Y.M.T Ycom+ Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation
du Module numérique Ycom+™
(non compatible avec Ycom et Ycom+ V1)
Y.M.T
Téléchargement :
Manuel d’utilisation
Procédures de montage
Rubrique YMT Support/Support Ycom+
www.ymt.fr
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
1
Quoi de neuf sur cette version ? __________________________________________________________ 3
Utilisation des micros __________________________________________________________________________ 3
Evolutions du produit __________________________________________________________________________ 5
Assistance téléphonique _______________________________________________________________________ 5
Mises à jour du Ycom+ _________________________________________________________________________ 5
Définition de l' YCOM+ _________________________________________________________________________ 6
Equipements de base __________________________________________________________________________ 6
Conseils Montage _____________________________________________________________________________ 8
Conseils Pose _________________________________________________________________________________ 8
Montage ____________________________________________________________________________________ 9
Mise en route _______________________________________________________________________________ 10
Inversion Casque (disponible dans le programme expert Ycom+) _____________________________________ 13
Bouton Multifonction _________________________________________________________________ 14
Réglage Volume audio dans le casque ___________________________________________________________ 14
Volume Echo ________________________________________________________________________________ 15
Volume Intercom ____________________________________________________________________________ 15
Volume annonces ____________________________________________________________________________ 15
Réglage Mute _______________________________________________________________________________ 15
Pairing Bluetooth ____________________________________________________________________________ 16
Priorités d'écoute (disponible dans le programme expert Ycom+) _____________________________________ 17
Partage des sources audio (disponible dans le programme expert Ycom+) ______________________________ 17
Type Pilote/Type Passager _____________________________________________________________________ 18
Type Ligne (disponible dans le programme expert Ycom+) ___________________________________________ 18
Type Bluetooth ______________________________________________________________________________ 18
Mute Ligne et Mute Bluetooth _________________________________________________________________ 18
GOLDWING avec CB HONDALINE (disponible dans le programme expert Ycom+) ________________________ 19
Utilisateurs de MOTOS avec récupération du son depuis les HP ______________________________________ 19
Mise à jour de votre Ycom+ ____________________________________________________________ 20
Menu Simplifié (standard 09/15) accessible par les Bouton Multifonction _______________________ 22
Menu EXPERT accessible par les Bouton Multifonction ______________________________________ 23
Phénomènes connus __________________________________________________________________ 25
Niveau Audio ________________________________________________________________________________________
Garmin ZUMO 550 ____________________________________________________________________________________
Garmin Zumo 660/665 ________________________________________________________________________________
Smartphone fonction musique __________________________________________________________________________
Intercom casque JM Corporation ou Honda ________________________________________________________________
25
25
25
25
25
Types Bluetooth _____________________________________________________________________ 26
Rappel simple des fonctions pour le/la Pilote ______________________________________________ 28
Rappel simple des fonctions pour le/la passager(ère) _______________________________________ 29
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
2
Quoi de neuf sur cette version ?
Partage des sources
A la demande de nombreux client nous avons laissé la possibilité de partager la source Bluetooth et Entrée Ligne
pour le Pilote et Passager (défaut), le Pilote seul, Le passager seul. Le non partage d'une source implique que le
passager ou pilote ne puisse entendre la conversion malgré l'intercom. La personne qui est en ligne peux quand à
elle entendre la demande du pilote ou passager mais pour répondre il faudra tenir maintenu son bouton
multifonction.
Il est conseillé de réserver le Bluetooth de l'Ycom pour cette fonction mais cela n'est pas obligatoire.
Correction du bug sur mute maximum qui occasionnait un effet de monté/descente du son
Prise en charge des nouveaux modèles de Bluetooth sur Galaxy S6
Amélioration de la vitesse du processeur de reconnaissance vocale
Utilisation des micros
Tous les intercoms de casques sont compatibles quelque soit leur origine ou marque. Il est cependant
important de préciser que les micros avec sur bonnette, ou ultra protégés contre le vent peuvent
contrarier la détection de voix.
Pour bien fonctionner, le micro doit être à portée de lèvres et face à la bouche. Il n'est pas nécessaire de
le protéger par des artifices. Lorsque vous parlez, le micro analyse la voix, il est possible qu'avec un fort
vent de face, votre voix ne porte pas vers le micro, vous devrez alors porter vos lèvres plus prêt de ce
dernier pour lui permettre de détecter la voix
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
3
Merci d'avoir choisi un produit
nous sommes fiers de votre confiance.
Yukon
Motorcycle
Technology,
Le produit dont vous venez de faire l'acquisition est un produit de très haute
technologie destiné à la GoldWing et aux autres motos. Il a été conçu,
développé et produit en France, vous contribuez ainsi à la sauvegarde de nos emplois et nous vous en
remercions.
Il a été conçu par des Wingers après de très nombreuses années d'expérience sur GoldWing.
C’est un produit imaginé par et pour les Wingers puis transposé sur toutes les autres motos.
Nous sommes certains qu'il vous donnera entière satisfaction et contribuera au plaisir que vous avez de
rouler et de communiquer
Ce module numérique peut remplacer en tout ou partie les anciens modules
Yukon Motorcycle Technology.
