Lenco SCR-98 MP3 Manuel utilisateur

RADIO STEREO MP3/WMA/CD
ENREGISTREUR A CASSETTE
SCR-98 MP3
MANUEL D’INSTRUCTION
Pour des informations et de l’assistance, www.lenco.eu
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T1 1
5/4/2013 11:21:53
AVERTISSEMENT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
ATTENTION
RADIATION LASER INVISIBLE
LORSQU'OUVERT ET LE VERROU EST
DECLENCHE EVITEZ L'EXPOSITION
AU RAYON
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
Ce produit contient un appareil laser faible tension.
Avertissement : Ne touchez pas la lentille.
NE JETEZ PAS LES PILES AU FEU!
PRÉCAUTIONS
Suivez les conseils suivants pour une utilisation sans danger et appropriée.
SUR L'EMPLACEMENT
•
N'utilisez l'unité dans des endroits extrêmement chaud, froid, poussiéreux ou humides.
•
Installez l’unité sur une surface plate et lisse.
•
N'empêchez pas le flux d'air de l'unité en la plaçant dans un endroit peu aéré, en le couvrant avec un linge ou en le plaçant sur un tapis.
SUR LA SÉCURITÉ
•
Lorsque vous connectez et déconnectez le cordon d'alimentation, attrapez la prise et non le cordon. Tirer le cordon pourrait l'endommager et causer un danger.
•
Lorsque vous ne comptez pas utiliser l'unité pendant une longue période, déconnectez le cordon d'alimentation CA.
SUR LA TENSION CA
•
Avant l'utilisation, vérifiez que la tension indiquée sur votre unité corresponde à la tension chez vous.
SUR LA CONDENSATION
•
lorsque vous la laissez dans une pièce chauffée ou il fait chaud et humide, des gouttes d'eau ou de la
condensation peuvent se former dans le lecteur CD.
•
Lorsqu'il y a de la condensation dans l'unité, celle-ci pourrait ne pas fonctionner normalement.
•
Laissez-la sécher 1 à 2 heures avant d'allumer l'alimentation, ou chauffez la pièce graduellement et séchez
l'unité avant utilisation.
*
Une distance minimum de 5 cm autour de l’appareil doit être préservée pour une ventilation suffisante.
*
La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient couvertes avec des
accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux, etc.
*
Ne pas placer de flamme comme une bougie allumée sur ou près du produit.
*
Votre attention devrait se porter sur l’aspect écologique de l’élimination des piles.
*
Utilisez l'appareil en climat modéré exclusivement.
*
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures.
*
Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases sur ou près du produit.
Si un problème venait à se produire, déconnectez le cordon d'alimentation CA et confiez la réparation à du
personnel qualifié.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
L'éclair avec un symbole de
flèche dans le triangle est
un signe d'avertissement
pour alerter l'utilisateur de
la "tension dangereuse"
au sein de l'unité.
ATTENTION : Pour réduire le risque
de choc électrique, n’enlevez pas le
couvercle. Il n’y a aucune pièce utilisable pour l’utilisateur à l’intérieur de
l’appareil. Confiez toute réparation à du
personnel de maintenance qualifié.
Le point d'exclamation dans
le triangle est un signe
d'avertissement alertant
l'utilisateur d'instructions importantes accompagnant le
produit.
En cas de dysfonctionnement du fait de la décharge électrostatique, l'appareil doit être réinitialisé en le déconnectant de
l'alimentation secteur.
LA PLAQUE MARQUE EST SITUÉE À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL.
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T2 2
5/4/2013 11:21:53
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1. CONTRÔLE DU VOLUME
2. COMMUTATEUR DE FONCTIONS
3. POIGNÉE DE TRANSPORT
4. PAUSE CASSETTE
5. ARRÊT / EJECTER CASSETTE
6. AVANCE RAPIDE CASSETTE
7. BOUTON OUVERTURE CD
8. PORTE CD
9. RETOUR CASSETTE
10. LECTURE CASSETTE
11. ENREGISTRER CASSETTE
12. STEREO FM
13. DIAL SCALE
14. COMMUTATEUR DE MODE
15. CONTRÔLE DE L’ACCORD
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T3 3
16.AFFICHAGE CD
17. HAUT PARLEUR
18. CD BOUTON SUIVANT
19. CD BOUTON LECTURE / PAUSE
20. CD BOUTON RETOUR 21. PORTE CASSETTE
22. CD BOUTON PROG/REGLAGE HORL./ MODE LECTURE
23. BOUTON ALIMENTATION
24. CD BOUTON ARRÊT 25. PRISE CASQUE
26. ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE
27. COMPARTIMENT DES BATTERIES
28. PRISE SECTEUR
FR 1
5/4/2013 11:21:53
ALIMENTATION
UTILISATION DE L’ALIMENTATION
Avant l'utilisation, vérifiez que la tension indiquée sur votre unité
corresponde à la tension chez vous.
