TDL1707ST.001
Manuel de l'utilisateur
TV LED de 44 cm avec DVD
Français
Tables des matières
Guide d'installation rapide...........................................................
1
Précautions importantes de sécurité............................................
2
Réglage et utilisation de votre TV.................................................
5
Contenu de l'emballage de votre TV..............................................
7
Prises à l'arrière de votre TV........................................................8
Instruction de la télécommande...................................................
9
Selectionner source d'entree.......................................................
13
Fonctionnement de base du menu................................................
13
MENU ATV uniquement pour la Source ATV...................................
17
MENU PC seulement pour la Source PC........................................
19
MENU DTV................................................................................
20
Touche de Raccourci dans la SOURCE DTV..................................
27
Mode USB..................................................................................
29
En cas de problèmes...................................................
Spécification de votre TV...........................................................
37
39
TDL1707ST.001
Guide d'installation rapide
Configuration de chaîne TV
Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois. Le PREMIER GUIDE
D'INSTALLATION s'affichera à l'écran.
Appuyer la touche▲/▼pour sélectionner la ZONE, puis appuyer la touche◄
/
►pour ajuster la zone
Appuyer la touche▲/▼ pour sélectionner la LANGUE, puis appuyer la touche◄
/
►pour ajuster la langue
Appuyer la touche◄
/
►pour sélectionner
RECHERCHE AUTOMATIQUE et puis, appuyer ENTREE.
LANGUAGE
FIRST INSTALL GUIDE
FRANCE
ENGLISH
Picture 1
L'écran s'affichera comme le présente la Image 2.
Appuyer la touche◄
/
►pour sélectionner OUI et appuyer ENTRÉE. La TV recherchera automatiquement tous les programmes ATV
de votre zone.
Ceci prendra quelques minutes.
Picture 2
Lorsque la recherche ATV est terminée, votre TV affichera le menu recherche automatique du
DTV à l'écran et recherche automatique pour tous les programmes DTV de votre zone.
Ceci prendra quelques minutes.
Dit zal enkele minuten in beslag nemen.
Lorsque la recherche automatique est terminée, votre TV retransmettra la première chaîne trouvée.
Français
1
Picture 3
Picture 4
Belangrijke veiligheidsinstructies
Précautions importantes de sécurité
Avertissement
Ne pas laisser mouiller votre TV (par exemple, en la conservant dans une chambre humide, en la laissant dehors ou en y aspergeant de l'eau).
Ne surtout pas poser des objets pleins d'eau sur votre TV (y compris des vases d'eau).
1. Veuillez lire attentivement ce manuel.
2. Conserver ce manuel dans un
endroit sécurisé.
7.
Ne pas placer votre TV près d'une source de chaleur (notamment les radiateurs ou les réchauds) ou près des équipements (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
3.Veuillez respecter toutes les instructions
4.Ne pas placer votre TV près de l'eau
5.Nettoyer votre linge uniquement à l'aide
d'un linge sec.
8.
Votre TV est munie d'une fiche polarisée à organisation arrondie type de fiche. Une fiche polarisée dispose de deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Un type de fiche de mise à la terre dispose de deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La troisième lame ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise, veuillez demander à un électricien de remplacer le socle de fiche afin de l'adapter à la fiche de votre TV.
9.
Ne pas marcher sur, coincer, pincer ou endommager le cordon d'alimentation.
Assurez-vous que le cordon n'est pas tiré, particulièrement au niveau des socles de fiche et où il sort de la TV.
6.Ne pas boucher les orifices de ventilation.
10.
N'utiliser que les équipements et accessoires
(livrés avec votre TV) approuvés par la société.
Français 2
Précautions importantes de sécurité
11.
N'utiliser que les chariots, supports, trépieds ou tables approuvés par la société. Si vous utilisez un chariot/une table pour votre TV, veuillez faire attention lorsque vous la déplacez. Afin qu'elle ne tombe pas.
12.
Débrancher votre TV, à la fois le cordon d'alimentation et l'antenne pendant les orages électriques ou lorsque vous ne devrez pas l'utiliser pendant plus d'une semaine.
13. Si votre TV nécessite des réparations, faites appel à un technicien de service
compétent. Si vous endommagez votre TV, elle aura besoin d'être réparée.
14.
Veuillez faire attention lorsque vous branchez le cordon d'alimentation dans la prise. Ne pas surcharger les prises murales. Elles peuvent endommager votre TV et vous
électrocuter ou provoquer un incendie.
Veuillez de temps en temps à vérifier le cordon d'alimentation de votre TV et débrancher votre TV si le cordon d'alimentation vous semble usé. Arrêter de l'utiliser jusqu'à ce que vous l'ayez fait remplacer par un technicien compétent. Ne pas tordre, plier ou pincer le cordon d'alimentation.
15.
Vous débarrasser de votre TV. La lampe fluorescente située à l'intérieur de votre TV dispose en son sein d'une petite quantité de mercure. Veuillez appeler votre municipalité pour vous renseigner sur l'emplacement de votre centre de recyclage le plus proche afin de vous assurez que la TV est mise au rebut en conformité avec les règlements du RU & de l'UE.
Remarque
-Si votre TV est humide, il pourrait y avoir des petits « papillotements » lorsque vous l'allumez. Ce phénomène est normal et il n'y a rien d'anormal avec votre TV.
-Eviter de toucher l'écran LCD avec tout objet ou poser vos doigts sur celui-ci
puisque ceci peut causer des dommages.