Attention ! sur GoldWing, vous ne devez pas confondre l'Ycom+ avec Icom de votre moto
Avant de commencer votre installation, veuillez prendre connaissance des terminologies suivantes :
Icom
Ycom+™
Numérique
Mute
Module
Périphérique
Plugger
Cordon
12V Accessoires
PTT
ECHO
Intercom
Update
Upgrade
Codec
Pairing
L'Intercom d'origine de la GoldWing/ Harley/CanAm/Victory
Module numérique de reconnaissance vocale et de communication
Traitement du signal audio et sa restitution dans une qualité très haute fidélité
Fonction de régulation du volume quand deux sources audio se chevauchent
Elément numérique additionnel permettant de connecter d'autres périphériques
Système externe de communication (GPS, Téléphone, CB etc.)
Connexion d'un périphérique sans réglage particulier
Câble numérique entre un périphérique et un module
Le 12v de la moto qui est coupé quand la moto est à l'arrêt
Bouton Push To Talk : Utilisé pour forcer une conversation
Volume de votre voix dans votre casque
Volume de la voix de votre partenaire
Mise à jour du programme interne de votre Ycom+ par Internet
Evolution matériel ou nouveau matériel
Programme évolutif intégré à l'Ycom+™
Association entre le Ycom+ et un périphérique Bluetooth
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
4
Evolutions du produit
Une fois n'est pas coutume, nous commencerons la présentation du produit par ses évolutions futures.
Le Ycom+™ n'est pas un produit commercialisé à une date X pour ensuite voir naitre une nouvelle version à
date Y qui le rendra Obsolète. Nous avons souhaité créer une solution intelligente et évolutive.
Les UPDATES sont des évolutions de codecs ou de programmes qui permettent de faire évoluer le produit
soit par des avancées technologiques soit par des correctifs ou aménagements de codes.
Les Updates sont gratuits et téléchargeables depuis notre site internet.
Les UPGRADES sont des évolutions dans les périphériques. Il est possible qu'apparaissent de nouveaux
besoins et donc des interfaces nouvelles. Ce sera le cas en 2013 avec l'arrivée de la carte EBA/Audio qui
permettra d'avoir dans le casque les commandes vocales liées au freinage des remorques.
Le Ycom+ va évoluer avec les demandes de nos clients et les idées de nos ingénieurs. Vous pouvez participer
activement à son évolution et obtenir des améliorations dans sa programmation.
N'hésitez pas à nous adresser vos mails avec vos remarques ou idées, cela contribuera à l'évolution de
l’ Ycom+™.
Adresse de messagerie: [email protected]
Assistance téléphonique
Nous offrons un service d'assistance téléphonique qui est gratuit. Vous pouvez donc nous contacter au
0.320.980.441 pour des renseignements ou une aide au montage.
Attention : pour être certain d'avoir un assistant en ligne s'il s'agit d'une aide au montage ou aux réglages,
prévoyez toujours de prendre un rendez-vous téléphonique au minium 24h à l'avance, ainsi nous serons
présents pour toute la durée nécessaire.
Mises à jour du Ycom+
Les mises à jour seront prochainement accessibles sur notre site internet ou celui de votre centre agréé.
Chaque mise à jour disponible est documentée et accompagnée le cas échéant d'un nouveau manuel.
Nous vous invitons à vous inscrire sur le site de ymt.fr ou celui de votre centre agréé pour être averti par mail
de la sortie et de la disponibilité d'une mise à jour.
Le nombre de mise à jour par an et leur rythme n'est pas connu, nous estimons à 1 à 2 mises à jours
possibles en fonction des demandes pertinentes des clients à faire évoluer le produit. YMT indiquera
régulièrement en première page de son site l'arrivée d'une nouvelle version.
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
5
Définition de l' YCOM+
L' Ycom+™ est destiné à toutes les motos ainsi qu'aux aux GoldWing 1500 et 1800 tous modèles, Victory
Vision, CanAm RT, Harley Davidson déjà équipés d'Intercom embarqué.
Sa fonction est de gérer le micro grâce à une reconnaissance vocale de toute dernière génération.
Il permet d'obtenir une qualité de communication inégalée vers des téléphones, GPS, CB, PMR etc... et de
supprimer le bruit du vent en dehors de communications.
Chaque module Ycom+™ est destiné au pilote ou passager et peut gérer en option deux casques (Mode DUO)
Chaque Ycom+™ peut recevoir un périphérique de communication externe filaire
Chaque Ycom+™ est équipé d'un Module Bluetooth
Equipements de base
Module de Base avec Module Bluetooth pour périphérique extérieur
Cordon Long avec bouton Multifonction (1.70m)
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
6
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
7
Conseils Montage
AVANT DE POSER, passez en revue le montage dans l'ordre suivant :
1-
Définissez où l'Ycom™ sera implanté : à l'avant ( de préférence)
2-
Vérifiez la présence d'un 12v après contact pour le Ycom (5A suffisent)
Sur GoldWing le standard est un montage sous le vide poche pilote
3-
Positionnez vos cordons avant et arrière en vous assurant que leur passage et que les longueurs sont
suffisantes.
4-
Définissez l'emplacement des boutons multifonction (coté gauche de la moto)
a) Sur GoldWing : le pilote dans la console de gauche sous le vide poche
et le passager coté droit soit dans la boite à gants soit sur la poignée avec le bouton scratch
b) sur d’autres motos : pilote coté gauche et passager sur poignée droite
5-
Positionnez le périphérique filaire à connecter sur l’Ycom+™ et vérifiez que les longueurs de cordons
sont suffisantes.
