finalisation est le processus permettant la
lecture des disques CD-R/CD-RW sur des lecteurs
de disque grand public; elle peut être activée ou
désactivée lors de la création de disque dans les
réglages optionnels de la plupart des logiciels
d’enregistrement.
Disques NON PRIS EN CHARGE par cet
appareil
ˎˎCD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés dans
le format CD audio ou les formats conformes à
ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 ou Joliet
ˎˎCD-R/CD-RW dont la qualité d’enregistrement
est médiocre, CD-R/CD-RW rayés ou sales et
CD-R/CD-RW enregistrés à l’aide d’un appareil
non compatible
ˎˎCD-R/CD-RW non finalisés ou finalisés
incorrectement
Remarques sur les disques
*   (sur l’appareil et la télécommande) et VOLUME +  (sur
la télécommande) sont dotées d’un point tactile.
Utilisation de l’afficheur
L’afficheur vous permet de vérifier les
informations du fichier audio en cours de lecture
sur le disque.
Informations sur le nombre total de
pistes et le temps de lecture d’un CD
audio
Une fois le CD chargé et le processus de lecture
terminé, le nombre total de pistes et le temps de
lecture total s’affichent.
Nombre total de pistes
Préréglage des stations de
radio
Réglage de la minuterie
d’endormissement
Vous pouvez mettre en mémoire les stations de
radio sur l’appareil. Vous pouvez prédéfinir
jusqu’à 30 stations de radio, dont 20 FM et 10
AM.
Vous pouvez vous endormir avec la radio ou la
musique d’un dispositif raccordé en utilisant la
minuterie d’endormissement.
L’appareil s’éteint automatiquement après une
durée programmée.
1 Appuyez sur FM AUTO PRESET ou AM
AUTO PRESET  pour sélectionner la
bande.
2 Maintenez enfoncée la touche FM
AUTO PRESET ou AM AUTO PRESET 
jusqu’à ce que « AUTO » clignote sur
l’afficheur.
Temps de lecture total
Informations sur le nombre total de
dossiers d’un disque MP3/WMA
Une fois le disque MP3/WMA chargé et le
processus de lecture terminé, le nombre total de
dossiers s’affiche. Le nombre total de fichiers et
le temps de lecture total ne s’affichent pas.
(Exemple : disque MP3)
3 Appuyez sur ENTER  pour mettre en
mémoire la station.
Les stations sont mises en mémoire par ordre
ascendant de fréquence.
Si une station ne peut être prédéfinie
automatiquement
Les stations dont le signal est faible doivent être
prédéfinies manuellement.
1 Appuyez sur FM AUTO PRESET ou AM
AUTO PRESET  pour sélectionner la
bande.
Nombre total de dossiers
Pour vérifier les informations de fichier
MP3/WMA
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY  pendant
la lecture d’un disque. L’afficheur change comme
suit :
2 Syntonisez la station désirée.
3 Appuyez sur MANUAL PRESET .
La bande sélectionnée (« FM-xx » ou « AMxx ») apparaît sur l’afficheur.
Titre de chanson ( )*1
1 Démarrez la source de musique
souhaitée.
2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP  pour
sélectionner la durée de la minuterie
d’endormissement.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l’indication change comme suit :
AUTO*
60MIN
30MIN
OFF
10MIN
20MIN
* Pour la fonction CD, l’appareil s’éteint
automatiquement lorsque la lecture se termine
ou après 90 minutes. Lors de l’utilisation de la
fonction BLUETOOTH, radio ou AUDIO IN,
l’appareil s’éteint après 90 minutes.
La durée de la minuterie d’endormissement
s’affiche pendant quelques secondes, puis
l’afficheur retourne à l’indication précédente.
Lorsque le réglage est activé, la luminosité de
l’afficheur est réduite et la fonction de
synchronisation lumineuse est désactivée.
Une fois la durée prédéfinie écoulée, l’appareil
s’éteint automatiquement.
Remarque
La lecture musicale d’un dispositif raccordé à la
prise AUDIO IN  ne s’arrête pas
automatiquement. Pour arrêter la lecture sur le
dispositif raccordé, utilisez les commandes de ce
dernier.
Pour désactiver la fonction
d’endormissement
Appuyez sur SLEEP  à plusieurs reprises pour
sélectionner « OFF ».