Français 3
Précautions importantes de sécurité
Attention
Risque d'électrocution
Ne pas ouvrir vertissement°: Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité.
Vous verrez ces adhésifs sur votre TV.
Ce symbole signifie qu'il y a des fils électriques dans votre TV qui ne sont pas isolés. Si vous touchez ces fils, vous pourrez être électrocuté.
Ce symbole signifie que vous devez lire le manuel d'entretien avant de prendre une quelconque action.
- Vous ne devez pas effectuer des réparations sur votre TV à moins que vous soyez qualifié à la faire. Si votre TV est en panne, veuillez contacter un
ingénieur TV compétent.
-Assurez-vous que vous branchez votre TV solidement.
-
Si vous utilisez votre TV pour jouer aux jeux vidéo ou la connecter à votre ordinateur pour l'utiliser comme un écran, régler la luminosité et le contraste
à un niveau moins élevé. Les images au niveau de luminosité et de contraste
élevé peuvent détruire l'écran de manière permanente.
Comment nettoyer votre TV
1.Nettoyer l'écran TV à l'aide d'un linge doux et sec
2.Ne pas utiliser un solvant en benzène de méthyle. Des produits chimiques forts pourraient
Endommager votre écran TV.
3.Assurez-vous que vous avez éteint votre TV avant de le nettoyer
Français 4
Réglage et utilisation de votre TV
1.
.Vérifier la tension indiquée sur le numéro de série ou le label de cotation sur votre TV et assurez-vous que votre TV est compatible à la tension de chez vous. Si vous n'êtes pas sûr de la tension que vous avez à la maison, veuillez contacter votre distributeur ou un
électricien
2.
Assurez-vous que vous avez branché le câble d'alimentation dans la prise solidement. Si vous avez des problèmes de branchement de votre TV, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez l'achetée afin de remplacer le câble d'alimentation.
La fiche est conçue pour être branchée de manière unidirectionnelle.
Si avez des problèmes pour la brancher convenablement à la prise, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté votre TV.
1. Ne pas surcharger les prises d'alimentation ou les rallonges électriques lorsque vous réglez
votre TV. Si vous surchargez les prises d'alimentation ou les rallonges électriques, vous
pouvez être électrocuté ou provoquer un incendie.
2. Ne pas placer des objets sur le cordon d'alimentation lorsque vous réglez votre TV.
Garder votre TV hors de portée de tout objet tranchant notamment les tournevis ou les
couteaux afin de ne pas érafler ou endommager l'écran de la TV. Utiliser uniquement le
cordon d'alimentation approprié lorsque vous régler votre TV.
3.Assurez-vous que vous avez éteint votre TV lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous n'allez
pas utiliser votre TV pendant plus d'une semaine, débrancher les cordons d'alimentation et
d'antenne.
4. Les évents de l'arrière de votre TV sont conçus pour permettre à l'air de refroidir l'intérieur
de votre TV afin qu'elle ne surchauffe pas. Veuillez vous assurer que ces évents ne sont pas
bouchés.
5. Ne pas placer votre TV sur un lit, un canapé ou un tapis. Ceci pourra boucher les évents.
6. Ne pas placer votre TV dans un endroit clos, notamment une bibliothèque ou dans un coffret
de TV. Ceci pourra boucher les évents.
7. Préserver votre TV des rayons directs du soleil.
8. Ne pas placer votre TV sur une étagère ou un bureau instable. La TV pourrait tomber et vous
Blesser.
9. Ne pas placer des objets à l'intérieur de la TV (à l'instar des jouets d'enfant). Ceci peut
provoquer une électrocution ou endommager les pièces de l'intérieur de votre TV.
Quand faut-il faire appel à un technicien ?
Si l'un des dommages suivants survient, débrancher votre TV et contacter le magasin dans lequel vous avez acheté votre TV ou un technicien compétent pour la réparer.
1. Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé
2. Si un liquide entre dans l'écran
3. Si votre TV est humide ou mouillée
4. Si votre TV est endommagée
5. Si la TV ne fonctionne pas correctement.
Les températures dans lesquelles vous fonctionnerez
Votre TV ne fonctionnera que lorsque la température se trouve dans la fourchette de 0°C-40°C.
Français
5
Réglage et utilisation de votre TV
N'essayer pas de réparer votre TV vous-même. Il y a une tension très
élevé à l'intérieur et Vous pouvez être électrocuté.
Avis de sécurité
Votre TV dispose d'un marquage CE. Ceci veut dire que votre TV répond à la fois aux directives
EMC (89/336/CEE), (93/68/CEE) et aux Directives de Basse Tension (73/23/CEE) que la
Communauté européenne a délivré.
Quand vous voulez vous débarrasser de votre TV
Veuillez contacter le magasin qui vous a vendu la TV lorsque vous voulez vous en débarrasser.
1.Ne pas jeter votre vieille TV ensemble avec vos ordures ménagères.
2.Vous pouvez aussi contacter votre municipalité pour savoir si elle peut récupérer votre vieille
TV. Si vous vous débarrassez de votre TV dans une décharge, les produits chimiques
dangereux provenant de votre TV peuvent s'infiltrer dans la terre et contaminer la chaîne
alimentaire.
3. Lorsque vous remplacez votre TV par une nouvelle, le magasin qui vous a vendu la TV est
Légalement responsable de récupérer votre vieille TV et de s'en débarrasser.
Français
6
A quoi devrait ressembler votre TV
Contenu de l'emballage de votre TV
Manuel de l'utilisateur
Télécommande
Adaptateur CA
Cordon d'alimentation
Adaptateur de voiture
TDL1707ST.001
Manuel de l'utilisateur
TV LED de 44 cm avec DVD
Comment utiliser votre télécommande
1.
