Hager kallysta WK352 Manuel utilisateur

6W 5121.a
¢ Radio tactile
WK350, WK352, WK353
kallysta
WK352 et WK353
Contenu du kit : radio et haut-parleurs avec
pièces design et vis de fixation.
Structure de l’appareil
1 Plaque kallysta
2 Enjoliveur radio tactile WK663x
3 Enjoliveurs haut-parleurs WK664x
4 Mécanismes haut-parleurs
5 Mécanisme radio tactile
Fonctions
La radio reçoit des stations de radio FM et
les retransmet aux haut-parleurs.
Autres fonctions :
- Écran tactile capacitif.
- Recherche manuelle et automatique des
stations.
- 8 emplacements de mémoire.
- Affichage de la fréquence de réception et
des informations RDS.
- Affichage de l’heure et de la date en mode
stand-by.
- Réglage automatique de l’heure et de la date
à la réception RDS.
- Réveil par radio ou signal sonore.
- Minuteur avec signal sonore à la fin du temps
défini (même pendant la réception radio).
- Mode veille avec désactivation automatique.
- Luminosité de l’écran réglable sur 10 niveaux
et 8 durées de rétro-éclairage réglables.
- Entrée auxiliaire (AUX-IN) pour sources audio
externes par ex. station d’accueil ou lecteur
MP3 sur prise multimédia.
Fonctionnement
Le fonctionnement s’effectue par les surfaces de
commande tactiles.
Concept de commande
Les 6 symboles de commande situés en haut et en
bas de l’écran représentent des touches fixes pour
les opérations de commande fréquentes.
[ 07 ] 00
H
Min
24h
9 Baisser le volume sonore
: Augmenter le volume sonore
; Défiler vers le haut/augmenter une valeur
< Écran tactile avec champs d’affichage / de
commande variables
Un menu de 3 à 5 lignes est affiché sur l’écran.
lignes de texte plus longues sont
OLes
affichées en continu avec une
temporisation d’une seconde.
Réglages
Entrée externe
FM
Horloge
Utilisation conforme :
- Convient uniquement pour une
utilisation à l’intérieur.
- Montage encastré dans boîte
d’appareil conforme.
1
6 Allumer/éteindre
7 Repasser au niveau de commande supérieur
8 Défiler vers le bas/diminuer une valeur
6W 5121.a
Allumer la radio
La radio est en mode veille, l’heure et la date
sont affichées.
• Toucher l’écran ou la touche
.
La radio retransmet la dernière station
écoutée.
Des détails comme par ex. le type de
Ostation,
le nom de la station, la fréquence
de la station, le nom de la chanson,
l’emplacement de mémoire et le type de
retransmission sont affichés lors de la
réception RDS.
Sélectionner un menu
La radio est allumée.
• Appuyer sur la touche
principal.
• Appuyer sur une touche
jusqu’au menu
/
de l‘écran.
L’affichage actif du champ de commande
central – représenté en gras – change.
• Appuyer sur l‘affichage actif du menu
souhaité.
Un nouveau menu s’ouvre.
cas échéant, une autre sélection est
OLenécessaire
dans le menu avant de pouvoir
effectuer les réglages.
Régler le volume sonore
La radio est allumée.
• Appuyer sur une touche
/
.
Le son est retransmis plus/moins fort.
le réglage du volume sonore, un
OPendant
appui sur
permet de couper le son.
• Pour réactiver le son il suffit d'effectuer un
double-appui sur
ou
.
de la barre de volume
OL‘actionnement
sonore – pendant le réglage du volume
sonore – en bas, au milieu ou en haut règle
le volume sonore sur 30, 60 ou 100 %.
Régler l’heure et la date manuellement
La radio est allumée.
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Horloge : utiliser les touches
/
pour
sélectionner et appuyer sur l'écran.
• Utiliser
/
pour sélectionner
Heure/Date et appuyer sur l'écran.
