RADIO FM STEREO AVEC LECTEUR CD
SCR-94
MODE D'EMPLOI
Pour information & support technique, www.lenco.eu
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 1
3/17/2010 10:30:52 AM
ATTENTION
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
Cet article contient un dispositif laser à faible puissance.
Avertissement : Ne touchez pas la lentille optique.
NE JETEZ PAS LES PILES DANS LE FEU !
PRECAUTIONS D'EMPLOI
Respectez les conseils ci-dessous pour garantir une utilisation correcte et sûre de cet appareil.
EMPLACEMENT
•
N'utilisez pas cet appareil dans un endroit trop chaud, froid, poussiéreux ou humide.
•
Placez l'appareil sur une surface plane.
•
Ne gênez pas le flux d'aération de l'appareil en l'installant dans un endroit où la circulation de l'air est obstruée, en le recouvrant d'un tissu, ou en le plaçant sur un tapis.
MESURES DE SECURITE
•
Branchez et débranchez le cordon d'alimentation par la prise et non par le cordon lui-même. Il est dangereux de tirer sur le cordon, et cela pourrait l'abîmer.
•
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser cet appareil pendant quelques temps, débranchez le cordon d'alimentation.
ALIMENTATION SECTEUR
•
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que votre alimentation correspond à celle de l'appareil.
CONDENSATION
•
Si l'appareil est placé dans une pièce surchauffée et humide, il est possible que des gouttes d'eau ou de la
condensation se forment à l'intérieur du lecteur CD.
•
En cas de formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, il est possible qu'il ne puisse pas fonctionner
normalement.
•
Laissez-le reposer 1 heure ou 2 avant de le brancher, ou réchauffez petit à petit la pièce et séchez l'appareil avant de l'utiliser.
•
Il faut une distance de 5 cm minimum autour de l'appareil pour qu'il soit bien ventilé.
•
Il ne faut pas entraver le système de ventilation : ne recouvrez pas les ouvertures d'aérations d'objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.
•
Ne placez jamais de sources de flamme vive, comme des bougies allumées, sur l'appareil.
•
Pensez à respecter les consignes habituelles concernant le recyclage des piles.
•
Utilisez l'appareil dans une zone de climat tempéré uniquement (pas d'utilisation en climat tropical).
•
Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas recevoir de gouttes ou être éclaboussé.
•
Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation et confiez la réparation à un spécialiste agréé.
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair
fléché à l'intérieur
d'un triangle indique à
l'utilisateur la présence
d'un "voltage dangereux"
à l'intérieur de l'appareil.
ATTENTION : Pour réduire le risque
d'électrocution, n'ouvrez pas le couvercle
de l’appareil. Il n'y a aucune pièce pouvant
être réparée par l'utilisateur à l'intérieur de
l'appareil. Confiez toutes les réparations à
un personnel qualifié.
Le point d'exclamation à
l'intérieur du triangle signale
à l'utilisateur que des instructions importantes accompagnent ce produit.
En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique, il faudra réinitialiser l'appareil en le débranchant de la
prise secteur.
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 2
3/17/2010 10:30:52 AM
COMMANDES
1.
2.
3.
4.
5.
POIGNEE
TOUCHE ARRET CD
VOYANT DEL STEREO FM
ECRAN LCD
ZONE OUVERTURE / FERMETURE DU COMPARTIMENT CD
6. VOYANT DE MISE SOUS TENSION
7. VOLET CD
8. TOUCHE PROGRAMMATION
9. TOUCHE REPETITION
10. TOUCHE DE LECTURE EN MODE
MIX / ALEATOIRE
11. HAUT-PARLEUR
12. EJECTION DE LA CASSETTE
13. ARRET DE LA CASSETTE
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 3
14. PORTE DU COMPARTIMENT CASSETTE
15. AVANCE RAPIDE DE LA CASSETTE
16. LECTURE DE LA CASSETTE
17. TOUCHE RETOUR CD
18. TOUCHE LECTURE / PAUSE DU CD
19. TOUCHE AVANCE CD
20. ECHELLE DE GRADUATION
21. SELECTEUR DE FONCTION
22. SELECTEUR DE MODE
23. SYNTONISATION
24. PRISE SECTEUR
25. PRISE ECOUTEURS
26. ANTENNE TELESCOPIQUE
27. REGLAGE DU VOLUME
FR 1
3/17/2010 10:30:52 AM
ALIMENTATION
ALIMENTATION SUR SECTEUR
Avant utilisation, vérifiez que la tension de l'appareil
correspond à la tension secteur
UTILISATION DES PILES
Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise
d’entrée de l'appareil. L'alimentation sur pile est
automatiquement bloquée lorsque le cordon est
connecté.
To AC socket
To AC outlet
Si le volume diminue ou le son est déformé, remplacez
toutes les piles par des piles neuves.
battery door
Insert 6 UM-2 ( size C ) batteries.