Nom d’artiste ( )*
1
Nom d’album ( )*1
4 Appuyez sur PRESET  ou +  jusqu’à ce
Numéro de fichier actuel et temps de lecture*2
que le numéro prédéfini désiré pour la
station clignote sur l’afficheur.
*1Si le fichier ne dispose pas d’informations ID3
correspondantes, le nom de fichier, « NO ARTIST »
et « NO ALBUM » défilent.
*2Le nom d’artiste ou le nom d’album est remplacé
par cette information après quelques secondes.
Sélection du mode de lecture
Vous pouvez régler l’appareil de manière à lire
des pistes/fichiers à répétition ou dans un ordre
aléatoire sur un disque.
5 Appuyez sur ENTER  pour mettre en
mémoire la station.
Lecture normale (Aucune indication)
Répéter un (
Répéter tout (
1)
)*
Lecture répétée du dossier sélectionné
( , )*
Lecture aléatoire (SHUF)
* Ces fonctions sont disponibles uniquement pour
les fichiers MP3/WMA sur un disque MP3/WMA.
Pour répéter
Action
Une seule
piste/un seul
fichier MP3/
WMA
1 Appuyez plusieurs fois sur
MODE  jusqu’à ce que
« 1 » apparaisse.
2 Appuyez sur  ou 
 pour sélectionner un
fichier audio que vous
souhaitez répéter.
3 Appuyez sur   pour
démarrer la lecture répétée.
Toutes les
pistes/tous les
fichiers MP3/
WMA
Conseil
Les stations de radio prédéfinies demeurent dans la
mémoire de l’appareil même dans les cas suivants.
ˋˋLe cordon d’alimentation est débranché.
ˋˋLes piles sont retirées.
)
Lecture du dossier sélectionné (
1 Appuyez plusieurs fois sur
MODE  jusqu’à ce que
« » apparaisse.
2 Appuyez sur   pour
démarrer la lecture répétée.
1 Appuyez plusieurs fois sur
Un dossier
MODE  jusqu’à ce que
sélectionné sur
« » (Dossier) et « »
un disque MP3/
WMA
apparaissent.
2 Sélectionnez le dossier en
appuyant sur
 ou + .
3 Appuyez sur   pour
démarrer la lecture répétée.
Vous pouvez écouter le son d’un composant
facultatif, tel qu’un lecteur de musique
numérique portable, par les haut-parleurs de cet
appareil.
Pensez à éteindre chacun des composants avant
d’effectuer tout raccordement.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du composant à raccorder.
Si une autre station est déjà assignée au
numéro prédéfini sélectionné, ladite station
est remplacée par la nouvelle.
Appuyez plusieurs fois sur MODE 
pendant que la lecture d’un disque est
arrêtée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l’indication change comme suit :
Raccorder des composants
facultatifs
Écouter les stations de radio
prédéfinies
1 Appuyez sur FM AUTO PRESET ou AM
AUTO PRESET  pour sélectionner la
bande.
2 Appuyez sur PRESET  ou +  pour
sélectionner le numéro prédéfini mis en
mémoire de la station de radio.
Vers un
Vers la
composant
prise
(p. ex. un lecteur
AUDIO IN
de musique
numérique
Câble de connexion
portable)
audio (non fourni)
1 Raccordez la prise AUDIO IN  de
l’appareil à la prise de sortie de ligne du
lecteur de musique numérique portable
ou autre composant, à l’aide d’un câble
de connexion audio (non fourni).
2 Allumez le composant raccordé.
3 Appuyez sur AUDIO IN  et lancez la
lecture audio sur le composant raccordé.
Le son du composant raccordé est émis par
les haut-parleurs.
Pour raccorder l’appareil à un téléviseur ou à
un magnétoscope, utilisez un câble de
prolongement (non fourni) doté d’une
mini-prise stéréo à une extrémité et de deux
fiches phono à l’autre extrémité.
Remarques
ˎˎSi le câble est connecté à la prise de sortie
monophonique d’un lecteur de musique
numérique, il se peut que le son ne soit pas émis
par le haut-parleur droit de l’appareil.
