OUTPUT
INPUT
HDSM USB+
DIGITAL SATELLITE METER
OFF
MENU
ON
Sécurité
Accessoires
Le mesureur
Charge de la batterie
Utilisation du mesureur
Sous-menu du HDSM USB+
Sous-menu DiSEqC du HDSM USB+
Fonctions supplémentaires
Installation du lecteur USB
Transfert de données
FAQ
Fiche technique
Garantie et déclarations du fabricant
Page 12
Page 14
Page 16
Page 17
Page 18
Verso
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 8
Page 11
Vous avez choisi le mesureur satellite HDSM USB+ de Visiosat et nous vous en remercions.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le mesureur, pour vous familiariser avec toutes les nouvelles fonctionnalités disponibles.
Le HDSM USB+ est un mesureur satellite compact, léger et simple d’utilisation, équipé d’un affichage facile à lire, indiquant l’intensité et la qualité des signaux numériques. La localisation de votre satellite est aisée : avec les touches fléchées droite et gauche, parcourez la liste proposée ; le HDSM USB+ accroche alors sur le satellite affiché lorsqu’il est à portée. Tous les éléments nécessaires sont fournis avec le mesureur, y compris le câble de charge secteur, le chargeur de voiture et le câble USB. La protection antipluie et la housse en cuir sont fournies avec l’appareil.
Le HDSM USB+ est également facile à reprogrammer à partir du site Internet www.visiosat.com avec votre propre sélection de satellites, ou en choisissant le fichier proposé par défaut pour votre région.
Page 1
Consignes de sécurité
Ce symbole attire l’attention des utilisateurs sur les dangers potentiels associés à l’utilisation de cet appareil ou les dommages éventuels susceptibles d’être causés.
• N’exposez PAS l’appareil à la pluie ni à l’humidité !
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
• N’utilisez que la housse et la protection fournies.
• Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation de votre mesureur.
• La sangle de transport de l’appareil étant susceptible d’entraîner un étranglement, il est conseillé d’être vigilant et de ne pas l’utiliser en cas de risque de chute ou lorsque le sol est glissant.
• Ne démontez pas l’appareil et ne touchez pas les composants internes au risque d’annuler votre garantie et de provoquer un choc électrique.
« La protection offerte par le matériel pourra être compromise si les consignes d’utilisation du fabricant ne sont pas respectées ».
• N’utilisez que la batterie, le câble secteur et le chargeur de voiture CC qui vous ont été fournis.
L’utilisation d’autres types de composants peut endommager l’appareil, ce qui annulera votre garantie, et risque de provoquer un choc électrique. Des batteries de remplacement sont disponibles directement chez Visiosat.
Page 2
Le HDSM USB+ est fourni avec le présent manuel et les accessoires ci-dessous. Vérifiez la présence de tous ces accessoires. S’il manque un élément, contactez votre fournisseur.
Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine pour ne pas compromettre la sécurité du mesureur
Câble de chargeur de voiture CC
équipé d’un fusible de 2 A Câble USB
Câble de chargeur secteur Batterie
Protection antipluie
(ne pas enlever) Housse en cuir
Le câble de charge secteur doit correspondre au réseau et à la configuration de votre région. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez vous procurer le câble correct auprès de Visiosat ou de tout fournisseur local.
Remarque : les accessoires présentés ci-dessus peuvent être modifiés sans préavis.
Mettez l’emballage au rebut avec soin ; recyclez-le si possible.
Page 3
Vue avant
Connecteur en boucle, sortie bande L seulement, blocage CC
OUTPUT
HDSM USB+
OFF
MENU
ON
Vue arrière
INPUT
DIGITAL SATELLITE METER
Connexion coaxiale
RF de LNB.
Affichage LCD à matrice à points
128 x 64 (avec rétroéclairage)
Clavier
Couvercle de batterie
Batterie NiMH montée
Utilisez uniquement des batteries de rechange Visiosat
Avant
Etiquette de garantie infalsifiable
Vue latérale
Entrée
USB
Côté
Entrée de charge CC
12 V CC 0,8 A
Vue arrière
Entrée de charge secteur
100-240V ~
0.31A MAX
50/60HZ
Page 4
Le mesureur N’EST PAS complètement chargé à la livraison. Nous vous conseillons de le charger pendant
24 heures avant la première utilisation. Si vous n’utilisez pas le mesureur pendant une longue période, nous vous recommandons de débrancher la batterie.