Retirer le couvercle arrière de la télécommande de votre TV et insérer deux piles AAA dans la télécommande. Assurez-vous que les symboles + et de vos piles correspondent au diagramme.
2.
Remplacer les piles. Ainsi elles sont dans la bonne position. Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirer les piles. Utiliser votre télécommande soigneusement. Ne pas laisser tomber. Conserver la télécommande loin de l'eau, de l'incidence directe des rayons solaires et des surfaces chaudes.
Français 7
Prises à l'arrière de votre TV
Insérer le disque avec le côté miroir disposé face à vous.
FENETRE DE
TELECOMMADE
(GARDER A L'ECART)
DEL : Indicateur
ROUGE : En attente
Vert : En Marche
1 2
TOUCHES DU FONCTIONNEMENT
DU PROGRAMME dvd
Touches de fonctionnement du programme TV
EJECTER : Charger/éjecter disque DVD
LIRE : lire/pause lecture DVD
Panneau de connexion
MENU: Affichez le menu principal à l'écran
CH- : Chaîne bas
CH+ : Chaîne haut
VOL-: VOL- : Diminuer volume
VOL+: Augmenter volume
TV/AV: Sélectionner la source
3
POWER USB HDMI
4
VGA
5
PC
Audio
6 12
Common interface
SCART
7
Y
Video
Pb
R
Pr
L
10 11
RF
1. Puissance : Entrée d'alimentation principale.
8 9
8. VIDEO : Connecter la prise de sortie Vidéo du DVD ou
2. USB : Connecter à un dispositif USB portable.
du VCR.
3. HDMI : Connecter la prise de sortie HDMI du DVD.
9. ENTRÉE AUDIO G/D Connecter la
4. VGA : Connecter un ordinateur à ces prises.
prise de sortie Vidéo/Audio YPbPr du DVD.
5. AUDIO PC : Connecter la prise de sortie Audio du PC.
10. RFIN : Connecter l'antenne.
6. SCART : Connecter la prise SCART du VCR ou du
11. Ecouteur : Connecter l'écouteur.
DVD.
12. Interface Commun : insérer la carte CAM dans cette
7. YPbPr: Connecter la prise de sortie YPbPr du DVD ou
fente pour décoder le programme pour lequel vous
du VCR.
Avez payé.
AVERTISSEMENT°:
« A volume maximal, une écoute prolongée du dispositif audio portable pourrait endommager l'ouïe de l'utilisateur »
Français
8
nstruction de la télécommande en mode TV
10 10+
EN ATTENTE
Allumer ou Eteindre la TV.
SOURCE
Appuyer pour faire le tour de la source d'entrée de la façon suivante :
PMODE
Appuyer de façon répétée pour faire le tour des modes image vidéo.
SMODE
Appuyer pour faire le tour des différentes configurations de son.
VEILLE
Sélectionner un temps de montage. Laisser votre TV s'éteindre automatiquement.
MUET
Appuyer pour rendre muet le son. Appuyer encore ou appuyer
V+ pour activer le son de votre TV
TOUCHES NUMERIQUES
Appuyer 0-9 pour sélectionner directement une chaîne TV lorsque vous regardez la TV. La chaîne change après 2 secondes.
Retourner à la chaîne visionnée précédemment.
FAV
Appuyer pour augmenter/réduire votre programme préféré.
MENU
Affiche le menu TV principal à l'écran.
QUITTER
Quitter le menu TV principal à l'écran.
AFFICHAGE
Appuyer pour afficher la source et les informations de chaîne.
THUMBSTICK ( ▲/ ▼/◄ /► / / OK ENTREE)
Vous permet de naviguer sur les menus à l'écran et d'ajuster la configuration du système à votre guise.
VOL+/VOL-
Appuyer pour augmenter/réduire le niveau de son.
CH+/CH-
Appuyer pour balayer les chaînes.
ASPECT
Appuyer pour changer l'échelle de l'écran.
I/II
Appuyer pour rechercher les modes NICAM..
Français
9
Instruction de la télécommande en mode TELETEXTE
1 0
.
TOUCHESNUMERIQUES
Appuyer 0-9 pour sélectionner une page télétexte.
TEXTE
Appuyer pour basculer entre le mode TV et Télétexte.
TOUCHESCOULEURS
Sélectionner 4 pages TELETEXTE préférées.
EN ATTENTE
Figer la page en cours.
DEMASQUER
Démasquer ou cacher les mots cachés.
TAILLE
Changer la taille de l'image.
SOUS-TITRE
Pour afficher le sous-titre.
SOUS-PAGE
Sous-page TELETEXTE
INDEXE
Interroger la page indexe lorsque le lien indexe est valide.
MIX
Les images TV et TXT sont mixées sur un arrière plan transparent.
Français
10
Instruction de la télécommande en mode DTV
TOUCHES NUMERIQUES
Appuyer 0-9 pour sélectionner une chaîne.
FAV
Appuyer pour augmenter/réduire votre programme préféré en mode
DTV.
MENU
Affiche le menu DTV principal à l'écran.
AFFICHAGE
Appuyer pour afficher la source et les informations de chaîne.
THUMBSTICK ( ▲/ ▼/◄ /► / OK ENTREE)
Vous permet de naviguer sur les menus à l'écran et d'ajuster la configuration du système à votre guise.
CH+/CH-
Vous permet lorsque vous regardez une chaîne de la changer.
