FR
TABLEAU DES PROGRAMMES
A Programmateur
E
B Afficheur
C Touche « Start in » (« Départ différé »)
D Touche « Memory » (« Mémoire »)
E Indicateur de déroulement du programme
Le lave-linge est équipé de fonctions de sécurité
automatiques qui détectent les problèmes dès leur
apparition, établissent un diagnostic et réagissent
en conséquence :
B
K
L
I
J
H
F Touche d'essorage
J Voyant « Intervention »
K Voyant « Robinet d'arrivée d'eau fermé »
L Voyant « Nettoyer la pompe »
G Touche « Start/Pause » (« Départ/pause »)
H Touche « Löschen » (« Annulation »)
I
G
Voyant « Couvercle ouvert »
Charge
maxi.
Type de linge
kg
Respectez les recommandations du fabricant figurant
sur l'étiquette d'entretien
89
:;
6.0
Linge blanc en coton et/ou en lin (de normalement sale à très sale).
i
Oui 1)
9:
AB
3.0
Programme court ; mélange de textiles en coton et en fibres
synthétiques. Pour le linge peu sale et non taché.
–
98
A>
4.0
Chemises ou chemisiers sans repassage en coton, en lin, en
synthétique ou en fibres mélangées. Pour les chemises et les
chemisiers en textile délicat ou en soie, utilisez le programme
Wolle/Seide (Laine/soie).
89
4.0
Pflegeleicht+
(Entretien facile
+)
30 °C
>A
Pflegeleicht
(Entretien facile)
froid - 40 °C
Fein (Délicat)
30 - 40 °C
Programme
Baumwolle
(Coton)
20 - 90 °C
Mix (Mix)
40 °C
Hemden/
Business
(Chemises/
chemisiers)
40 °C
Dunkle
Wäsche/Jeans
(Linge foncé/
jeans)
30 °C
Wolle/Seide
(Laine/soie)
froid - 30 °C
Wolle
(Laine)
40 °C
Spülen/
Schleudern (Rinçage/essorage)
Abpumpen
(Vidange)
C
D
A
Lessive et additifs
PrélaLavage Assouvage
principal plissant
1)
N'utilisez pas de lessive liquide pour le lavage principal si
vous avez activé l'option de prélavage.
2)
Sur ces programmes, la vitesse d'essorage est réduite pour
un lavage plus en douceur.
F
Flecken
(Taches)
i
i
i
i
i
i
i
i
Oui
i
–
–
i
–
–
–
i
Oui 1)
i
i
–
i
–
–
Linge foncé en coton et textiles foncés d'entretien facile.
Lavez les textiles sur l'envers.
i
Oui 1)
i
i
i
i
–
4.0
Programme pour textiles d'entretien facile, notamment pour
textiles de couleur sensibles au froissage (toile de jean, par
exemple) ; quantité d'eau plus importante, nombre de rinçages
plus important, essorages plus doux.
i
Oui
i
i
i
i
>A
B
3.0
Textiles d'entretien facile (coton, lin, synthétiques ou mélange).
i
Oui 1)
i
i
i
KL
1.5
Pour le linge délicat lavable en machine, notamment les rideaux
(coton, synthétiques, mélange).
Pas d'essorage entre les rinçages.
i
Oui 1)
i
i
WX
1.0
Pour le linge délicat lavable en machine, notamment les
chemisiers en soie et les foulards en soie (soie, satin, fibres
synthétiques, mélange).
Utilisez de la lessive pour linge délicat et/ou soie.
–
Oui
i
WX
1.0
Textiles 100 % laine (ou moins) lavables en machine ou à la main.
Programme de lavage très doux anti-rétrécissement. Utilisez de la
lessive pour lainages.
–
Oui
–
6.0
Programme d'essorage indépendant. L'eau de lavage ou de
rinçage est vidangée avant l'essorage.
–
–
–
Vidange de l'eau de lavage ou de rinçage, sans essorage.
–
Symbole
d'entretien
Oui = dose de lessive nécessaire / i = facultatif
Alternatives relatives aux options
Alternatives relatives aux programmes
Start in
(Départ
différé)
Options
Schnell Intensiv
KnittersExtra
Wasser
(Rapide) (Intensif) chutz (Anti- Spülen
plus
froissage) (Rinçage (Eau +)
+)
Vorwäsche
(Prélavage)
Vitesse
d'essorage
maxi.
