Lenco SCD-26 Manuel utilisateur

RADIO FM STÉRÉO AVEC LECTEUR CD
SCD-26
MANUEL D’INSTRUCTION
Pour des informations et de l’assistance, www.lenco.com
AVERTISSEMENT
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
ATTENTION
RADIATION LASER INVISIBLE LORS
DE L’OUVERTURE ET DE L’ECHEC DE
VEROUILLAGE. EVITER L’EXPOSITION
DIRECTE AU RAYON LASER.
Ce produit contient un émetteur laser de basse puissance.
AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LA LENTILLE
NE PAS JETER LES PILES AU FEU
PRECAUTIONS
Suivre les conseils suivants pour une utilisation appropriée et en toute sécurité :
EMPLACEMENT
• Ne pas utiliser ce produit dans des conditions d’extrême chaleur, froid, poussière ou humidité.
• Placez le produit sur une surface lisse et plate.
• Assurez vous que l’air soit libre de circuler autour de l’appareil. Ne pas utiliser dans un endroit pauvrement ventilé, ne pas recouvrir le avec du tissu ni le placer sur un tapis.
SECURITE
• Lorsque vous branchez ou débranchez le câble électrique, toujours tenir la prise plutôt que le câble. Tirer sur la corde peut l’endommager et créer un risque.
• Toujours débrancher le produit de la prise de courant si vous ne pensez pas l’utiliser pendant une longue période.
VOLTAGE AC
• Avant d’utiliser le produit, vérifiez que le voltage indiqué correspond à celui de vos prises électriques.
CONDENSATION
• Les gouttes d’eau ou la condensation peuvent se former à l’intérieur du lecteur CD s’il est laissé dans une
atmosphère chaude et humide.
• Ce produit peut ne pas fonctionner correctement si de la condensation s’est formée à l’intérieur.
• Laissez le produit reposer pendant 1 ou 2 heures avant de le rallumer, ou augmentez graduellement la température de la pièce puis séchez l’unité avant utilisation.
• Assurez vous d’un espace minimum de 5cm autour de l’appareil afin d’avoir une ventilation suffisante.
• Assurez vous que la ventilation n’est pas entravée, que les ouvertures de ventilation ne soient pas couvertes avec des éléments tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Ne pas placer de flamme, telle qu’une bougie, sur l’appareil.
• Portez attention à l’aspect environnemental du jet des piles.
• N’utilisez l’appareil que dans des climats modérés.
• Ne pas exposer l’appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau.
• Ne pas placer d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l‘appareil.
• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
• La fiche de l'appareil ne doit pas être bloqué OU qu'il soit facilement accessible pendant l'utilisation prévue.
Si des problèmes surviennent, débranchez la prise électrique et référez vous à du personnel qualifié pour toute
réparation.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle a pour
but d’informer l’utilisateur
de la présence de “dangereux voltage” non isolé
à l’intérieur de l’unité.
ATTENTION : Afin de réduire les
risques d’électrocution, ne pas retirer
le couvercle. Il n’y a pas de pièces
réparables par l’utilisateur dans l’unité.
Référez vous à du personnel qualifié
pour toute réparation.
Le point d’exclamation dans
le triangle a pour but d’alerter
l’utilisateur de la présence
d’importantes instructions
d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.
En cas de mauvais fonctionnement dû à une décharge électrostatique, l’appareil doit être réinitialisé en le débranchant
des prises de courant.
LA PLAQUETTE DE MARQUAGE SE TROUVE À L’ARRIÈRE DU BOÎTIER.
COMMANDES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
INDICATEUR DE TENSION
TOUCHE DE LECTURE/PAUSE DU DC
TOUCHE DE PROGRAMMATION DU DC
TOUCHE DE LECTURE RÉPÉTÉE
DU DC
TOUCHE BBS
(RENFORCEMENT DES BASSES)
PORTE DU LECTEUR CD
POIGNÉE DE TRANSPORT
ANTENNE TÉLESCOPIQUE
TOUCHE D’OUVERTURE/FERMETURE DU CD (OPEN/CLOSE)
TOUCHE DE SAUT/RECHERCHE VERS L’AVANT DU LECTEUR CD
TOUCHE DE SAUT/RECHERCHE VERS L’ARRIÈRE DU DC
12.