TOUCHES DE COULEUR
Les touches de couleur (rouge, verte, jaune et bleue respectivement) sont utilisées dans quelques sous-menus.
SOUS-TITRE
Pour afficher le sous-titre.
LIRE /PAUSE en mode DECALAGE HORRAIRE et MEDIA.
S'arrête en mode MEDIA ou quitte le mode ENREG. ou
DECALAGE HORAIRE.
La touche Retour et Avance rapide en mode MEDIA.
Sauter à la piste précédente et suivante en mode MEDIA.
TAILLE
Changer le format de l'image.
ENREG.
Enregistre le programme en mode DTV.
DECALAGE HORAIRE
Appuyer pour sélectionner la fonction DECALAGE HORAIRE.
TV/RADIO
Sélectionner les modes TV ou Radio.
Français
11
Instructions de la télécommande en mode DVD
EJECTER
Pour éjecter le disque
TOUCHES NUMERIQUES
Les touches numériques pour différentes données.
PROGRAMME
Programmer un disque jouant en une séquence désirée.
AFFICHAGE
Appuyer pour afficher les informations DVD du mode DVD.
CONFIGURATION D
Utiliser pour sélectionner des programmes. Elle peut aussi être utilisée pour exécuter des commandes.
THUMBSTICK ( ▲/ ▼/◄ /► / OK ENTREE)
Vous permet de naviguer sur les menus à l'écran et d'ajuster la configuration du système à votre guise.
ALLER A
Il est possible d'avoir accès à tout point en utilisant directement le menu « ALLER A ».
Appuyer ALLER A pour accéder au menu « ALLER A ».
A-B
Cette touche vous permet de répéter une section sélectionnée du disque.
ANGLE
Permet de sélectionner plusieurs angles caméra pour certaines scènes ou passages sur le DVD pendant la lecture.
REPETER
Appuyer REPETER pour faire le tour des options de lecture répétées.
SOUS-TITRE
Sélectionner une autre langue du sous-titre (le disque DVD doit disposer du sous-titre que vous avez sélectionné.
TITRE
Lorsque le DVD est en cours de lecture, il affiche le menu Titre.
ZOOM
En état de lecture, appuyer ZOOM, le lecteur agrandira immédiatement l'image.
MENU D
Accès au menu disque DVD sur menu.
AUDIO
Touches de sélection AUDIO en mode DVD.
LIRE/PAUSE en mode DVD.
ARRETER DVD
Sauter à la piste précédente et suivante.
Touche Retour et Avance rapide.
DVD/CARTE
Sélectionner le disque ou la fonction carte en mode DVD.
Français
12
SELECTIONNER SOURCE D'ENTREE
DVD
Appuyer la touche SOURCE pour afficher la liste source.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner la source que vous voulez regarder.
Appuyer la touche OK/ENTREE pour accéder à la source.
FONCTIONNEMENT DE BASE DU MENU
Appuyer la touche MENU pour afficher le menu OSD principal.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner le menu OSD que vous désirez exploiter.
Appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour accéder au sous-menu OSD.
Appuyer la touche MENU/QUITTER pour quitter le menu OSD principal.
MENU IMAGE
Français
13
Appuyer la touche MENU pour afficher le menu OSD principal.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'IMAGE dans le menu OSD principal, puis appuyer la touche
DROITE pour y accéder
Après avoir accédé au MENU IMAGE, appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option
MODE IMAGE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner le MODE IMADE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster (Mode Image Disponible : Standard, Utilisateur, Doux, Vive
)
LUMINOSITE/CONTRASTE/SATURATION/NETTETE/TEINTE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner ces options, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster.
TEMPERATURE DE COULEUR
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner la TEMPERATURE DE COULEUR, puis appuyer la touche
GAUCHE/DROITE pour ajuster (Température de couleur Disponible : Chaude, Froide, Standard)
MENU SON
Appuyer la touche MENU pour afficher le menu OSD principal.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner SON dans le menu OSD principal, puis appuyer la touche
DROITE pour y accéder
Après avoir accédé au MENU SON, appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous désirez ajuster
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option.
MODE SON
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner le MODE SON, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster (Mode Son Disponible : Standard\Musique \Discours\Film\Utilisateur)
BASSE/TRIPLE/BALANCE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner ces options, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
AVL
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'AVL, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
(l'AVL Disponible : EN MARCHE, EN ARRET)
Français 14
MENU FONCTION
CHILD LOCK
Appuyer la touche MENU pour afficher le menu OSD principal.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner FONCTION dans le menu OSD principal, puis appuyer la touche DROITE pour y accéder
Après avoir accédé au MENU FONCTION, appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous désirez ajuster
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option.
LANGUE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner LANGUE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
DUREE DE L'OSD
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner DUREE DE L'OSD, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster (LES SECONDES DE LA DUREE DE L'OSD Disponible, 5 SECONDES ,10 SECONDES, 30
SECONDES, 60 SECONDES, JAMAIS)
RATIO D'ASPECT
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner le RATIO D'ASPECT, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
LANGUE TT
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner LANGUE TT, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
ECRAN BLEU
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner ECRAN BLEU, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster (ECRAN BLEU Disponible : EN MARCHE, EN ARRET)
RECONFIGURATION
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner RECONFIGURATION, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéderOK/BEVESTIGEN knop om te bevestigen.
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour reconfigurer l'option du menu OSD.
