ERNIER
=
l
I
I
I
I
I
--
-.
--
t
:_
!
!
t,
T
E-_
' . .
l : : : . :
= .
l
l-
a
,-
I
i:
I
l_
t_
T
f.
T
t
t
t
T
f
r
r
r
rI
II
IE
:l
-
reitre
en route,
-
ncceEgâfre.
alors une vidaEge selon i n d i c a t i o n s
page n"6
EST ABSOLU}{ENT I}TPEÊATIVE.
d€
t:
r
I
L
a
t:
Ë g? d
Ë EÉ 9
.'Ë
o
Èd
3
5- âà
ÊË €i
t:
{
I
t:
I
a
I
d
A
I
=?E\T
des COMMANDES
ENSEMBLE
BJr;?
Moa.ha
lôr9''JCrno.
s ! l e cl i o n d e s
v l t ci s e s l e n l e s
et
pi d e s
"o
-'(ro-e'^
r--t,
qu-
v olc. I du tr!nsve'50l
P o l . re o u r i l
(cornmuloreur)
S e l e cl e u r
de vrtesses
t roFtv..:ol
.
Chorrol dLr
- ; 'F r l e - o ! l r r r
,.,'prlc-o
.:"
,l
lnler|.uPleLr.
r/
,,
Bou lor!É de
mis c en
mo rche
i ,,'
.,,
.r'",r" a-t
v: lo'1. d:
,,,lêcas.
dt)
volo n I dc
Coflrc de lo
lêle d. chcvdl
èonll'e - Pointc
Contic - Polnl e
CommêndÈ
borlc dcs
ovoôc
Gqmrna des
fil.log.s et
dê5 qvonces
ItL
c rimor Ilàr'c
5:leclcut.
I rl e T o g ê o u
chOrlgrOge
P l o q i J€
d imrnctricu 1ot
Ploqua des
t_
sélecteur
longiT.I ro n svers
Levier rie
/
,/ ' .' ..//.--..---l-4.
m'''
/ /v's
t-
.
botcu,eu_
i
L-
h c r r 1e n t
E $ cL e n <
t!
L^
:
\ o l 4 n l d e b l . o y oD l e
\'orrrêac
-
-_c 1e
DcrsiJ-lcu' E
cl'lcrrÔlcg'
dÊ l: !rs
l-
/-a,t
"
Boc c
\ Bonc
Ve.rn dc rnrse c
Plocord
manê
"É:c'
c e lrcin
IIISE
I
I
I
t
E!{
SEIWICE -
BrèDoher lô r66ea,u doEs l& baiiê éi,s.qch€ située cteûs
lê bâ.8 dn
tout', À gôuchè. Vorifi€r
6i le tr.ùnsforùa.teur sit,né ilt!Âs l e t i r o i .
éleotrlque
€st b.olchélr sur lû iensioD d€ I'utilfuateua.
ùlodifi€r
Ié
brdschêo€Âi du dloteur prj.ncipûl siBsi qus ]" br"";;;;;;i
de le ponpe
r
1
l
Ê
y a lleu.
I{€ttr6 al1 posit,ioD,,XruicltE!, I I irterrupteui
géÂérô1.
A1ÂBI lo, pde de rogord du |'oteur ct àu tiràir
étêctriqûe
se troôo;1{:
vorrouillèÊ.
1æ voya,rt, vert siiué êqr l€ tâ.bl6eu de comcauda
ooit
Brèlluner €t le t,our pr6i d fonclronner.
Si l€ yoya.Bi r6rt ne sta.lluoe
ls fusibl€
l}6s, vdrifi€r
de pro.r,ectjion
d6 coûnonde (repère t0 er t1)
e
t
l
o
r
e
t
à
i
s
rh€;a1que dû
lrDo!€ur.
L : r l " ) i t (cea
*ganes se trorrvelit plÀcésE d6'ns l€ tiroir
électricluc).
Pour déEontey 1€ t,iroir
éIectrique,
procèder d€ f" i"ç
",irr""r,".
- 1) - ilsttre lcI lûrinelie rouge en
i'AltRET'i. ""J,osrt,rod
- ,:) - tévisscr le t,ige 61tuée au bBs
do tiroir
(6 ôours environ)
ei tire.
c o c l i r l è t e d e d t h o r s d e s Ê .g l i s E i è r e t e ù i r o i r p o u r
exécuter 1ês I.érifica,atoÀs.