13.
14.
15. 16. 17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
FR 1
BOUTON POUR MIXAGE
TOUCHE D’ARRET DU DC
VOYANT DU FM STÉRÉO
AFFICHAGE DU LECTEUR CD
ÉCHELLE ET POINTEUR DES
FRÉQUENCES RADIO
SÉLECTEUR DE MODE
COMMANDE DE SYNTONISATION
PRISE D’ENTRÉE DE L’ALIMENTATION CA
HAUT-PARLEUR
COMPARTIMENT DES PILES
COMMUTATEUR DES FONCTIONS
COMMANDE DE VOLUME
PRISE DE CASQUE D’ÉCOUTE
ALIMENTATION
UTILISER L’ALIMENTATION CA
Avant d’utiliser l’alimentation CA, vérifiez soigneusement si
la tension inscrite sur la plaque signalétique de l’appareil
correspond à celle de votre courant domestique. Branchez
le cordon d’alimentation CA dans la prise de courant.
Remarque: La prise d'alimentation principale sert de dispositif de déconnexion.
Le dispositif de déconnexion doit rester
facilement accessible.
À la prise d’entrée de
l’alimentation CA
À la prise de courant CA
UTILISER LES PILES
Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise d’entrée
de l’alimentation de l’appareil.
L’alimentation à l’aide des piles
est automatiquement
coupée lorsque le cordon
d’alimentation est branché
dans l’appareil.
Lorsque le niveau de volume diminue ou si le son
distorsionne, remplacez toutes les piles par des piles
neuves.
_
+
_
+
_
+
Insérez six piles de
type “C” (UM-2).
Porte du compartiment des piles
AJUSTER LE SON
POUR AJUSTER LE VOLUME
VOLUME
MAX.
Pour une écoute en toute tranquillité
Branchez le casque d’écoute (doté d’une mini-fiche stéréo
de 3,5 mm) dans la prise de casque d’écoute.
Lorsque le casque d’écoute est raccordé, les haut‑parleurs
sont débranchés automatiquement.
MIN.
VOLUME
1.
ÉCOUTER LA RADIO
2 . Sélectionnez une mode.
Réglez le commutateur des fonctions à “RADIO”.
MODE
FUNCTION
FM MONO
RADIO
4 . Ajustez le son.
3 . Syntonisez une station de radio.
FM ST.
VOLUME
TUNING
MAX.
MIN.
VOLUME
FR 2
Améliorer la réception
FM
NOTE : Iors d'une écoute stéréo si le signal d'émission est trop faible
votre réception sera mauvaise.
Positionnez votre sélecteur de mode sur FM monauriculaire.
Après lecture
Placez le sélecteur de fonction sur OFF.
1.
LECTEUR DE DISQUE COMPACT
Réglez le commutateur des fonctions à “CD”.
FUNCTION
CD
3.
Insérez un disque, face de l’étiquette vers le haut.
4.
Fermez la porte du DC.
Le disque tournera et le nombre total
des pistes apparaîtra à l’affichage.
Ouvrez le couvercle du CD en appuyant sur la touche
d’ouverture/fermeture du CD.
5. Appuyez sur la touche Play/Pause
 .
Le symbole “PLAY 
 “ et la piste numéro “01” apparaîtront.
POUR INTERROMPRE LA LECTURE
Appuyez sur la touche Play/Pause  
et le mot “PLAY 
“ clignotera. Appuyez à nouveau sur cette touche pour
reprendre la lecture.
ARRETER LA LECTURE
Appuyez sur la touche d’arrêt de la lecture “STOP” et
l’affichage indique le nombre total des pistes du disque.
2.
Affichage du lecteur CD
Affichage du lecteur CD
SAUTER AU DÉBUT D’UNE PISTE
•
Appuyez sur l’une des touches de saut “
désirez vous diriger.