Spülstopp
(Arrêt
cuve
pleine)
U/min
(tr/min)
i
i
i
maxi.
i
–
i
i
maxi.
–
i
–
i
–
maxi.
–
–
i
–
i
–
maxi.
–
–
–
i
–
i
–
maxi.
i
i
i
i
i
i
i
i
maxi.
–
i
–
–
–
–
–
i
i
1 000 2).
–
–
i
–
–
–
–
–
i
i
1 000 2)
i
–
–
i
–
–
–
–
–
i
i
1 000 2)
–
i
–
–
i
–
–
–
i
–
i
i
maxi.
–
–
–
–
i
–
–
–
–
–
–
–
–
tr/min
SIEMENS VALUE BASIC
•
INDICATIONS DE CONSOMMATION
Programme
Température
Charge
Durée du programme approx. ****
(kg)
Eau
en litres
(l)
Énergie
(°C)
(kWh)
sans « Schnell » (« Rapide ») avec « Schnell » (« Rapide »)
Baumwolle (Coton)
90
6,0
55**
1,90
2:00
1:50
Baumwolle Eco (ecoCoton)*
60
6,0
48
0,90
3:30
2:30
Baumwolle Eco (ecoCoton)*
60
3,0
35
0,78
2:30
***
Baumwolle Eco (ecoCoton)
40
6,0
48
0,70
2:30
2:05
Baumwolle Eco (ecoCoton)*
40
3,0
35
0,57
2:05
***
Mix (Mix)
Hemden/Business
(Chemises/chemisiers)
Dunkle Wäsche/Jeans (Linge
foncé/jeans)
Pflegeleicht+ (Entretien
facile +)
Pflegeleicht (Entretien facile)
40
3,0
35
0,40
0:30
–
40
4,0
70
0,55
1:20
–
40
4,0
41
0,58
1:44
–
30
4,0
41
0,58
1:44
–
40
3,0
45
0,50
1:50
0:59
Fein (Délicat)
30
1,5
50
0,50
0:45
–
Wolle/Seide (Laine/soie)
30
1,0
40
0,30
0:35
–
Wolle (Laine)
40
1,0
40
0,55
0:35
–
Programmes standards Baumwolle (Coton) 60 °C et Baumwolle (Coton) 40 °C bien adaptés au lavage du linge en coton normalement sale.
* Programmes les plus efficaces en termes de consommation d'eau et d'énergie. Programmes de référence pour l'étiquette énergie.
Les valeurs de consommation ont été déterminées dans des conditions normalisées (norme IEC/EN 60 456). Les valeurs de consommation en utilisation domestique peuvent varier
en fonction de la pression et de la température de l'eau, de la charge et du type de linge. La consommation d'eau et d'énergie correspond aux réglages de base des programmes ; la
sélection d'options spécifiques ou la modification de la vitesse d'essorage ou de la température influe sur les valeurs de consommation.
**
Afin de réduire la température de l'eau, un peu d'eau froide est rajoutée à la fin du lavage principal, avant que l'eau ne soit vidangée.
*** Adaptation automatique de la durée du programme après détermination de la charge.
****La durée des programmes peut différer des valeurs indiquées dans le tableau car elle dépend des conditions d'utilisation (voir également le passage « Que faire en cas de
problème » dans votre notice d'utilisation).
PRÉPARATIFS AVANT LE LAVAGE
1. Chargez le lave-linge, fermez les volets du tambour et contrôlez
qu'ils sont bien fermés.
2. Versez la lessive et les additifs (le cas échéant) en
respectant les indications portées sur le lave-linge et dans
la notice d'utilisation.
3. Fermez le couvercle.
4. Réglez le programmateur sur le programme et la
température souhaités. L'affichage du temps indique la
durée du programme sélectionné (en heures et en minutes)
et le voyant de la touche « Start/Pause » (« Départ/
pause ») clignote. Le voyant correspondant à la vitesse
d'essorage préréglée s'allume.
SÉLECTION DES OPTIONS
Il est possible de sélectionner et de désélectionner les
options à n'importe quel stade de l'avancement des
programmes. L'option peut être prise en compte tant que
la phase du programme à laquelle elle se rapporte n'a pas
été exécutée.
Vorwäsche (Prélavage)
• Pour le linge très sale.
• Versez de la lessive dans les compartiments de lavage
I et II.