Français 15
VERROUILLAGE POUR ENFANT
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner VERROUILLLAGE POUR ENFANT, puis appuyer la touche
OK/ENTREE pour y accéder
LOCK
ENTER PASSWORD
DELETE
0~9 NUMBER
Le mot de passe par défaut est « 0000 ».
EXIT
LOCK
CHANGE CODE
VERROUILLER
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner VERROUILLER, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner EN MARCHE ou EN ARRET.
CHANGER DE CODE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner CHANGER CODE. Puis appuyer la touche ENTREE ou OK pour accéder au sous-menu afin de changer le code.
Français
16
MENU ATV uniquement pour la Source ATV
FRANCE
Appuyer la touche MENU pour afficher le menu OSD principal.Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner ATV
Dans le menu OSD principal, puis appuyer la touche DROITE pour y accéder
Après avoir accédé au MENU TV, appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous désirez ajuster
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option.
ZONE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner ZONE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
RECHERCHE AUTOMATIQUE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE AUTOMATIQUE, puis appuyer la touche
OK/ENTREE pour y accéder
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour accéder à la RECHERCHE AUTOMATIQUE.
Appuyer la touche MENU/QUITTER pour quitter la RECHERCHE AUTOMATIQUE
RECHERCHE MANUELLE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE MANUELLE, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour accéder à la RECHERCHE MANUELLE.
Français
17
CHAINE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner CHAINE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
SYSTEME COULEUR
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner SYSTEME COULEUR, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
SYSTEME DE SON
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner SYSTEME DE SON, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
AFFINAGE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner AFFINAGE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
SAUT
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner SAUT, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster (SAUT
Disponible : EN MARCHE, EN ARRET)
Sous-menu de la RECHERCHE MANUELLE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner la RECHERCHE MANUELLE, puis appuyer la touche GAUCHE pour effectuer une recherche manuelle vers le bas ou appuyer la touche DROITE pour effectuer une recherche manuelle vers le haut
Appuyer la touche MENU/QUITTER pour quitter la RECHERCHE MANUEL
EDITION DE CHAINE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner EDITION DE CHAINE, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéder
Français
18
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner la chaîne
Appuyer la touche ROUGE pour permuter deux chaînes
Appuyer la touche VERTE pour insérer une chaîne
Appuyer la touche JAUNE pour copier une chaîne
Appuyer la touche BLEUE pour supprimer une chaîne
Appuyer la touche MENU pour retourner au Menu OSD Principal
Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le Menu
Appuyer la touche OK/ENTREE pour accéder au sous-menu édition de chaîne et renommer la chaîne
Sous-menu EDITION DE CHAINE
Saisir le nom de chaîne sur « ___ », appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner OK afin de sauvegarder et retourner au menu précédent.slaan en terug te gaan naar het vorige menu.
MENU PC seulement pour la Source PC
POSITION H
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner POSITION H, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
POSITION V
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner POSITION V, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
PHASE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner PHASE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
HORLOGE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner HORLOGE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster
REGLAGE AUTOMATIQUE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner REGLAGE AUTOMATIQUE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster automatiquement.
Français 19
MENU DTV
Appuyer la touche MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyer la touche HAUT ou BAS pour sélectionner DTV dans le menu principal, puis appuyer la touche DROITE pour y accéder
FRANCE
Appuyer la touche MENU pour afficher le menu OSD principal
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner DTV dans le menu OSD principal, puis appuyer la touche DROITE pour y accéder
Après avoir accédé au MENU DTV, appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous désirez ajuster
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option
ZONE DTV
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner ZONE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster.
RECHERCHE AUTOMATIQUE DTV
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE AUTOMATIQUE, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéderknop om te bevestigen.
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour accéder à la RECHERCHE AUTOMATIQUE.
Français
20
Appuyer la touche QUITTER pour quitter l'Affinage et quitter le menu Appuyer la touche MENU pour quitter l'Affinage et retourner au Menu DTV.
RECHERCHE MANUELLE DTV
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE MANUELLE, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéder
Appuyer la touche QUITTER pour quitter l'Affinage et quitter le menu
Appuyer la touche MENU pour quitter l'Affinage et retourner au Menu DTV.
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster le Nom de Chaîne
Appuyer la touche OK/ENTREE pour commencer la Recherche Manuelle.
GESTION DE CH.
Français
21
ORGANISATION DE CH.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'ORGANISATION DE CH. que vous désirez ajuster
Puis appuyer la touche OK/ENTRÉE pour accéder à l'Organisateur de Chaîne
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner la chaîne que vous désirez exploiter
Appuyer la touche ROUGE introduire la chaîne dans la liste de chaîne préférée
Appuyer la touche VERTE pour supprimer la chaîne de la liste de chaîne
Appuyer la touche JAUNE pour sauter la chaîne
Appuyer la touche BLEUE pour verrouiller la chaîne
Appuyer la touche MENU pour retourner au menu principal
TRI DE CH.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner le TRI DE CH. que vous désirez ajuster
Puis appuyer la touche OK/ENTRÉE pour accéder au Tri de Chaîne
Appuyer la touche HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour sélectionner l'option que vous désirez ajuster
Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu
Appuyer la touche ROUGE pour changer la Page vers le Haut
Appuyer la touche VERTE pour changer la Page vers le Bas
Appuyer la touche OK/ENTREE pour accéder à l'option afin d'ajuster
Français
22
GROUPE DE CH.
Appuyez la touche QUITTER pour quitter le menu
Appuyer la touche NUM1-NUM8 pour introduire la chaîne dans le GROUPE1-8.