• Utiliser
/
pour sélectionner
Manuel et appuyer sur l'écran.
• Utiliser
/
pour sélectionner le format
de la date EU/US et utiliser un autre champ
de commande pour reprendre par ex. année.
• Utiliser
/
pour sélectionner le chiffre
de l’année et valider avec mois.
• Utiliser
/
pour sélectionner le mois
et valider avec jour.
• Utiliser
/
pour sélectionner le jour
et valider avec heure.
• Utiliser
/
pour sélectionner les heures
et valider avec min.
• Utiliser
/
pour sélectionner les minutes
et enregistrer tous les réglages avec
.
Régler une station FM avec la recherche
automatique
La radio est allumée.
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• FM : utiliser
/
pour sélectionner et activer
le champ FM.
• Recherche automatique : utiliser
/
pour
sélectionner et activer le champ de commande.
La première station trouvée est retransmise et
affichée sur l’écran.
• Utiliser
pour continuer la recherche
automatique sans enregistrer
ou
• Enregistrer la station (voir Enregistrer une station).
Régler une station FM avec la recherche manuelle
La radio est allumée.
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• FM : utiliser
/
pour sélectionner et activer le
champ FM.
• Recherche manuelle : utiliser
/
pour
sélectionner et activer le champ de commande.
• Augmenter/baisser la fréquence de réception
avec
/
par pas de 0,1 MHz jusqu’à ce
qu’une station soit captée parfaitement.
• Utiliser
pour continuer la recherche manuelle
sans enregistrer
ou
• Enregistrer la station (voir Enregistrer une station).
Enregistrer une station
La station recherchée est retransmise.
• Appuyer sur l’affichage de station dans le champ
de commande.
• Activer Sauvegarde.
• Sélectionner une Nouvelle station avec
/
et actionner pour enregistrer
ou
• Sélectionner la station de radio enregistrée
avec
/
et valider pour écraser.
Appeler une station enregistrée
La radio est allumée.
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• FM : utiliser
/
pour sélectionner et activer
le champ de commande.
• Utiliser
/
pour sélectionner et activer la
station enregistrée.
un emplacement de mémoire est appelé, il
OSiest
possible de passer à l’emplacement de
mémoire suivant ou précédent avec
/
.
Effacer une station
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Sélectionner la station à effacer avec
/
et appuyer sur l'écran.
• Ré-appuyer sur la station.
• Sélectionner Supprimer avec
/
et appuyer
sur l'écran.
Régler le réveil
La radio est allumée.
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Sélectionner l’option de menu Horloge à
l’aide des touches
/
et confirmer.
• Sélectionner Reveil avec
/
et
confirmer.
• Sélectionner Allumé avec
/
et
confirmer.
• Le cas échéant, modifier l’affichage
24/AM/PM.
• Sélectionner l’heure à régler (heures ou
minutes).
Avec
/
, régler l’heure.
• Appuyer sur
et à l’aide des touches
/
, sélectionner un émetteur radio
ou un signal d’alarme électronique, puis
confirmer.
• Valider les paramétrages avec
.
le réveil est activé et que la radio
OLorsque
est désactivée, le symbole de réveil
s’affiche.
alarme de réveil peut être arrêtée en
O5Une
appuyant sur la touche
ou reportée de
minutes (Répétition) à chaque appui
sur une autre touche.
Régler la minuterie
La radio est allumée.
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Sélectionner le champ Horloge à l’aide des
touches
/
et confirmer.
• Sélectionner Minuterie avec
/
et
confirmer.
• Sélectionner la durée de la minuterie (heures,
minutes ou secondes. Avec
/
, régler
l’heure affichée entre crochets.
• Valider le réglage de la durée de la minuterie
avec
, la minuterie commence.
Après expiration du temps imparti
O(également en cas de réception radio),
un signal sonore retentit.
Le réglage de la fonction Mise en veille
programmée peut s’effectuer de la même
manière.
