Les nouveautés en détail
Modifications apportées par la Version 2.11
La plupart des modifications concerne les sondes & capteurs.
Les seuils de déclenchement des alarmes peuvent dorénavant se règler à partir de l'émetteur.
Pour les annonces vocales, une annonce vocale composée de deux mots peut être déclenchée pour chaque capteur.
L'annonce de chacune des valeurs des capteurs peut être déclenchée soit par une alarme, à un moment bien précis et par interrupteur.
Les capteurs peuvent être affichés librement dans la barre d'affichage réservée à cet effet de l'écran de démarrage .
L'altimètre peut déclencher des fonctions de commutation.
En cas d'enregistrement de nouveaux modèles, le réglage des sondes / capteurs peut être copié à partir du modèle utilisé actuellement.
Un petit symbole de haut-parleur indique si une annonce vocale est activée pour le capteur en question .
Le variomètre peut être coupé entre la perte d'altitude volontaire et 0m/s s.
Autres améliorations:
Le réglage des seuils de commutation des éléments de commande sur interrupteur a été simplifié.
Le Servomonitor figure maintenant sur la page de l'écran de démarrage.
Le volume est réglable par un bouton digital.
La barre d'alerte ne peut plus être effacée avec la touche Enter, mais par une impulsion sur le plateau circulaire.
Dans tous les pré-enregistrements, les phases de vol 2 - 4 sont, dans un premier temps, verrouillées.
Dans le menu Setup>Sender(
émetteur
)>Sounds( son
) les tonalités peuvent maintenant être coupées à partir des touches de fonction, du plateau circulaire et du trim.
Possibilité de couper les annonces après 10, 15 et 20 secondes.
Après remplacement de l'accu, il n'est plus nécessaire de reprendre la totalité du réglage de la date et de l'heure. Seul le temps passé sans accu est à rerenregistrer.
Les temps de commutation des MagicSwitches peuvent maintenant être réglés jusqu'à 12 secondes.
1
Update
Mises à jour (Update)
Branchez l'émetteur coupé via une prise USB sur votre PC.
L'émetteur PROFI TX fonctionne maintenant comme un Stick USB. La toute première fois, votre PC téléchargera les pilotes nécessaires. Attendez la fin de l'installation.
à partir des versions précédentes à la version 2.11 (sans annonces vocales)
Téléchargez la mise à jour 2.11 à partir de notre page de téléchargement de notre Homepage.
L'Update est un fichier ZIP compressé. Ouvrez ce fichier et copiez ce fichier AUDIO dans le répertoire racine de votre émetteur. Et non pas dans le fichier AUDIO déjà existant.
Votre PC vous demandera si vous voulez regrouper ces deux fichiers. Cliquez sur Oui .
Important: Patientez jusqu'à ce que la copie soit terminée .
Copiez le fichier PTX228DE.BIN dans le répertoire UPDATE de votre émetteur.
Si vous rallumez votre émetteur par la suite, il sera automatiquement remis à jour.
2
Les nouveautés en détail
Toutes les nouveautés en détail
Servomonitor
Les écrans d'affichage ont été complété par un affichage servos (Servomonitor) graphique et numérique.
Vous pouvez accéder au Servomonitor en déplaçant le plateau circulaire de 2 ou 3 crans vers la gauche à partir de la page d'accueil. Les boutons de réglage digitaux activés sont alors fonctionnels. Dans les menus, ils sont désactivés .
Volume et bouton de réglage digital
Menu: Setup>Volume
Pour le réglage du volume, les valeurs peuvent être enregistrées avec un bouton de réglage digital. Cela fonctionne de la même manière comme pour tous les autres paramètres auxquels a été attribué un élément de commande digital, Voir paragraphe 5.3.1 „Comment activer une valeur“ en page 161 de la notice
d'utilisation de la version 2.11.