DEL TV CH.
Appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour supprimer toutes les chaînes TV
DEL RADIO CH.
Appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour supprimer toutes les Chaînes Radio
HEURE DTV
Français
23
Appuyez la touche QUITTER pour quitter le menu
Appuyer la touche MENU pour retourner au MENU DTV.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous désirez ajuster
Puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option
CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT.
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT, dans le Menu de
CONFIGURATION ADC, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéder
DEMARRER L'ENREGISTREMENT
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner Démarrer Enregistrement, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour démarrer l'enregistrement
Si vous désirez arrêter l'enregistrement, appuyer la touche ENREGISTREMENT pour l'arrêter.
Sélectionner OUI, puis appuyer la touche ENTREE pour l'arrêter.
GESTIONNAIRE DE FICHIERS
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner GESTIONNAIRE DE FICHIERS, puis appuyer la touche
OK/ENTREE pour y accéder
Français
24
Appuyer la touche MENU HAUT/BAS pour sélectionner le fichier que vous désirez exploiter.
Appuyez la touche QUITTER pour quitter le MENU D'ENREGISTREMENT
Appuyer la touche ROUGE pour lire le fichier que vous avez sélectionné
Appuyer la touche VERTE pour supprimer le fichier que vous sélectionnez
Appuyer la touche JAUNE pour supprimer tous les fichiers sur le dispositif
Appuyer la touche BLEUE pour agrandir ou réduire le film
Appuyer la touche MENU pour retourner au menu principal
LISTE DE DISPOSITIFS
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner la LISTE DE DISPOSITIFS, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour afficher la Liste de Dispositifs USB.
ABONNER
Appuyez la touche QUITTER pour quitter le menu
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous désirez ajuster
Appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option
MINUTERIE DE DECALAGE
Appuyer le touche HAUT/BAS pour sélectionner MINUTERIE DE DECALAGE, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéder
Français
25
CONFIGURATION AVANCEE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner CONFIGURATION AVANCEE, dans le MENU DTV, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéder
AUDIO
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner AUDIO, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster.
SOUS-TITRE
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner SOUS-TITRE, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster.
IC
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner l'IC, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéder.
VERROUILLAGE PARENTAL
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner VERROUILLLAGE PARENTAL, puis appuyer la touche
OK/ENTREE pour y accéder
Saisir Mot de passe : Appuyer la Touche Numéro 0 quatre fois
Français 26
COTATION
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner VERROUILLLAGE PARENTAL, puis appuyer la touche
OK/ENTREE pour y accéder
Saisir Mot de passe : Appuyer la Touche Numéro 0 quatre fois.
Touche de Raccourci dans la SOURCE DTV
SOUS-TITRE DTV
Appuyer la touche SOUS-TITRE lorsque vous sélectionnez la source DTV
Français 27
LISTE DE CHAINES DTV
Appuyer la touche OK/ENTREE lorsque vous sélectionnez la source DTV.
INFO DE CHAINES DTV
Appuyer la touche
AFFICHAG
pour afficher les informations de la chaîne DTV
Français 28
ENREGISTRER
Appuyer la touche ENREGISTRER lorsque vous sélectionnez la source DTV.
Mode USB
Le menu principal existe dans la source USB
Appuyez la touche QUITTER pour quitter le menu
Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner le fichier que vous désirez accéder.
Appuyer la touche OK/ENTREE pour accéder au fichier.
Appuyer la touche ROUGE pour changer le Fichier Film
Appuyer la touche VERTE pour changer le Fichier Musique
Appuyer la touche JAUNE pour changer le Fichier Photo
LIRE MUSIQUE USB
Il existe le MENU MUSIQUE USB
Français
29
►
◄
►
◄
►
Appuyer la touche ROUGE pour changer le Fichier Film
Appuyer la touche VERTE pour changer le Fichier Musique
Appuyer la touche JAUNE pour changer le Fichier Photo
Appuyer la touche ARRETER pour arrêter la lecture, appuyer la touche une fois de plus, elle retournera au menu principal USB
Appuyer la touche LIRE pour lire la musique, appuyer la touche une fois de plus, la musique s'arrêtera
Appuyer la touche pour un retour rapide
Appuyer la touchepour une avance rapide
Appuyer la touchepour sélectionner la musique précédente
Appuyer la touchepour sélectionner la musique suivante
Français
30
Configuration Générale de la Fonction DVD
-Appuyer la touche CONFIGURATION DVD pour activer le menu OSD du lecteur DVD ;
-Appuyer les touches
▲
/▼ pour déplacer et sélectionner entre différents sous-menus. Appuyer la touche◄/►
ENTRÉE pour accéder au sous-menu sélectionné.
-Appuyer la touche CONFIGURATION DVD pour quitter le menu OSD.
Configuration du système
SYSTÈME TV
-Appuyer la touche ►pour accéder au SYSTEME TV et puis appuyer
▲
/▼
pour sélectionner l'un sur la liste ci-après te selecteren:
SYSTEM SETUP
NTSC
Ce format est utilisé par d'autres pays, ex. les E.U
PAL
Ce format est utilisé par exemple au RU.
AUTO
Ce format peut être utilisé si votre DVD est capable de prendre en charge les formats PAL et NTSC.
