N3000w
LCD TV Display
Guide De L’utilisateur
TV LCD Grand écran 30'' (29,5'' visible)
Table De Matières
Enregistrement du Produit .......................................................................2
Pour votre information .............................................................................2
Consignes De Sécurité Importantes Concernant Le Produit ...................3
Nettoyage du produit ...............................................................................4
Premiers Pas ........................................................................... 5
Contenu de l’emballage ...........................................................................5
Vue Frontale du Produit ...........................................................................6
Vue latérale du produit ............................................................................7
Vue Arrière du Produit .............................................................................7
Télécommande pour N3000w-1E (pour l'Europe) ....................................9
Installation .............................................................................................11
Fonctions OSD ..................................................................... 15
PICTURE:
Brightness / Contrast / Color / Tint / Sharpness /Color Temp
.............16
AUDIO:
Volume / Bass / Treble / Balance / DVI Audio / Speaker / Line Out /
Subwoofer / MTS
.........................................................................17
SOURCE:
Main Screen / Sub Screen /Audio From / Display Mode /Wide Mode /
PIP Aspect /PIP H.POS / PIP V.POS / PIP Size
............................18
GRAPHIC:
Auto Adjust / H.Position / V.Position / Phase / H.Size / Resolution
....19
TV:
Country / Auto Scan / Manual Scan / Fine Tune / Channel Edit
...................20
CLOCK:
Date / Time / Timer1 / Timer2 / Sleep Timer
......................................23
SETUP:
OSD H Posi. / OSD V Posi. / OSD Timeout / Language / INFO / Reset
..24
Autre Information ................................................................. 25
Spécifications ........................................................................................25
Dépannage / Astuces ............................................................................26
Support clients .......................................................................................28
Garantie Limitée ....................................................................................29
Annexe .................................................................................. 30
Directives de sécurité concernant le cordon d’alimentation ..................30
Information de conformité pour les Etats Unis .......................................31
Conformité CE pour l’Europe .................................................................31
ViewSonic N3000w 1
Copyright © ViewSonic Corporation, 2004.Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales déposées d’Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic, le logo des trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic Corporation.
VESA est une marque commerciale déposée de la Vidéo Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA.
Limite de responsabilité : ViewSonic Corporation ne sera pas tenu pour responsable en cas d’erreurs ou d’omissions techniques ou éditoriales contenues dans les présentes ni de dommages directs ou indirects résultant de la fourniture de ce matériel ou de la performance ou de l’utilisation de ce produit.
Afin de continuer à améliorer ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Pour la version la plus récente de ce document, visitez www.viewsonic.com.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise d’une façon ou dans un but quelconque, sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Enregistrement du Produit
Pour répondre à vos besoins futurs et recevoir dès que possible toutes les informations complémentaires sur le produit, veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse suivante :
www.viewsonic.com. Le CD-ROM d’Assistance ViewSonic
à ViewSonic.
®
vous fournit également la possibilité d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pourrez ensuite envoyer par courrier ou par fax
Pour votre information
Nom du produit:
Numéro du modèle:
Numéro du document:
Numéro de série:
Date d’achat:
ViewSonic N3000w
VS10003-1E
VS-N3000w-1
______________
______________
Elimination du produit à la fin de son cycle de vie utile
ViewSonic se soucie de la protection de l’environnement. Veuillez éliminer ce produit correctement
à la fin de son cycle de vie active. Votre centre local d’élimination des déchets pourra vous donner des informations sur les méthodes d’élimination recommandées.
ViewSonic N3000w 2
Consignes De Sécurité Importantes Concernant Le
Produit
ATTENTION :
Suivez et respectez toutes les mises en garde et instructions marquées sur le produit. Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
INSTALLATION
1. Mise à la terre ou Polarisation
Votre appareil peut être équipé d’une fiche polarisée de courant alternatif (une fiche disposant d’une dent plus large que l’autre). Cette fiche ne peut s’insérer dans la prise de courant que dans un seul sens. Ceci est une mesure de précaution. Si vous ne pouvez pas insérer entièrement la fiche dans la prise, essayez de la tourner dans l’autre sens. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas cette contrainte de sécurité de fiche polarisée.
2. Surcharge
Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises électriques car cela pourrait provoquer un incendie ou des électrocutions.
3. Protection du Cordon d’Alimentation
Les cordons d’alimentation doivent être rangés de manière à ce qu’ils ne soient pas susceptibles d’être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux. Faites particulièrement attention au cordon près des fiches, des prises murales et au point d’où il sort du produit.
4. Aération
Des fentes et ouvertures autour du boîtier sont prévues à des fins d’aération.
Pour assurer un fonctionnement sûr de l’appareil et le protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes.
• N’obstruez pas les ouvertures en plaçant le produit sur un lit, divan, couverture ou d’autres surfaces similaires
• Ne mettez pas l’appareil dans une installation intégrée telle une bibliothèque ou une armoire sauf si une aération adaptée est prévue ou si les instructions du constructeur le permettent.
5. Autres Remarques
• N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à de hautes températures
• N’exposez pas le produit à un environnement humide ou très humide
• Ne tentez pas de réparer l’équipement par vous-même. Votre garantie ne couvre pas les réparations ou les tentatives de réparation par une personne non autorisée par ViewSonic
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre produit pendant une longue période de temps, débranchez-le et retirez les piles de la télécommande
6. Précautions
Asseyez-vous au moins à 76 cm (30’’) de votre produit
Evitez de toucher l’écran. Les graisses de la peau sont difficiles à enlever.