6-
Pour les motos autres que GoldWing, positionnez les cordons de branchement casque pilote et
passager.
Conseils Pose
Vous avez schématisé votre installation, maintenant vous pouvez commencer le montage.
Gardez en tête que l’Ycom+™ pourra être mis
à jour, vous devez donc faciliter son accès.
Le Ycom+™ est auto-fusiblé ; en cas de
problème, il se déconnecte mais ne nécessite
pas de remplacement de fusible.
Sur GoldWing, la pose à champs dans
l'épaisseur du carénage est recommandée
sous la boite à gants comme indiqué sur la
photo car il assure une parfaite étanchéité
de votre Ycom.
N'ENVELOPPEZ PAS LE YCOM DANS UN
PLASTIQUE LA CONDENSATION POURRAIT
L'ENDOMMAGER
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
8
Montage
Placez votre Ycom+™ si possible sous un vide poche à l'avant de la moto et dans un endroit étanche.
Vous pouvez placer ce dernier dans le top case ou une valise latérale ou sous la selle si la moto le permet. Il
est toutefois important de rappeler que le Bluetooth peut être perturbé s'il est posé dans une zone avec un
niveau important de parasitage externe ou s'il est trop éloigné du périphérique, la pose du Yom est
conseillée à l'avant du véhicule à +/-1.5m du périphérique à pairer
Sur Victory Vision, nous conseillons un montage sous la selle
Sur GoldWing, nous conseillons un montage avant sous le vide poche pilote
Sur BMW RT, nous conseillons un montage dans le vide poche ou sous la selle
Sur CanAm, nous conseillons un montage sous la selle ou le coffre avant
Si vous êtes sur GoldWing, l'Ycom+™ se connecte sur le cordon du Pilote ou Passager. Ouvrez le cordon
intercom qui est doté d'une prise Honda et connectez l'Ycom+™ à l'aide des mêmes connecteurs.
Reliez le 12v accessoires de la moto sur Ycom+™
Pour les autres motos, un jeu de cordons casque est joint au kit Ycom+. Placez le cordon coté gauche pour le
pilote et le passager afin d'avoir un câble de casque qui ne croise pas la moto (les casques ont une sortie
filaire à gauche).
Le réglage de votre Ycom+™ est réalisé à l'aide du bouton multifonction qui peut être positionné où vous le
souhaitez. Nous vous conseillons une pose à gauche de la planche de bord pour les pilotes de GoldWing,
coté droit pour les passagers de GoldWing. Attention, sur GoldWing les chromes sur planche de bord
peuvent ne pas permettre la pose du bouton, veuillez nous contacter pour obtenir un bouton avec plus
longue tige de commande
Pour les autres motos, les boutons sont de type scratch. Celui du pilote est destiné à la poignée gauche et
celui du passager sur la poignée de maintien coté droit ou gauche.
Veuillez suivre le schéma de montage et de câblage des Ycom+™ qui vous a été fourni.
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
9
Mise en route
Les Boutons multifonction servent à gérer les différentes fonctions de chaque casque, volume audio, micro,
intercom etc. Cependant au démarrage de l’Ycom+™ ou après une mise à jour, il est nécessaire d'indiquer au
Yom+™ le sens de montage choisi à savoir :
Pilote avec cordon court ou pilote avec cordon long. Cela est très important, le bouton multifonction du
Pilote est maitre et accède à des menus que le passager ne peut pas avoir. De même pour le partage des
sources audio, si une source n'est pas partagée le passager ne l'entend pas dans son casque (exemple le
GPS).
Définir le type de bouton multifonction utilisé
Il existe deux types de boutons multifonction
1- Rotatif
2- à scratcher sur poignée (standard depuis le 01/02/2017)
Il est important d'indiquer à l'Yom+™ quels sont les boutons utilisés pour le pilote et le passager dès la mise
en service. Pour cela, vous utiliserez les petits boutons et leds qui sont visibles sur la carte Ycom.
Par défaut les deux boutons sont configurés en mode ROTATIF. Si vous utilisez des boutons rotatifs, il n'est
pas nécessaire de modifier les paramètres de base
A l'aide des boutons situés en façade du Ycom+™, vous devez définir quel type de bouton est utilisé pour
celui branché directement sur le YCOM+
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
10
Réglage du bouton connecté directement sur la carte Ycom+
Par défaut le Ycom+ est préréglé avec des boutons SCRATCH DEPUIS LE 01/02/2017
si vous utilisez deux boutons de ce type, il n'est pas nécessaire d'effectuer ces réglages
Mettez le contact et appuyez sur le bouton + jusqu'à ce que la led n° 1 clignote puis appuyez sur le bouton
OK et la led 1 jusqu'à ce que la led devienne fixe
Avec la touche + ou - vous pouvez allumer 1 ou 2 leds
1 led allumée = bouton Rotatif
2 leds allumées = bouton scratch
Quand le paramétrage est ok appuyez sur la touche OK pour confirmer et changer de menu
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
11
Paramétrez le bouton connecté sur le cordon long (passaqger)
Appuyez sur le bouton + jusqu'à ce que la led n° 3 clignote puis appuyez sur le bouton OK et la led 3 devienne
fixe
Avec la touche + ou - vous pouvez allumer 1 ou 2 leds
1 led allumée = bouton Rotatif
2 leds allumées = bouton scratch
Quand le paramétrage est ok appuyez sur la touche OK pour confirmer et changer de menu
Pour sortir du menu général, appuyez sur la touche + jusqu'à ce qu'aucune des 4 leds ne soient allumées
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
12
Inversion Casque (disponible dans le programme expert Ycom+)
Si vous avez respecté le câblage de base avec le Pilote en cordon court et le passager sur le cordon long vous
pouvez sauter cette étape.