ˎˎIl peut y avoir de la distorsion si le câble est
connecté à la prise de sortie de ligne d’un lecteur
de musique numérique. Si le son est distordu,
effectuez plutôt le raccordement à la prise pour
casque d’écoute d’un lecteur de musique
numérique.
ˎˎSi le câble est connecté à la prise de casque d’un
lecteur de musique numérique, augmentez
d’abord le volume sur ce dernier, puis ajustez-le
sur l’appareil.
ˎˎAvant la lecture, nettoyez le CD
avec un chiffon de nettoyage.
Essuyez le CD du centre vers
l’extérieur. La présence de rayures,
de saletés ou d’empreintes sur le
CD peut entraîner une erreur lors
de la lecture.
ˎˎN’utilisez pas de solvants tels que
le benzène, de diluant, de produit de nettoyage
disponible sur le marché ou de vaporisateur
antistatique destiné aux disques en vinyle.
ˎˎN’exposez pas les CD au rayonnement direct
du soleil ou à des sources de chaleur telles que
des conduits de chauffage et ne les laissez pas
dans un véhicule stationné en plein soleil car la
température à l’intérieur de l’habitacle risque
d’augmenter considérablement.
ˎˎNe collez pas de papier ou d’étiquette sur le CD
et ne rayez pas la surface du CD.
ˎˎAprès la lecture, rangez les CD dans leur boîtier.
Remarque sur les DualDisc
ˎˎUn DualDisc est un disque à deux faces qui
comporte un contenu DVD enregistré sur un côté
et un contenu audionumérique sur l’autre.
Cependant, comme le côté du contenu audio
n’est pas conforme à la norme Compact Disc (CD),
la lecture n’est pas garantie avec cet appareil.
Disques de musique encodés avec des
technologies de protection des droits
d’auteur
ˎˎCet appareil est conçu pour lire des disques
conformes à la norme Compact Disc (CD).
Dernièrement, certaines maisons de disques
ont lancé sur le marché divers types de disques
de musique encodés à l’aide des technologies
de protection des droits d’auteur. Veuillez noter
que parmi ces types de disques, certains ne
sont pas conformes à la norme CD; la lecture
de ces disques avec cet appareil peut être
impossible.
Sécurité
ˎˎComme le faisceau laser du lecteur CD est
dangereux pour les yeux, n’essayez pas de
démonter le boîtier. Confiez les réparations
uniquement à un technicien qualifié.
ˎˎSi un corps solide ou liquide pénètre dans
l’appareil, débranchez-le et faites-le inspecter
par un technicien qualifié avant de poursuivre
l’utilisation.
ˎˎLes disques de forme non standard (cœur,
carré, étoile, etc.) ne peuvent pas être lus par
cet appareil. Toute tentative de lecture de ces
disques risque d’endommager le lecteur.
N’utilisez pas de tels disques.
À propos des sources d’alimentation
ˎˎPour l’alimentation par courant alternatif,
utilisez le cordon d’alimentation fourni;
n’utilisez aucun autre cordon d’alimentation.
ˎˎSi vous prévoyez laisser l’appareil inutilisé pour
une période prolongée, débranchez-le de la
prise de courant murale.
ˎˎQuand vous n’utilisez pas les piles, retirez-les
de l’appareil pour éviter d’éventuels dommages
causés par la fuite ou la corrosion des piles.
Lieu d’installation
ˎˎNe laissez pas l’appareil dans un emplacement
situé près d’une source de chaleur ou
directement exposé à la lumière solaire, à des
poussières excessives ou à des chocs
mécaniques, ni dans une voiture exposée aux
rayons directs du soleil.
ˎˎNe mettez pas l’appareil sur une surface
inclinée ou instable.
ˎˎNe mettez rien à moins de 10 mm (13/32 po) de
l’arrière du boîtier. Les orifices de ventilation
doivent être bien dégagés pour que l’appareil
fonctionne bien, et pour prolonger la durée de
service de ses composants.
ˎˎUn puissant aimant est utilisé dans les
haut-parleurs; pour protéger les cartes de
crédit à bande magnétique et les montres à
ressorts contre d’éventuels dommages causés
par l’aimant, gardez-les à l’écart de l’appareil.
