MARQUE: BRANDT REFERENCE: DVDP9X2E1L CODIC: 4277279 NOTICE NOTICE D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Model: DVDP9x2E1L LECTEURS DVD PORTABLES DOUBLES ÉCRANS 22,9 CM 9” DRAAGBARE DVD-SPELER MET 2 SCHERMEN DVD PORTÁTIL CON DOBLE PANTALLA 9" DVD PORTÁTIL COM ECRà DUPLO DE 9” 9” PORTABLE DVD DUAL SCREEN TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ............................................................................. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......................................... 3 CONTENU DE L'EMBALLAGE .............................................................. 8 DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS ....................................... 9 MISE EN SERVICE .............................................................................. 11 INSTALLER LES LECTEURS DVD SUR LES SIEGES D’UNE VOITURE ....................... 11 BRANCHEMENT DANS UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE ................................ 14 RECHARGER LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR DVD................................ 14 FONCTIONNEMENT ........................................................................ 14 LIRE UN DVD/VCD ....................................................................... 14 LIRE UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 ....................................... 17 LIRE UN DISQUE JPEG .................................................................. 19 LIRE UNE CARTE MÉMOIRE OU UN DISQUE USB ........................... 20 MENU DES PARAMÈTRES ................................................................ 20 SPÉCIFICATIONS.............................................................................. 25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 25 DÉPANNAGE ................................................................................... 26 MISE AU REBUT .............................................................................. 28 FR-1 AVERTISSEMENTS Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Toute utilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,oupourune autreapplicationquecelleprévue,parexempleuneapplication commerciale,estinterdite. Qu’avantlenettoyageouautreentretien,l’appareildoitêtre déconnectédel’alimentation. Ilconvientquel’aérationnesoitpasgêneeparl’obstructiondes ouverturesd’aérationpardesobjetstelsquejournaux,nappes, rideaux,etc. Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammes nues,tellesquedesbougiesallumées. L’appareilnedoitpasêtreexposéádeségouttementsd'eauoudes éclaboussuresetdeplusqu'aucunobjetremplideliquidetelque desvasesnedoitêtreplacésurl’appareil. Aération Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourduproduit. Cetteappareiln'estdestinépasaêtreutilisesousunclimat tropical. Nejetezaucunepiledanslefeu!Ellerisqued'exploser. ATTENTION Dangerd'explosionsilapilen’estpasremplacéecorrectement.Ne remplacerqueparlemêmetypeouuntypeéquivalent. Lespiles(pilesinstallées)nedoiventpasêtreexposéesàunechaleur FR-2 excessivetellequecelledusoleil,d'unfeuoud'originesimilaire. Lorsquelapriseduréseaud'alimentationouunepriseplacéesur l’appareilestutilisecommedispositifdedéconnexion,cedispositif doitdemeureaisémentaccessible. DANGER Lapilenedoitenaucuncasêtreingérée:risquedebrûlurechimique! (Latélécommande)fournieaveccetappareilcontientunepilebouton. Encasd'ingestion,cettepileboutonpeutprovoquerdesbrûlures