Si vous avez retenu un câblage avec l’Ycom+™ à l'arrière de la moto et donc le pilote connecté au cordon
long, veuillez suivre la procédure ci après :
1- Mettez votre casque et connectez-vous sur la prise du passager
2- Mettez le contact, le Ycom+™ s'initialise
3- Accédez au menu Configuration à l'aide du bouton multifonction dont le type a été correctement défini
comme indiqué dans le précédant chapitre
4- A la question INVERSION CASQUE ? Veuillez sélectionner OUI
Pour arriver à la question INVERSION CASQUE, vous devez faire défiler les menus annoncés vocalement à
l'aide d'une pression sur le bouton multifonction.
Quand l'annonce est CONFIG, appuyez sans relâcher, vous accéderez alors au premier sous menu PAIRING
BLUETOOTH.
Appuyez sur le bouton multifonction pour faire avancer les annonces jusqu'à INVERSION CASQUE pour
valider, tournez à droite ou à gauche le bouton multifonction si vous utilisez un rotatif ou sur les touches
droite ou gauche sur vous utilisez un bouton scratch.
Pour que le programme prenne en compte vos paramètres et les exécutes vous devez attendre le bip de
retour au menu initial (volume) puis couper le contact. Au redémarrage le programme exécute vos données
enregistrées.
Voir tableau des fonctions menu
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
13
Bouton Multifonction
(Toutes les commandes sont annoncées vocalement dans le casque)
Réglage Volume audio dans le casque
Le Ycom+™ permet de régler individuellement le niveau audio de chaque casque avec le bouton
multifonction. Ainsi le pilote et le passager peuvent à tout moment ajuster le niveau d'écoute audio de leur
casque.
Vous pouvez stopper totalement l'audio dans un casque sans pour autant perdre l'intercom. Cela peut être
pratique si le passager désire écouter de la musique et le pilote rester dans le silence.
Attention, par défaut Pour le pilote le volume que vous réglez est celui de la source en écoute. Si vous
écoutez la radio et que vous réglez le son dans votre casque à une valeur X, quand vous écouterez une autre
source (entrée filaire ou Bluetooth) vous devrez ajuster également la source en écoute. Cela est très pratique
car vous pouvez ainsi avoir un volume pour la radio et un autre pour le GPS
Par défaut pour le passager la gestion du volume est globale. Pour avoir une gestion de volume source par
source (indépendant) pour le passager, la version de programme expert Ycom+ doit être téléchargée
Exemple gestion audio avec le mode standard niveau Indépendant
Dans cet exemple le passager écoute le motoradio et le pilote souhaite le silence. Le pilote peut couper le
volume de la radio au moment ou il l'écoute. Lorsque son GPS lui communiquera une information (filaire ou
Bluetooth) le pilote entendra l'information au volume préréglée, puis le volume revient à 0 jusqu'à la
prochaine annonce.
A contrario, si le volume est général. Les 3 sources audio sont toutes réglées sur le même volume. SI la radio
est coupée, le volume de la source filaire ou Bluetooth sont également coupées.
A la première prise en main du système, vous serez peut être un peu perturbé par la gestion source/source,
mais très vite vous comprendrez tout son intérêt pendant les longues routes en duo.
Pour vous évitez vous faire surprendre par un son trop puissant ou de ne rien entendre si vous avez oubliez
de vos précédents réglages le volume redémarre à une puissance prédéfinit automatiquement après arrêt
de la moto. (50% maxi du volume si était précédemment réglé à + de 50% et 30% du volume si le réglage
était à 0 au moment de la coupure)
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
14
Volume Echo
Vous pouvez régler le retour audio du micro dans votre casque. Cela ne change pas la puissance du micro
mais seulement le retour de votre voix dans votre casque.
En gérant bien l'écho, vous éviterez de crier quand les bruits extérieurs seront importants, cela permet un
confort auditif à votre interlocuteur.
Volume Intercom
Vous pouvez régler le volume du micro de votre partenaire. Si vous jugez que ce dernier est trop fort ou au
contraire trop bas, vous pouvez ajuster sa puissance. Cela n'a aucun effet sur la puissance de votre micro
dans son casque. Le volume à 0 du Pilote est = arrêt de l'intercom entre Pilote/Passager.
Volume annonces
Vous pouvez régler le volume des annonces vocale de l'Ycom. Le réglage est mémorisé.
Réglage Mute
Le Mute est assuré par le Ycom+™. Il s'applique à toutes les sources audio qui se chevauchent. Le retour à
une source audio après une interruption est réalisé par mute inversé. Quand vous parlez, le son audio baisse
jusqu'à devenir inaudible afin de privilégier l'écoute de vos conversations. Vous pouvez toutefois ajuster ce
niveau en réglant le niveau de mute.
Au moment de la rédaction de ce document, toutes les fonctions Ycom+ ne sont pas activées.