La batterie est remplaçable. Pour changer la batterie, sortez le mesureur de sa housse, ouvrez le couvercle au fond de l’appareil et débranchez la batterie. Si la batterie reste débranchée, le mesureur indique qu’elle est à plat
(0%). Cependant, le mesureur peut être utilisé dans cet état si la batterie est chargée.
Pour que la charge correcte soit de nouveau indiquée, chargez la batterie jusqu'à ce que « Charge. lent » ou
« Charge. flottant » soit affiché. Vous pouvez également recharger la batterie depuis votre véhicule avec l’adaptateur CC fourni.
Charge avec le câble secteur
Un petit cache Velcro au fond du boîtier protège la prise secteur CA utilisée pour la charge.
Charge dans un véhicule
La prise de charge 12 V CC se trouve sur le côté droit de l’appareil. Branchez le câble du chargeur de voiture dans la prise inférieure et raccordez l’autre extrémité à la prise
« aux » du véhicule. Sur certains véhicules, la prise
« aux » n’est sous tension que lorsque le véhicule est en marche.
Utilisez uniquement le câble fourni pour la charge dans le véhicule. L’utilisation d’un autre câble pourra endommager le mesureur, et annulera la garantie. Le HDSM peut rester connecté à n’importe quelle source d’alimentation en mode de « charge lente » pendant de longues périodes. Si le mesureur est laissé en charge plus de 24 heures, il passe au mode « charge flottante ». Cet état de charge à régime lent permet au mesureur de rester en charge sans causer de dommages aux composants internes ni à la batterie.
Remarque : le mesureur ne peut pas fonctionner tant que l’unité est en cours de charge.
Page 5
OFF
MENU
ON
Clavier du HDSM USB+.
Il permet d’accéder à toutes les fonctions du mesureur.
Une fois l’antenne solidement fixée et pointée dans la direction appropriée, raccordez le LNB au mesureur
HDSM avec un câble court (1,5 m de préférence). Ce câble n’est pas fourni. Vous devez utiliser un câble satellite de haute qualité, CT100 par exemple. Astuce : la fixation de l’antenne doit juste saisir la tôle, vous permettant ainsi d’ajuster la position de l’antenne, qui doit rester en place quand vous la relâchez.
Pour mettre le mesureur sous tension, appuyez une fois sur le bouton ON.
Le logo animé Visiosat s’affiche.
L’écran suivant contient les informations relatives au mesureur, notamment le modèle, la version, la liste des satellites chargés et le pourcentage de charge de la batterie. La troisième ligne indique le fichier qui est chargé dans le mesureur.
VISIOSAT DSM
(C) 2007 V1.0V
VISIOSAT
Batterie 99%
À l’aide des touches fléchées gauche ou droite, parcourez la liste des satellites disponibles jusqu’à ce que celui que vous recherchez soit affiché.
Pointez l’antenne dans la direction approximative du satellite choisi, et balayez le ciel lentement avec l’antenne, en ajustant l’élévation à la fin de chaque balayage. Pendant le déplacement de l’antenne, le nombre de bips change chaque fois que vous passez devant un satellite, tout comme l’échelle affichée sur le mesureur.
Vous pouvez utiliser la fonction d’alignement automatique hors accrochage pour recentrer le niveau du signal affiché. Cela est utile si la barre disparaît mais que le niveau du signal est encore bon, par exemple. Pour utiliser la fonction d’alignement automatique, appuyez une fois sur le bouton ON (deux fois en mode Accrochage).
Une fois le satellite localisé, le HDSM change de tonalité et la mention « Trouvé » s’affiche. Affinez si nécessaire l’élévation, l’azimut et la polarisation de sorte que les valeurs S et Q soient les plus élevées possibles. Serrez solidement les vis de fixation tout en observant l’affichage afin d’obtenir des performances optimales de l’antenne.
V Hotbird
S
Recherche
13E
V Hotbird
S q
QBER=8.34E-6
13E
100%
Page 6
Suite...
Menu de configuration
Pour accéder au menu de configuration, le HDSM USB+ doit être hors tension, et vous devez appuyer une fois sur la touche fléchée haut.
Les options suivantes peuvent être sélectionnées à partir de ce menu.
Quitter
Retroéclair.
oui
Accord son.
oui
Brilliance 14
Contraste
Arrêt auto.