internesgravesvoiremortellesenseulement2heures. Lespilesneuvesetusagéesdoitêtregardéeshorsdeportéedes enfants. Silecompartimentàpilenepeutplussefermercorrectement,arrêtez d'utiliserl'appareiletgardezͲlehorsdeportéedesenfants. Sivousavezdesraisonsdecroirequ'unepileaétéavaléeouinsérée dansn'importequellepartieducorps,appelezimmédiatementles urgences. CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Cetappareilestconçupourêtrealimentéparuneprisesecteur fournissantuncourantalternatifde100Ͳ240V50/60Hz. Touteautrealimentationélectriquepeutl’endommager. Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquede FR-3 l'adaptateursecteurestidentiqueàcelleducourantfourniparlaprise secteur. Sil'adaptateurestendommagé,ildoitêtreremplacéparun adaptateurdetypeetdespécificationsidentiquespourdesraisons desécurité. Silabatterieintégréesemetàchaufferexagérémentouàfuir pendantl’utilisationoularechargedel’appareil,arrêtez immédiatementd’utiliserl’appareiletmettezͲleaurebut. LelecteurDVDnedoitpasêtreexposéàunechaleurexcessive(feu, ensoleillementintense,etc.),carcelapeutprovoquerlasurchauffe desabatterieetledétériorer. Symboles Cetappareilestéquipéd’unedoubleisolation,iln’estdoncpasnécessaire deleconnecteràlaterre. Unetensionélectriquedangereuseprésentantunrisquedechoc électriqueestprésenteàl'intérieurdecetappareil. Cesymboleindiquequel’appareilestconformeauxnormes européennesdesécuritéetdecompatibilitéélectromagnétique. Ladocumentationfournieaveccetappareilcontientd'importantes instructionsd'utilisationetd'entretien. FR-4 Manipulationetutilisationdespilesetbatteries Piledelatélécommande: Lapilenedoitêtrechangéequeparlesadultes.Nelaissezpasles enfantsutiliserlatélécommandesilecouvercledulogementdelapile n’estpasrefermé. Latélécommandefonctionneavecunepile lithiumCR2025de3V.Cettepileestaccessibleetpeut êtrechangée. Pourenleverlapile,sortezleporteͲpiledubasdela télécommande. Batterieintégrée Cetappareilfonctionneavecunebatterielithium.Cettebatterieest intégréeàl’appareiletn’estpasdirectementaccessible. Labatteriedoitêtremiseaurebutdansuncentrederecyclagelocal. Installerlapiledanslatélécommande Appuyezsur ettirez pourfairesortirle porteͲpiledelatélécommande,puisinsérezunepile lithium3VCR2025dansleporteͲpileaveclecôté impriméverslehaut.Ensuite,réinsérezleporteͲpile. AVERTISSEMENT: Économiesd’énergie:Éteignezl’alimentationélectriqueou débranchezl’adaptateursecteurquandvousn’utilisezpasl’appareil. N’utilisezjamaisl’appareiletn’essayezjamaisderegarderunevidéo toutenconduisant. Pouréviterlesblessures,cetappareildoitêtresolidementattachéaux siègesdevoitureenrespectantlesinstructionsd’installation. FR-5 Appareillaserdeclasse1 Cetappareilestéquipéd'unlaseràbassepuissance. Faisceaulaserinvisiblequandleboîtierestouvertouquand lemécanismedefermetureestfaussé. Éviteztouteexpositionaufaisceaulaser. CelecteurDVDintègreundispositiflaser.L'utilisationdecommandes, réglagesetprocéduresautresqueceuxspécifiésdanslesprésentes peutprovoquerl'expositionàunrayonnementdangereux. Pouréviterl’expositiondirecteaufaisceaulaser,n'ouvrezpasle boîtier. Neregardezjamaisdirectementdanslefaisceaulaser. N'installezpascetappareildansunespaceconfiné,parexempledans unebibliothèqueouunmeublesimilaire. Remarquesconcernantlesdroitsd'auteur: z Ilestillégaldecopier,diffuser,montrer,diffuserparcâble,montrer enpublicoulouersansautorisationunmatérielprotégépardes droitsd'auteur. z