REGLAGE DU SON
REGLAGE DU SON
VOLUME
MAX.
MIN.
POUR REGLER LE VOLUME EN ECOUTANT AVEC CASQUE
Branchez les écouteurs (mini-écouteurs stéréo 3,5 mm) sur la
prise ECOUTEURS.
Lorsque les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont
automatiquement déconnectés.
POUR ECOUTER LA RADIO
1 . Sélectionnez la fonction RADIO.
2 . Sélectionnez l’un des MODES.
MODE
FM ST / FM MO
FUNCTION
RADIO
4 . Réglez le volume.
3 . Recherchez une station.
VOLUME
TUNING
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 4
MAX.
MIN.
FR 2
3/17/2010 10:30:52 AM
POUR AMELIORER LA RECEPTION
FM
REMARQUE : Le voyant DEL stéréo FM s’allume lors de la réception de stations stéréo FM et lorsque le MODE
"FM ST." est sélectionné.
POUR ETEINDRE
Positionnez le sélecteur de FONCTION sur OFF / TAPE.
1 .
LECTURE DE DISQUE COMPACT
2 . Ouvrez la porte du compartiment CD on appuyant sur
la zone Ouverture / Fermeture CD.
Sélectionnez la fonction CD.
FUNCTION
CD
3.
4 .
Insérez un disque face imprimée sur le dessus.
Refermez le volet du compartiment CD.
Le disque tourne et le nombre de plages total
s'affiche à l'écran.
5.
Appuyez sur la touche lecture / pause
La plage numéro "01" s'affiche.
.
LCD display
POUR INTERROMPRE LA LECTURE
Appuyez sur la touche lecture / pause
.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la
lecture au même endroit.
POUR ARRETER LA LECTURE
Appuyez sur la touche STOP : le nombre total de plages
du disque s'affiche à l'écran.
LCD display
POUR AVANCER OU REVENIR AU DEBUT D'UN MORCEAU
•
Appuyez sur l'une ou l’autre des touches d’avance ou de retour rapide
selon votre choix.
•
La lecture reprend à partir de la plage sélectionnée.
•
En appuyant une fois sur la touche
lors de la lecture, le morceau précédent reprend au début.
•
En appuyant une fois sur la touche
durant la lecture, la plage suivante est alors sélectionnée.
RECHERCHE D'UN PASSAGE PRECIS SUR UN MORCEAU
*
Maintenez la touche
ou
enfoncée lors de la lecture et relâchez la touche dès que vous
avez reconnu le passage que vous souhaitez entendre. La lecture normale du CD reprendra à partir de ce point.
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 5
FR 3
3/17/2010 10:30:53 AM
REPETITION
Cette fonction permet de faire jouer en boucle une plage ou le disque entier.
POUR REPASSER LE MEME MORCEAU
Appuyez une fois sur la touche REPETITION durant la
lecture, le voyant répétition s'allume et clignote.
POUR REPASSER LE DISQUE ENTIER
Appuyez deux fois sur la touche REPETITION jusqu'à ce
que le voyant répétition s'allume.
POUR ANNULER LA FONCTION DE REPETITION
Appuyez de nouveau sur la touche REPETITION jusqu'à ce que le voyant répétition s'éteigne.
Remarque sur les disques CD-R/RW
- En raison de la non-standardisation de la définition de format / de la production des CD-R/RW, la qualité et les
performances de lecture ne sont pas garanties.
- Le fabricant n'est pas responsable de la qualité de lecture des CD-R/RW, en raison des diverses conditions d'enregistrement, telles que les capacités de l'ordinateur, le logiciel d'écriture, les capacités du support, etc.
- N'apposez pas d'étiquette sur l'une ou l'autre des faces d'un disque CD-R/RW. Cela pourrait entrainer un
dysfonctionnement.
- Il est conseillé d'enregistrer uniquement des fichiers audio sur les disques CD-R/RW pour une lecture plus facile.
LECTURE EN MODE MIX / ALEATOIRE
Lorsque vous appuyez 1x sur le bouton MIX, l'écran affichera MIX et lira les morceaux dans
un orde aléatoire.
En lecture aléatoire, veuillez appuyez 1x sur le bouton SKIP pour passer à un autre morceau
toujours en mode aléatoire.
LECTURE PROGRAMMEE
PROGRAM TRACKS
La programmation des morceaux d'un disque peut être effectuée lorsque la lecture du CD est arrêtée. Il est possible
d'enregistrer jusqu'à 20 morceaux dans la mémoire, dans n’importe quel ordre.
1. A l'arrêt, appuyez sur la touche PROG, le chiffre 0 et le voyant PROGRAM clignoteront.
2. Appuyez sur la touche CD SKIP/SEARCH FORWARD pour sélectionner le premier morceau à inscrire dans la
programmation.
3.