Ne retirez jamais le couvercle arrière. Votre produit contient des éléments sous haute tension.
Vous risquez de vous blesser grièvement si vous les touchez
• Manipulez toujours votre produit avec soin quand vous le déplacez
• Ne placez pas d’objets lourds sur le produit, le câble vidéo ou le cordon d’alimentation
• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur étrange apparaît, éteignez immédiatement le produit et appelez votre revendeur ou ViewSonic. Il est dangereux de continuer à utiliser le produit
ViewSonic N3000w 3
Nettoyage du produit
• VERIFIEZ QUE LE PRODUIT EST ETEINT
• NE PULVERISEZ PAS ET NE VERSEZ PAS DE LIQUIDES DIRECTEMENT SUR
L’ECRAN OU LE BOITIER
Pour nettoyer l’écran :
1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux et non-pelucheux. Cela enlève la poussière et d’autres particules.
2. S’il n’est toujours pas propre, versez un peu de liquide à nettoyer les vitres non ammoniaqué et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non-pelucheux puis essuyez l’écran.
Pour nettoyer le boîtier :
1. Utilisez un chiffon doux et sec.
2. S’il n’est toujours pas propre, versez un peu de détergent doux non abrasif, non ammoniaqué et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non-pelucheux puis essuyez la surface.
Avertissement
ViewSonic ne recommande pas l’utilisation de détergents ammoniaqués ou alcoolisés sur l’écran ou le boîtier du produit. Il a été rapporté que certains détergents chimiques abîment l’écran et/ou le boîtier du produit. ViewSonic n’est pas responsable des dégâts résultant de l’utilisation de détergents ammoniaqués ou alcoolisés.
ViewSonic N3000w 4
Premiers Pas
Félicitations pour votre achat de ce produit ViewSonic. Important!
Conservez le carton d’origine et tous les matériels d’emballage pour une expédition future.
Contenu de l’emballage
L’emballage de votre produit inclut :
• Ecran N3000w
• Télécommande (avec piles incluses)
• Cordon(s) d’alimentation
• Câble VGA
• Câble Audio
• Câble RF
• Guide de Démarrage Rapide
• Guide De L’utilisateur
• CD Assistant
REMARQUE : Votre produit peut également inclure le CD ViewSonic Wizard. Le CD ViewSonic
Wizard inclut le fichier PDF du Guide de l’utilisateur et les fichiers INF/ICM d’optimisation de l’affichage. Le fichier INF assure la compatibilité avec les systèmes d’exploitation Windows et le fichier ICM (Image Color Matching) assure l’exactitude des couleurs à l’écran. Ces fichiers sont disponibles sur le site www.viewsonic.com.
REMARQUE : Votre produit peut également inclure divers accessoire selon votre région d’achat.
ViewSonic N3000w 5
Vue Frontale du Produit
Utilisez les boutons des contrôles du panneau avant (ou de la télécommande incluse) pour afficher et régler le menu OSD (On Screen Display). Les contrôles OSD sont définis dans “Fonctions OSD” en page 15.
Haut-parleur
Les contrôles du panneau avant sont montrés en détail ci-dessous
Contrôles du panneau avant
1.Menu
2.Volume + / -
3.Channel + / -
Allume/Eteint le Menu OSD
Augmente/Diminue le son ou règle la commande sélectionnée dans le Menu OSD.
Appuyez sur les boutons flèches Haut/Bas lorsque la source se trouve sur TV ou sélectionnez une commande dans le menu OSD.
4.Input
5.Boutons d’Alimentation
Choisissez l’entrée vidéo active
Marche/Arrêt
6.Fenêtre de la télécommande Capteur infrarouge de la télécommande (ne pas bloquer)
ViewSonic N3000w 6
Vue latérale du produit
A. Entrée AV Vidéo
Connectez la Vidéo Composite (Jaune) à un appareil vidéo externe tel que magnétoscope, lecteur DVD et jeux vidéo
B/C. Entrée Audio (Droite / Gauche)
Connectez l’audio externe à cette fiche; (les entrées Audio (D/G [R/L]) sont compatibles avec les entrées S-Video ou AV.)
D. Ecouteur
Vue Arrière du Produit
AC IN
A. Entrée secteur (Alimentation CA)
Branchez le cordon d’alimentation dans la prise AC IN et dans une prise secteur
B. Interrupteur CA (Alimentation)
Allume/éteint l’entrée secteur AC IN
PC
C. DVI input
Utilisez le connecteur DVI 20 broches pour relier à la prise de sortie DVI
REMARQUE : Consultez la page 12 pour des informations sur l’utilisation audio simultanée des entrées RVB et DVI.
D. Entrée Audio (PC)
Utilisez le câble fourni pour connecter à la sortie Audio (Verte) sur votre PC
E. RGB IN (Entrée VGA)
Utilisez le câble VGA 15 broches fourni pour connecter la sortie RVB
F. RGB OUT (Sortie VGA)
Utilisez le connecteur VGA 15 broches pour relier à la prise de sortie RVB
REMARQUE : La sortie VGA ne transmet que les signaux reçus par le port RGB IN.