Ceproduitintègrelaprotectioncontrelacopiedéveloppéepar Macrovision.Dessignauxdeprotectioncontrelacopiesont enregistréssurcertainsdisques.Lorsdel'enregistrementoudela lecturedecesdisques,l'imageestbruitée.Ceproduitintègreune technologiedeprotectiondesdroitsd'auteurprotégéepardes revendicationsdecertainsbrevetsdesÉtatsͲUnisetd'autresdroits depropriétéintellectuellepropriétésdeMacrovisionCorporationet d'autresdétenteursdedroits.L'utilisationdecettetechnologiede protectiondesdroitsd'auteurdoitêtreautoriséeparMacrovision FR-6 Corporationetestprévuepouruneutilisationdomestiqueet d'autresvisionnageslimités,saufautorisationexpressede MacrovisionCorporation.LarétroͲingénierieetledésassemblage sontinterdits. Coderégional CelecteurDVDaétéconçuetfabriquépourlirelesDVDdontle 2 coderégionalest2. Remarquesconcernantlesdisques Manipulationdesdisques Netouchezpaslafacedelecturedesdisques.Tenezlesdisquespar leurtrancheafindenepaslaisserd'empreintedigitalesurleursfaces. Necollezjamaisd'autocollantnidepapiersurlesdisques. Rangerlesdisques Rangezlesdisquesdansleurboîtieraprèsutilisation.N'exposezpasles disquesàlalumièredirectedusoleilniàaucuneautresourcede chaleur.Neleslaissezjamaisdansunevoituregaréeenpleinsoleil. Nettoyerlesdisques Lespoussièresetlesempreintesdigitalespeuventdétériorerlaqualité del'imageetprovoquerdesdistorsionssonores.Avantdelireun disque,nettoyezͲleavecunchiffonpropre.EssuyezͲleavecdes mouvementsrectilignespartantducentreversl'extérieur. FR-7 EΖƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ ĚĞ ƐŽůvantƐ agrĞƐƐŝĨƐ͕ par ĞdžĞŵƉůĞ dĞ ůΖĂůĐŽŽů͕ du bĞŶnjènĞ͕ dĞƐ ĚŝůuantƐ͕ dĞƐ ŶĞƩŽLJĂŶƚƐ vĞŶĚƵƐ danƐ ůĞ ĐoŵŵĞƌĐĞ ou dĞƐ ĂĠƌŽƐŽůƐ ĂŶƟƐƚĂƟƋƵĞƐ ĐonçuƐ pour ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ǀŝŶLJůĞ. CONTENU DE L'EMBALLAGE 2 dž >ĞĐƚĞƵƌƐ DVD porƚĂďůĞƐ 1 dž AdapƚĂƚĞur ƐĞĐƚĞƵƌ 1 dž AdapƚĂƚĞur ĂůůƵŵĞ-ĐŝgarĞ 2 dž SupporƚƐ pour ǀŽŝƚƵrĞ 1 dž TéůéĐŽŵŵandĞƐ (pŝůĞ ŝŶĐůƵƐĞ) 1 dž ąďůĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ 1 dž SaĐoĐŚĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉort 2 dž ÉĐouƚĞurƐ FR-8 DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS Écran maître 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 11 1.Logement pour carte MS/SD/MMC 2.Bouton marche/arrêt 3.Prise écouteurs 9.Touche 5.Entrée AV IN (audio/vidéo) 6.Port USB reprendre la lecture. / arrêter la lecture. 10.Touches VOL- / 11.Touche SOURCE VOL+ / / Écran esclave 16 17 18 19 14 12.Touches / 13.Touche MODE 14.Touches VOL- / VOL+ 15.Touche Luminosité 16.Bouton marche/arrêt 17.Entrée AV IN (audio/vidéo) 18.Prise écouteurs 19. 15 12 13 Écouteurs : Insérez la Įche 3,5 mm standard d’écouteurs dans la prise écouteurs. Les haut-parleurs s’éteignent. FR-9 Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepas écouteràunniveausonoreélevépendantunelonguedurée. Télécommande 1. SOURCE x Afficherladuréedelectureet d’autresinformationsde x Basculerentrelesmodes lecture. DVD,cartemémoireUSBet 5. 10+ AVIN. 2. MUTE(Sourdine) x Sélectionnerunepistedont lenuméroestsupérieurà10: 3. Touchesnumériques0Ͳ9 appuyezd’abordsur10+, 4. DISPLAY(Affichage) FR-10 puis sur une touche numérique. 6. MENU/PBC x Retourner au menu racine du DVD. x ĐƟǀĞƌͬĚĠƐĂĐƟǀĞƌ le PBC (VCD). 7. AUDIO x SélĞĐƟonner la langue audio (DVD). x SélĞĐƟonner un canal audio (MP3, CD, VCD). 8. 9. 10. MODE x AĸĐŚer le menu des paramètres ǀŝĚĠŽ͘ 11. VOL+ 12. 13. 14. 15. 