Français
RF dBuV
BER=x.xxE-x
30 non
BER Log
C/N
LNB 13V/18V
Config. défaut
1.0Va-0034
Utilisez les touches fléchées haut et bas du clavier pour vous déplacer dans le menu de configuration, et les touches fléchées gauche et droite pour modifier les valeurs. Après avoir effectué vos sélections, retournez en haut du menu, mettez en surbrillance l’option
« Quitter », et appuyez sur la touche gauche ou droite pour appliquer les modifications avant de mettre le mesureur hors tension.
Vous pouvez également rétablir la configuration par défaut en sélectionnant « Config. défaut ». Cette opération n’affecte pas les paramètres satellites mémorisés.
Note : le menu complet est représenté ici, mais quatre options seulement sont normalement visibles sur l’écran LCD.
D’autres langues peuvent être sélectionnées pour les commandes de menus et l’affichage des informations. Le niveau RF peut être affiché aux modes dBuV ou linéaire. L’affichage numérique du BER peut être modifié pour n’afficher que « Trouvé ». Le BER peut être mesuré en mode linéaire pour fournir une meilleure sensibilité ou forme logarithmique. La référence 1.0Va-0034 peut varier ; elle ne concerne que Visiosat et n’affecte aucune des fonctions du mesureur.
Le HDSM USB+ prend en charge un grand nombre de langues différentes que vous pouvez sélectionner à partir de cette page de menu : français, anglais, espagnol, italien, allemand, hollandais, polonais, suédois, danois et norvégien.
Remarque : des mesures de MER sont également possibles en changeant C/N à MER dans le menu de configuration. Les résultats sont enregistrés en tant que C/N (rapport porteuse-bruit) ou MER (rapport d’erreur de modulation) d’après ce paramètre.
Tension LNB : Cette fonction permet de mettre l’alimentation LNB hors tension. Lorsque la tension LNB est réglée à 0 volt, le nom du satellite sur la première ligne de l’affichage est remplacé en alternance par « LNB 0V » pour indiquer qu'aucune tension LNB n’est appliquée. Cette sélection reste active jusqu’à ce LNB 13V/18V soit rétabli, même si le mesureur est hors tension.
V Hotbird
S
Recherche
13E
S
LNB 0V
Recherche
Remarque : lorsque la tension LNB sélectionnée est 0V, la première ligne de l’affichage alterne comme illustré ci-dessus.
Page 7
Le HDSM USB+ propose des fonctions supplémentaires accessibles à partir du
sous-menu.
◄Quitter
DiSEqC LNB
Personnaliser
Rapeller
Epreuve câble
►
Pour accéder au sous-menu, appuyez une fois sur la touche fléchée haut à partir de l’écran de recherche. Vous pouvez sélectionner les diverses options en vous servant des touches du clavier comme de touches fléchées. Vous pouvez mettre le mesureur hors tension à tout moment en appuyant de façon continue sur la touche Haut du clavier. Lorsque l’option «
Quitter » est en surbrillance, vous pouvez aussi utiliser la touche droite pour mettre le mesureur hors tension.
Quitter
►DiSEqC LNB
Personnaliser
Rapeller
Epreuve câble
La fonction DiSEqC LNB vous permet d’envoyer une commande de commutation à DiSEqC. Les menus DiSEqC sont décrits en détail à la page 11.
Les commandes DiSEqC 4 Pos. switch, Option A et B, Dual Horn et
SMATV switch sont prises en charge.
Quitter
DiSEqC LNB
►Personnaliser
Rapeller
Epreuve câble
Le nouveau mode Personnaliser vous permet de spécifier la porteuse que vous souhaitez accrocher. Cette fonction est très utile pour optimiser un service spécifique lorsque le satellite est localisé.
Elle peut également être utilisée pour l’installation VSAT. Vous avez la possibilité d’enregistrer cette sélection indépendamment des sélections prédéfinies.
Utilisation de la fonction Personnaliser
LNB 9.75 ▼▲
S
Recherche
Commencez par choisir l’oscillateur local à l’aide des touches haut et bas. Plusieurs oscillateurs locaux sont disponibles, certains avec une tonalité de 22 kHz. La liste des oscillateurs locaux est donnée dans le tableau ci-dessous.
Après avoir effectué votre sélection, appuyez sur la touche fléchée droite pour définir votre fréquence.
9.75
10.6
10.0
10.25
10.5
10.7
10.7
10.75
Tonalité 22 kHz activée
Tonalité 22 kHz activée
10.75
Tonalité 22 kHz activée
11.25
11.25
Tonalité 22 kHz activée
11.3
11.3
Tonalité 22 kHz activée
17.25
Bande Ka
18.25
Bande Ka
18.75
Bande Ka
19.25
Bande Ka
19.75
Bande Ka
5.15
5.76
5.95
Bande C
Bande C
Bande C
Suite...