G. Port de réparation en atelier
ViewSonic N3000w 7
Vue Arrière du Produit
TV
H. Entrées RF / TV
Connectez à l’antenne ou au service câble.
REMARQUE : Si vous connectez une seule source RF, un coupleur optionnel est nécessaire pour une compatibilité totale image dans l’image, contactez votre revendeur pour sa disponibilité.
COMPONENT-1
I. Entrée Composantes (Y Pb Pr)
Connectez les appareils vidéo externes avec sortie composante à ces fiches
K. Entrée Audio (Droite / Gauche)
Connectez l’audio externe à cette fiche
REMARQUE : L’entrée YPbPr est compatible avec les formats 480p, 576p, 720p et
1080i. 480i/576i n’est pas recommandé. Pour de meilleures résultats, reliez les sources
480i/576i à l’entrée Component-2 (YCbCr).
COMPONENT-2
J. Entrée Composantes (Y Cb Cr)
Connectez les appareils vidéo externes avec sortie composante à ces fiches
L. Entrée Audio (Droite / Gauche)
Connectez l’audio externe à cette fiche
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, reliez les sources de signal composantes
SCART1
480i à cette entrée.
M. La prise Péritel prend en charge l'entrée audio/vidéo d'un magnétoscope ou d'un lecteur de DVD externe, tel que RVB, S-Video, CVBS, Entrée audio (droite/gauche)
SCART2
N. La prise Péritel prend en charge l'entrée audio/vidéo d'un magnétoscope ou d'un lecteur de DVD externe, tel que RVB, S-Video, CVBS, Entrée audio (droite/gauche).
AUDIO OUTPUT
O. Sortie audio (Droite / Gauche)
Fournit une sortie audio externe
P. Subwoofer output
Fournit une sortie pour le caisson de graves
ViewSonic N3000w 8
Télécommande pour N3000w-1E (pour l'Europe)
La télécommande est compatible avec l’écran jusqu’à une distance de 5 mètres.
1. ALIMENTATION :
Mise Sous/Hors tension
2. SILENCE (MUTE)
Allumer/Eteindre le son
3. TV
Appuyez ici pour changer entre TV1 et
TV2.
4.
SCART1
Choisit la source SCART1-RVB,
SCART1-S et SCART1-Video
5.
SCART2
Choisit la source SCART2-RVB,
SCART2-S et SCART2-Video
6.
7.
8.
9.
VIDEO
Choisit la source d'entrée sur le côté
DVI
Choisit le mode DVI
VGA
Choisit le mode d'entrée VGA PC
YPBPR
Choisit le mode d'entrée YPbPr
10.
YCBCR
Choisit le mode d'entrée YCbCr
11. TOUCHE NUMERO DE LA CHAINE
Réglage de la chaîne
12. RECALL
Retourne à la chaîne ou l’entrée sélectionnée précédemment
13. AFFICHER
Affiche les informations de la source et de la chaîne
14. FIGER
Fige l'écran principal
15. WIDE
Sélectionne le format d’affichage vidéo.
16. FAV -/+
Passe à la chaîne favorite précédente/ suivante
17. AN -/+
Change la chaîne du sous-écran de la
TV.
18. POP
Affiche l’image principale et secondaire
19. PIP
Affiche l’image principale et secondaire
20. VOLUME -/+
Diminue/Augmente le volume
21. CHAÎNE -/+
Passe à la chaîne suivante/précédente ou à la page précédente/suivante du
Télétexte
22. ENTER
Exécute une commande
ViewSonic N3000w 9
Télécommande (suite)
23. ECHANGE
Echange l’image principale et secondaire en mode PIP et POP
24. MENU
Affiche / Ferme le menu OSD
25. ZOOM
Normal, Zoom1, Zoom2
26. DVI
Sélectionne le mode PC DVI comme source
27. AUDIO
Multi-sound selection : Mono/Stereo/SAP
28. TELETEXT
Bascule entre les modes TV/Télétexte/ mixte
Télétexte :Affiche les informations télétexte
MIXTE : Superpose les graphiques télétexte sur l'image de la TV
29. VGA
Choisit le mode d'entrée VGA PC
30. SLEEP
Règle la minuterie pour éteindre l'appareil
31. ROUGE PANTONE
Pour activer l'enregistrement ou passer à la page de télétexte suivante
32. VERT PANTONE
Pour activer le rappel ou passer à la page de télétexte précédente.
33. JAUNE PANTONE
Pour activer les informations
34. BLEU PANTONE
Pour activer la fonction watch
35. INDEX
Pour afficher le guide Télétexte à l'écran
36. HOLD TT
Pour activer/désactiver l'image figée ou pour conserver une page de télétexte
37. LIST
Pour afficher la page télétexte actuelle en mode TV
38. REVEAL
Affiche les informations cachées
39. SIZE
Elargit les pages pour une lecture facile
40. PAGE HAUT
Passe à la page précédente du télétexte
41. PAGE BAS
Passe à la page suivante du télétexte
42. SUBPAGE DISPLAY
En mode TV, affiche l'horloge. En mode
Texte, le mode sous-page est activé
ViewSonic N3000w 10
Installation
1. Insérez les Piles de la Télécommande
1) Retirez le couvercle des piles.
2) Insérez les piles en faisant attention aux marques de pôle (+) et (-) dans le compartiment à piles.