Appuyez sur la touche PROG pour confirmer la sélection. L'écran affichera 0 et clignotera.
4.
Recommencez les étapes 2 & 3 pour sélectionner d'autres morceaux jusqu'à ce
que vous ayez terminé la programmation.
5. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture à partir du
premier morceau programmé.
6.
Appuyez sur la touche "STOP" pour arrêter la lecture des morceaux programmés.
" PROGRAM"
Remarque : La fonction programmation ne peut se faire que si l'appareil est sur Stop.
LCD display
Pour effacer la programmation en mémoire, il y deux moyens :
1. Appuyez sur la touche STOP lorsque le disque est arrêté, ou
2.
Ouvrez le volet du compartiment CD, et la programmation sera effacée de la mémoire.
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 6
FR 4
3/17/2010 10:30:53 AM
LECTURE DE CASSETTE
1 . Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position
OFF / TAPE.
3 . Appuyez sur la touche lecture
.
PLAY
OFF/TAPE
2 . Insérez une cassette.
POUR ARRETER LA LECTURE
Appuyez sur la touche STOP.
POUR UNE AVANCE RAPIDE
Appuyez sur la touche F.FWD. Appuyez sur la touche STOP
lorsque vous avez atteint le passage désiré.
ENTRETIEN
NETTOYAGE D'UN CD
Si un CD saute ou ne passe pas, il peut être nécessaire de
le nettoyer. Avant de l'insérer dans le lecteur, passez un chiffon sur le disque, du centre vers les bords. Lorsque la lecture
est terminée, replacez le disque dans son boitier.
NETTOYAGE DE L'APPAREIL
N'utilisez pas de solvant sur cet appareil. Essuyez-le
soigneusement à l'aide d'un chiffon doux.
REMARQUE IMPORTANTE
En cas d'affichage anormal ou de problème de fonctionnement, débranchez le cordon d'alimentation et enlevez
les piles. Attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez
l'appareil et réinsérez les piles.
AVERTISSEMENT
Si le compartiment CD est ouvert avant l'arrêt de la lecture,
un bruit de blocage se fera peut-être entendre. Pour régler
ce problème, refermez le compartiment CD.
NETTOYAGE DE LA LENTILLE OPTIQUE DU LECTEUR CD
Si la lentille optique du lecteur CD devient poussiéreuse,
nettoyez-la à l'aide d’une brosse dépoussiérante. Soufflez
plusieurs fois sur la lentille optique et utilisez la brosse pour
enlever la poussière. Les empreintes de doigts peuvent être
enlevées à l'aide d'un coton-tige trempé dans de l'alcool.
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 7
FR 5
3/17/2010 10:30:53 AM
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PARTIE CASSETTE
Format de piste :
Vitesse de cassette :
Durée d'avance rapide :
Fréquence en réponse :
Stéréo 2 pistes
4,75 cm / sec.
170 sec. (cassettes F-60)
125 Hz -8000 Hz(cassette normale)
PARTIE LECTEUR CD
Canaux Rapport signal / bruit :
Fluctuations de vitesse : Fréquence d'échantillonnage :
Quantification :
Source lumineuse du pick up :
Longueur d'onde du pick up :
2 canaux
60 dB
indétectables
44, 1 kHz 8 x suréchantillonnage
Convertisseur N/A 1 bit
Laser semi-conducteur
790 nm
PARTIE RADIO
Fréquences de syntonisation :
Antennes : FM 87.5 - 108 MHz
Antenne FM télescopique
CARACTERISTIQUES GENERALES
Puissance de sortie :
Consommation électrique : Haut-parleur : Prise écouteurs :
Alimentation requise :
Dimensions:
Weight
1.2 W + 1.2 W (RMS)
14 W
3 pouces 8 OHM
3.5MM
Secteur : 230V / 50Hz
CC : 9 V 1,5 x 6 UM2 / R14 / TAILLE "C"
260 (L) x 255 (P) x 140 (H) mm
1.6 kg
Dans le cadre d'une amélioration continue de la qualité, les caractéristiques et le design de l'appareil peuvent être
modifiés sans préavis.
Où placer l'appareil :
Les meubles contemporains sont souvent recouverts de toutes sortes de laques et revêtements synthétiques pouvant être
traités avec une large gamme de produits nettoyants. Il est donc impossible d'exclure la possibilité que les pieds en caoutchouc
de l'appareil réagissent au contact de ces substances et soient ramollis. Les pieds en caoutchouc de l'appareil peuvent
décolorer la surface de certains meubles. Si nécessaire, installez l'appareil sur une surface non-glissante.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que: les déchets électriques ne
doivent pas être jetés avec ;es déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage
existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive
de l' équipement électronique et des déchets électriques).
Pour information & support technique, www.lenco.eu
SCR94-LENCO-FR-FM-TCD05SF.indd 8
FR 6
3/17/2010 10:30:54 AM
">