Page 8
Utilisation de la fonction Personnaliser
Maintenant que l’oscillateur local est réglé, vous pouvez sélectionner la fréquence voulue.
Remarque : l’oscillateur local sélectionné détermine la gamme de fréquences disponible.
S
Recherche
Vous pouvez choisir la fréquence voulue en utilisant les touches fléchées haut et bas pour modifier le numéro en surbrillance, et gauche et droite pour passer au suivant ou au précédent. Une fois la fréquence définie, appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l’écran « Symbol Rate ».
À noter que vous ne pourrez pas sélectionner de valeurs hors limites (par ex. 20 700 MHz en mode bande Ku).
Suite...
S
Recherche
En procédant comme pour la fréquence, définissez le débit de symbole correspondant au signal recherché : mettez en surbrillance les numéros avec les touches fléchées gauche et droite, et modifier la valeur avec les touches fléchées haut et bas. Les débits de symboles peuvent être définis de 01000 à
45000. Après avoir défini le débit de symbole voulu, appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l’écran « FEC ».
FEC 3/4
S
Recherche
Vous pouvez sélectionner le FEC voulu à partir de cet
écran. Si vous ne connaissez pas le FEC, sélectionnez
« Any » et le HDSM USB+ les passera tous en revue pour rechercher à partir de la porteuse personnalisée.
Les FEC disponibles sont indiqués dans le tableau de droite. Appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l’écran « LNB Voltage ».
1 / 2
2 / 3
3 / 4
5 / 6
7 / 8
Any
LNB Horiz 18V
S
IQ Norm
S
Recherche
Recherche
Vous pouvez sélectionner la tension LNB à partir de cet écran :
18 V pour Horizontale ou 13 V pour Verticale. Appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l’écran « IQ ».
Remarque : si vous utilisez un LNB de type bloc pour l’installation VSAT,
18 V est la tension généralement choisie, car la polarisation est réglée manuellement. Consultez la documentation qui accompagne le LNB pour plus de détail sur les exigences opérationnelles.
Dans cet écran, vous pouvez sélectionner IQ non échangé (Norm) ou
échangé. L’option « IQ Echange » est parfois nécessaire pour obtenir un accrochage, mais la plupart du temps, elle est laissée à « Norm » (normal).
Utilisez l’option « Echange » si vous n’avez pas encore obtenu d’accrochage.
Après avoir effectué votre sélection, appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l’écran « Sauver/quitter ».
Suite...
Page 9
Suite...
Utilisation de la fonction Personnaliser
Maintenant que tous les paramètres sont définis, vous pouvez sauvegarder votre porteuse personnalisée dans une mémoire séparée des sélections prédéfinies.
Sauver/quitter ▼
S
Recherche
Appuyez sur la touche fléchée bas de cet écran pour sauvegarder la porteuse et passer au mode recherche qui vous permet d’utiliser les paramètres de porteuse pour trouver le service voulu. Si vous préférez ne pas sauvegarder vos paramètres, appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l’écran « Laisser ». Si vous souhaitez utiliser la porteuse personnalisée pour une installation ultérieure, vous pouvez la rappeler avec l’option « Rappeler » du sous-menu.
Laisser ▼
S
Recherche
Lorsque vous appuyez sur la touche fléchée bas sur cet écran, les valeurs définies sont abandonnées et le mesureur repasse au mode recherche sur le dernier satellite sélectionné avant le passage au mode Personnaliser. Vous pouvez sinon utiliser la touche fléchée droite pour faire défiler les options de personnalisation pour choisir une autre porteuse.
Remarque : le HDSM USB+ est seulement compatible avec les porteuses modulées DVB QPSK et ne montrera pas d’accrochage sur d’autres types de modulation, comme DigiCipher, DVB-S2 8PSK ou des services à turbo codes. Lorsque des débits de symboles inférieurs sont utilisés (moins de 04000), il peut s’écouler quelques secondes avant qu’un accrochage soit effectué, et le pointage de l’antenne devra se faire beaucoup plus lentement.
Astuce : les configurations de porteuses communes peuvent engendrer des accrochages multiples. Par exemple, des porteuses ayant une FEC de 3 / 4 et un débit de symbole de 27500 accrocheront probablement plusieurs satellites. Si possible, recherchez des débits de symboles uniques qui ont peu de chance d’être dupliqués sur d’autres satellites à la fréquence définie.