3) Refermez le couvercle du compartiment à piles.
ATTENTION :
• Utilisez uniquement des piles AA.
• Ne mélangez pas piles neuves et anciennes. Ceci peut provoquer des fêlures ou des fuites, pouvant poser un risque d’incendie ou entraîner des blessures personnelles.
• Insérez les piles dans la télécommande selon l’indication des pôles (+) et (-). Une insertion incorrecte des piles peut créer des fêlures ou des fuites, pouvant poser un risque d’incendie ou entraîner des blessures personnelles.
• Jetez les piles en suivant la réglementation en vigueur dans votre pays.
• Gardez les piles hors de portée des enfants et animaux domestiques.
• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles.
• En cas de mauvais fonctionnement, jetez les vieilles piles et remplacez-les par des piles neuves.
ViewSonic N3000w 11
2. Connectez les câbles audio et vidéo au PC
Connectez un ou plusieurs ports ci-dessous à l’arrière du produit
IMPORTANT : Avant de commencer, vérifiez que tous les appareils sont éteints.
RGB CONNECTION : Connect the supplied analog VGA cable from your PC VGA OUT port to the product RGB IN port.
CONNEXION DVI : Branchez le câble DVI numérique fourni dans le port DVI OUT de votre ordinateur et dans le port DVI IN du produit.
CONNEXION AUDIO : Branchez le câble stéréo mini fourni dans le port AUDIO OUT de votre ordinateur et dans le port AUDIO IN du produit.
Ecouteur
ViewSonic N3000w 12
3. Connectez AV, Y Pb/Cb Pr/Cr, S-Video, Antenne/Câble aux appareils
Vidéo
Branchez les câbles Vidéo/Audio des appareils compatibles dans le panneau arrière du produit.
ViewSonic N3000w 13
4. Reliez les câbles d’alimentation
Branchez le cordon d’alimentation dans le produit puis dans une prise secteur avec mise à la terre.
5. Allumez l’appareil
Mettez l’interrupteur secteur en position “I” puis appuyez sur le bouton Power ON à l’avant du produit. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Power ON (bleu) de la télécommande.
Boutons d’Alimentation
6. Choisissez la source d’entrée pour votre produit, soit par le menu OSD soit par la télécommande
7. Si vous branchez une antenne, le câble ou une autre source RF sur les entrées TV1/TV2 :
Consultez la page 20 pour des informations sur la configuration permettant au N3000w de recevoir toutes les chaînes disponibles.
REMARQUE : Si vous connectez un ordinateur (RGB/DVI) :
1) Pour la meilleure qualité d’image, réglez la fréquence de votre produit sur VESA 1280x768 à
60Hz, consultez le guide de l’utilisateur de la carte graphique pour des informations sur la configuration de ce mode de fréquence.
REMARQUE : Les derniers pilotes Windows INF/ICM pour ordinateur sont toujours disponibles sur www.viewsonic.com.
ViewSonic N3000w 14
Fonctions OSD
Les paramètres de toutes les fonctions de votre produit sont contrôlés soit par la télécommande soit par les boutons de contrôle en bas du panneau avant.
Pour afficher le menu OSD principal, appuyez sur le bouton Menu sur les boutons de contrôle du panneau avant ou sur la touche MENU de la télécommande. Utilisez les flèches W/X pour sélectionner le sous-menu OSD souhaité.
Menu principal
Pour choisir un sous-menu, appuyez sur INPUT parmi les touches de contrôle du panneau avant ou sur la touche ENTER de la télécommande.
ViewSonic N3000w 15
PICTURE [Image]:
IMAGE
Nom de la Fonction
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Color Temp
Explication
Règle la Luminosité
Règle le Contraste
Réglage des couleurs
Réglage des teintes
Réglage de la netteté
Réglage de la température des couleurs (froid, normal, utilisateur) pour le mode PC
ViewSonic N3000w 16
AUDIO:
AUDIO
Nom de la Fonction
Volume
Bass
Treble
Balance
DVI audio from
Speaker
Line Out
Subwoofer
MTS
Explication
Réglage du volume
Réglage des graves
Réglage des aigus
Réglage de la balance
PC : DVI et RGB partagent la prise 3,5mm, YCbCr possède sa propre entrée audio
YCBCR : DVI utilise l’entrée audio YCbCr,
RGB utilise uniquement la prise d’entrée 3,5mm,
YCbCr partage l’entrée audio avec DVI
Allume ou éteint les haut-parleurs
Règle le niveau de la sortie ligne sur
Variable : le niveau du son changera avec le volume.
Fixe : le niveau du son reste constant.
Allume ou éteint le caisson de graves
Sélection MTS
REMARQUE : Cette fonction dépend du type d’émission reçue.
ViewSonic N3000w 17
SOURCE:
SOURCE
Nom de la Fonction
Main Screen
Sub Screen
Audio From
Display Mode
Wide Mode
PIP Aspect
PIP H.POS
PIP V.POS
PIP Size
Explication
Select main screen sources
(TV1=>TV2 => SCART1- RVB => SCART1-S => SCART1- Video =>
SCART2- RVB => SCART2-S => SCART2- Video =>Vidéo => YPbPr
=> YCbCr => VGA => DVI)
Select sub screen sources
(OFF => TV1=>TV2 => SCART1- RVB => SCART1-S => SCART1-
Video => SCART2- RVB => SCART2-S => SCART2- Video => Vidéo
=> YPbPr => YCbCr => VGA => DVI)
Choisit la source audio de l’écran principal ou de l’écran secondaire
Plein --> PIP --> POP
Plein : Normal.