La version 2.11, permettait de régler le volume à partir d'une valeur fixe ou à partir d'un élément de commande qui était attribuable librement. On bascula alors sur l'élément de commande en mettant la valeur fixe sur OFF. Dans ce cas, on ne pouvait pas attribuer de bouton de réglage digital à la valeur fixe.
Maintenant, tout cela fonctionne de manière inverse: la valeur fixe est automatiquement activée, tant qu'aucun élément de commande n'y est attribué. Les boutons de réglage digitaux peuvent alors être affectés sans problème à la valeur fixe pour le réglage du volume.
Sondes/capteurs
Menu: Setup>Sondes/Capteurs
Dans le menu „Setup“ il y a maintenant un nouveau sous-menu appelé „Sensorik (
Sondes/capteurs
)“. Tous les réglages pour les sondes et capteurs y sont regroupés. Il y a 19 sous menus:
Vario & Altimètre
Timer & Vibration
Sondes/capteurs -> Ecran
Sonde 0
à
Sonde 15
3
Update
Vario & Altimètre
Sous„Vario“ vous trouverez les réglages courants „Perte d'altitude volontaire“ et „Adresse“. La nouvelle option est „Stille (silence)“. Lorsque „Stille“ est activé, la tonalité du vario entre 0m/s et perte d'altitude volontaire est désactivée .
Sous „Höhe (altitude)“ vous pouvez enregistrer l'adresse de l'altimètre comme d'habitude.
A l'option „Im Raster ansagen (annoncer)“ il faut attribuer un interrupteur. Sans interrupteur, aucune annonce ne pourra être émise.
L'option „Ansage im Intervall (annonce par intervalle)“ est obsolète. Une option similaire peut être enregistrée dans le menu de réglage de l'altimètre. Utilisez „Timer kurz (Timer court)“ pour le déclenchement de l'annonce. Y Attribuer un interrupteur pour pouvoir désactiver l'annonce. La durée de „Timer kurz (Timer court)“ est réglable dans le menu „Timer & Vibration“.
Timer & Vibration
Il existe 2 Timer, avec lesquels les annonces des valeurs des sondes&capteurs peuvent être déclenchées.
„Timer kurz (Timer court)“ a une résolution d'une seconde qui peut être réglée de 3 à 60 secondes.
Utilisez ce Timer pour l'annonce de l'altitude. Vous pourrez bien entendu y inclure d'autres valeurs de capteurs en cas de nécessité. Etant donné la durée très courte de ce Timer, n'y insérez pas plus de deux annonces de capteurs.
„Timer lang (Timer long)“, de 30 à 600 secondes. Sa résolution est de 10 secondes.
Après écoulement du temps enregistré, toutes les valeurs des sondes&capteurs qui sont attribuées
à ce Timer seront annoncées par ordre croissant. Etant donné que les annonces de bon nombre de valeurs peuvent prendre beaucoup de temps, le Timer ne redémarre qu'après la dernière annonce.
De ce fait, l'annonce ne pourra jamais dépasser le temps du Timer. Le temps enregistré correspond ainsi à la pause entre les annonces et non à l'intervalle.
Là, vous pouvez également activer et désactiver le vibreur .
Sondes/Capteurs -> Ecran
Vous pouvez regroupez l'affichage des sondes&capteurs par groupe de 3 et les classer par ordre de manière optimale. Vous pouvez également faire apparaître un capteur/sonde sur plusieurs affichages.
Sur la page d'accueil, sur l'écran Timer et sur les cinq pages des capteurs, vous pourrez afficher respectivement 3 valeurs de capteurs. Vous aurez ainsi 21 emplacements à disposition.
Comment attribuer un emplacement d'affichage à un capteur:
1) Sélectionnez un emplacement pour l'affichage.
2) Ouvrez le champ d'enregistrement avec ENTER.
3) Tournez le disque jusqu'à ce que le capteur souhaité s'affiche.
4) Refermez le champ en appuyant une nouvelle fois sur ENTER
4
Les nouveautés en détail
Conseil:
Si à 3) vous tournez le disque à fond vers la gauche, l'attribution standard sera rétablie.