16. STEP (Image par Image) 17. SEARCH (Rechercher) x Aller directement à un ƟƚƌeͬchapitreͬƉŝƐƚĞ͘ 18. SUBTITLE (Sous-ƟƚƌĞƐͿ x SéleĐƟŽŶŶĞƌ la langue des sous-Ɵƚƌes (DVD). 19. ANGLE x SéleĐƟŽŶŶĞƌ l’angle de ǀƵĞ du DVD (si disponible). 20. TITLE (Tŝƚre) x Retourner au menu ƟƚƌĞ du DVD. 21. ENTERͬ 22. SETUP (Paramèƚres) 23. VOL24. REPEAT (RépĠƚĞr) 25. SLOW (RalenƟͿ 26. PROGRAM 27. ZOOM MISE EN SERVICE InƐƚĂůůer les ůĞĐƚĞƵrs DVD sur les sièges d’une ǀŽŝƚƵre FR-1 11 1. Vissez le support sur l’un des lecteurs DVD en alignant la vis de ĮdžĂƟon avec le trou présent au dos du lecteur. 2. Dévissez les 4 vis de la barre horizontale du support. 3. Assemblez la barre horizontale sur les barreaudž métalliques des appuie-têtes, puis ĮdžĞz-la avec les 4 vis. FR-12 4. Assemblezl’ensemblelecteurDVDͲSupportsurlabarrehorizontale jusqu’àentendreundéclic. 5. Pourdémonterlelecteurdelabarre,appuyezsurlesdeuxboutons dedéblocagelatérauxdusupport. FR-13 BranchemeŶƚ dans une ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ élecƚrŝque Pour ƵƟůŝƐĞƌ ůĞ ůĞctĞur danƐ ƵŶĞ ǀŽŝƚƵƌĞ, branchĞnj ů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ ĂůůƵŵĞ-ĐŝŐĂƌĞ ĨŽƵƌŶŝ ĚĂŶƐ ů͛ĞntréĞ Ě͛ĂůŝŵĞnƚĂƟon DC IN 9-12V du ůĞĐƚĞƵƌ͘ Pour ƵƟůŝƐĞƌ ůĞ ůĞctĞur à doŵŝcŝůĞ, branchĞnj ů͛adaƉtatĞur ƐĞĐƚĞƵƌ ĨŽƵƌŶŝ danƐ ů͛ĞntréĞ d͛ĂůŝŵĞntaƟon DC IN 9-12V du ůĞctĞƵƌ, ƉƵŝƐ branchĞnj-ůĞ danƐ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ƐĞĐƚĞƵƌ͘ ƩenƟŽŶ ! Pour débrancŚĞr ů͛ĂĚĂƉƚĂƚĞur, ƐĂŝƐŝƐƐĞnj-ůĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ƐorƟr Ɛa ĮchĞ dĞ ůĂ ƉrŝƐĞ͘ NĞ ƟƌĞnj ũĂŵĂŝƐ ƐƵr ůĞ cordon d͛ĂůŝŵĞnƚĂƟoŶ͘ ǀĞĐůĞĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĨŽƵƌŶŝ͕ĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĂƐŽƌƟĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ sKhdĞƚKhdĚĞů͛ĠĐƌĂŶďƌĂŶĐŚĠƐƵƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĂŶƐ ů͛ĞŶƚƌĠĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶs/EĞƚ/EĚĞů͛ĂƵƚƌĞĠĐƌĂŶ͘ Recharger la baƩĞƌŝĞ ŝŶƚégrée du lecƚeur DVD Ğ ůĞĐƚĞƵƌ s ĞƐt Ɖourvu d͛unĞ ďĂƩĞƌŝĞ ŝŶtéŐƌĠĞ͘ Pour ůa ƌĞĐharŐĞƌ͕ branchĞnj ůĞ cordon Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ dĞ ů͛adaƉtatĞur ƐĞĐƚĞƵƌ fourŶŝ ĚĂŶƐ ůĂ ƉƌŝƐĞ d͛ĂůŝŵĞnƚĂƟon du ůĞctĞur DC IN 9-12V͘ >ĞǀŽLJĂŶƚĚĞƌĞĐŚĂƌŐĞƌŽƵŐĞƐ͛ĂůůƵŵĞ͘hŶĞĨŽŝƐůĂďĂƩĞƌŝĞĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ƌĞĐŚĂƌŐĠĞ͕ůĞǀŽLJĂŶƚĚĞƌĞĐŚĂƌŐĞƌŽƵŐĞƐ͛ĂůůƵŵĞĞŶǀĞƌƚ͘ REMARQUE : /ů faut 4 h ĞŶǀŝƌŽŶ ƉŽƵr rĞcharŐĞr ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ůĂ bĂƩĞrŝĞ͘ UŶĞ ĨŽŝƐ coŵƉůğƚĞŵĞnt ƌĞcŚĂƌŐĠĞ, ůa ďĂƩĞƌŝĞ oīrĞ unĞ autoŶŽŵŝĞ ĚĞ 2 hĞuƌĞƐ Ğnvŝron͘ FONCTIONNEMENT LIRE UN DVD/VCD 1͘ Pour ĂůůƵŵĞƌ ůĞ ůĞctĞƵƌ, ĨĂŝƚĞƐ ŐůŝƐƐĞƌ ƐŽn ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ON/OFF FR-14 latéralsur«ON». Levoyantd'alimentations’allume. 2. FaitesglisserleboutonOPENsupérieurdulecteurpourouvrirle plateaudelecture,puisinsérezundisquesurleplateau,face impriméeverslehaut. 3. Refermezleplateau. Lalecturedémarreautomatiquement. ChangerdeCHAPITRE/PISTE: DVD Siledisquecomporteplusieurspistesouchapitres,vouspouvez changerdechapitre/pisteenprocédantcommesuit: 1. Appuyezsur ou brièvementpendantlalecturepoursauter auchapitre/pisteprécédentousuivant. 