O
Régler la langue
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Utiliser les touches
/
pour
sélectionner Réglages et appuyer sur l'écran.
• Sélectionner et activer Langue avec
/
.
• Sélectionner et activer la langue
correspondante avec
/
.
Le réglage des fonctions Réinitialisation
Omême
par défaut et Son peut s’effectuer de la
manière.
2
6W 5121.a
Régler la couleur du fond d'écran
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Utiliser les touches
/
pour
sélectionner Réglages et appuyer sur l'écran.
• Sélectionner et activer Ecran avec
/
et appuyer sur l'écran.
• Puis définir la couleur du fond d’écran (blanc
ou noir) avec
/
et appuyer sur
.
Informations
destinées aux électriciens
• Le cas échéant, raccorder un autre appareil
externe.
Montage et raccordement électrique
L
N
Entrée auxiliaire analogique
Le changement de couleur du fond d’écran
est pris en compte et le menu qui permet
de régler l'éclairage de l'écran s’affiche.
O
Régler l'éclairage de l'écran
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Utiliser les touches
/
pour
sélectionner Réglages et appuyer sur l'écran.
• Sélectionner et activer Ecran avec
/
et appuyer sur l'écran.
• Définir le fonctionnement ou la durée
d'éclairage : Allumé - 60 mn - 45 mn - 20 mn 10 mn - 5 mn - 60 sec- 30 sec avec
/
et appuyer sur l'écran.
• Puis définir la luminosité : de 0 à 100% avec
/
et appuyer sur l'écran.
Le réglage des fonctions Réinitialisation
par défaut et Son peut s’effectuer de la
même manière.
O
Connecter sur un appareil audio externe
• Appuyer sur la touche
jusqu’au menu
principal.
• Entrée auxiliaire (AUX-IN) : utiliser les
touches
/
pour sélectionner et activer
le champ de commande.
L
R
L N
LN
Raccordements au mécanisme radio
= Haut-parleurs (L, R)
> Appareils audio externes AUX IN
? Antenne
@ Câble d’alimentation 230 V쓒
Raccorder la radio au câble d‘alimentation
Le câble d’alimentation est protégé par un
disjoncteur de protection de circuit (16 A max.).
• Raccorder le câble d’alimentation 230 V쓒 aux
bornes L et N.
Raccorder les haut-parleurs et les appareils
supplémentaires
En cas de raccordement accidentel des
haut-parleurs au réseau électrique. La
tension peut se transmettre aux câbles
des hauts-parleurs, entraînant des
risques de choc électrique et la
destruction des haut-parleurs.
Un choc électrique peut entraîner la
mort.
moins un haut-parleur doit être raccordé pour
OAu
le fonctionnement de la radio.
• Raccorder les haut-parleurs aux bornes
(brun),
(bleu).
En mode stéréo avec 2 haut-parleurs, il est
Opossible de passer manuellement au mode
mono via le champ de commande
Affichage de station.
Utiliser des câbles blindés pour une
transmission parfaite du signal.
Connecter le blindage à la borne
conformément au marquage des bornes.
O
Dans les combinaisons d’appareils
O(par
électroniques ou à leur proximité directe
ex. ballasts), la réception radio peut
être perturbée. Avant l’installation, mettre
la radio en service à l’endroit de montage
et vérifier l’absence de perturbations.
En cas de perturbations, il faut augmenter
la distance par rapport à la source des
parasites.
cas d‘utilisation d‘une antenne externe,
OdeEn
il faut prendre en compte que l‘extrémité
l‘antenne ne doit pas entrer en contact
avec la tension 230 V ou doit être isolée.
Monter les appareils
Les mécanismes sont raccordés.
• Placer les mécanismes 4 5 en position
correcte dans les boîtes d’encastrement
et les fixer à l’aide des vis fournies.