Épreuve câble
L’épreuve câble est une fonction rapide permettant de rechercher rapidement des défauts possibles et indiquant les problèmes éventuels.
Epreuve câble
Patienter s.v.p.
Les résultats de l’essai s’affichent après quelques secondes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
◄Quitter
LNB / Câble OK
Faute câble
Faute LNB
Remarque : la fonction ci-dessus est uniquement donnée à titre indicatif.
Page 10
Les fonctions de commutation DiSEqC sont disponibles à partir du sous-menu du HDSM USB+.
Quitter
►DiSEqC
Custom Carrier
Recall Custom
LNB/Cable test
L’option DiSEqC du sous-menu illustré ici vous permet de choisir diverses commandes de commutation DiSEqC en fonction des besoins de votre installation. Appuyez sur la touche fléchée droite pour accéder aux différentes options disponibles. Dès qu’une commande DiSEqC est sélectionnée avec la touche fléchée droite, elle est envoyée et vous retournez au dernier satellite sélectionné.
Quitter
►4 Pos Switch
Options
Dual Horn
SMATV switch
◄Quitter
LNB A
LNB B
LNB C
LNB D
L’option « 4 Position Switch » vous offre les sélections A, B, C et D qui peuvent être utilisées avec un commutateur DiSEqC
4 voies traditionnels. Si vous choisissez « Quitter » dans cet
écran, vous retournez au sousmenu.
Quitter
4 Pos Switch
►Options
Dual Horn
SMATV switch
◄Quitter
Option A
Option B
« Options » vous permet d’envoyer des commandes de rafales de tonalité (A ou B).
Si vous choisissez
«
Quitter » dans cet écran, vous retournez au sousmenu.
Quitter
4 Pos Switch
Options
►Dual Horn
SMATV switch
◄Quitter
SAT A_Ver_Low
SAT A_Ver_High
SAT A_Hor_Low
▼Pour plus
Les sélections suivantes sont disponibles dans le menu « Dual Horn ».
Satellite A Vertical Low
Satellite A Vertical High
Satellite A Horizontal Low
Satellite A Horizontal High
Satellite B Vertical Low
Satellite B Vertical High
L’option « Dual Horn » s’utilise avec des ensembles LNB double alimentation et vous permet de sélectionner la bande et la polarisation disponibles indépendamment l’une de l’autre.
Si vous choisissez «
Quitter » dans cet écran, vous retournez au sous-menu.
Satellite B Horizontal Low
Satellite B Horizontal High
Pour les systèmes de commutation SMATV, les commandes DiSEqC suivantes sont disponibles.
Quitter
4 Pos Switch
Options
Dual Horn
►SMATV Switch
◄Quitter
SMATV switch
SMATV switch
SMATV switch
▼Pour plus
1
2
3
L’option « SMATV switch » concerne les systèmes ayant jusqu’à 16 entrées. Si vous choisissez «
Quitter » dans cet
écran, vous retournez au sousmenu.
Page 11
Mode spectre
Le mode Spectre est disponible à partir du sous-menu (appuyez sur la touche fléchée haut quand le niveau de signal ou le rapport porteuse/bruit est affiché). Faites défiler la liste et mettez l’option « Spectre » en surbrillance, puis appuyez sur la touche fléchée droite. L’écran affiche alors le spectre.
Le graphique est centré sur la fréquence du transpondeur sélectionné : dans notre exemple de paramètre bande basse, l’affichage est centré sur 10728 MHz. L’intervalle (la gamme de fréquences affichée) par défaut est 240 MHz, ce qui donne un affichage de 8 porteuses adjacentes espacées de 30 MHz. Appuyez sur la touche fléchée bas pour faire défiler une gamme d’intervalles de 60 MHz (pour zoomer sur une porteuse donnée) à 1200 MHz.
Centrez la fréquence choisie sur l’affichage en appuyant sur les touches fléchées gauche et droite. À noter que vous ne pourrez pas excéder les limites de chaque bande, qui sont indiquées par des flèches pointées vers la droite (fréquence la plus basse) ou la gauche (la plus haute). La couverture Bande basse s’étend de 10700 à
11600 Mhz et Bande haute de 11550 à 12750 MHz, ce qui engendre un certain chevauchement des bandes basse et haute pour les LNB universels.
Le niveau RF est indiqué par une bande pleine à chaque fréquence échantillonnée (voir l’image). Il existera des zones de signaux de faible intensité entre les porteuses ; plus grande sera la distance entre pics et vallées, meilleur sera le rapport porteuse/bruit. Un bon rapport porteuse/bruit est important pour obtenir une bonne réception !