2. Pendantlalectured’unDVD,vouspouvezaccéderdirectementàun chapitre/pistespécifiqueensaisissantsonnuméro. Répétition: Vouspouvezrépéterlalectured’untitre/chapitreoududisqueentier. AppuyezsurlatoucheREPEATdelatélécommandependantlalecture poursélectionnerl'undesmodesderépétition. « RépéterChapitre/Titre/Tout»(pourlesDVD) CHAPITRE:répéterlechapitreactuel. TITRE:répéterletitreactuel. TOUT:répétertouteslespistesdudisque. « RépéterPiste/Tout»(pourlesVCD) PISTE:répéterlapisteactuelle. TOUT:répétertouteslespistesdudisque. Zoom: Vouspouvezzoomerdanslesimagesvidéo. AppuyezplusieursfoissurlatoucheZOOMdelatélécommandepour FR-15 modifierlatailledel’imagedansl’ordresuivant: 2Xї3Xї4Xї1/2ї1/3ї1/4їTaillenormale Menu: AppuyezsurMENU.Siledisquecomporteunmenu,ils'affiche. Sélectionnerlalangueaudio: CertainsDVDcomportentplusieurslanguesaudio.Pendantlalecture, appuyezplusieursfoissurlatoucheAUDIOdelatélécommandepour sélectionnerlalangueaudio. PourlesVCD,appuyezplusieursfoissurAUDIOpoursélectionnerle modeaudiodésiré. SélectionnerlalanguedessousͲtitres: CertainsDVDcomportentplusieurslanguesdesousͲtitres.Pendantla lecture,appuyezplusieursfoissurlatoucheSUBTITLEdela télécommandepoursélectionnerlalanguedessousͲtitres. Angledevue: Siledisquecontientdesscènesenregistréesselondifférentsanglesde vue,vouspouvezpasserdel’unàl’autrependantlalecture.Appuyez plusieursfoissurlatoucheANGLEpendantlalecturepoursélectionner l’angledevuedésiré.Lenumérodel’angledevueutilisés’afficheà l’écran. Titre: AppuyezsurlatoucheTITLEpourafficherlemenuoulestitres disponiblessurleDVD.Puis,effectuezunesélectionaveclestouches etENTER. PBC: Pendantlalectured’unVCD,appuyezsurlatoucheMENU/PBCdela télécommandepouractiveroudésactivercettefonction. FR-16 Sélectionnerlavitessedelectureauralenti: AppuyezplusieursfoissurSLOWpoursélectionnerl’unedesvitesses deralenti. Quatrevitessesderalentisontdisponibles:1/2,1/4,1/8et1/16. Imageparimage: AppuyezplusieursfoissurlatoucheSTEPpourlireledisqueimagepar image. Programme: 1. AppuyezsurlatouchePROGRAMdelatélécommandepourafficher lemenuprogramme. 2. Saisissezdestitres,pistesouchapitresaveclestouchesnumériques. poursélectionner 3. Déplacezlecurseuraveclestouches LECTURE,puisappuyezsurENTER. 4. Pourquitterleprogrammeetreprendrelalecturenormale,appuyez surlatouchePROGRAM,puissélectionnezSUPPRIMERdansle menuprogramme. LIREUNCDAUDIOOUUNDISQUEMP3 CDaudio InsérezunCDaudio,ilestluautomatiquement.Sesinformationsde lectures’affichent. AppuyezplusieursfoissurlatoucheDISPLAYpourafficherles informationssuivantes: TEMPSRESTANT(pisteactuelle),TEMPSTOTALÉCOULÉ,TEMPSTOTAL RESTANT(touteslespistes),TEMPSÉCOULÉ(pisteactuelle). Appuyezsur ou poursauteràlapisteprécédenteousuivante. Appuyezplusieursfoissur ou poureffectuerunbalayage FR-17 (recherche) dans la piste actuelle aux vitesses suivantes (dans l’ordre) : 2X, 4X, 8X, 16X, 32X et lecture normale. Pendant le balayage, le son est pour reprendre la lecture à la distordu ou inaudible. Appuyez sur vitesse normale. MP3 1. Appuyez sur Ʒ et ͩ pour séleĐƟŽŶŶĞnj un dossier (si disponible), puis appuyez sur ENTER pour aĸcher son contenu. 2. Appuyez sur Ʒ ou ͩ pour sélecƟonner une piste, puis . La lecture commence. appuyez sur Pause pendant la lecture. 1. Appuyez sur 2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur . Accéder directement à une piste : , Ʒ et ͩ pendant la lecture pour séleĐƟŽŶŶĞƌ Appuyez sur , la piste que vous voulez lire, puis appuyez sur ENTER pour la lire. Vous pouvez également saisir le numéro d’une piste, puis appuyez sur pour la lire. RépéƟƟon : Pour les CD audio, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour séleĐƟŽŶŶĞƌ l'un des modes de répéƟƟŽŶ suivants : Piste : répéter la piste actuelle. Tout : répéter toutes les pistes du disque. ĠƐĂĐƟǀĠ : lecture normale. Pour les MP3, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour séleĐƟŽŶŶĞƌ l'un des modes de répéƟƟŽŶ suivants : ALÉATOIREї AU HASARD ї UNIQUE їRÉPÉTER UNїRÉPÉTER DOSSIER їDOSSIER FR-18 Réglerlevolume RéglezlevolumeaveclestouchesVOL+/Ͳ. LIREUNDISQUEJPEG VisionnerundisqueJPEG: 1. InsérezundisqueJPEGetrefermezleplateau.Lemenudesfichiers s’afficheàl'écran. 