- 3) - laen€ttre 1e tiroir
€n plece en pousÂeDt bleÀ À foftl, et
revi s eer aornalenent,
Si 1e voyani vertr est êtlu€ié et qre le Eoà€ur ne lourrle
Fes io.sque
lron appuie sur I'on des bouroÀs de coûnênde, veririei
ri uicroconr,ec-,
"ARRET FIIJINF au picd sittré À gauche atu bec À eBu.
- 1) - Sorter coBptèteB€nt te bec à copesux
et le bric à e6û.
Le nlc.ocoat,act s€ trouye à geuche Âu. là devant,
- Ê).- Règ1er le ûicrocontèct d€ fo,çon
à ce que le contoc! (repère
,'FErù{E,r'1"."q""
e et rr)
se irouye o! poÉiou
i" p;;"t;-;;-i.","
en no€ddoû hauto.
""o
si Ie eots.st veri, est â.l1uné et qûe Ie noteur tourne
a&a6 eni.arner
les courroieÈ:
- Sorii. le tiroir
électrique, vérifier.Ie
fuslble de proiectÀÈôlr
de ls, csllole pedress€usB
e
t
l
B
9
1
)
ê
i
n
si qou f. io*iUf.
.(repàre
a"
ê6F erdbrayêges(repère pe et $) _
,rotcctior
Varifier
sussi le branchdÙleDt d.s eEbraya.g€Â ôo bloc dê coDncxr.ons
(repère 24-e5-28) situé sur te cart€r olibrarages.
tuBLD.dU IIE C0Iê{!NI}ES !,e tableêu
- I bouto!
- 2 ) - 1 bolrlron
- 1 boui,où
- 4 ) - I bouioî
- l boutorl
.v 6) I lotBDt
de coreaaDdes conpaanal t
poussoir bla.ac sênE ds rotetiorl.
pous6oi.l: jaul1e sens d€ ioi,atiôn,
poussoir
roug€ a.aât d | ûrgeDce
à bèBcûlê
rouge et Do*r
go,qe bsuie
voJtaÀt ora,nge ù poureoir pompo.
géÂé.al vert.
TV 2EO.A
r a n c h e m e nEt l e c t r i q u e
- Cornecte:i l.€s ti]s de lilee À iâ orJlie à botne! si'iuée as bas du
soclê, dèrrièle la r achi.ne.
- iie! slassrûe! quc 1è blaicheûeût dri 'rotêl:t e3t c6a.fô!nl€ à la îension .êoErnie.
- VeJifie! Xê Ee:is de rotation
du $otèrfr par râppôat à u!1 dlôs deux
bouto4s sitnés s1rl. 1e bai,tier de cèrd4atrdê.
- I tâppâ!êlI1age électrique
ss tlouvê dans lc !ied, pattle gairche alu
socle, il est fi:cé sa. ane pla{qe }ê}ûall.te coulissênt 9Ë qn rai:.
Poe! y ac.éde!, oùuir
la peate sitûéè cËté gauehê dù soËle, et
desséler ta \|is de blocêgê, Friis !i:'e! 1a plaque ; uné giG€?j-1,1e
linite ia êou!se.
Graissage
llrus précônisons exclu-gi'æaent
lsg
l:liles
ga:anTie êta:1t
tableau de gTaissâge, rotre
BP :ientio::aées
iieè au iês!6Èt
darls le
de ceite
?téconisaiion.
Ia nacbine est livrée
aveë sôn p:.ein
4vant la nise er- rcri'.e, vêr.ifier
néccssaile.
PêuI les loiÀia
de eilaissage,
Ec::s 1es Èivealr)<, et co,:âplétêr
vci:. Le lableau
si
ci-coatre.
Celte p:enj êr€ vâ-i?icatior
ter:ri.rée! s I assuîèf g1ie td;t
rôrxafenelt à la nair, ayaEt 1a :i:se e3 Ralche du 'ioteu!.
loiitl]e
Rodage
_lin rodage eet iéeÊs5âi.!e,
crgarês ell r1Ô1:vB]!telitr
er taistll
de I rajusteEeit
très
Ptécis
11 lsi ieconnÀlCé aie 1ê las délasler icri'-- :i,/1L1 ?endà! t la
de .odage esiiEée,
à ea1j"itor': 10c ile',;res.