Remarque: La prise d'alimentation principale sert de dispositif
de déconnexion.
Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.
UTILISATION SUR PILES
Déconnectez le cordon d'alimentation CA de l'entrée CA
de l'unité. L'alimentation sur piles est coupée automatiquement lorsque le cordon est connecté.
Clapet des piles
Vers la sortie secteur
Lorsque le volume diminue ou que le son devient
distordu, remplacez toutes les piles avec des piles
neuves.
Insérez huit piles UM-2 (taille C)
ALLUMER / ÉTEINDRE LE SYSTÈME
Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre le lecteur
en marche.
Pour changer de mode audio entre CD, RADIO et CASSETTE,
sélectionnez avec l'interrupteur de FONCTION pendant que
l'appareil est allumé. Le mode audio s’affiche.
Éteignez l’unité en appuyant sur le bouton Alimentation.
L'heure actuelle s'affiche sur l’écran.
ALIMENTATION
RÉGLER LE SON
POUR RÉGLER LE VOLUME
VOLUME
MIN.
MAX.
VOLUME
Vers la prise
secteur
PENDANT L'ENREGISTREMENT
Le contrôle du volume peut être réglé sans effet sur le
signal enregistré.
POUR L'ÉCOUTE PRIVÉE
Branchez des écouteurs (mini prise stéréo 3,5 mm) sur la
prise ÉCOUTEURS
Lorsque les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs
sont déconnectés automatiquement.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
L'horloge s'affiche sur l'écran LCD en mode veille.
1. Appuyez sur la touche PROGRAM/ CLOCK-ADJ,
2. Appuyez sur SUIVANT ou PRÉCÉDENT pour sélectionner
l'affichage 12 heures ou 24 heures.
3. Appuyez sur la touche PROGRAM / CLOCK-ADJ, le chiffre des heures clignote.
4. Appuyez sur
SUIVANT ou
PRÉCÉDENT pour régler les heures.
5. Appuyez sur la touche PROGRAM / CLOCK-ADJ, le chiffre des minutes clignote.
6. Appuyez sur
SUIVANT ou
PRÉCÉDENT pour régler les minutes.
7. Appuyez sur la touche PROGRAM / CLOCK-ADJ de nouveau, l'heure
correcte s'affiche sur l'écran.
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T4 4
Écran LCD
RÉGLAGE DE L'HORLOGE.
FR 2
5/4/2013 11:21:54
ÉCOUTER LA RADIO
1 . Allumez l’unité en appuyant sur le bouton
Alimentation.
3 . Sélectionnez un MODE.
FM ST.
ALIMENTATION
2 .
MODE
FM MONO
4 . Réglez sur une station.
TUNING
Réglez l'appareil sur la radio.
FUNCTION
Écran LCD
RADIO
5 . Régler le son.
MIN.
POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION
MAX.
VOLUME
REMARQUE :
1. L'indicateur DEL stéréo FM s'allume s'il reçoit un programme stéréo FM et que l'interrupteur stéréo est réglé sur "FM STEREO".
2. Lorsque vous entendez trop de bruissements pendant la réception de radio stéréo FM, réglez l'interrupteur MODE sur FM mono.
FM
APRÈS L'ÉCOUTE
Éteignez l’unité en appuyant sur le bouton Alimentation.
L'unité s'éteindra automatiquement après 4,5 heures si elle n'est pas sollicitée.
LECTURE DE DISQUE COMPACT
1 . Allumez l’unité en appuyant sur le bouton
Alimentation.
ALIMENTATION
3 . Ouvrez le lecteur de disque en appuyant sur la
touche d'ouverture du lecteur.
4. Insérez un disque avec la face imprimée vers le haut.
2 . Réglez l'appareil sur CD
FUNCTION
CD
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T5 5
5 .