La première ligne de l’écran alterne entre « Centre », plus la fréquence sélectionnée (représentée par le trait vertical en pointillés au centre de l’affichage), et « Span » plus la couverture de fréquence en MHz. Lorsque
« Span » est affiché, la polarisation (H)orizontale ou (V)erticale de la porteuse est indiquée. Si Bande haute est utilisée et que la tonalité 22 kHz est activée, le symbole « » s’affiche près de la Polarité.
Centre 10728MHz
►
►
►
►
La barre d’information de spectre en haut de cet écran alterne entre la fréquence actuelle et la couverture utilisée.
Span 240MHz V
►
►
►
►
Remarque : vous pouvez quitter le mode spectre à tout moment en appuyant une fois sur la touche fléchée haut. Vous retournez alors à l’écran de recherche pour la sélection précédente.
Si le niveau de signal est bas, utilisez l’option ainsi de voir les porteuses pour augmenter l’amplitude et permettre
Spectre
Astuce : si vous avez défini une porteuse personnalisée, vous pouvez la voir également en mode spectre.
Connexion
Avant d’utiliser la fonction de connexion, accrochez le satellite que vous avez choisi et vérifiez que les niveaux reçus sont aussi bons que possible. Ouvrez ensuite le sous-menu en appuyant une fois sur la touche fléchée haut. Descendez la liste et mettez en surbrillance la ligne « Conserver 00000 ». Si vous appuyez sur la touche fléchée droite à ce stade, les niveaux de votre sélection de satellites sont enregistrés dans la mémoire et numérotés. Ce numéro augmente chaque fois que vous enregistrez des mesures. Notez ce numéro sur votre fiche de travail, car il vous servira ultérieurement pour télécharger les informations enregistrées dans le mesureur.
Vous pouvez vous procurer le logiciel de connexion requis pour récupérer les valeurs en mémoire à partir de la page de téléchargement de Visiosat relative aux produits HDSM. Des instructions accompagnent le logiciel sous forme d’un document PDF imprimable.
Suite...
Page 12
Suite...
Diagramme de constellation
Si le mesureur a accroché une porteuse module DVB QPSK, le mode Constellation est disponible dans le sousmenu (appuyez sur la touche fléchée haut quand le niveau de signal ou le rapport porteuse/bruit est affiché). S’il n’y a pas d’accrochage, cette option est « grisée ». Ce type de diagramme n’a pour ainsi dire aucune utilité s’il ne peut pas afficher de données QPSK formatées. Si cela est le cas, des points apparaissent aléatoirement dans chaque quadrant et aucun tracé n’est alors visible.
Dans le sous-menu, faites défiler la liste et mettez « Constellation » en surbrillance, puis appuyez sur la touche fléchée droite. L’écran « Constellation QPSK » s’affiche alors ainsi que la liste des paramètres actuels du transpondeur.
Le graphique contient les 4 quadrants d’un signal QPSK. Un affichage « correct » contient un groupe de points vers l’angle extérieur de chaque quadrant. Plus les points sont concentrés, plus la réception du signal est bonne.
Les points « séparés » du groupe indiquent la présence de bruit sur le signal, d’erreurs de phase et autres phénomènes parasites.
L’objectif est d’obtenir le meilleur résultat possible, ce que devrait permettre un alignement complet du LNB. Avec le diagramme de constellation, vous savez que les réglages corrects ont été réalisés.
Une liste des paramètres associés au transpondeur actuellement choisi est affichée sur la droite de l’écran :
La fréquence en MHz : il s’agit de la fréquence mesurée après « accrochage » par le CAF du mesureur. Par conséquent, la valeur affichée peut être légèrement différente de la valeur mentionnée dans le fichier de configuration ;
Le débit de symbole en kiloBaud (kiloEchantillons/seconde) : le débit de données est critique pour identifier et accrocher la porteuse sélectionnée ;
La valeur FEC (correction aval des erreurs) : les données associées à la porteuse sélectionnée seront conformes à une valeur d’une courte liste de valeurs FEC standard ;
IQ Normal indique qu’aucun échange d’IQ n’est présent.
L’état de charge de la batterie apparaît en bas à droite.
Astuce : le diagramme de constellation peut être utilisé en aval du LNB pour localiser les problèmes causés par des composants défectueux qui produisent du bruit et affectent la qualité du signal numérique.
10713MHz
22000kBd
FEC 5/6
IQ Norm
Cette illustration représente un diagramme de constellation QPSK type.