À propos de l’utilisation
ˎˎSi l’appareil est déplacé soudainement d’un
environnement froid à un environnement
chaud, de la condensation peut se former sur
sa surface externe ou sur ses composants
internes, entraînant un dysfonctionnement. S’il
y a formation de condensation, éteignez
l’appareil et laissez-le éteint jusqu’à ce que
l’humidité se soit évaporée. N’utilisez pas
l’appareil avant que la condensation ne se soit
complètement évaporée.
À propos du nettoyage du boîtier
ˎˎNettoyez le boîtier, le panneau et les
commandes à l’aide d’un linge doux humecté
avec une solution de détergent doux. N’utilisez
aucun type de tampon abrasif, de poudre à
récurer ou de solvant tel qu’alcool ou benzine.
À propos de la communication
BLUETOOTH
ˎˎLa technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne
sur une distance d’environ 10 mètres (30 pi).
La distance maximale de communication peut
varier suivant les obstacles (corps humain,
métal, mur, etc.) présents ou l’environnement
électromagnétique.
L’appareil
Remarque
Dans le mode de lecture aléatoire, vous ne pouvez
pas sélectionner la piste précédente/le fichier
précédent en appuyant sur  , ni sélectionner
un dossier en appuyant sur
+ ou - .
Guide de dépannage
Boîtier en acier
Rendement optimal
Rendement limité
ˎˎLes situations suivantes peuvent affecter la
sensibilité de la communication BLUETOOTH.
ˋIl
ˋ y a un obstacle tel qu’une personne, du
métal ou un mur entre l’appareil et le
dispositif BLUETOOTH utilisé.
ˋDes
ˋ
dispositifs ou équipements tels que des
dispositifs de réseau local sans fil, un four à
micro-ondes, un téléphone sans fil, etc., sont
utilisés près de l’appareil et utilisent la bande
de fréquence 2,4 GHz.
ˋL’appareil
ˋ
est placé sur une étagère en acier.
ˎˎComme les dispositifs BLUETOOTH et les
dispositifs pour réseau local sans fil
(IEEE802.11b/g/n) utilisent la même bande de
fréquence (2,4 GHz), du brouillage
d’hyperfréquence peut survenir et ralentir la
vitesse de communication, générer du bruit ou
rendre la connexion impossible, si cet appareil
est utilisé près de dispositifs pour réseau local
sans fil. Le cas échéant, procédez comme suit.
ˋSi
ˋ cet appareil est utilisé à moins de 10 m
(30 pi) de dispositifs pour réseau local sans
fil, éteignez ces derniers si cela est possible,
ou mettez cet appareil à au moins 10 m
(30 pi) des dispositifs pour réseau local sans
fil.
ˋUtilisez
ˋ
le dispositif BLUETOOTH le plus près
possible de l’appareil.
ˎˎL’hyperfréquence émise par un dispositif
BLUETOOTH peut affecter le fonctionnement
des dispositifs médicaux électroniques.
Éteignez cet appareil et le dispositif
BLUETOOTH dans les emplacements suivants,
car ils peuvent entraîner un accident.
ˋLà
ˋ où des gaz inflammables sont présents,
dans un hôpital, un train, un avion ou une
station-service
ˋPrès
ˋ
des portes automatiques ou des
avertisseurs d’incendie
ˎˎCet appareil offre un rendement sécuritaire
conforme à la norme BLUETOOTH afin d’assurer
une connexion protégée pendant l’utilisation
de la technologie sans fil BLUETOOTH, mais
suivant le réglage il se peut que cette sécurité
soit insuffisante. Soyez prudent lorsque vous
communiquez au moyen de la technologie
sans fil BLUETOOTH.
ˎˎSony décline toute responsabilité en cas de
fuite de renseignements pendant l’utilisation
de la fonction BLUETOOTH de cet appareil.
ˎˎLa connexion à tous les dispositifs BLUETOOTH
ne peut être garantie.
ˋLes
ˋ dispositifs BLUETOOTH utilisés avec cet
appareil doivent respecter la norme
BLUETOOTH spécifiée par Bluetooth SIG, Inc.,
et ils doivent être certifiés conformes.
ˋMême
ˋ
si le dispositif BLUETOOTH connecté
est conforme à la norme BLUETOOTH
susmentionnée, il peut ne pas être connecté
correctement ou ne pas fonctionner
correctement, suivant les caractéristiques ou
spécifications du dispositif.