2. Mettezensurbrillancelefichierquevousvoulezlireavecles ,puisappuyezsurENTERou .Lediaporama touches commenceàpartirdufichiersélectionné. 3. Pendantlalectured'undisqueJPEG,appuyezsur pourafficher l’imagesuivanteousur pourafficherl’imageprécédente,et appuyezsurMENUpourafficherlemenudossier. Diaporama: 16effetsdetransitionsontdisponiblespourlesdiaporamas. AppuyezplusieursfoissurlatouchePROGRAMdelatélécommande poursélectionnerl’undeseffetsdetransition. Arrêtsurimage: 1. Pendantundiaporama,appuyezsur .Lediaporamasemeten PAUSE. 2. Appuyezànouveausur pourquelediaporamareprenne. Zoom: 1. AppuyezsurlatoucheZOOMdelatélécommande. poureffectuerdes 2. Appuyezplusieursfoissurlatouche ou zoomsavantetarrière. 3. Quandl'imageestagrandie,vouspouvezvousdéplacerdansl’image . aveclestouches 4. AppuyezànouveausurlatoucheZOOMpourquitter. FR-19 Fairepivoteruneimage: pourfaire Pendantlalecture,appuyezsurlestouches pivoterl’imagedanslesenshoraireouantihoraire,ouobtenirune imageinverséeoumiroir. LIREUNECARTEMÉMOIREOUUNDISQUEUSB CelecteurpeutlirelesfichiersMP3etlesfichiersimage(JPEG) enregistréssurlescartesmémoire(SD/MMC)etlesdisquesUSB.Le portUSBpermetdefourniraulecteurlesignald’undisqueUSB. 1. Allumezl’appareil. 2. BranchezundisqueUSBdansleportUSBdulecteurouinsérezune cartemémoiredanslelogementlatéraldulecteur. 3. AppuyezsurlatoucheSOURCE,puisappuyezsur pourmettre «Media»ensurbrillance. 4. Appuyezsur pourmettre«USB»ensurbrillance.Appuyezsur ENTER. OU Appuyezsur pourmettre«USB»ensurbrillanceetappuyezsur pourmettre«CARTE»ensurbrillance.AppuyezsurENTER. 5. SilemodeUSB/CARTEestsélectionné,l’appareilcommenceàlirela carteinséréeouledisqueUSBbranché. MENUDESPARAMÈTRES VotrelecteurcomporteunmenuParamètresvouspermettantdele configurer. 1. AppuyezsurSETUP.LapagedesParamètresGénérauxs’affiche. 2. AppuyezsurW/Xpoursélectionnerlepagedumenudésiré. FR-20 3. Appuyezsur / poursélectionneruneoption,puisappuyezsur XpourafficherlessousͲoptions. 4. Appuyezsur / poursélectionnerunélément,puisappuyez surlatoucheENTERdelatélécommandepourconfirmerla sélection. 5. Pouralleraumenuprécédent,appuyezsur Menudesparamètres Page Options Paramètres généraux . AffichageTV–Sélectionnerleformatd’image. Réglagesdisponibles: x 4/3PANSCAN–Sélectionnezcetteoption quandlelecteurestbranchéàuntéléviseur normal.Lesimagespanoramiquess’affichent avecdespartiesautomatiquementcoupées. x 4/3LETTERBOX–Sélectionnezcetteoption quandlelecteurestbranchéàuntéléviseur normal.Lesimagespanoramiquessont affichéesavecunebandenoireenhauteten bas. x 16/9–Sélectionnezcetteoptionquandle lecteurestbranchéàuntéléviseur panoramique.Lesimagespanoramiques s’affichentenpleinécran. x RéductionPanoramique–Afficheruneimage panoramiqueauformat4/3. Indicationd’angle–Afficherleréglageactuelde l’anglesicetteoptionestdisponiblesurledisque. LangueOSD–Sélectionnerlalanguedumenu FR-21 Paramètres audio Paramètres. SousͲtitragesourdsetmalentendants–Les donnéessontcachéesdanslesignalvidéode certainsdisques.Avantd’activercettefonction, vérifiezqueledisquecontientdessousͲtitrespour