PIP : Affiche l’écran secondaire dans l’écran principal.
POP : Affiche l’écran secondaire choisi à côté de l’écran principal.
Aspect --> Grand écran --> 1:1
Aspect --> Grand écran
Réglage de la position horizontale de l’écran secondaire
Réglage de la position verticale de l’écran secondaire
Réglage de la taille d’affichage de l’écran secondaire
ViewSonic N3000w 18
GRAPHIC [Graphiques]:
Graphiques
Nom de la Fonction
Auto Adjust
H. Position
V. Position
Phase
H. Size
Resolution
Explication
Règle automatiquement la phase horizontale de l’image
Réglage de la position horizontale de l’image
Réglage de la position verticale de l’image
Réglage de la phase
Réglage de l’horloge
Affiche la résolution et la fréquence de la source
REMARQUE : Le menu GRAPHIQUES n’est disponible que quand une source RVB ou DVI est sélectionnée.
ViewSonic N3000w 19
TV:
Nom de la Fonction
Country
Auto Scan
TV
Explication
Choisit le type de source TV (EU PAL-I => EU PAL-B/G => EU
SECAM-L => GB => Allemagne =>France)
Recherche, trouve et règle toutes les chaînes disponibles.
Manual Scan
Fine Tune
Channel Edit
A cause de problèmes de puissance de signal, certaines chaînes peuvent ne pas être détectées. Dans ce cas, utilisez la fonction de Balayage manuel pour choisir à la main les chaînes.
Un décalage dans la fréquence de la chaîne peut créer un bruit de fond. Utilisez la fonction Affiner pour éliminer le bruit de fond.
Ajoutez/Supprimez la cahîne de TV choisie. Dans certains cas, vous pouvez utiliser la fonction Editer les chaînes pour ajouter ou supprimer manuellement des chaînes.
ViewSonic N3000w 20
TV:
Nom de la
Fonction
Auto Scan
Explication
Programme : Numéro de l'emplacement utilisé pour stocker le programme TV
Système : Affiche le système de TV du pays actuel
Chaîne : Affiche le numéro du programme TV actuel.
Manual
Search
Fine Tune
A cause la puissance du signal, certaines chaînes peuvent ne pas être détectées. Utilisez la fonction de Recherche manuelle pour choisir à la main les chaînes.
Channel Edit
Un décalage dans la fréquence de la chaîne peut créer un bruit de fond. Utilisez la fonction Affiner pour éliminer le bruit de fond.
Supprimer : Supprimez la chaîne choisie
Ajouter : Ajoutez la chaîne choisie
Editer le nom : Editez le nom du programme TV
Changer la norme : Change la norme TV actuelle, telle que PAL-I, PAL-BG or
SECAM-L
ViewSonic N3000w 21
Cette information indique que les informations de chaînes du balayage automatique sont en cours d'enregistrement.
Backward [Arrière] : Recherche une chaîne vers l'arrière
Forward [Avant] : Quitte le menu OSD actuel.
OK : Enregistre la chaîne actuelle.
Menu : Quitte la recherche manuelle de chaîne.
ViewSonic N3000w 22
CLOCK [Horloge]:
HORLOGE
Nom de la Fonction
Date
Time
Timer1
Timer2
Sleep Timer
Explication
Affiche la date actuelle selon le format MM/JJ/AA format
Affiche l’heure actuelle
Définit l’heure et la durée pour allumer automatiquement.
Définit l’heure et la durée pour allumer automatiquement.
Réglez l’heure pour éteindre l’appareil
(0-->5min-->10min-->15 min-->20min-->25 min-->30min-->35min -->
40min-->45 min-->50min-->55 min-->60min-->65min-->70min -->75 min-->80min-->85 min-->90min-->95min-->100min-->105 min--
>110min-->115 min-->120min)
ViewSonic N3000w 23
SETUP [Configuration]:
Configuration
Nom de la Fonction
OSD H Posi.
OSD V Posi.