Elles seront progressivement activées dans votre Ycom+ lors des mises à jour.
Toutes ces fonctions seront détaillées dans la fiche technique de mise à jour.
Mémorisation des données :
Vos réglages sont conservés en mémoire. Lorsque vous mettez le contact, les valeurs de votre Ycom+™ sont
les dernières enregistrées, paramètres et différents volumes audio, intercom etc.
Attention, le Ycom+™ répond aux normes sanitaires imposées sur la puissance audio des oreillettes, la
mémoire du volume au redémarrage du casque ne peut dépasser 80% de la puissance maxi
.
« Attention ! L’exposition prolongée à des sons de niveau sonore élevé
peut altérer définitivement votre audition »
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
15
Pairing Bluetooth
Le Ycom+™ dispose d'un Module Bluetooth V4 intégré. Vous pouvez donc pairer un équipement Bluetooth
avec le Ycom+™ que vous définirez comme une oreillette ou un casque. Ce dernier accepte toutes les
données dont l'A2DP.
En A2DP, la qualité audio est stéréophonique et gérée par l'appareil émetteur.
Vous pouvez ainsi gérer des téléphones, des Smartphones avec fonction MP3, des GPS, des GPS/Téléphone,
tous les équipements Bluetooth mono ou A2DP. Le décrochage du téléphone (pour les modèles compatibles)
se fait par une pression sur le bouton multifonction, le raccrochage se fait par votre correspondant ou par un
second appui sur le bouton multifonction.
Pour réaliser le pairage entre votre périphérique et le Ycom+™ suivez la procédure ci après :
1- Mettez le contact et entrez dans le menu à l'aide du bouton multifonction (voir tableau des fonctions)
3- Lancez une recherche avec votre Périphérique. L’Ycom+™ apparaitra dans la liste du périphérique trouvé
4- Introduisez le code 0000 si ce dernier est demandé. Sur certains GPS le code par défaut est 1234, il vous
sera alors demandé si vous souhaitez saisir un autre code, répondez OUI et saisissez 0000
Le pairage terminé, votre appareil et l’Ycom+™ sont prêts à fonctionner ensemble. A chaque fois que vous
mettrez le contact, l’Ycom+™ s'allumera et attendra que votre appareil le prenne en charge. Attention,
vous ne pouvez connecter qu'un seul appareil à la fois à l’Ycom+™.
Lorsque vous utilisez le Bluetooth en mode téléphonie, le bouton multifonction change d'état, une simple
pression permet de décrocher pendant la sonnerie uniquement, et une autre pression permet de
raccrocher.
Note sur Bluetooth
Volume Audio Veuillez régler le volume de votre Iphone ou Smartphone à 90% de sa puissance.
Pour les GPS Garmin ou autres, le volume des annonces ou des sources MP3 ne doit pas être réglé à + de
80% pour éviter toute distorsion du son.
Pairing Certains appareils, en particulier les GPS TomTom, sont parfois bloqués à une fonction ou une
oreillette dans le cadre de leur offre commerciale et n'accepte pas d'autres pairing. Si vous rencontrez des
difficultés de pairing avec ce type d'appareil, faites un test avec un autre équipement comme un
téléphone. Si cet autre équipement accepte de s'appairer avec le Ycom+™, pour résoudre le problème
avec votre appareil, vous devrez peut être tenter un des 4 modes de gestion possible du Bluetooth en
modifiant le type Bluetooth dans le menu de l'Ycom puis tenter un nouveau pairing.
La fonction PAIRING efface vos anciennes connexions afin de réaliser une nouvelle association
Ycom+/périphérique. S'il n'existe aucune association Bluetooth, l’Ycom+™ est visible par défaut. Si une
association et réalisée, l’Ycom+™ reste invisible.
Distance maxi Bluetooth 10m
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
16
Priorités d'écoute (disponible dans le programme expert Ycom+)
En standard, l'Ycom+™ a pour priorité :
1- La CB numérique
2- Le Bluetooth
3- Le Périphérique filaire
4 - Le Motoradio de la moto
Si vous écoutez la radio de la moto et que votre GPS vous donne une information, il sera prioritaire et
coupera simultanément la radio.
Si vous écoutez la source du périphérique filaire et que le Bluetooth s'active, la source filaire sera coupée
pendant toute l'activation du Bluetooth.
Vous pouvez modifier la priorité en fonction de vos besoins.
Priorité 1
Bluetooth / Filaire / Radio
Priorité 2
Filaire/ Bluetooth/ Radio
Priorité 3 *
Bluetooth / Radio / Filaire
Priorité 4 *
Radio/ Bluetooth/Filaire
* En cas d'utilisation d'une CB Hondaline ou la récupération d'ancien avertisseur de danger connectés à
l'ICOM d'origine de la GoldWing, la priorité 3 ou 4 est requise, mais attention, dans ce cas la radio coupera
l'audio de la source qui lui est inférieure pendant toute la durée de son fonctionnement, il convient de bien
visualiser le fonctionnent attendu.
Partage des sources audio (disponible dans le programme expert Ycom+)
Vous pouvez choisir les sources qui seront partagées avec le passager :
1- Entrée Ligne, 2- Bluetooth, 3- CB (CB Numérique YMT uniquement)
Si vous avez opté pour un non partage, la source active ne sera pas entendue par le passager. Le son de la
moto ou de la source partagée qui est active reste fonctionnel pour le passager pendant que vous entendez
ou communiquez sur une autre source.