Français 31
En Arrêt : Choisissez cette configuration pour supprimer l'économiseur d'écran
TYPE de TV
Les DVD sont produits en une gamme variée de ratios d'aspect d'écran. Ce menu vous permet de sélectionner l'un des trois ratios d'aspect :
4:3 PS (Normal)
4:3 LB (Normal)
16:9 (Large)
-Sélectionner le ratio d'aspect le plus approprié pour le format JPG visualisé.
REMARQUE°:
La taille de l'écran de lecture peut varier conformément au contenu du disque.
Pour le média disposant des contenus 4:3, quelque soit le mode utilisé l'écran ne s'affichera qu'en 4:3
La sélection du ratio de l'écran devra être conforme à la TV connectée/Afficher le ratio d'aspect.
MOT DE PASSE
-La configuration par défaut est verrouillée. Aucune sélection de cotation ou changement de mot de passe ne peut être effectué. Pour éditer la configuration de Cotation, veuillez accéder au mot de passe par défaut « 0000 » en utilisant les touches numériques, puis appuyer la touche ENTREE pour confirmer.
-Pour changer le mot de passe, faudra saisir tout nombre à 4 chiffres lorsque le verrouillage a été déverrouillé. Une fois le nombre à 4 chiffres est saisi, cela sera votre nouveau mot de passe.
Français
32
La restriction de cotation est divisée en huit catégories différentes du KID
REMARQUE°: N'est éditable que lorsque le mot de passe est verrouillé.
REPRISE D'ENERGIE
EN MARCHE : Choisissez cette configuration pour activer la reprise d'énergie.
En Arrêt : Choisissez cette configuration pour désactiver la reprise d'énergie.
CONFIGURATION PAR DEFAUT
-Appuyer la touche ENTREE pour restaurer la configuration d'usine.
SYSTEM SETUP
Français 33
LANGUE OSD
Utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'icône de configuration de la LANGUE OSD, appuyer la touche
ENTREE pour confirmer. Il y a de multiples langues pour votre sélection, appuyer les touches▲/▼ pour basculer entre différentes langues. Appuyer la touche ENTREE pour confirmer
LANGUE AUDIO
Utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'icône de configuration de la LANGUE AUDIO, appuyer la touche
ENTREE pour confirmer. Il y a de multiples langues pour votre sélection. Appuyer les touches ▲/▼pour basculer entre différentes langues. Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer.
LANGUE DE SOUS-TITRE
Utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'icône de configuration de la LANGUE DE SOUS-TITRE, appuyer la touche ENTREE pour confirmer. Il y a de multiples langues pour votre sélection. Appuyer les touches pour basculer entre différentes langues. Appuyez la touche ENTREE pour confirmer
Français
34
Configuration audio
Configuration audio
Les options de configurations audio sont illustrées ci-après :
TONALITE
-Utiliser la touche de flèche vers le Haut et le Bas pour déplacer le défilé et ajuster la TONALITE
Français
35
- Brancher le mode comprimer au “Sortie Audio” pour ajuster le ratio comprimer pour obtenir des effets différents. Lorsque vous sélectionnez PLEIN, la valeur du signal maximal est la plus petite. Lorsque vous sélectionnez EN ARRET, la valeur du signal maximal est la plus grande.
DUAL MONO
-Vous pouvez sélectionner quatre sorties audio différentes, STEREO, MONO G, MONO D, MONO MIX. La description de sortie audio de ces sélections est présentée dans le tableau suivant.
MODE HAUT PARLEUR GAUCHE
STEREO STEREO
-G
G-MONO G-MONO
D-MONO
MIX
-MONO
D-MONO
G-MONO+D-MONO
HAUT PARLEUR DROIT
STEREO
-R
G-MONO
D-MONO
G-MONO+D-MONO
Français
36
En cas de problèmes
Si vous avez des problèmes avec votre TV, veuillez d'abord effectuer les vérifications suivantes.
Si les problèmes persistent, débrancher votre TV et contacter le centre de service.
Problèmes et comment les résoudre
Votre TV ne produit ni son ni image.
-Vérifier que vous avez convenablement connecté le cordon d'alimentation de la TV et mis en marche la prise murale.
-Vérifier que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de la TV est « Mis en Marche ».
-Vérifier que vous avez allumé la touche de MISE EN MARCHE de votre TV.
-Vérifier le réglage de contraste et de luminosité d'image.
La TV affiche normalement l'image mais aucun son ne provient de la TV.
-Vérifier que votre TV n'est pas en mode MUET ou que le volume n'est pas réglé entièrement à bas.
-Changer de chaîne, le problème pourrait provenir de la chaîne que vous regardez et non de la TV.
-Vérifier que votre sorite de câble audio a été correctement branché. Si vous utilisez un amplificateur externe.
La télécommande ne fonctionne pas.
-Vérifier qu'aucun objet n'est disposé entre votre TV (tel qu'un meuble) et la télécommande qui pourrait empêcher celle-ci de se connecter au capteur de votre TV.
-Avez-vous disposé convenablement les piles dans la télécommande ? (Ainsi + à+ et - à -)
-Le mode de fonctionnement à distance approprié a été configuré (par ex. TV ou VCR).
-La TV n'est pas positionnée sur l'incidence de la lumière solaire.
-Essayer d'insérer de nouvelles piles si aucune des instructions suscitées ne fonctionne.
La TV s'est éteinte soudainement.
-Vérifier que vous n'avez pas réglé l'horloge de veille.
-Vérifier que vous n'avez pas régler la minuterie en marche pour contrôler la prise qui alimente le cordon d'alimentation de votre TV.
-Vérifier que vous n'avez pas régler la mise en veille automatique avec la source du signal de diffusion qui est connectée à votre TV.