OSD Timeout
Language
INFO
Reset
Explication
Réglage de la position horizontale du menu OSD
Réglage de la position verticale du menu OSD
Durée avant la fermeture du menu OSD
Langue du menu OSD
Affiche la source, le type et le signal d’entrée
Réinitialise aux valeurs par défaut de sortie d’usine
ViewSonic N3000w 24
Autre Information
Spécifications
Panneau
Angles de vue
Signal d’entrée
Signal de sortie
Compatibilité
Résolution
Type
Couleur
Vidéo/Audio
Vidéo
PC
Macintosh1
Supportée
LCD WXGA matrice active TFT (Thin Film Transistor), 762mm,
30’’ (diagonale visible 750mm, 29,53’’), 1280*768 bande verticale
Revêtement anti-réfléchissement + Revêtement anti-éblouissement
170° (H) / 170° (V)
RVB analogique * 1 (75 ohms, 0.7 Vp-p)/Mini-stéréo * 1
H/V séparé (TTL) pour PC
DVI-D * 1 (prise en charge HDCP) fh : 30-80 kHz, fv :50-75 Hz
Antenne système TV / PAL/SECAM x 2
SCART * 2 Composite / S-Video/RVB/RCA (G/D) Stéréo * 2
Composantes Vidéo * 2 (YCbCr / YPbPr) / Stéréo RCA (G/D) * 2
Composite * 1 / Stéréo RCA (G/D) * 1, Mini-stéréo pour écouteur *1
RS232
RVB Analogique*1 (75 ohms, 0,7 Vp-p)
Stéréo RCA (G/D) * 1
RCA Caisson de graves * 1
Supérieur à 1280 x 1024 Non-entrelacé
Jusqu’à 1280 x 1024
1280 x 1024 @ 60, 75 Hz
1280 x 768 @ 60, 75 Hz
1024 x 768 @ 60, 75, 85 Hz
800 x 600 @ 60, 75, 85 Hz
640 x 480 @ 60, 75, 85 Hz
720 x 400 @ 70 Hz
Sortie Haut-parleur
Alimentation
Conditions de fonctionnement
Recommandée
Tension
Température
Humidité
Altitude
1280 x 768 @ 60Hz
10W (x2 canaux)
100-240 VAC, 50/60 Hz (commutation automatique), 0,8A/1,8A
32° F à + 95° F (0° C à + 35° C)
20% à 90% (sans condensation)
Jusqu’à 10,000
Conditions de stockage
Dimensions
Poids
Température
Humidité
Altitude
Physique
Net / Brut
-4° F à + 140° F (-20° C à + 60° C)
5% à 90% (sans condensation)
Jusqu’à 36,000
860 mm (W) x 524 mm (H) x 203 mm (D)
37.5 lb (17.0kgs) / 48.5 lb (22.0kgs)
Réglementations CE, C-Tick, PSB
Modes économie d’énergie
Allumé
Actif Eteint
185W (Voyant indicateur Bleu)-
<3W (Voyant indicateur Orange)-
Mode de fréquence prédéfini (Préréglé sur GTF 1280x768 à 60Hz)-
Attention : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur sur une spécification dépassant cette fréquence de rafraîchissement. Cela pourrait abîmer votre écran LCD TV de manière définitive.
Remarque : Les spécifications du produit sont soumises à des modifications sans préavis.
ViewSonic N3000w 25
Dépannage / Astuces
Pas d’alimentation
• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en position Marche, le bouton d’alimentation est sur la position Marche (Voyant indicateur Bleu)
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est connecté fermement à la prise de secteur CA
• Branchez un autre appareil électrique (par exemple une radio) dans la prise d’alimentation pour vérifier que l’alimentation de la prise fonctionne
Le système est “bloqué” ou ne répond pas :
• Dans ce cas peu probable, appuyez sur la touche “Haut” et le bouton d’alimentation AC pour réinitialiser le moniteur.
Le mot de passe du contrôle parental est “perdu” :
• Dans ce cas peu probable, appuyez sur la touche “Haut” et le bouton d’alimentation AC pour réinitialiser le mot de passe.
Problèmes d’interconnexion audio :
• L’entrée DVI partage son entrée audio avec l’entrée RVB. Si un utilisateur souhaite utiliser simultanément les entrées RVB et DVI, utilisez la fonction du menu OSD “Audio DVI depuis” décrite page 20.
• AV1, AV2 et AV3; SVHS et Composite partagent la même source audio.
L’alimentation est en marche mais aucune image
• Vérifiez que le câble vidéo fourni avec le produit est bien attaché au port de sortie vidéo à l’arrière de l’ordinateur. Si l’autre extrémité du câble vidéo n’est pas attachée de manière permanente au produit, attachez-la au produit.
• Réglez la luminosité et le contraste
• Si vous utilisez un ordinateur Macintosh plus ancien que G3, vous aurez besoin d’un adaptateur Macintosh
• Vérifiez les paramètres de Sources
Couleurs erronées ou anormales
• Si l’une des couleurs (rouge, vert ou bleu) est manquante, vérifiez que le câble vidéo est connecté fermement. Des broches relâchées ou cassées sur le connecteur câble peuvent provoquer une mauvaise connexion
• Reliez le produit à un autre ordinateur
• Si vous possédez une ancienne carte graphique, contactez ViewSonic
® d’un adaptateur non-DDC
pour vous équiper
Chaînes en double ou "fantômes" trouvées pendant le balayage
• Utilisez la fonction "Editer les chaînes" pour "Supprimer" les chaînes en double ou non voulues de la base de données des chaînes actives.
Pas de sortie du port de sortie RVB
• Le port de sortie RVB ne peut être utilisé qu'avec du contenu utilisant le port d'entrée RVB du
N3000W.
Les touches de contrôle ne fonctionnent pas
• Pressez une seule touche à la fois
Apparition de neige sur l’écran
• Vérifiez la connexion de votre antenne
• Vérifiez la sélection de TV / CATV
ViewSonic N3000w 26
Aucun son
• Vérifiez la connexion de votre système audio
• Pressez de nouveau sur MUTE (bouton arrêt son) sur la télécommande de manière à ce qu’il disparaisse de l’écran
• Vérifiez les paramètres audio, votre audio TV peut être configuré sur SAP ou minimum
• Pressez sur la touche Volume + (Haut) sur votre télécommande
Assurez-vous que le casque d’écoute n’est pas connecté
La télécommande ne fonctionne pas
• Assurez-vous que les piles sont insérées correctement
• Il se peut que les piles soient faibles
Problèmes de qualité d’image :
• TV : Pour une qualité d’image optimale, la télévision à “définition normalisée” doit être affichée avec un rapport 4:3.