ˎˎSuivant le dispositif à connecter, il se peut que
la communication mette un certain temps à
commencer.
Pour toute question ou problème concernant
votre appareil, consultez votre détaillant Sony.
ˎˎPendant que l’appareil est allumé, désactivez la
démonstration automatique en appuyant sur
MODE  jusqu’à ce que « DEMO MODE OFF »
apparaisse sur l’afficheur.
L’appareil ne s’allume pas même si le
cordon d’alimentation est branché.
ˎˎAssurez-vous que le cordon d’alimentation est
branché à fond dans la prise de courant
murale.
L’appareil ne s’allume pas lorsqu’il est
alimenté par les piles.
ˎˎAssurez-vous que les piles sont bien insérées.
Il n’y a pas de son.
ˎˎAssurez-vous que la fonction appropriée est
sélectionnée, suivant la source musicale ou
sonore que vous souhaitez écouter.
Le son est parasité.
ˎˎEst-ce que quelqu’un utilise près de l’appareil
un téléphone mobile ou autre équipement qui
émet des ondes radio? Le cas échéant,
éloignez l’appareil et le dispositif BLUETOOTH
de tels dispositifs. Les téléphones mobiles et
autres dispositifs similaires peuvent affecter la
communication BLUETOOTH.
Lecteur CD/MP3/WMA
Le lecteur ne lit pas le CD ou « NO DISC »
s’affiche même lorsqu’un CD est en place.
ˎˎPlacez le CD avec l’étiquette vers le haut.
ˎˎNettoyez le CD.
ˎˎRetirez le CD et laissez le compartiment à CD
ouvert pendant environ une heure pour que
l’humidité s’évapore.
ˎˎLe CD-R/CD-RW est vierge ou non finalisé.
ˎˎIl n’y a aucun fichier MP3/WMA pris en charge
sur le disque.
ˎˎLa qualité du CD-R/CD-RW, de l’appareil
d’enregistrement ou du logiciel n’est pas
adéquate.
ˎˎRemplacez toutes les piles par de nouvelles
piles si elles sont faibles.
Le son diminue d’un coup (interruption
brève).
ˎˎRéduisez le volume.
ˎˎNettoyez le CD ou remplacez le CD s’il est
sérieusement endommagé.
ˎˎPlacez l’appareil sur une surface non soumise
aux vibrations.
ˎˎNettoyez la lentille laser audio à l’aide d’une
soufflette disponible sur le marché.
ˎˎLe son peut diminuer d’un coup ou être
parasité si vous utilisez des CD-R/CD-RW de
mauvaise qualité ou si l’appareil
d’enregistrement ou le logiciel est défectueux.
Le démarrage de la lecture est plus long
qu’à l’habitude.
ˎˎLa lecture des disques suivants prend plus de
temps à démarrer.
ˋUn
ˋ disque enregistré avec une arborescence
complexe.
ˋUn
ˋ disque comportant de nombreux dossiers
ou des fichiers autres que MP3/WMA.
Dispositif BLUETOOTH
Il n’y a pas de son.
ˎˎAssurez-vous que cet appareil n’est pas trop
éloigné du dispositif BLUETOOTH (ou du
téléphone intelligent), et qu’il n’y a pas de
brouillage causé par un réseau local sans fil, un
autre dispositif sans fil 2,4 GHz ou un four à
micro-ondes.
ˎˎAssurez-vous que la connexion BLUETOOTH
s’est effectuée correctement entre cet appareil
et le dispositif BLUETOOTH (ou le téléphone
intelligent).
ˎˎRecommencez le jumelage (voir « Pour jumeler
l’appareil à un dispositif BLUETOOTH »).
ˎˎGardez à l’écart des objets ou surfaces
métalliques.
ˎˎAssurez-vous que la fonction BLUETOOTH est
activée sur le dispositif BLUETOOTH (ou le
téléphone intelligent).
Il y a des pertes de son, ou la portée de
transmission est courte.
ˎˎS’il y a à proximité un équipement qui génère
un rayonnement électromagnétique, tel qu’un
réseau local sans fil, d’autres dispositifs
BLUETOOTH ou un four à micro-ondes,
éloignez le dispositif et l’appareil de tels
équipements, si possible.