Fonction histogramme
Le HDSM USB+ possède en outre un affichage histographique qui peut être utilisé dans des environnements SCR (routeur câble unique) pour mesurer jusqu’à 9 fréquences différentes simultanément. Les paramètres de cette fonction peuvent être téléchargés à partir du site Visiosat.
L’échelle à droite de l’affichage indique le niveau en dBuV.
Page 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
80
70
60
Remarque : la fonction histographique ne peut être sélectionnée que si elle a été téléchargée comme paramètre supplémentaire.
1) Pour la première utilisation, connectez le mesureur à un ordinateur équipé d’un ou de plusieurs ports USB. Si les lecteurs USB ne sont pas chargés automatiquement, la fenêtre
« Found New Hardware Wizard » s’affiche.
Choisissez « Yes, this time only ».
Puis cliquez sur « Suivant ».
2)
Sélectionnez « Install the software automatically ».
Puis cliquez sur « Suivant ».
3)
Pendant que l’ordinateur recherche les lecteurs, la fenêtre ci-contre apparaît.
4)
La première étape de l’installation du lecteur est terminée. L’ordinateur va maintenant télécharger le lecteur supplémentaire requis.
Cliquez sur le bouton « Terminer ».
Suite...
Page 14
5)
Suite...
Pour terminer l’installation du nouveau lecteur pour le port série USB, cliquez sur le bouton « Suivant ».
6)
Pendant que l’ordinateur recherche les lecteurs, la fenêtre ci-contre apparaît.
7)
L’installation du lecteur USB HDSM est maintenant terminée. Vous pouvez vous rendre sur le site www.visiosat.com pour les téléchargements.
Cliquez sur le bouton « Terminer ».
Page 15
Maintenant que les lecteurs USB sont installés, vous pouvez télécharger des sélections à partir du site
Visiosat pour mettre à jour le HDSM ou créer une liste préférée. Rendez-vous sur www.visiosat.com
Procédez comme illustré ci-dessous pour télécharger de nouvelles sélections sur votre mesureur.
1)
Connectez le câble
USB
Attendez que le HSDM USB+ affiche « Mode programme »
(pendant que la communication s’établit, l’affichage peut clignoter et le bip sonore se déclencher. Cela est normal).
Mode programme
2)
Vérifiez que l’option
USB est cochée dans le menu déroulant
ComPort, comme illustré.
Cliquez sur « Transfer ».
3)
Une barre de progression apparaît au bout de quelques secondes.
Lorsque le transfert est terminé, une fenêtre apparaît qui indique « Transfer
Complete! ». Cliquez sur « OK » et fermez le programme.
Déconnectez le mesureur de l’ordinateur, mettez-le sous tension et il sera prêt à être utilisé.
Dépannage des problèmes de transfert de fichiers.
Si vous recevez une erreur d’interface série, vérifiez le port COM sélectionné et choisissez celui qui convient (USB).
Si vous recevez le message d’erreur « Error –
Ack Not Received ». Vérifiez que l’interface
USB est connectée correctement et que le câble USB est en bon état.
Page 16
Erreur : Ack Not Received
1) Erreur de sélection de port de communication. Vérifiez que le port de communication USB est bien sélectionné.
2) Batterie déchargée.
Erreur de port USB
1) Lecteurs introuvables (des lecteurs sont disponibles sur le site Internet).
2) Vérifiez que le câble USB est connecté correctement.
3) Le câble USB peut être endommagé ou un mauvais branchement peut causer des erreurs de communication.
4) Port USB endommagé.
Indicateur d’erreur I2C
L’erreur I2C indique que les composants électroniques internes ne communiquent pas correctement avec le syntoniseur interne. Cela est généralement causé par :
1) Une faible tension de la batterie (la durée de vie de la batterie sera réduite si le mesureur est laissé au froid).
2) La connexion « à chaud » du mesureur (c.-à-d. quand il est sous tension) peut causer une surtension qui provoquera à son tour l’erreur I2C. Le LNB doit toujours être connecté quand le mesureur est hors tension.
Arrêt du mesureur
1) Batterie déchargée.
2) Temporisation de veille – vérifiez le réglage de la temporisation dans le menu de configuration.
3) Court-circuit ou consommation excessive de courant du LNB.
Le mesureur ne montre pas d’accrochage.
Vérifiez que les fichiers téléchargés sont à jour. Si ce n’est pas le cas, téléchargez-les à nouveau.