• COMPOSANTES 480i/576i : Pour une qualité d’image optimale, utilisez l’entrée “YCBCR”.
Pour les utilisateurs de TV haute définition :
• Le N3000w est une plate-forme idéale pour regarder du contenu haute définition.
• Une qualité d’image optimale sera obtenue en utilisant l’entrée DVI, puis YPBPR et RVB.
• Pour une utilisation 720p, un mode spécial “1:1” existe vous permettant d’afficher le contenu dans son “VRAI” format tel qu’il est diffusé. Cependant, à cause de3 variations dans les habitudes de télédiffusion, il est possible que certaines images soient déformées. Pour utiliser ce mode pendant que vous regardez du contenu 720p, appuyez sur le bouton “WIDE” de la télécommande et choisissez “1:1”.
Pour les utilisateurs de format Letter box :
• Les versions Letter box (ou extra-large) des films sur DVD sont généralement formatées pour des télévisions 4:3 normales. Le N3000w a la possibilité d’étendre ce contenu de sorte que tout l’écran soit rempli aux dépens de la précision de l’image. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche “ZOOM” de la télécommande et parcourrez les options disponibles.
ViewSonic N3000w 27
Support clients
Pour du support technique ou du service après-vente, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
Pays /Région Site Internet
France et autres pays francophones en Europe viewsoniceurope.com
Canada viewsonic.com/ support
T = Téléphone
F = FAX
T : (01)41.47.49.30
F : (01)41.47.49.10
T : (800)688-6688
F : (909)468-1202
Courrier électronique
ViewSonic N3000w 28
Garantie Limitée
PRODUIT VIEWSONIC N3000w
Ce qui est couvert par la garantie :
ViewSonic garantit ses produits contre les vices de matériau et de main d’œuvre pendant la période de garantie. Si un produit présente un vice de matériau ou de main d’œuvre pendant la période de garantie,
ViewSonic s’engage à sa discrétion absolue à réparer ou remplacer le produit par un produit équivalent. Les produits ou pièces de remplacement peuvent inclure des pièces ou composants refabriqués ou remis à neuf.
Période de validité de la garantie :
L’écran ViewSonic N3000w est garanti un (1) an pour toutes les pièces y compris la source lumineuse et un
(1) an pour toute la main d’œuvre à partir de la date d’achat par l’utilisateur initial.
Qui est protégé par la garantie :
Cette garantie est uniquement valide pour le premier acheteur.
Ce qui n’est pas couvert par la garantie :
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été abîmé, modifié ou effacé.
2. Les dommages, détériorations ou malfonctions résultant de : a. Accident, abus, négligence, feu, eau, éclair ou autre acte naturel, modification non-autorisée du produit ou non-respect des instructions fournies avec le produit.
b. Réparation ou tentative de réparation par toute personne qui n’est pas agréée par ViewSonic.
c. Toute détérioration du produit en transit.
d. Retrait ou installation du produit.
e. Causes externes au produit, comme les fluctuations ou pannes de courant.
f.
Utilisation de fournitures ou pièces qui ne respectent pas les spécifications de ViewSonic.
g. Usure normale.
h. Tout autre cause qui n’est pas associée à un défaut du produit.
3. Frais de service pour le retrait, l’installation et la configuration.
Comment obtenir le service :
1. Pour des informations sur recevoir le service sous la garantie, support à la clientèle de ViewSonic de contact à 800-888-8583.
2. Pour obtenir un service sous garantie, vous devez fournir (a) le bon de vente d’origine, daté, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) une description du problème et (e) le numéro de série du produit.
3. Emportez ou expédiez le produit, frais de transport prépayés, dans son emballage d’origine à destination d’un centre de service agréé ViewSonic ou de ViewSonic.
4. Pour tous renseignements complémentaires ou pour obtenir le nom du centre de service ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
Limites des garanties implicites :
IL N’Y A PAS DE GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, QUI AILLE AU-DELA DE LA DESCRIPTION
CONTENUE DANS LES PRESENTES, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE D’ADEQUATION A LA
VENTE ET A UN USAGE PARTICULIER.
Limites financières :
LA RESPONSABILITE DE VIEWSONIC EST LIMITEE AUX FRAIS DE REPARATION OU DE
REMPLACEMENT DU PRODUIT. VIEWSONIC NE SERA PAS RESPONSABLE POUR :
1. LES DOMMAGES A D’AUTRES BIENS RESULTANT DE DEFAUTS EVENTUELS DU PRODUIT, LES
DOMMAGES REPOSANT SUR LA GENE, LA PERTE D’USAGE DU PRODUIT, LA PERTE DE TEMPS,
LA PERTE DE BENEFICES, LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DU FONDS DE COMMERCE,
L’INTERFERENCE AVEC LES RELATIONS PROFESSIONNELLES OU LES AUTRES PERTES
COMMERCIALES, MEME EN CAS D’AVIS DE POSSIBILITE DE DOMMAGES DE CE TYPE.