sourdsetmalentendantsetquevotretéléviseurest compatibleaveccettefonction. Écrandeveille–Activeroudésactiverl’écrande veille. Veilleauto–Activeroudésactiverlamiseenveille automatiqueaprès3ou4heuressansopération. DOWNMIX–Cettefonctionvouspermetderéglerla sortieanalogiquestéréodevotrelecteurDVD. їLT/RT:Sélectionnezcetteoptionsivotre lecteurDVDestconnectéàundécodeur DolbyProLogic. їSTEREO:Sélectionnezcetteoptionsiun signaln’estfourniqu’auxdeuxhautͲparleurs avant. DOLBYDIGITAL–Réglerlacompressiondela gammedynamiqueetdudoublemono. DoubleMono їSTEREO:Unsignalmonogaucheesttransmisau hautͲparleurgaucheetunsignalmonodroitest transmisauhautͲparleurdroit. їGͲMONO:Lesignalmonogaucheesttransmis auxhautͲparleursdroitetgauche. їDͲMONO:Lesignalmonodroitesttransmisaux FR-22 hautͲparleursdroitetgauche. їMIXͲMONO:Lessignauxmonogaucheetdroit sontmixés,puistransmisauxhautͲparleursdroitet gauche. Dynamique Compressiondelagammedynamique Paramètres Luminosité–Augmenterlaluminositépourrendre vidéo pluslumineusesleszonessombresdel’imageou réduirelaluminositépourrendreplussombresles zoneslumineusesdel’image. Contraste–Accroîtreleniveaudel’imagepour réglerleszonesclairesdel’imageouréduirele niveaudel’imagepourréglerleszonessombresde l’image. Teinte–Augmenterleniveaudecolorationpour ajouterplusdevertdanslestonsdepeauouréduire leniveaudecolorationpourajouterplusdeviolet danslestonsdepeau. Saturation–Réglerlasaturationdescouleurs. Préférences TypeTV–Sélectionnerlestandardcouleur.Vous pouvezsélectionnerNTSC,PALouAuto. (accessible quandaucun Audio–Sélectionnerlalangueaudio. disquen’est SousͲtitres–SélectionnerlalanguedessousͲtitres. inséré) Menudisque–Sélectionnerlalanguedumenudu DVD. Parental–Sélectionnerunecatégoriedecontrôle parentald’autorisationdelecturedesdisques. 1.KIDSAFE Contenudestinéauxenfants:convientpourles enfantsetlespersonnesdetoutâge. 2.G FR-23 Régler le mot de passe Tout Public : convient pour les personnes de tout âge. 3. PG Accord parental recommandé. 4. PG13 Ne convient pas pour les enfants de moins de 13 ans. 5. PG-R 6. R Assistance parentale - Public restreint : non recommandé pour les enfants de moins de 17 ans sans autoris on parentale ou visionnage uniquement sous la supervision d'un parent ou d’un tuteur adulte. 7. NC17 Ne convient pas pour les enfants de moins de 17 ans : déconseillé pour les enfants de moins de 17 ans. 8. ADULT Contenu réservé aux adultes en raison de scènes sexuelles explicites, de scènes violentes ou d’un langage inapproprié. ^Kh^Ͳd/dZ^DW'ϰʹsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĞƐ ƐŽƵƐͲƟƚƌĞƐĚ͛ƵƌŽƉĞĚĞů͛KƵĞƐƚŽƵĞŶƚƌĂůĞ͘ Défaut – Restaurer tous les réglages sur leur valeur par défaut sauf ceux du contrôle parental. Mot de passe – ou désac ver le mot de le mot de passe. Quand ce mode est d’une passe n’est pas requis lors de la catégorie du contrôle parental. Mot de passe – Pour modiĮer le mot de passe, saisissez l’ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut (1369), puis saisissez un nouveau mot de FR-24 passe et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour conĮrmer. Remarque : x Quand le mot de passe est ŵŽĚŝĮĠ͕ le mot de passe du contrôle parental est également ŵŽĚŝĮĠ͘ x Le mot de passe par défaut (1369) reste toujours f même après ŵŽĚŝĮca du mot de passe. SPÉCIFICATIONS DC IN 9-12 V 1.5 A NETTOYAGE ET ENTRETIEN age de l'appareil Ne oyez l'appareil avec un ĐŚŝīon doux