ˎˎEnlevez tout obstacle présent entre cet
appareil et le dispositif, ou éloignez de
l’obstacle le dispositif et l’appareil.
ˎˎPlacez cet appareil et le dispositif le plus près
possible l’un de l’autre.
ˎˎModifiez l’emplacement de cet appareil.
ˎˎModifiez l’emplacement du dispositif
BLUETOOTH ou du téléphone intelligent.
La connexion ne peut être établie.
ˎˎRecommencez le jumelage (voir « Pour jumeler
l’appareil à un dispositif BLUETOOTH »).
ˎˎVérifiez si le dispositif BLUETOOTH est
compatible avec cet appareil. Pour les plus
récentes informations sur les dispositifs
BLUETOOTH compatibles, reportez-vous au site
Web, sous « Dispositifs BLUETOOTH
compatibles ».
Le jumelage échoue.
ˎˎRapprochez le dispositif BLUETOOTH de
l’appareil.
ˎˎSupprimez le nom de modèle de cet appareil
sur le dispositif BLUETOOTH et recommencez le
jumelage (voir « Pour jumeler l’appareil à un
dispositif BLUETOOTH »).
ˎˎVérifiez si le dispositif BLUETOOTH est
compatible avec cet appareil. Pour les plus
récentes informations sur les dispositifs
BLUETOOTH compatibles, reportez-vous au site
Web, sous « Dispositifs BLUETOOTH
compatibles ».
Impossible d’établir la connexion une
touche (NFC).
ˎˎVérifiez si le téléphone intelligent est
compatible avec cet appareil (voir « Téléphones
intelligents compatibles »).
ˎˎVérifiez que l’application « Connexion NFC
facile » s’affiche sur le téléphone intelligent.
ˎˎVérifiez que la fonction NFC du téléphone
intelligent est activée.
ˎˎAllumez l’appareil et mettez de nouveau le
téléphone intelligent en contact avec la partie
marquée N .
ˎˎMaintenez le téléphone intelligent à proximité
de l’appareil jusqu’à ce que le téléphone
intelligent réponde. En cas d’échec, déplacez
légèrement le téléphone intelligent sur la
partie marquée N  de l’appareil.
ˎˎSi le téléphone intelligent est placé dans un
étui, retirez ce dernier.
ˎˎLa sensibilité de réception NFC varie en
fonction du dispositif. Si après plusieurs essais
vous ne parvenez pas à connecter un
téléphone intelligent à l’aide de la connexion
par simple toucher, connectez l’appareil par
opération manuelle.
Radio
Le son est faible, ou la réception est
médiocre.
ˎˎRemplacez toutes les piles par des neuves.
ˎˎÉloignez l’appareil de tout téléviseur se
trouvant à proximité.
ˎˎPour la réception FM, déployez complètement
l’antenne et réorientez-la pour obtenir la
réception FM optimale. Pour la réception AM,
réorientez l’appareil lui-même pour trouver la
réception optimale.
L’image de télévision est instable.
ˎˎSi vous écoutez une émission FM près d’un
téléviseur en utilisant une antenne intérieure,
éloignez l’appareil du téléviseur.
Télécommande
La télécommande ne fonctionne pas.
ˎˎRemplacez les deux piles de la télécommande
par des piles neuves.
ˎˎVeillez à bien pointer la télécommande vers le
capteur de télécommande situé sur l’appareil.
ˎˎRetirez les obstacles pouvant se trouver entre
l’appareil et la télécommande.
ˎˎAssurez-vous que le capteur de télécommande
n’est pas soumis à un éclairage important, tel
que la lumière directe du soleil ou une lampe
fluorescente.
ˎˎRapprochez-vous de l’appareil lorsque vous
utilisez la télécommande.
Si le problème persiste après l’essai des remèdes
suggérés, débranchez le cordon d’alimentation
ou retirez toutes les piles. Une fois toutes les
indications de l’afficheur disparues, rebranchez
le cordon d’alimentation ou réinsérez les piles. Si
le problème persiste, consultez votre détaillant
Sony.
Messages
NO BT :La connexion BLUETOOTH n’est pas
établie.