Pendant que vous utilisez une source audio non partagée, vous pouvez entendre la voix de votre passager
dans l'intercom, mais pour lui répondre vous devez tenir appuyé le bouton multifonction. Lorsque la source
non partagée s'arrête, l'intercom reprend sa fonction initiale.
Cette fonction vous permet de répondre à un passager ou de le rassurer sans qu'il ne puisse entendre ou
utiliser votre source externe non partagée. De même si la source externe est un téléphone, lorsque vous
appuyez sur le bouton multifonction votre correspondant ne vous entend plus.
ATTENTION, si vous désirez répondre au passager, il faut appuyer et maintenir la pression sur le bouton
multifonction, une pression courte indique le raccrochage du téléphone.
Cette fonction est aussi possible à l'inverse c'est à dire que vous pouvez réserver la source Bluetooth ou
entrée ligne pour le passager qui devra maintenir la pression sur le bouton multifonction pour échanger avec
le pilote.
Choix de Partage 1 = Pilote, 2= Pilote + Passager (défaut), 3= Passager uniquement
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
17
Type Pilote/Type Passager
Cette fonction permet d'indiquer au micro le casque utilisé pour le pilote ou passager. Sur certaines motos
les bruit ambiants ou l'exposition au vent est tel qu'il est nécessaire de régler le micro sur un seuil de 1 à 4.
Par défaut le niveau 2 est sélectionné, il correspond à un casque jet micro au vent pour le pilote d'une
GoldWing. Un passager avec ce même type de casque devra être régler sur le niveau 3 de préférence
(réglage par défaut). Attention, les valeurs sont celles étudiées avec nos micros car certains micros du
marché sont très insensibilisés et auront une détection plus difficile.
Exemple pour l'utilisation de micro YMT type Gold
Niveau
Pilote
Casque fermé et intégral
Niveau 1/2
Casque jet et modulaire fermé
Niveau 2
Casque très exposé
Niveau 3/4
Passager
Niveau 1/2
Niveau 3
Niveau 3/4
Type Ligne (disponible dans le programme expert Ycom+)
Le Ycom permet de gérer une source de communication filaire externe avec un son stéréo et une sortie
micro. Il est aussi possible de lui demander de gérer deux sources mono et deux sorties micros. La source 2
sera toujours prioritaire sur la source 1.
Pour réaliser ce montage vous devez utiliser un cordon supplémentaire. Attention, le partage ligne avec le
passager est global oui ou non sur les deux lignes paramétrées.
Type Bluetooth
Tous les appareils qui utilisent la technologie Bluetooth, ont un procédé de décodage particulier qu'il s'agisse
de téléphonie, musique, audio numérique, transfert de données, info audio mono etc.. Il est possible que le
mode standard ne soit pas utilisé par certains appareil et il sera lors nécessaire de choisir entre les 4 modes
de gestion les plus connus. Par défaut le Ycom est réglé sur le niveau de gestion 1 qui correspond à la grande
majorité des équipements, mais le système coyote par exemple utilise le niveau 2, certain Tomtom 1 ou 2
etc.. les tests sont donc à réaliser manuellement si un problème d'appairage est constaté. Voir page 26
Mute Ligne et Mute Bluetooth
Cette fonction permet d''annuler les effets de mute sur un appel téléphonique par exemple. Le
correspondant vous parle et le son ne varie plus en fonction de votre voix. Votre correspondant reste audible
et au même niveau sonore pendant toute la conversation. Vous pouvez appliquer cette restriction (Oui par
défaut mute activé) sur l'entrée ligne filaire ou Bluetooth.
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
18
GOLDWING avec CB HONDALINE (disponible dans le programme expert Ycom+)
Cette version de Ycom+™ ne nécessite aucun réglage pour alimenter la CB d'origine. Il n'y a donc plus de
réglage manuel à réaliser. Vous pouvez cependant activer ou non le micro de l'YCOM vers la GoldWing avec
la fonction MICRO GOLD CB. Attention en activant cette fonction, vous ne devez plus utiliser le ICOM
d'origine pour éviter les effets de larsen. Réglage par défaut NON
Utilisateurs de MOTOS avec récupération du son depuis les HP
L’ Yom+™ incorpore une gestion de signal issu de HP d'un motoradio. Deux types de motoradio et HP sont
possibles, version standard avec 1 masse commune aux 2 HP et la version type Harley ou Victory avec 1
masse indépendante par HP.
Dans votre kit Yom+™ pour moto, un connecteur doté de 4 fils neutres sont prévu pour la reprise de ces
signaux, veuillez vous reporter à la notice de câblage pour la mise en œuvre.
Quand les signaux audio sont reçus par l’Ycom+™, ce dernier considère cette source comme un motoradio.
Tous les réglages de volume sont possibles. Cette source n'est pas prioritaire sur la source filaire, Bluetooth
ou CB.
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
19
Mise à jour de votre Ycom+
Le service d'assistance YMT est gratuit. Si vous avez un doute, vous pouvez prendre un rendez-vous
téléphonique. N'appelez pas pour faire la mise à jour si vous n'avez pas de rendez-vous, nos services ne
pourront pas répondre immédiatement à votre demande. Avec ce rendez-vous, un technicien sera présent
pour vous seul et vous guidera pendant toute l'opération.