et sec. Si les surfaces de l’appareil sont très sales͕ ne oyez-les avec un chiīon doux légèrement ŚƵŵŝĚŝĮĠ d’une sol on de détergent doux. pas de solvants ƉƵŝƐƐĂŶƚƐ͕ par exemple de l’alcool͕ du benzène ou du diluant͕ car ils peuvent endommager les surfaces de l’appareil. Entre en de l'appareil Ce lecteur DVD est un appareil de précision de haute technologie. La que ou le qualité de l’image peut être réduite si la len lle mécanisme de lecture sont sales ou usés. Selon l’environnement dans lequel l’appareil est isé͕ il est recommandé de le faire inspecter et on environ. réviser toutes les 1000 heures d’ l FR-25 DÉPANNAGE AvantdecontacterleserviceaprèsͲvente,procédezauxvérifications suivantespourrésoudrelesproblèmesrencontrés. Pasdesonousondéformé: Vérifiezquetouslesbranchementsontétécorrectementeffectués. Vérifiezquelesréglagesdusignald’entréedutéléviseuroudu systèmestéréoontétécorrectementeffectués. Pasd'image: Vérifiezquetouslesbranchementsontétécorrectementeffectués. Pasdelecture: Delacondensations'estformée,attendez1à2heuresenvironquele lecteursèche.CelecteurnepeutlirequelesDVD,CDetdisquesMP3. LedisqueestpeutͲêtresaleetdoitêtrenettoyé. Vérifiezquelafaceimpriméedudisqueestpositionnéeenhaut. Latélécommandenefonctionnepas: Vérifiezquelapileestcorrectementinstalléeetquesapolarité(+/Ͳ) estrespectée. Lapileestusée,remplacezͲlaparuneneuve. Dirigezlatélécommandeverslecapteurinfrarougedel'appareilet actionnezͲla. Enleveztouslesobstaclesprésentsentrelatélécommandeetle capteurinfrarougedel'appareil.Utilisezlatélécommandeàmoinsde 8mducapteurinfrarougedel’appareil. Lestouchessontinopérantes(touchesdelatélécommandeet/oude l’appareil): Éteignezl’appareil,puisrallumezͲle.Vouspouvezégalementéteindre l’appareil,débranchersoncordond’alimentationdelapriseélectrique, FR-26 puislerebrancher(laluminositéambiante,l’électricitéstatiqueet d’autresfacteursextérieurspeuventaffectersonfonctionnement). Labatterienemarchepas: Vérifiezquelabatterien’estpasdéchargéeouincorrectementinsérée. Lalecturenecommencepas,mêmequanduntitreestsélectionné: Vérifiezleréglageducontrôleparental. Lalangueaudioet/oulalanguedessousͲtitresnesontpascelles sélectionnéesdanslesparamètres: Silalangueaudioet/oulalanguedessousͲtitresnesontpas disponiblessurledisque,lalanguepardéfautdudisqueestutilisée. PasdesousͲtitres: CertainsdisquesnecomportentpasdesousͲtitres. Impossibledechoisiruneautrelangueaudio(oudesousͲtitres): Certainsdisquesnecomportentqu’uneseulelangue,iln’estalorspas possibledechangerdelangue. Aveccertainsdisques,iln’estpaspossibledesélectionnerlalangue aveclestouchesAUDIOouSUBTITLE.AllezdanslemenuduDVDpour voirsid’autreslanguessontdisponiblesetlessélectionner. FR-27 MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protecƟon de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à ŐĂƌĂŶƟƌ qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement. Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit conƟent des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domesƟques lorsque le produit est en ĮŶ de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. FR-28 Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. En raison des mises au point et amélioƌĂƟons constamment apportées à nos produits, de ƉĞƟƚĞƐ incohérences peuvent apparaître dans ces iŶƐƚƌƵĐƟons. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 16 / 02 / 2017 FR-29 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。