•
La lecture reprend à partir de la piste choisie.
•
Lorsque vous appuyez une fois sur la touche “
recommence.
•
Lorsque vous appuyez une fois sur la touche “
débute sa lecture.
” ou “
”, selon la position où vous
” pendant la lecture, la piste précédente
” pendant la lecture, la prochaine piste
EFFECTUER LA RECHERCHE D’UN SEGMENT PRÉCIS AU SEIN D’UNE PISTE
•
Maintenez la touche "
” ou “
” enfoncée pendant la lecture d’une piste et relâchez la touche dès que vous
reconnaissez le segment désiré. Ensuite, la lecture normale reprendra à partir de ce point précis.
L'unité s'éteindra automatiquement après 30 minutes sans fonctionnement (en mode arrêté / le clapet CD ouvert).
Après l'extinction automatique, positionnez le sélecteur FUNCTION sur la position OFF, puis positionnez sur la position
RADIO / CD pour l'écoute.
FR 3
LECTURE RÉPÉTÉE
Cette fonction vous permet de répéter une seule ou toutes les pistes d’un disque.
POUR RÉPÉTER LA MÊME PISTE/CHANSON
Appuyer sur le bouton REPEAT pendant la lecture,
l'indicateur de répétition clignotera.
POUR REJOUER TOUT LE DISQUE
Appuyer 2x sur le bouton REPEAT jusqu'à ce que
l'indicateur s'allume.
REPEAT
PLAY
REPEAT
PLAY
Affichage du lecteur CD
ALL
Affichage du lecteur CD
POUR ANNULER LA FONCTION REPEAT
Appuyer à nouveau sur le bouton REPEAT
jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne.
Affichage du lecteur CD
Remarques concernant les disques CD-R / RW
-
-
-
-
En raison de la définition / production de formats non standardisés de CD-R / RW, la qualité et les performances de lecture
ne sont pas garanties.
Le fabricant ne sera nullement tenu responsable du rendu de CD-R / RW dépendant des conditions d’enregistrement telles
que performances de l’ordinateur, logiciel de gravure, capacité du support, etc.
Ne collez aucune étiquette sur les faces des CD-R / RW au risque de provoquer des dysfonctionnements.
Pour faciliter la lecture, nous vous recommandons d’utiliser des disques CD-R/RW ne contenant que des fichiers audio.
LECTURE MIXAGE
LECTURE MIXAGE
1. Appuyez sur la touche "MIX" l'affichage indique "MIX".
2. Appuyez sur la touche Lecture pour écouter ledisque dans l'ordre de votre MIXAGE.
3. Appuyez sur la touche SKIP pour trouver la plage à mémoriser.
L'affichage indique le numéro de la plage.
4. Pressez à nouveau le bouton " STOP " jusqu à disparition du mot " MIX " de l'affichage.
RENFORCEMENT DES BASSES
Appuyez sur la touche BBS pour activer l'effet BASS BOOST
(renforcement des basses).
LECTURE PROGRAMMÉE
PROGRAMMATION DE PISTES
1. Pressez la touche “prog” et “programme” s'affichera.
2. Recherchez votre plage CD préférée en utilisant les touches "REV" ou "FWD".
3. Confirmez cette sélection en appuyant sur le bouton “progr” et l'ordre des programmes
sera affiché pendant une seconde.
4. Répétez les procédures 2 & 3.
5. Faites démarrer la lecture en pressant la touche “Play/pause”. Durant la lecture d'un
programme, le mot “program” clignotera et les touches “next/ FF” et “back/FB”
seront inutilisables.
6. Pressez “stop” pour interrompre le programme. L'opération lecture normale sera en
fonction. “Program” sera toujours affiché.
7. Pressez “play/pause” pour réactiver la lecture mémorisée.
Note:
1. Un total maximum de 20 plages pourront être mémorisées.
2. La mémoire ne peut pas être effacée, sauf si vous ouvrez le compartiment CD
ou si vous débranchez le lecteur CD.