Ayez alors toujours votre PC portable à disposition ou soyez à coté de votre moto et l’ Ycom+™ prêt à être
mis à jour.
La mise à jour de votre Ycom+™ peut se faire par le biais d'un téléchargement de fichiers codecs depuis le
site internet de
www.ymt.fr
Vous devez disposer pour cela d'un cordon USB/mini USB standard et disponible dans
le commerce.
Sur votre PC, vous devez préalablement avoir téléchargé un petit logiciel PCLOADER
permettant la gestion de l'Ycom+™ et le traitement des fichiers téléchargés.
1- Coupez le contact, puis remettez le contact en tenant appuyé le bouton multifonction du Pilote.
L’Ycom+™ passe en mode programmation avec la led 1 (au dessus à droite du bouton OK) clignote rapidement
indiquant que la carte est prête à être mise à jour.
Vous pouvez obtenir le même résultat en tenant appuyé le Bouton OK et en mettant le contact
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
20
2- Exécutez l'application PC_loader.exe - La fenêtre ci-dessous doit apparaitre
3- Sélectionnez la fonction USB + ENABLE puis cliquez sur Connect
Si l’Ycom+™ est bien détecté et alimenté, les boutons de fonction du programme s'activent.
4- Cliquez sur LOAD HEX FILE et recherchez le fichier de mise à jour téléchargé. Ce fichier est de type (.hex)
5- Lorsque ce fichier est trouvé et sélectionné, cliquez sur ERASE-PROGRAME-VERIFY et attendez que le
programme se termine avec la fonction TEST OK
6- Exécutez RUN Application pour redémarrer l'application et prendre en compte votre nouveau
programme et attendre que toutes les lampes du Ycom s'éteignent.
Vous pouvez alors débrancher votre cordon USB et couper le contact de la moto. Il est possible que la
mémorisation de vos paramètres individuels soit à refaire comme les différents volumes audio et
intercom.
Conseils : Le logiciel PC Loader ne se télécharge qu'une seule fois, placez le sur votre bureau pour le
retrouver facilement. Il ne nécessite aucune installation particulière
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
21
Menu Simplifié (standard 09/15) accessible par les Bouton Multifonction
Bouton multifonction
Fonctions
Rotation à droite ou à gauche
Volume audio
1 pression
Rotation à droite ou à gauche
↓
↓
↓
↓
Accès limité à 1minute après
démarrage
1 pression pour changer de
menu ou Rotation à droite ou à
gauche
↓
↓
↓
↓
↓
↓
action
Fonction par Défaut,
Retour après 15 secondes de non
activité sur le bouton
Volume Intercom
Volume Echo
Réglage du mute
Volume des annonces
Config
Pilote uniquement
Appuyer et tenir pour entrer dans le
sous-menu
Sous menu
Pairing Bluetooth
Tenir appuyé le bouton MF pour
valider, un bip vous confirme que le
mode de recherche est lancé
Type Pilote
3-4
Type Passager
3-4
Mute sur entrée Ligne
Oui / Non
Type Bluetooth
1-2-3-4
Mute sur entrée Bluetooth
Oui / Non
Reset
pour un REST COMPLET appuyez et
tenir appuyer 3 secondes. Couper et
remettre le contact.
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
22
Menu EXPERT accessible par les Bouton Multifonction
Bouton multifonction
Fonctions
Rotation à droite ou à gauche
Volume audio
1 pression
Rotation à droite ou à gauche
↓
↓
↓
↓
Accès limité à 1minute après
démarrage
1 pression pour changer de
menu ou Rotation à droite ou à
gauche
↓
Fonctions
liées à
chaque
Appuis sur
le bouton
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
Volume Intercom
Volume Echo
Réglage du mute
Volume des annonces
Config
Pilote uniquement
↓
↓
↓
↓
↓
Appuyer et tenir pour entrer dans le
sous-menu
Sous menu
Pairing Bluetooth
Tenir appuyé le bouton MF pour
valider, un bip vous confirme que le
mode de recherche est lancé
Type Pilote
1-2-3-4
Type Passager
1-2-3-4
Partage ligne audio
1/2/3
Partage Bluetooth
1/2/3
Partage CB Numérique
Oui/Non
Volume Pilote
Volume Passager
1= Volumes Indépendants
2= Volume Général
Indépendant = 1
Général= 2
Mode CanBus
Oui/Non
Priorité
1-2-3-4
(Voir tableau)
INVERSION CASQUE
Oui/Non
Type ligne
1 = 1 ligne stéréo
2= 2 lignes mono
Mute sur entrée Ligne
Oui / Non
Type Bluetooth
1-2-3-4
Mute sur entrée Bluetooth
Oui / Non
Micro Gold CB
Oui / Non
Reset
pour un REST COMPLET appuyez et
tenir appuyer 3 secondes. Couper et
remettre le contact.
↓
↓
action
Fonction par Défaut,
Retour après 15 secondes de non
activité sur le bouton
↓
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
23
Bouton à scratcher STANDARD DEPUIS LE 01/02/2017
Il se place sur la poignée à l'aide d'un scratch. Il est doté d'un gros bouton et de 2 petits boutons qui font
office de + et -.