Fermez le tiroir de disque.
Le disque tournera et
le nombre total de pistes
s'affichera sur l'écran.
FR 3
5/4/2013 11:21:54
6. Appuyez sur la touche
LECTURE/PAUSE. Le numéro de piste 01 & et le symbole
& CD s'afficheront pendant la lecture normale du CD.
Le numéro de piste 00, le symbole & MP3 s'affiche pendant la lecture MP3.
Numéro de piste 00, le symbole & WMA s'affichera pendant la lecture WMA.
POUR INTERROMPRE LA LECTURE
Appuyez sur la touche Lecture/pause
et le symbole
«
» clignotera. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour reprendre la lecture.
Affichage CD
Affichage CD
Affichage MP3
Affichage MP3
Affichage WMA
POUR ARRETER LA LECTURE
Appuyez sur la touche STOP et l'écran affichera le
nombre total de pistes.
Affichage WMA
POUR SAUTER LE DÉBUT D'UNE CHANSON
• Appuyez sur l'une des touches de saut
en fonction de la direction de saut
de votre choix.
• La lecture reprend depuis la piste sélectionnée.
• Lorsque la touche
est activée pendant la lecture, la piste précédente reprend de nouveau.
• Lorsque la touche
est activée pendant la lecture, la piste suivante s'active.
RECHERCHEZ UN PASSAGE DANS UNE CHANSON
• Gardez la touche
ou
appuyée pendant la lecture, et relâchez-la aussitôt
que vous reconnaissez le passage de votre choix. Alors, la lecture normale du
CD reprendra depuis ce point.
L’unité s’éteindra automatiquement après 30 minutes sans opération (en mode arrêt / CD porte ouverte).
RÉPÉTER, RÉPÉTER LE DOSSIER, RÉPÉTER TOUT ET LECTURE ALÉATOIRE
Appuyez sur la touche PLAY MODE pendant la lecture CD. La lecture du CD se
fait en répétant une piste, toutes les pistes ou dans un ordre aléatoire.
PLAY MODE
POUR UNE LECTURE NORMALE DU CD Séquence Mode REPEAT >>
REPEAT ALL >> MIX >> CLEAR.
POUR LA LECTURE MP3 / WMA
Séquence Mode REPEAT >> REPEAT FOLDER >>
REPEAT ALL >> MIX >> CLEAR.
Pendant le mode répéter 1,
l'écran affiche Pendant le mode répéter 1,
l'écran affiche
Pendant le mode répéter 2,
l'écran affiche
Pendant le mode répéter 2,
l'écran affiche
Pendant le mode aléatoire,
l'écran affiche
Pendant le mode répéter 3,
l'écran affiche
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T6 6
Affichage CD
Pendant le mode aléatoire,
l'écran affiche
FR 4
Affichage MP3/WMA
5/4/2013 11:21:54
Remarque sur les disques CD-R/RW
- Du fait des différences de standards de définition de format/ de production des CD-R/RW, la qualité de lecture et la performance ne sont pas garantie.
- Le fabricant n'est pas responsable pour la lisibilité des CDR-R/RW du fait des conditions d'enregistrement, comme la performance du PC, le logiciel de gravage, la compatibilité du média, etc.
- Ne collez ou ne fixez pas d'étiquette d'un côté ou de l'autre des disques CD-R/RW. Cela pourrait causer un
dysfonctionnement.
- Il est recommandé de n'enregistrer que des fichiers audio sur les disques CD-R/RW pour une lecture facile.
LECTURE PROGRAMMÉE
POUR UNE LECTURE NORMALE DU CD
La lecture programmée vous permet de lire les pistes d’un
disque dans l’ordre de votre choix. Jusqu’à 20 pistes peuvent
être programmées.
1. Appuyez sur la touche « PROGRAM » (programme).
2. Appuyez sur les touches «SUIVANT» et «RETOUR» pour choisir le numéro de piste de votre choix.
3. Appuyez sur la touche « PROGRAM » de nouveau pour mémoriser la piste.
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que toutes les pistes de votre choix soient programmées.
5. Appuyez sur la touche « PLAY/PAUSE » (lecture/
pause) pour démarrer. " " , "PROG" & le numéro
de la piste s'affiche sur l'écran du CD.
6. Appuyez sur la touche « STOP » pour arrêter la
lecture programmée.
7. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour
reprendre la lecture normale.
8. Ouvrez le tiroir CD ou éteignez le lecteur CD ou
appuyez sur la touche STOP deux fois pour effacer
la mémoire de programmation.
Remarque: Vous ne pouvez programmer des pistes que lorsque le lecteur est à l’arrêt.
.
POUR LA LECTURE DES MP3 / WMA
La lecture programmée permet de lire les dossiers/les
albums ou les pistes sur un disque dans l’ordre désiré. Un
maximum de 20 dossiers/albums ou pistes peuvent être
programmés.
1. Appuyez sur le bouton " PROGRAMME ".
2. Pour la " programmation des dossiers", appuyez sur
les boutons " DOSSIER HAUT " pour sélectionner le numéro du dossier désiré.
3. Pour la ‘programmation des pistes’, appuyez sur
les boutons " SUIVANT " et " PRECEDENT " pour sélectionner le numéro de la piste désirée. Ensuite,
appuyez de nouveau sur le bouton " PROGRAMME " pour mémoriser la piste sélectionnée.
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que tous les
dossiers ou les pistes souhaités soient programmés.
5. Appuyez sur le bouton " LECTURE/PAUSE "
pour commencer. "
", " PROG " et " MP3 / WMA "
et le numéro de la piste sera affichée sur l’écran CD.
6. Appuyez sur le bouton " ARRÊT " une fois pour
arrêter la lecture programmée.
7. Appuyez sur le bouton " LECTURE/PAUSE " pour reprendre la lecture programmée.
8. Ouvrez la porte du CD, éteignez le lecteur CD ou
appuyez sur le bouton " ARRÊT " deux fois pour effacer
la mémoire du programme.
Remarque : La programmation ne peut être effectuée lorsque le lecteur est en mode arrêt.
L'écran du CD
affiche PROGRAM
Affichage PROGRAM
MP3/WMA
LECTURE DE CASSETTE
1 . Réglez l'appareil sur CASSETTE
3 . Appuyez sur la touche
LECTURE
PLAY
FUNCTION
TAPE
POUR ARRETER LA LECTURE
Appuyez sur la touche STOP / EJECT.
2 . Insérez une cassette
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T7 7
POUR INTERROMPRE LA LECTURE
Appuyez sur la touche PAUSE.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PAUSE
de nouveau.
FR 5
POUR REMBOBINER
Appuyez sur la touche REMBOBINER ou AVANCE RAPIDE. Appuyez sur la touche STOP/EJECT pour arrêter
l'enregistrement sur la position de votre choix.
5/4/2013 11:21:54
ENREGISTREMENT
N'UTILISEZ QUE DES CASSETTES NORMALES (TYPE 1)
POUR L'ENREGISTREMENT
4 . Préparez la lecture de la source à enregistrer
et démarrez-la.
Enregistrer depuis un CD
1 . Insérez une cassette
LECTURE CD
RÉGLER UNE STATION
5 . Appuyez sur la touche
2 . Appuyez sur la touche PAUSE.
Recording from the radio
FONCTION
RADIO
FONCTION
CD
PAUSE.
PAUSE
PAUSE
POUR ARRETER L'ENREGISTREMENT
Appuyez sur la touche STOP / EJECT.
3 . Appuyez sur la touche
POUR INTERROMPRE L'ENREGISTREMENT
Appuyez sur la touche PAUSE.
Pour reprendre la l'enregistrement, appuyez sur la touche
PAUSE de nouveau.
RECORD.
RECORD
L’appareil s’éteindra automatiquement après 4,5 heures
sans nouvelle opéra
POUR EFFACER UNE CASSETTE ENREGISTRÉE
1. Réglez le sélecteur de FONCTION sur CASSETTE.
2. Insérez une cassette avec la face à effacer de
votre côté.
3. Appuyez sur la touche RECORD pour commencer
à effacer.
ENTRETIEN
NETTOYAGE DU CD
Si le CD saute ou ne se joue pas, il doit peut-être être
nettoyé. Avant la lecture, nettoyez le disque à partir du
centre et vers les bords, avec un linge doux et propre.
Après la lecture, rangez le CD dans son boitier.
NETTOYER LA LENTILLE DU CD
Si la lentille du CD est poussiéreuse, nettoyez-la
avec une brosse. Soufflez plusieurs fois, et enlevez
la poussière avec la brosse. Les empreintes digitales
peuvent être enlevées
avec un coton-tige
imbibé d'alcool.