Essayez également d’alterner entre BER linéaire & BER Log (le mesureur étant hors tension, appuyez de façon continue sur la touche fléchée haut jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse. L’option BER est en bas à gauche ; appuyez sur la touche fléchée droite pour sélectionner alternativement linéaire & log du côté droit.
Vérifiez aussi dans l’affichage de configuration que le mesureur est réglé pour afficher « TROUVE »).
Apple Mac
Le logiciel n’est pas compatible MAC.
Stockage
Si vous avez l’intention de stocker votre unité pendant plus de 3 semaines, débranchez les connecteurs de la batterie.
Rebranchez les connecteurs et charger la batterie pendant une nuit avant de l’utiliser.
Astuce : pour maintenir votre batterie en bon état, nous vous recommandons de la charger pendant une nuit au moins une fois toutes les deux semaines en cas de faible utilisation. Pour l’utilisation quotidienne, nous vous recommandons de charger la batterie pendant une nuit avant de l’utiliser pour garantir une autonomie maximale.
Page 17
Charge
Chargeur secteur universel 100 V~240 V ~ 0,31 A MAX 50/60 Hz. Chargeur intelligent (homologué CE) avec détection delta V delta T, charge rapide puis lente.
Chargeur CC 12 V 0,8 A (1,3 A pointe).
Connecteur d’entrée secteur “en 8”.
Prise femelle 2,1 mm pour charge externe par chargeur de voiture à fusible 12 V CC 2 A.
Autonomie de 5 heures en moyenne en pleine charge avec batterie NiMH 3,3 Ah.
Connexions
Entrée LNB par connecteur femelle de type « F ». Impédance 75 ohms avec protection contre les courts-circuits – limiteur automatique 0,5 A
Interface ordinateur : Port USB pour mise à jour des paramètres satellite
Spécifications d’exploitation
Signal d’entrée RF 950-2 150 MHz -65 à -25 dBm
Tension d’alimentation LNB : 13 V pour V et 18 V pour H à 250 mA nominal
Protection LNB contre les courts-circuits à 500 mA
64 transpondeurs ou 32 satellites, horizontaux & verticaux
Compatibilité DVB, bandes C, Ku & Ka, QPSK, VSAT
Dynamique entrée -65 dBm ~ -25 dBm
Le niveau RF peut être affiché en dBuV (précision générale de +/-1 dB) ou sur échelle linéaire (256 niveaux). Fonctionnalité disponible en mode réglage.
Impédance d’entrée 75 Ohms
Fréquence de débit de symboles 1 Msps ~ 45 Msps
Le rapport porteuse-bruit (C/N) est affiché en dB
L’intensité et le BER du signal sont affichés simultanément
L’indicateur de qualité (pré-BER ou taux d’erreur binaire) accroche plus rapidement, ce qui facilite l’identification initiale du satellite ; accrochage en moins de 100 mS généralement.
Le BER réel peut être affiché au lieu de « Trouvé » pour indiquer l’accrochage des satellites corrects. Cette fonctionnalité est disponible en mode réglage.
Réglage audio et visuel, avec rétroéclairage et contraste à sélectionner et régler.
Pièces de rechange du mesureur
Description
Protection antipluie
Câble de charge de voiture
Fusible 2 A (F)
Batterie Ni-MH 7,2 V - 3,3 Ah
Câble USB
Housse en cuir
N° de réf.
ARSUSB
AW992CIG
CF2AGQB
BP7233/2
AW998 USB
AL001BK
Page 18
Pendant la période de garantie (1 an) Visiosat décide lui-même de réparer ou de remplacer tout mesureur satellite numérique HDSM USB+ défectueux au moment de la fabrication.
La période de garantie commence à la date d’achat du HDSM. Conserver votre facture comme preuve d’achat.
Dans le cas contraire, la période de garantie sera déterminée d’après la date de fabrication.
La présente garantie ne s’applique pas aux dommages provoqués par un accident, une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation de l’unité ou des joints d’étanchéité. Ceci n’affecte en rien vos droits.
Fabricant : Horizon Global Electronics Ltd
Adresse : Unit 3, West Side, Flex Meadow, Harlow, Essex, CM19 5SR. Royaume-Uni.
Déclare que le mesureur satellite numérique Visiosat (HDSM USB+) satisfait aux prescriptions des directives et normes suivantes.
Norme de sécurité EN610 10-1:2001 EMC 61326:1997
Tous les produits Horizon sont conformes ROHS.
Service technique
Horizon Global Electronics Ltd.
Janvier 2008