En appuyant sur le gros bouton, vous changez de menu, et par les touches + et - vous régulez le volume
ou confirmez par oui ou non aux questions de certaines fonctions dans le menu.
A l'initialisation de l'Ycom ou après une mise à jour, vous devez indiquer à l'Ycom si le pilote ou le passager sont
utilisateur de ce type de bouton.(voir menu Mise en route)
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
24
Phénomènes connus
Niveau Audio
Le niveau audio est prévu pour une maximum de 130Db comme sur nos oreillettes électronique. Certains
intercoms utilisent des oreillettes avec membrane qui ont une puissance plus limitée. Le montage des
oreillettes est aussi très important, l'encastrement des oreillettes dans un casque limite leur puissance car
le son est absorbé par l'isolant interne du casque prévu pour réduire les bruits. Il est donc important
d'avoir des oreillettes placées à proximité de l'oreille.
Garmin ZUMO 550
Ce GPS utilise un Bluetooth V1 d'ancienne génération en mono. Il est possible que la connexion
automatique ne soit pas activée. Vous devrez peut être activer la reconnexion manuellement après
chaque arrêt. Le Bluetooth du Zumo 550 n'est pas stéréo (A2DP) il est conseillé d'utiliser ce GPS en mode
filaire pour un rendu optimal.
Garmin Zumo 660/665
Ce GPS peut fonctionner en mode filaire ou Bluetooth. En mode filaire il arrive que certains GPS présente
une anomalie sur le micro. Les correspondants sont bien audible mais eux ne vous entendent pas ou très
difficilement. Ce phénomène n'est pas due à l'Ycom mais au Garmin Lui même. Veuillez contacter Garmin
ou pairer le GPS en Bluetooth avec le Ycom pour résoudre le problème.
Smartphone fonction musique
Avec certains téléphones A2DP qui sont utilisés pour écouter de la musique en Bluetooth, la fonction
décrochage du téléphone n'est pas possible avec le bouton multifonction du Ycom+. Le décrochage doit
être paramétré en automatique sur le téléphone et le raccrochage sera automatique quand votre
interlocuteur raccrochera. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléphone.
Intercom casque JM Corporation ou Honda
Ces intercom ont été produits pour limiter les bruits du vent dans l'intercom analogique. Ils sont donc très
insensibilisé au détriment de la détection de la voix. Vous devrez adapter le type micro pilote et passager
en fonction de votre équipement (tests) mais dans tous les cas, le micro devra être placé face à la bouche
et à portée de lèvres. Les bonnettes restent obligatoire pour éviter les effets de scintillement de la voix,
mais les sur bonnettes peuvent être enlevées.
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
25
Types Bluetooth
Listes des appareils Bluetooth et du mode à sélectionner avant appairage
Téléphone :
•
Asus zenfone 2 - Type 1
•
galaxy S4 - Type 1
•
grand galaxy - Type 1
•
Iphone 5S - Type 1
•
Lumia 640 (XL)- Type 1
•
HTC one - Type 1
GPS :
•
•
•
•
•
•
•
zumo 390 - Type 1 (tel OK)
zumo 550 - Type 3 mais avec des déconnexions possibles du zumo (produit non conseillé)
zumo 590 - Type 1 (tel OK)
zumo 595 LM - Type 1 (tel OK, reco ok)
zumo 660 - Type 1 (tel OK)
tomtom rider 400 - Type 2 (tel OK)
tomtom rider 2 - Type 4
MOTO :
•
BMW R1200RT - Type 4
AUTRE :
•
COYOTE NAV - Type 1 - il faut paramétrer le coyote en mode A2DP pour l'extension BT, en HSP
pour l'YCOM+ (sinon il garde la connexion et le volume de la radio n'est plus réglable)
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
26
Notes personnelles
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
27
Rappel simple des fonctions pour le/la Pilote
Régler le volume du motoradio au point le plus fort pour le pilote et le passager et ne plus le
changer. Le réglage volume se fera alors depuis les boutons multifonctions.
Bouton Multifonction
Volume audio (par défaut)
Tourner à droite ou a gauche pour monter ou baisser le volume audio
Attention vous réglez le son de la source audio (radio, Bluetooth, Filaire) que vous écoutez
Appuyer pour changer de menu,
Puis tourner à droite ou à gauche pour régler le menu choisi
-
Intercom
Echo
Mute
Annonces
Configuration
(Volume de la voix du passager. Si 0 alors intercom coupé)
(Volume de votre voix dans vos oreilles)
(Baisse la musique au rythme de la voix)
(Volume de la voix qui annonce les menus)
(Maxi 1 minute après la mise sous contact)
Sans autre action de votre part le réglage revient automatiquement sur le réglage volume
après 10 secondes
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
28
Rappel simple des fonctions pour le/la passager(ère)
Bouton Multifonction
Volume audio (par défaut)
Tourner à droite ou a gauche pour monter ou baisser le volume audio
Appuyer pour changer de menu,
Puis tourner à droite ou à gauche pour régler le menu choisi
-
Intercom
Echo
Mute
Annonces
(Volume de la voix du pilote)
(Volume de votre voix dans vos oreilles)
(Baisse la musique au rythme de la voix)
(Volume de la voix qui annonce les menus)
Sans autre action de votre part le réglage revient automatiquement sur le réglage volume
après 10 secondes
Version Juin 2015 révision minimum ycom+v319debug
29
">