NETTOYEZ LES TETES DE LECTURE
Pour maintenir une qualité sonore optimale, nettoyez
les têtes de lecture / d'enregistrement (a), la tête
d'effacement (b), du manchon d'entrainement (c), et
les cabestans (d), régulièrement (toutes les 10 heures
d'utilisation). Utilisez un coton tige légèrement humidifié
NETTOYER L’UNITÉ
N'utilisez pas de chimiques volatiles sur cette unité. Nettoyez en soufflant avec un linge doux.
c
d
a
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T8 8
b
REMARQUE IMPORTANTE
Si une indication d'affichage anormale ou un problème
de fonctionnement survient, déconnectez le cordon
d'alimentation CA et enlevez les piles. Attendez au moins
5 secondes, puis reconnectez le cordon d'alimentation
CA ou réinstallez le son.
AVERTISSEMENT
Si le clapet du CD s'ouvre à la place de lire le CD
complètement, un son de coincement peut se produire.
Ce problème peut s'arranger en fermant la clapet CD.
FR 6
5/4/2013 11:21:54
SPÉCIFICATIONS
SECTION CASSETTE
Format de piste: Système d’enregistrement: Système d'effacement:
Vitesse de lecture:
Temps d'avance rapide & retour rapide: Réponse en fréquence : 2 canaux stéréo
AC bias
Effacement magnétique 6 pôles
4.75 cm / sec.
170 sec. (cassette F-60)
125 Hz - 8000 Hz (cassette normale)
SECTION CD
Canaux: Rapport signal/bruit :
Pleurage et grésillement :
Fréquence d’échantillonnage: Quantification: Source de collecte :
Longueur d'onde de collecte 2 canaux
60 dB
indétectable
44.1 kHz 8 x sur échantillonnage
Convertisseur 1 bit DA
laser semi- conducteur
790 mm
SECTION RADIO
Étendue de réglage :
Antennes
FM 87,5 - 108 MHz
Antenne tige FM
GÉNÉRALITÉS
Puissance de sortie : Consommation énergétique : Enceinte :
Prise écouteurs:
Source d’alimentation : 0.95W + 0.95W (RMS)
9W
3" 8 OHM
3.5MM
AC : 230V~50Hz
CC : 12V ( 8 x 1.5V LR14/"C"/UM2 )
Dimensions : Poids 288(L) x 242 (P) x 155(H) mm
2.1 KGS
Pour une amélioration continue, les caractéristiques et la conception sont sujets à modification sans
notification.
Où placer l'objet:
Les meubles d'aujourd'hui sont revêtus d'une grande variété de laques et de revêtements synthétiques et traités avec une grande gamme de produits de nettoyage. Par conséquent, il est possible
que certaines de ces substances contienne des composants qui réagissent de manière adverse aux
pieds de caoutchouc et les ramollissent. Les pieds de caoutchouc de l'appareil peuvent causer la décoloration de la surface des meubles. Si nécessaire, placez l'appareil sur une surface non glissante.
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T9 9
FR 7
5/4/2013 11:21:54
Service et support
Pour plus d'informations : www.lenco.com
Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com
Service d’assistance Lenco :
Allemagne 0900-1520530 Pays-Bas 0900-23553626 Belgique 02-6200115 France 03-81484280 (Prix d’un appel local)
(Prix d’un appel local + 1ct P/min)
(Prix d’un appel local)
(Prix d’un appel local)
Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.
Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le
numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil.
Écrivez le numéro de série ci-dessous:
Modèle : SCR-98MP3
Numéro de série : _________________________________
Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui
signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie),
vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation
directement à Lenco.
Remarque importante :
Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé,
cela mettra fin à la garantie.
Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation
professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.
Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l’ avenir, veuillez prendre en considération
ce qui suit : Les produits contenant des déchets électriques ne doivent pas être éliminés
avec les autres déchets ménagers. Veuillez les emmener dans votre centre de recyclage
le plus proche. Demandez conseil à vos autorités locales ou à votre revendeur concernant
le recyclage. (Directive sur les déchets d’équipements électroniques et électrique)
CD30MP3 LENCO SCR-98MP3 FRENCH T10 10
FR 8
5/4/2013 11:21:54
">