.1 ia jir de cr'-iE pÉrioCÉ, v!-a:ra3: Éc4p: ".eret: lÂ:achi::e
uI: gr'aissilge g::réiÀ].
des
Période
e:
làjrè
1-r"
- :,,--
-:r,ô--l-r--s
-" *=\:
I I \
L-
l"*i-*
J
- - t
r:
i 1
LubriFionts
P r e c o n t g es
i -!r.-.i^Êq
:ij
i:
!.1 |
a
H{3.L =so
-7su
Rrvecu
QemFitssoçe
2,i
AVÀN C€ S
i._"
! lasS-e,çp
3
Ht'l32 =5o
Ntvecu
Rempl êsoge
H-rl 3Z Iso
vrd.nç.
Remplri:5ge
c H AR r 0 1 5
c
VrC!hge
$fl 3e Ïsc'
Grûrs3fri
Fglrei oa l-.
7
Mcleua
r
Nâr^. 'no lclicr.: .rt:-
-
I e'
:s PtJr
-:.i ciii i e- F^ c:rT!'r
-_e ai:'ee
dc lrcvr!l l_c-riâ e'
!::1! :-€1l:ili__i]J-:.-_i=3--_è;****
1 0 I T V 2 ô 0- a -
E t ' E/ iN T
FCNCTIûNN
lisation
l
-l
:es côï.iei.je: 5e1t :i.o'rl':es srÙ' le
'lÈ
ù larcle
dev.dii ds ia iachi:re'
Ir!r1ter'de
l- r opÉr-àte.ù:", : I!.::ce;':ior
actiarlt fa irac].iYie
rrpteur
!i:iÉral,
('le
sous tensioll f1àca stl fn pcr'ie
élccir-iqùe,
tr appareillâ!e
Mise en route
il
i ")
Coniact
a")'
cloisir
broche,
3.)
Uettre
4o)'
vitesse
lrEage|uxe
Far 1e levie'
D (Ferdent le i'?Cage' ne Pas déFassei 1C0o Tt/:xn-) '
siiï :e bc)icr't 5 ou F '''Jli;i.rrÊf
choisi'
*t*t
fa ser:s de ro:at-:tn
a-i|..jl',€i j 1!' 1è ptaro.,r 9lei):ei,
'5o\
e .)
3êné1al
la g,::ilîe des c;ie<seE de
P
Par le coa',tlutaier1r
C e3î Position
le le'.iet
7")
5r. cas JteJ.rêL rjtursence'
a.
sur' le boutoll
U.;
," ,ouaon il cc!'ù!râr1AeIa
d ! aarosage.
i,e -ji,L::e:aï.t jc j:
ei diaïÀ:^:es, lùit
fécrué à f | ârt'e i.
aPFÙyer
PÔtnpe
:--ca:n; :: :roci-e
tô'{j"'.D^sé:re e:_-
t_
l_
t_
r
t_
t_
t
t
T
t
t
f
t
t
T
r
r
r
t
t
t
t
T
;l
t
J
1j:l
..
r
r
t
'
.'
venî rcaflons geornerngues
I
P
:F'
t'
lln
T
SCTIEIIAS
r
r
r
r
r
r
0tlJEf DE LA
N:o
tôl éréê
P ô r a l 1 é I l s E e d e s 9 1 1 8è i è re6 du ôharlot à un ptran
passânt per La
veitical
pointe 8.
d
e
Ê
ligDe
|!ê5uao.
0,02
P a r a l 1 é 1 1 6 n e d e s g 1 i ds 1 à reÊ de la c ontfe:poupee
à celles du chariot.
Faux-rond
vive
t
de la
point e
Faux rond dt-rcône extérieL
r
r
n
intérieu
Dép1àceBent axlal , sous
pressioD constante de 1â
ùroche de porpée, dt au
voile des roulerûetrts,
!-Bux-rond de I raxe du
logeBent de Ia pointe
Ylve
Mesuré en  :
Hêauré
ea
I] 3
o, ol
o,oo5
o,0o5
o,o0,
o,005
o,o1
Parallél1slss de lraxe de
Ia baocb€ alrx gl1s8 ière s
:
allr cbarlot
a) (néglalrre) en B, 1e
nBndri-n ne peqt venir qùe
vers l taYant.
n e P e r l sâbr lhbÈ t
b ) ê D -I l , l o r & n d r l t
r
P ê r a l L é 1 1 s l d et l e I r s x e d u
f o u r r e a u 4 u x a 1 1 s s1 è r ê e
k
=,2
H
ji
dq cha!i ot
a) eD B,lo fodrfçau ne pe t o ,0 1
que vontr v€rs I qv&nr
b) €n I},Ie folrrreôu tre pe t
que dont,ero,01
.,:-.. a:-
>=; Èi.;?
':-'i*€
t-=*
t
I
r
r
t
r
r
r
t
F
t
">