Capteur 0 à15
Là, vous retrouverez la liste des 16 capteurs. A droite du nom de chaque capteur, vous verrez, si la réception est allumée, la valeur relevée correspondante et son unité. Le symbole d'un haut parleur à la fin du nom du capteur indique qu'une annonce pour ce capteur est activée. Tous les capteurs peuvent être réglés de la même manière.
L'annonce de la valeur d'une sonde peut être déclenchée de trois manières différentes:
1. Par un seuil de déclenchement de l'alarme:
Vous avez trois possibilités
Utilisez le seuil de déclenchement enregistré dans le capteur (comme par le passé): Mettez
„Alarmschwelle (seuil de déclenchement)“ et „Alarm löschen (supprimer l'alarme)“ sur 0
(réglage par défaut).
Réglage du seuil de déclenchement de l'alarme avec l'émetteur
Vous enregistrez deux valeurs. Le seuil de déclenchement de l'alarme (valeur à partir de laquelle l'alarme doit se déclencher) et sous „Alarm löschen (supprimer l'alarme)“ la valeur
à partir de laquelle l'alarme doit se couper. Vous trouverez de plus amples informations au paragraphe 3.3.4.1 „Réglage du seuil de déclenchement de l'alarme“. La valeur du capteur est annoncée vocalement automatiquement et une seule fois dès que l'alarme se déclenche.
Aucune alarme: Mettez „Alarmschwelle (seuil de déclenchement de l'alarme)“ et
„Alarm löschen (supprimer l'alarme)“ à la même valeur,
2. Par Interrupteur: Vous pouvez attribuer un interrupteur à chaque capteur. La valeur du capteur est immédiatement annoncée quand l'interrupteur est sur „Ein (On)“ .
3. Par le Timer: Vous pouvez attribuer à chaque capteur un des deux Timer (Timer kurz
(court) ouTimer lang (long). Les Timer déterminent les pauses entres les différentes annonces .
Il est possiblre de combiner les différents déclenchements:
Seuil de déclenchement de l'alarme + Interrupteur: La valeur du capteur est annoncée immédiatement après déclenchement de l'alarme ou lorsque vous basculez l'interrupteur sur ON.
5
Update
Seuil de déclenchement de l'alarme + Timer: La valeur du capteur peut être annoncée dans le temps. Le Timer utilisé détermine la pause entre les annonces. Lorsque l'alarme se déclenche, la valeur du capteur est immédiatement annoncée une seule fois.
Seuil de déclenchement de l'alarme + Interrupteur + Timer: La valeur du capteur est immédiatement annoncée quand une alarme se déclenche ou lorsque l'on bascule l'interrupteur.
Tant que l'interrupteur est sur ON, l'annonce sera répétée par le Timer.
Si l'interrupteur est en position OFF, „Timer kurz (court)“ déclenche l'annonce, même si l'interrupteur est en position OFF. Avec „Timer lang (long)“ et lorsque l'interrupteur est en position OFF, l'annonce n'est émise qu'une seule fois.
Interrupteur + Timer: Si l'interrupteur est sur ON, l'annonce est répétée par le Timer. La valeur du capteur est immédiatement annoncée dès basculement de l'interrupteur.
Les évènements sont classés par ordre de priorité. S'ils apparaissent en même temps, c'est celui qui porte le numéro le plus petit qui l'emporte:
1. Interrupteur sur „Ein (ON)“
2. Alarme
3. Timer kurz (court)
4. Timer lang (long)
Réglage du seuil de déclenchement de l'alarme
IMPORTANT: Les champs d'enregistrement pour „Alarmschwelle (seuil de déclenchement)“ et
„Alarm löschen (supprimer l'alarme)“ sont verrouillés tant que l'unité de la valeur du capteur est inconnue. Les champs d'enregistrement ne seront deverrouillés que si des valeurs de capteurs sont au moins réceptionnées une fois .