NO DISC :Il n’y a aucun disque dans le
compartiment à CD.
NO TRACK :Il n’y a aucune piste/aucun fichier
compatible sur le disque.
NOT SUPPORT :Un disque non pris en charge
est inséré dans le compartiment à CD.
CANNOT PLAY :Un disque inutilisable est inséré
dans le compartiment à CD. (Exemple : disque
endommagé)
Spécifications
SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE SONORE
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION
HARMONIQUE TOTALE
Avec des charges de 4,6 ohms, les deux
canaux entraînés de 200 Hz – 10 000 Hz;
puissance nominale continue minimale de
3,5 W par canal, sans plus de 10 % de
distorsion harmonique totale lorsque alimenté
par courant alternatif.
Haut-parleur de graves avec des charges de
4,6 ohms, entraîné de 50 Hz – 200 Hz;
puissance nominale continue minimale de
12 W, sans plus de 10 % de distorsion
harmonique totale lorsque alimenté par
courant alternatif.
Section lecteur CD
Système
Système audio numérique à disque compact
Propriétés de la diode laser
Durée d’émission : Continue
Puissance laser : Inférieure à 44,6 μW
(Cette valeur est mesurée à une distance de
200 mm de la surface de l’objectif sur le bloc
capteur optique avec une ouverture de 7 mm.)
Nombre de canaux
2
Réponse en fréquence
20 Hz – 20 000 Hz +1/–2 dB
Pleurage et scintillement
En dessous du seuil mesurable
Section BLUETOOTH
Système de communication
Spécifications BLUETOOTH Version 3.0
Méthode de modulation
FHSS
Sortie
Catégorie de puissance 2 des spécifications
BLUETOOTH
Portée maximale des communications
Environ 10 m (30 pi) en ligne directe*1
Bande de fréquence
Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Profils BLUETOOTH pris en charge*2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP*3 (Audio/Video Remote Control Profile)
Codec pris en charge*4
SBC (codec sous-bandes)
*1La portée réelle variera en fonction de facteurs
tels que les obstacles entre les dispositifs, les
champs magnétiques autour d’un four à
micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de
réception, le rendement de l’antenne, le système
d’exploitation, le logiciel d’application, etc.
*2Les profils de norme BLUETOOTH fournissent des
spécifications pour la communication BLUETOOTH
entre les dispositifs.
*3Suivant le dispositif, certaines opérations peuvent
ne pas être disponibles.
*4Codec : Compression du signal audio et format de
conversion
Section radio
Plage de fréquence
FM : 87,5 MHz – 108 MHz
AM : 530 kHz – 1 710 kHz
Antennes
FM : Antenne télescopique
AM : Antenne tige en ferrite intégrée
Entrée
AUDIO IN
Mini-prise stéréo
Généralités
Enceinte
Gamme étendue : Cônes à diamètre de 10 cm
(4 po), 4,6 Ω (2)
Haut-parleur de graves : Cône à diamètre de
13 cm (5 1/8 po), 4,6 Ω (1)
Haut-parleur d’aigus : Diamètre de 3,5 cm
(1 7/16 po) (2)
Puissance de sortie
4 W + 4 W (à 4,6 Ω, distorsion harmonique
10 %)
Haut-parleur de graves :
12 W (à 4,6 Ω, distorsion harmonique 10 %)
Alimentation
Pour l’appareil :
120 V CA, 60 Hz (alimentation par courant
alternatif)
12 V CC (8 piles R20 (format D))
Pour la télécommande :
3 V CC, 2 piles R6 (format AA)
Consommation
12 W CA
Autonomie des piles*1, *2
Lecture CD
Environ 20 heures
Lecture de dispositif BLUETOOTH
Environ 22 heures
Réception FM
Environ 26 heures
*1Mesurée selon les normes de Sony. L’autonomie
réelle des piles peut varier suivant l’état de
l’appareil ou les conditions d’utilisation.
*2Avec des piles alcalines Sony
Dimensions
Environ 600 mm × 210 mm × 355,5 mm
(23 5/8 po × 8 3/8 po × 14 po) (L/H/P) (parties
saillantes comprises)
Poids
Environ 8,0 kg (17 lb 10 oz) (piles comprises)
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation (1)
Télécommande (1)
La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.
">