Les images s'affichent à l'écran de ma TV lentement après sa mise en marche.
Ceci est normal. Les images prennent quelques secondes pour s'afficher après que vous ayez allumé votre
TV. Veuillez contacter votre centre de service si l'image ne s'affiche pas après cinq minutes.
Ma TV n'affiche pas du tout la couleur ou affiche une couleur de mauvaise qualité ou des images de mauvaise de qualité.
-Changer la configuration de la couleur sur le MENU IMAGE.
-Garder une bonne distance entre votre TV et tout VCR que vous pourriez utiliser
-Essayer de regarder une autre chaîne. Le problème pourrait provenir de la chaîne que vous regardez.
-Les câbles vidéo sont-ils bien installés ?
-Changer la configuration de la luminosité d'image sur le MENU IMAGE.
Il y a des barres horizontales et verticales à l'écran, l'image papillonne.
-Vérifier si une activité d'interférence du signal est en cours dans les environs, notamment un appareil
électrique ou un outil électrique est en fonction.
La réception est faible sur certaines chaînes.
-Lachaîne de TV que vous regardez pourrait avoir des problèmes. Passer à une autre chaîne et vérifier s'il s'y passe la même chose.
-Le signal de diffusion de la TV est faible ou a été interrompu.
-Vérifier si les sources du signal subissent une quelconque interférence.
Il y a des lignes ou des rayures sur les images.
Vérifier s'il y a des dommages sur l'antenne située sur la partie supérieure, essayer de changer la direction de l'antenne pour recevoir de meilleurs signaux.
L'un des hauts parleurs de la TV ne fonctionne pas.
-Vérifier la configuration de la balance de son sur le MENU SON.
Français 37
En cas de problèmes
Graphiques Vidéos (VGA)
Problèmes et comment les résoudre
Le signal est hors de portée.
-Changer la résolution, la fréquence horizontale et verticale de votre source (PC, etc.).
-Vérifier si le câble du signal est connecté correctement à partir d'un PC à votre TV.
-Vérifier que la source d'entrée du signal est correctement connectée.
Il y a une barre verticale ou des bandes sur mon écran TV.
-Allumer la configuration automatique ou changer la position de fréquence verticale ou horizontale.
Les couleurs de l'écran ne s'affichent pas comme il se doit ou en couleur simple.
-Vérifier que le câble du signal vidéo est correctement connecté.
-Réinstaller votre carte vidéo PC si la source du signal provient de votre ordinateur.
Entretien de votre TV
Si vous nettoyez soigneusement et régulièrement votre TV, cela permet à votre TV de durer longtemps. Assurezvous que vous avez éteint et débranché le cordon d'alimentation de votre TV avant de commencer à la nettoyer.
Nettoyage de l'écran
1.Voici un très bon moyen de protéger votre écran de la poussière. Mouiller un linge doux dans un mélange d'eau tiède et une petite quantité de produits assouplissants ou de liquide de lavage. Essorer le linge jusqu'à ce qu'il soit presque sec et puis utiliser le pour essuyer l'écran.
2.Assurez-vous qu'il n'ait pas un excès d'eau sur votre TV lorsque vous avez fini de la nettoyer.
Nettoyage des parties en plastiques de votre TV
Essuyer les parties en plastique de votre TV à l'aide d'un linge doux, sec et non pelucheux. Ne pas utiliser un linge humide.
Si vous allez vous absenter pour un temps
Si vous n'allez pas utiliser votre TV pendant une période prolongée (à l'instar des périodes de congés), vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise et débrancher votre antenne pour protéger votre TV contre d'éventuels dommages provenant des orages ou des sautes de puissance.
Français
38
Panneau LCD
Tangage de pixel
Résolution
Ratio d'aspect
Affichage de couleurs
Contraste
Luminosité
Temps de réponse
Angle de perception
Durée de l'éclairage de contre-jour
Alimentation électrique
Haut parleur
44 cm
0.2388( H) x0.2388( V)
1600 x 900
16: 9
262K couleurs
600: 1
220cd/m
6 ms
90( H) /50( V)
60000 heures
DC12V 3A
2x3W
Nous voulons à chaque fois améliorer nos produits. Nous disposons du droit de changer la conception et les spécifications de cette TV sans vous en informer. Le symbole ci-après relatif au produit ou dans les instructions signifie que vous devez jeter votre appareil électrique et électronique séparément des ordures ménagères. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans l'Union européenne (UE).Pour plus informations, veuillez contacter votre autorité locale ou votre revendeur où vous avez acheté votre TV.
Les spécifications et la conception sont soumises à des éventuelles modifications sans notifications en raison des améliorations.
Français 39
Het weggooien van oude elektrische apparatuur
De Europese richtlijn 2002/96/EC inzake de Verwerking van Elektrische en Elektronische Apparatuur
(WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen terechtkomen in de normale niet-gesorteerde gemeentelijke afvalstroom. Oude apparaten dienen afzonderlijk ingezameld te worden, om er zeker van te zijn dat de materialen die ze bevatten op de juiste manier verwerkt en gerecycleerd worden, zodat de impact op het mileu en de gezondheid van de bevolking minimaal is.
Het symbool met de doorkruiste "container op wieltjes" herinnert u aan uw verplichting dat wanneer u het apparaat weggooit, het afzonderlijk dient ingezameld te worden.
Consumenten kunnen hun lokale gemeente of de kleinhandelaar contacteren voor meer informatie over de juiste verwerking van hun oude apparaat.
Français
40
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