Si le capteur est un ECU, les champs d'enregistrement resteront verrouillés. L'alarme est toujours directement déclenché par l' ECU.
La fonction Alarme est désactivée lorsque les deux valeurs sont identiques. Si les deux valeurs sont
à 0, c'est le seuil de déclenchement enregistré dans le capteur qui sera utilisé. .
Sous „Alarmschwelle (seuil de déclenchement) “ vous enregistez la valeur à partir de laquelle l'alarme doit se déclencher.
Sous„Alarm löschen (supprimer l'alarme)“ vous enregistez la valeur à partir de laquelle l'alarme doit cesser.
Vous définissez le „mauvais“ coté (seuil de déclenchement) et le „bon“ coté (supprimer l'alarme) d'une plage. Entre ces deux valeurs se trouve une plage neutre dans laquelle est sauvegardé le dernier enregistrement (alarme ou non).
6
Les nouveautés en détail
Exemples:
1. Vous voulez surveiller une tension. Le seuil de déclenchement de l'alarme est réglé à 7,0V.
L'alarme doit à nouveau se couper à 7,6V.
A 7,0V vous entrez dans la zone rouge: l'alarme se déclenche. A 7,6V vous entrez dans la zone verte: l'alarme se coupe. Entre les deux, dans la zone jaune, l'état actuel
(alarme ou non) est maintenu.
A7,6
V
7,0V
2. Vous voulez surveiller une température. Le seuil de déclenchement de l'alarme est réglé à
95°C. L'alarme doit à nouveau se couper à
80°C . A 95°C vous entrez dans la zone rouge: l'alarme se déclenche. A 80°C vous entrez dans la zone verte: l'alarme se coupe. Entre les deux, dans la zone jaune, l'état actuel
(alarme ou non) est maintenu.
95°C
90°C
3. En vol de pente, vous voulez surveiller l'altitude ou plus exactement la profondeur. .
Le seuil de déclenchement de l'alarme est réglé à -20m. L'alarme doit à nouveau se couper à -5m. Attribuez le „Timer kurz (court)“
à l'altimètre. L'altitude sera annoncée jusqu'à ce que votre modèle soit à nouveau dans la zone verte. Attribuez un interrupteur si vous souhaitez une annonce de l'altitude en dehors de la zone d'alarme.
-5m
-20m
Conseil:
Les valeurs des sondes/capteurs peuvent être très grandes. Pour faciliter le réglage, on définit, lors de l'enregistrement la valeur du pas: jusqu'à 100 (ou 10,0) par pas de 1. Au delà, pas de 100 ou 1000.
Cette aide au réglage peut être supprimée soit en appuyant et en restant sur la touche haut (grands pas) soit en appuyant et en restant sur la touche bas (petits pas).
7
Update
Donner un nom au capteur
Mot1, Mot2
En règle générale, le capteur est annoncé par un „Numéro de capteur “. Vous pouvez adapter l'annonce en selectionnant un ou deux mots de la liste ci-dessous. Pour réactiver l'annonce standard remettez les deux mots sur „----„ .
Vario Variateur Distance 3
Altitude
Récepteur
Réservoir
Rotor
Vitesse
ECU
4
Gauche
Accu
Moteur
Direction
Eloignement
1
2
Droite
GPS
Le nom du capteur doit indiquer à quel point de mesure se trouve le capteur. La manière dont la valeur est relevée est explicitée en fonction de l'unité annoncée (m, A, V, etc.) .
Changer de nom
Là, vous pouvez modifier le nom du capteur qui est affiché. Cela ne modifiera pas le contenu de l'annonce .
Nom – Annonce
Vous ne voulez pas enregistrer le nom qui s'affiche? En appuyant sur la touche Enter ou sur le disque, vous pouvez reprendre l'annonce en tant que nom du capteur. Le texte peut ensuite être modifié manuellement.
Supprimer des unités
L'unité de mesure des capteurs est sauvegardée afin de pouvoir régler correctement le seuil de déclenchement de l'alarme, même si la réception est coupée.