Pour réinitialiser la mémoire (Programmes)
2 méthodes d’effacement de la programmation existent :
1. Appuyez sur la touche STOP lorsqeu le disque est arrêté, ou
2. Ouvrez le compartiment CD, la programmation sera annulée.
" PROGRAMME "
FR 4
PROGRAM
Affichage du lecteur CD
ENTRETIEN
NETTOYER UN DC
Si le disque compact saute ou ne joue pas, il se peut qu’il
doive être nettoyé.
• Avant de jouer, essuyez le disque en partant du centre
vers les rebords à l’aide d’un chiffon de nettoyage doux
et sec. Après avoir
terminé la lecture,
rangez le disque
dans son boîtier.
NETTOYER L’APPAREIL
N’utilisez pas de solvants abrasifs pour nettoyer le boîtier
de l’appareil. Nettoyez-le en l’essuyant doucement à l’aide
d’un chiffon doux.
REMARQUE IMPORTANTE
Si vous remarquez un affichage anormal ou si vous
éprouvez des difficultés à faire fonctionner l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation CA et retirez les piles.
Attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez le cordon
CA ou réinstallez les piles.
NETTOYER LA LENTILLE LASER DU LECTEUR CD
Si la lentille du lecteur CD est sale, nettoyez-la à l’aide d’un
soufflet de lentilles de caméra et enlevez les particules de
poussière en soufflant
dessus. Les empreintes
peuvent être enlevées
en utilisant un cotton-tige
imbibé d’alcool.
AVERTISSEMENT
Si vous ouvrez la porte du DC avant que l’appareil n’ait pu
effectuer une première lecture du disque, il peut se produire
un bruit de coincement. Refermez la porte du compartiment
du disque et tout redeviendra normal.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PARTIE CD
Canaux:
Rapport signal/bruit:
Pleurage et scintillement:
Fréquence d'echantillonnage:
Quantification:
Source lumineuse pick up:
Longueur d'onde pick up:
2 canaux
60 dB
INCOUNNU
44.1 kHz 8 x over sampling
Convertisseur de fréquence D/A 1 bit
Laser Semi-conductoeur
790 nm
PARTIE RADIO
Plages de syntonisation:
Antennes:
FM 87.5 - 108 MHz
Antenne télescopique
GÈNÈRAL:
Puissance de sortie:
1 W + 1 W (RMS)
Consommation:
13.5 W
Hauts-parleurs: 3 " 8 OHM
Prise casque
3.5MM
Alimentation: AC : 230V ~ 50Hz
DC : 9V ( 6 x 1.5V LR14/ "C"/UM2 )
Dimensions:
224(L) x 234(D) x 126(H)mm
Poids (environ):
1.4 KGS
En raison des perfectionnements continuels nous réservons le droit de modifier sans préavis les données techniques et
le désign.
FR 5
Garantie
Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin
de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.
Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé,
la garantie serait caduque.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de
garantie du fabricant seront annulées.
Clause de non responsabilité
Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que
certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration
spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas
s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans
ce manuel.
Mise au rebut de l'appareil usagé
Ce symbole indique que l'équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi
les autres déchets ménagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de
l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative
aux équipements électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la
préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale
concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des
équipements électriques et électroniques).
Marquage CE
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la
directive basse tension(2006/95/CE) émises par la commission de la Communauté européenne.
Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, déclare que ce produit est
conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée au Email : [email protected]
« A Pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur »
Où placer l'objet:
Les meubles d'aujourd'hui sont revêtus d'une grande variété de laques et de revêtements synthétiques et traités avec une
grande gamme de produits de nettoyage. Par conséquent, il est possible que certaines de ces substances contienne des
composants qui réagissent de manière adverse aux pieds de caoutchouc et les ramollissent. Les pieds de caoutchouc
de l'appareil peuvent causer la décoloration de la surface des meubles. Si nécessaire, placez l'appareil sur une surface
non glissante.
®Tous droits réservés
Service
Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas
FR 6
">