2. TOUS LES AUTRES DOMMAGES, QU’ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES.
3. TOUTES LES RECLAMATIONS A L’ENCONTRE DU CLIENT PAR UN TIERS.
Effet de la loi fédérale :
Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers. Il se peut également que vous ayez droit à d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Certains états n’autorisent pas les limites de garanties implicites et/ou n’autorisent pas l’exclusion des dommages directs ou indirects, auquel cas les limites ci-dessus ne s’appliqueront pas à vous.
Vente en dehors des USA et du Canada :
Pour des informations sur la garantie et l’entretien des produits ViewSonic vendus en dehors des U.S.A. et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic local.
Garantie du LCD ViewSonic (V3.0) Date de publication : 12-17-2002
ViewSonic N3000w 29
Annexe
Directives de sécurité concernant le cordon d’alimentation
ATTENTION : La prise doit être située près de l’équipement et être facilement accessible.
ATTENTION : Utilisez un câble d’alimentation qui est correctement mis à la terre. Utilisez toujours le cordon
CA adapté et approuvé en fonction des différents pays. Voici ci-dessous quelques exemples :
USA .............................. UL
Canada......................... CSA
Allemagne .................... VDE
Suisse ...........................SEV
Angleterre .....................BASE/BS
Japon ............................Electric Appliance Control Act
AVERTISSEMENT IMPORTANT CONCERNANT LA SELECTION DU CORDON
D’ALIMENTATION
Le cordon d’alimentation de cet appareil est joint à l’appareil et a été sélectionné selon le pays de destination.
Il doit être utilisé pour empêcher les chocs électriques. Respectez les précautions suivantes s’il est nécessaire de remplacer le cordon d’origine ou si le cordon n’est pas joint à l’appareil.
La prise femelle du cordon doit être conforme aux exigences de la norme IEC-60320 et aura l’apparence suivante (Figure A1 ci-dessous)
Figure 1
Figure 2
Pour les Etats-Unis et le Canada
Aux Etats-Unis et au Canada, la fiche mâle est une fiche de type NEMA5-15 (Figure A2), répertoriée UL et
étiquetée CSA. Pour les unités qui sont montées sur un bureau ou une table, il est possible d’utiliser des cordons de type SVT ou SJT. Pour les unités qui seront installées au sol, seul un cordon de type SJT peut
être utilisé. Le cordon doit être sélectionné conformément à la tension nominale de votre appareil. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour les critères de sélection des cordons d’alimentation utilisés aux Etats-
Unis et au Canada.
Type du cordon
SJT
SVT
Taille des conducteurs du cordon
18 AWG
16 AWG
14 AWG
18 AWG
17 AWG
Courant nominal maximum de l'appareil
10 Amps
12 Amps
12 Amps
10 Amps
12 Amps
Pour les pays européens
En Europe, vous devez utiliser un cordon qui convient aux exigences en vigueur dans votre pays. Le cordon est certifié
HAR et un symbole spécial figure sur la gaine extérieure ou sur l’isolation de l’un des conducteurs intérieurs.
PRECAUTIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION CA POUR LE
ROYAUME-UNI
POUR VOTRE SECURITE, VEUILLEZ LIRE LE TEXTE QUI SUIT AVEC SOIN.
SI LA FICHE MOULEE INSTALLEE NE CONVIENT PAS A LA PRISE, LA FICHE DOIT ETRE COUPEE ET ELIMINEE
DE MANIERE ADEQUATE.
N’INSEREZ PAS LA FICHE COUPEE DANS LA PRISE QUI CONVIENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE GRAVE.
Si vous avez l’intention d’installer une nouvelle fiche, respectez le code de câblage ci-dessous.
En cas de doute, veuillez consulter un électricien professionnel.
ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.
IMPORTANT : Les fils du câble de secteur ont des couleurs qui correspondent au code suivant :
Vert et jaune : Terre
Bleu : Neutre
Marron : Sous tension
Si les fils colorés du câble de secteur de cet appareil ne correspondent pas aux repères colorés qui identifient les bornes de votre fiche, procédez comme suit :
Le fil de couleur VERTE ET JAUNE doit être connecté à la borne de la fiche identifiée par la lettre E ou par un symbole de
Terre ou de couleur VERTE ou VERTE ET JAUNE.
Le fil de couleur BLEU doit être connecté à la borne de la fiche identifiée par la lettre N ou de couleur NOIRE. Le fil de couleur MARRON doit être connecté à la borne de la fiche identifiée par la lettre L ou de couleur ROUGE.
Pour tous renseignements complémentaires sur le cordon électrique à utiliser, veuillez consulter le distributeur qui vous a vendu le produit.
ViewSonic N3000w 30
Information de conformité pour les Etats Unis
Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu’il est possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
•
Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.
•
Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement FCC
Pour assurer une conformité FCC constante, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation mis à la terre et le câble d’interface vidéo blindé fourni avec des noyaux en ferrite agglomérés. Si vous avez l’intention d’utiliser un câble BNC, veuillez utiliser uniquement un câble BNC (5). Par ailleurs, tout changement ou modification non autorisée qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risque d’annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.
Conformité CE pour l’Europe
Cette appareil est conforme aux spécifications de la directive européenne 89/336/EEC telle que modifiée par les directives 92/21/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la “compatibilité
électromagnétique” et 73/23/EEC telle que modifiée par la directive 93/68/EEC Art.13 concernant la “sécurité”.
ViewSonic N3000w 31
ViewSonic
®
Corporation
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。