Après modification de l'emplacement de l'adresse des capteurs, il se peut, que sur les adresses des capteurs encore libres, les anciennes unités de mesure soient encore affichées.
Da,ns ce point du menu, vous pouvez supprimer les unités de mesure. Il suffit d'appuyer sur ENTER.
La liste se remettra à jour dès que de nouvelles données de capteurs sont réceptionnées.
8
Les nouveautés en détail
Menu: Setup>Attribution des interrupteurs
Points de déclenchement
Enregistrement à partir de la position de l'élément de commande: Ouvrir le champ d'enregistrement (en bas) en appuyant sur ENTER -> mettre l'élément de commande en position -> Ouvrir l'enregistrement
(en haut) en appuyant sur ENTER -> mettre l'élément de commande en position → terminé.
Simulation d'un interrupteur 3 positions: Pour haut/bas, sélectionnez différentes positions de commutation.
Simulation d'un interrupteur 2 positions: Haut/bas sur les mêmes points de commutation .
MagicSwitch
La plage de réglage de la temporisation à été doublée à 12 secondes .
Altimètre en tant qu'interrupteur
MagicSwitch3 et MagicSwitch4 peuvent être utilisés en tant qu'interrupteur (liaison ET). Pour cela, il faut que l'adresse du capteur pour „altitude“ soit correctement enregistrée dans le menu
„Setup>Capteurs>Vario & Altimètre“. Il faut enregistrer 3 données: “Altitude ON“, „ Altitude OFF“ et la position de commutation en cas de défaillance du signal de l'altimètre (default).
Important: Si vous n'utilisez pas l'altimètre en tant qu'interrupteur, il faut que le paramètre „default“ soit sur
ON. L'interrupteur de l'altitude fait partie de la liaison ET. Si „default“ est sur OFF, la sortie du MagicSwitch ne peut pas reconnaître l'état ON.
L'interrupteur lié à l'altitude fonctionne de la manière suivante:
Avec „Höhe Ein(altitude ON)“ vous déterminez l'altitude à partir de laquelle la commutation „Ein
(ON)“ doit se faire.
Avec „Höhe Aus(altitude OFF)“ vous déterminez l'altitude à partir de laquelle la commutation „Aus
(OFF)“ doit se faire .
Entre ces deux valeurs se trouve une plage neutre dans laquelle est sauvegardée la dernière commutation (On ou Off) .
Si „Höhe EIN (altitude ON)“ est plus petit que „Höhe AUS (altitude OFF)“ EIN (ON) se situe en bas.
Si „Höhe EIN (altitude ON)“ est plus grand que „Höhe AUS (altitude OFF)“ EIN (ON) se situe en haut.
Dans la plage intermédiaire est sauvegardée la dernière position de commutation.
9
Update
Sans signal de capteurs, c'est le point de commutation enregistré sous „default“ qui sera retenu.
Si les deux valeurs sont identiques, l'interrupteur lié à l'altitude ne pourra pas fonctionner. C'est donc la commutation enregistrée sous „default“ qui fait foi.
Applications:
Changement automatique de la phase de vol. Attribuer le MagicSwitch en tant qu'interrupteur à la phase de vol 4 .
Sortie/entrée automatique du train et/ou des volets. Dans ce cas, attribuer le MagicSwitch en tant qu'élément de commande pour le train d'atterrissage.
Ouverture automatique du crochet de remorquage. Attribuer le MagicSwitch en tant qu'élément de commande pour le crochet de remorquage.
Conseil:
Si les deux seuils de déclenchement sont proches l'un de l'autre, il faut enregistrer, sous „Zeit bis EIN
(temps jusqu'à ON)“ une temporisation suffisante.
Menu: Enregistrement d'un nouveau modèle
Il existe différentes options pour copier des réglages du modèle actuel:
Capteurs/sondes: Tous les réglages, annonces et noms
MagicSwitch: Réglages et attribution
Volume: Réglages et attribution des éléments de commande
10
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