• Placer la plaque kallysta 1 sur les
mécanismes et insérer les enjoliveurs des
hauts-parleurs 3 et de la radio 2.
• Introduire avec précaution les broches
de contact.
radio tactile et les haut-parleurs peuvent
être montés séparément l’un de
OLaégalement
l’autre avec 3 plaques simple ou en
L
N
combinaisons.
L R
L N
Mise en service de la radio
La radio est montée.
• Activer la tension de service.
L’heure et la date sont affichées.
• Toucher l’écran ou une touche
.
Les champs de commande Réglage
de l’heure Manuel et Automatique
apparaissent.
• Appuyer sur Automatique.
• L’heure et la date sont réglées
automatiquement dès qu’une station est
enregistrée avec la réception RDS (voir
Régler une station à ondes ultracourtes
avec la recherche automatique).
aucun signal RDS n‘est reçu, il faut
OSisélectionner
Manuel (voir Régler l‘heure
et la date manuellement).
3
6W 5121.a
En cas d’utilisation de 2 haut-parleurs, les
Odeux
haut-parleurs doivent être activés
dans Réglages, Son.
En cas d’utilisation d’une antenne,
ORéglages,
l’antenne externe doit être activée dans
Antenne FM.
Caractéristiques techniques
Radio tactile
Tension de service :
230 V~, 50/60 Hz
Courant nominal :
0,2 A
Puissance absorbée avec la puissance
de sortie nominale :
7W
Stand-by :
1,3 W
Puissance de sortie nominale de la musique
(sinusoïdale) par canal :
1,5 W
Impédance des haut-parleurs : 4 … 8 Ω/canal
Impédance d’entrée entrée auxiliaire (AUX-IN) :
10 kΩ
Plage de fréquences FM :
87,5 … 108 MHz
Température de service :
5 … 40 °C
Classe d’isolation :
II
Indice de protection :
IP21
Résistance aux chocs :
IK03
Bornes de raccordement :
Bornes à vis
Raccordement secteur :
de 1 à 2,5 mm² câble souple ou rigide
Raccordement haut-parleurs/AUX :
de 0,5 à 1 mm² câble souple ou rigide
Longueurs des câbles :
- Haut-parleurs max. :
20 m
- Entrée auxiliaire (AUX-IN) :
max. 3 m
- Postes auxiliaires :
max. 50 m
Profondeur de montage :
33 mm
.
Ne jeter en aucun cas l’appareil
avec les ordures ménagères
normales à la fin de sa durée de vie.
En cas d’utilisation conforme à l’usage
prévu, cet appareil satisfait aux exigences de la
directive R&TTE (1999/5/CE).
Une déclaration de conformité complète est
disponible sur notre site Internet à l’adresse
www.hager.com
Haut-parleurs
Impédance des haut-parleurs :
8Ω
Puissance sinusoïdale/de la musique :
4/8 W
Plage de fréquences :
170 Hz … 20 kHz
Longueur de câble préconfectionnée :
env. 30 cm
Accessoires
Haut-parleur encastré
Haut-parleur pour faux-plafond
Haut-parleur pour faux-plafond 2"
WK351
WUZ671
WUZ672
Aide en cas de problème
Mauvaise réception radio FM
Cause : l’antenne FM interne est insuffisante
pour la réception.
• Raccorder une antenne supplémentaire.
Cause : la fonction stéréo est sélectionnée.
• Commuter sur la diffusion en mono.
Hager 08.2012
OCOM 114159
Mauvais signal sonore lors du
fonctionnement avec un appareil audio
externe
Cause : un câble au blindage insuffisant a
été utilisé pour le raccordement.
• Remplacer le câble de raccordement à
l’appareil audio externe.
Cause : le blindage du câble n’est pas relié
correctement avec la borne du raccordement
Entrée auxiliaire (AUX-IN).
• Vérifier le raccordement du blindage et le
corriger si nécessaire.
4
www.hager.com
6W 5121.a
">