Flecken (Taches)
• Choisissez cette option si vous utilisez un additif détachant
en poudre. Cette option optimise l'efficacité de l'additif : le
linge est mieux détaché et mieux lavé.
• Réglez la température sur 30 ou 40 °C et, si possible,
mettez d'autres articles de linge afin que le lave-linge
fonctionne à sa charge maximale.
• Versez une quantité modérée de détachant en poudre
dans le compartiment du lavage principal en plus de la
lessive (avec cette option, n'utilisez que de la lessive en
poudre). Respectez les indications de dosage fournies par
le fabricant.
• Rallonge le programme d'un maximum de 15 minutes.
• Pour détachants et agents de blanchiment oxygénés.
Agents de blanchiment à base de chlore et de
perborate interdits !
Schnell (Rapide)
• Lavage plus court, efficacité comparable au programme
standard.
Intensiv (Intensif)
• Pour le linge très sale.
• Sur les programmes Baumwolle (Coton) et Synthetik
(Synthétique), la durée du lavage actif est rallongée.
• Quand la température est réglée entre 30 et 60 °C, elle est
automatiquement augmentée de 4 °C.
Knitterschutz (Anti-froissage)
• Cette fonction vous permet de laver votre linge plus en
douceur tout en conservant les mêmes performances de
lavage. Afin de réduire le froissage, la vitesse d'essorage
est réduite.
Extra Spülen (Rinçage +)
• Rinçages supplémentaires, disponible ou non selon le
programme, durée du programme rallongée.
• Utilisation recommandée : peaux très sensibles et/ou
régions où l'eau est très douce.
Wasser plus (Eau +)
• Quantité d'eau plus importante ; lavage plus doux.
Spülstopp (Arrêt cuve pleine)
Pour textiles délicats et rideaux. Le linge baigne dans la
dernière eau de rinçage. Le programme s'arrête à la phase
« cuve pleine » et le voyant « Spülstopp » (« Arrêt cuve
pleine ») clignote ; le voyant « Start/Pause » (« Départ/
pause ») clignote également.
Pour vidanger l'eau et essorer le linge, appuyez sur la
touche « Start/Pause » (« Départ/pause ») : le lave-linge
essore à la vitesse standard du programme sélectionné.
Vous pouvez régler une autre vitesse d'essorage à l'aide de
la touche d'essorage avant d'appuyer sur la touche « Start/
Pause » (« Départ/pause »).
• Pour vidanger l'eau sans essorer le linge : sélectionnez le
programme « Abpumpen » (« Vidange ») puis lancez-le en
appuyant sur la touche « Start/Pause » (« Départ/pause »).
Essorage
• Chaque programme est associé à une vitesse d'essorage
prédéfinie.
• Appuyez sur la touche pour régler une autre vitesse
d'essorage.
ENREGISTREMENT DE VOS PROGRAMMES
PRÉFÉRÉS - MÉMOIRE
Si vous utilisez souvent les mêmes réglages pour un
programme donné, vous pouvez enregistrer ces réglages (une
seule possibilité par programme) puis les réutiliser par la suite
en appuyant simplement sur une touche.
• Choisissez le programme souhaité, la température, la
vitesse d'essorage et les options. Appuyez sur la touche
« Memory » (« Mémoire ») pendant au moins 3 secondes.
Le voyant « Memory » (« Mémoire ») clignote rapidement puis
s'allume de manière permanente : les réglages du programme
sont mémorisés. Pour réutiliser vos réglages personnalisés
par la suite, sélectionnez le programme, appuyez sur la touche
« Memory » (« Mémoire ») puis lancez le programme en
appuyant sur la touche « Start/Pause » (« Départ/Pause »).
Si vous voulez remplacer les réglages enregistrés par d'autres,
procédez comme indiqué ci-dessus : les nouveaux réglages
remplaceront les anciens.
DÉPART DIFFÉRÉ (« Start in » (« Départ différé »))
La touche « Start in » (« Départ différé ») permet à l'utilisateur de
faire fonctionner le lave-linge quand bon lui semble, notamment
la nuit, lorsque le tarif de l'électricité est plus avantageux. Si vous
optez pour un départ différé, n'utilisez pas de lessive liquide.
• Réglez le programme, la vitesse d'essorage et les options.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche « Start in » (« Départ
différé ») pour régler le nombre d'heures (jusqu'à 24 heures).
• Lancez le compte à rebours en appuyant sur la touche
« Start/Pause » (« Départ/pause »). Le voyant « Start in »
(« Départ différé ») clignote puis s'éteint une fois que le
programme démarre.
• Le temps du départ différé disparaît au démarrage du
programme. Il est remplacé par le temps restant.
• Après avoir appuyé sur la touche « Start/Pause »
(« Départ/pause »), vous pouvez modifier le nombre
d'heures réglé pour le départ différé en appuyant à nouveau
sur la touche « Start in » (« Départ différé »).
Pour annuler le départ différé :
... avant d'avoir appuyé sur la touche « Start/Pause »
(« Départ/pause ») :
• mettez le programmateur sur une autre position ou appuyez
sur la touche « Löschen » (« Annulation »).
... après avoir appuyé sur la touche « Start/Pause »
(« Départ/pause ») :
• appuyez sur la touche « Start/Pause » (« Départ/
pause ») : le temps du départ différé disparaît de l'afficheur.
DÉMARRAGE DES PROGRAMMES
Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau et appuyez sur la touche
« Start/Pause » (« Départ/Pause »). Le voyant situé à
proximité de la touche « Start/Pause » (« Départ/Pause »)
s'allume. L'indicateur de déroulement du programme indique
le stade d'avancement du programme (de gauche à droite,
du lavage à l'essorage en passant par le rinçage). Au fur et à
mesure que les différentes phases du programme se terminent,
les voyants correspondants s'éteignent.
• Remarque : en cas de coupure d'électricité ou d'arrêt de
l'appareil en cours de fonctionnement, le programme se
poursuit là où il s'est arrêté.
VOYANT « COUVERCLE OUVERT »
Avant le démarrage des programmes et après la fin des
programmes, le voyant est allumé pour indiquer qu'il est
possible d'ouvrir le couvercle. Lorsqu'un programme est en
cours, le couvercle est verrouillé et ne doit en aucun cas être
ouvert de force. Si vous devez absolument ouvrir le couvercle
en cours de programme, consultez le passage « ARRÊT D'UN
PROGRAMME EN COURS ».
INDICATIONS DE DÉFAUT
Si l'un des voyants de défaut clignote, consultez votre notice
d'utilisation (plus précisément le passage « Que faire en cas de
problème »).
« Robinet d'arrivée d'eau fermé » :
Pas d'arrivée d'eau ou arrivée d'eau insuffisante.
« Intervention » :
Défaut ou dysfonctionnement d'un composant électrique.
« Nettoyer la pompe » :
L'eau ne s'évacue pas.
Le voyant « Essorage »
de l'indicateur de déroulement
du programme clignote : déséquilibre lors de l'essorage.
FIN DES PROGRAMMES
•
•
1.
2.
3.
4.
Tous les voyants de l'indicateur de déroulement du
programme sont éteints et le voyant « Couvercle ouvert »
est allumé.
Au bout d'un quart d'heure environ, le lave-linge s'éteint
complètement pour des raisons d'économies d'énergie.
Mettez le programmateur sur « Aus » (« Arrêt »).
Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
Ouvrez le couvercle et le tambour puis videz le lave-linge.
Laissez le couvercle ouvert pendant un certain temps pour
permettre à l'intérieur du lave-linge de sécher.
MODIFICATION DU PROGRAMME ET/OU DES
OPTIONS APRÈS LE DÉMARRAGE DU PROGRAMME
1. Appuyez sur la touche « Start/Pause » (« Départ/Pause »)
afin d'interrompre le programme. Le voyant clignote.
2. Choisissez un nouveau programme, sélectionnez les options
et réglez une autre vitesse d'essorage si nécessaire.
3. Appuyez à nouveau sur la touche « Start/Pause »
(« Départ/pause »). Le nouveau programme démarre là où
le programme précédent a été interrompu. Ne rajoutez pas
de lessive pour ce programme.
ARRÊT D'UN PROGRAMME EN COURS
La touche « Löschen » (« Annulation ») permet d'arrêter
un programme. Appuyez sur la touche « Löschen »
(« Annulation ») pendant au moins 3 secondes. L'eau est
vidangée ; il peut s'écouler un certain temps avant qu'il soit
possible d'ouvrir le couvercle.
SIEMENS VALUE BASIC
">
