RADSON Parada 33 Manuel utilisateur

PARADA
fiche technique
radiateurs panneaux
accessoires
Livrés dans l’ emballage et compris dans le prix : 1 bouchon
avec vidange, consoles MCW-5 (suivant la longueur du radiateur), chevilles et vis.
garantie
10 ans après l’ installation contre les vices de fabrication si
les radiateurs sont utilisés sous des conditions normales.
Radiateur à panneaux aux lignes rigides avec une tuyauterie
dissimulée et un corps de vanne intégré.
La version Parada se distingue par une face avant plane
unie et combine des habillages latéraux droits avec une
grille supérieure offrant une belle finition esthétique.
Parada
150
type 11
150
150
13,5
type 21S
35
67,5
42
71,5
hauteur
longueur
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
watt
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
300
242
323
404
484
565
646
726
807
888
Watt/m 90/70/20 ˚C
valeur n
400
306
408
510
612
714
816
918
1020
1122
500
366
488
611
733
855
977
1099
1221
1343
150
8
hauteur
600
424
565
707
848
989
1130
1272
1413
1554
750
506
675
844
1013
1181
1350
1519
1688
1856
900
584
779
974
1168
1363
1558
1752
1947
2142
687
868
1038
1200
1432
1650
1,3436
1,3382
1,3329
1,3275
1,3224
1,3172
longueur
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
1950
2100
2250
2400
watt
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
300
339
452
566
679
792
905
1018
1131
1244
1357
1470
1583
1697
1810
Watt/m 90/70/20 ˚C
valeur n
400
421
562
702
842
983
1123
1264
1404
1544
1685
1825
1966
2106
2246
500
498
664
830
996
1162
1328
1494
1661
1827
1993
2159
2325
2491
2657
600
571
761
952
1142
1332
1523
1713
1904
2094
2284
2475
2665
2855
3046
750
676
901
1127
1352
1577
1802
2028
2253
2478
2704
2929
3154
900
776
1034
1293
1552
1810
2069
2327
2586
2845
3103
3362
3620
957
1191
1411
1621
1924
2214
1,3096
1,3209
1,3322
1,3435
1,3584
1,3732
raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix
délai : 30 jours ouvrables
stock Radson - raccordement droite
type 11
montage étroit
X1 = 24 mm
a : 95 mm
b : 58,5 mm
c : 25 mm
montage large
X1 = 39,5 mm
a : 110 mm
b : 74 mm
c : 41 mm
type 21s
C-300
x1 x2
C2
x1
x2
B-170
B-56
B
B-195
25
110
85
28
C1
150
montage large
X1 = 39,5 mm
a : 119 mm
b : 81 mm
c : 47 mm
console MCW-5
a
b
C
150
montage étroit
X1 = 24 mm
a : 103 mm
b : 65,5 mm
c : 31 mm
65
B
85
85
65
110
50
75
28
100-120
c
50
B ≥ 400 mm
28
5
a
B = 300 mm
type 11, 21S, 22
MCA-Q-300
b
B = hauteur
CODE DE COMMANDE :
EXEMPLE :
C = longueur
PAR11XXXYYYYZ
PAR116001200L
radiateur
type
hauteur
longueur
Z = L : racc. gauche • R : racc. droite
B
c
B = 300 mm
type 33
Parada
150
type 22
8
150
150
60
type 33
60
108
174
hauteur
longueur
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
watt
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
Watt/m 90/70/20 ˚C
valeur n
300
456
608
760
912
1064
1216
1368
1520
1671
1823
1975
2127
2279
2431
2583
400
569
759
949
1139
1328
1518
1708
1898
2087
2277
2467
2657
2846
3036
3226
500
675
899
1124
1349
1574
1799
2024
2249
2473
2698
2923
3148
3373
3598
3822
150
8
hauteur
600
773
1031
1289
1546
1804
2062
2319
2577
2835
3092
3350
3608
3866
4123
4381
750
911
1214
1518
1822
2125
2429
2732
3036
3340
3643
3947
4250
900
1037
1383
1729
2075
2420
2766
3112
3458
3803
4149
4495
4841
1288
1609
1909
2190
2589
2958
1,3154
1,3208
1,3261
1,3315
1,3497
1,3678
longueur
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
3000
watt
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
ΔT 50
300
638
850
1063
1275
1488
1700
1913
2126
2338
2551
2763
2976
3188
3401
3613
3826
3826
Watt/m 90/70/20 ˚C
valeur n
400
810
1079
1349
1619
1889
2159
2429
2699
2968
3238
3508
3778
4048
4318
4587
4857
5397
500
970
1293
1616
1940
2263
2586
2909
3233
3556
3879
4202
4526
4849
5172
5495
5819
6465
600
1120
1493
1867
2240
2613
2987
3360
3734
4107
4480
4854
5227
5600
5974
6347
6720
7467
750
1329
1772
2215
2658
3101
3544
3987
4430
4872
5315
5758
6201
900
1521
2027
2534
3041
3548
4055
4562
5069
5575
6082
6589
7096
1801
2290
2748
3179
3784
4344
1,3144
1,3234
1,3323
1,3413
1,3596
1,3779
raccordement gauche : sur commande sans supplément de prix
délai : 30 jours ouvrables
stock Radson - raccordement droite
montage étroit
X1 = 24 mm
a : 140 mm
b : 84 mm
c : 31 mm
type 22
montage large
X1 = 39,5 mm
a : 156 mm
b : 100 mm
c : 47 mm
volume : litre par mètre courant
type
300
400
500
11
1,83
2,39
2,94
21S
3,58
4,69
5,81
22
3,58
4,69
5,81
33
5,42
7,22
9,03
poids : kilogramme par mètre courant
type
300
400
500
11
12,42
16,17
19,92
21S
17,25
23,00
28,75
22
19,92
26,67
33,42
33
28,25
37,78
47,31
4x
type 33
montage étroit
X1 = 24 mm
a : 205 mm
b : 84 mm
c : 31 mm
dimensions en mm
600
3,50
6,92
6,92
10,83
600
23,67
34,50
40,17
56,83
750
4,36
8,68
8,74
13,85
750
30,22
43,03
50,53
71,88
900
5,22
10,44
10,56
15,87
900
36,78
51,56
60,89
86,93
Type
hauteur
(B)
longueur
(C)
4x
T11
all
<1600
≥1600
<2000
≥2000
<1600
≥1600
<2000
≥2000
<1600
≥1600
x
T21/22
300-600
T21/22
750-900
T33
300-450
T33
500-900
3
6x
C-300
150
300
400
450
500
600
700
750
800
900
1050
1200
1300
1350
1500
1650
1700
C
1600
1650
1800
1950
2000
2100
2200
2250
2400
2550
2600
2700
3000
C1
650
650
750
800
850
900
950
950
1100
1100
1150
1200
1350
C2
650
700
750
850
850
900
950
1000
1100
1150
1150
1200
1350
6x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
2
C
450
600
700
750
800
900
1000
1050
1100
1200
1350
1500
1600
1650
1800
1950
2000
montage large
X1 = 39,5 mm
a : 221 mm
b : 100 mm
c : 47 mm
7
11 1
8 88
codification raccordements
Possibilités de raccordement AVEC corps de vanne intégré.
droite
++
++
++
++
++
gauche
++
++ excellent
Un radiateur Parada peut être raccordé comme un radiateur
Compact en enlevant le corps de vanne thermostatisable.
PARADA
cahier des charges
radiateurs panneaux
Radiateur à panneaux acier avec habillage et raccordement intégré, dimensionné
selon la norme EN 442.
Marque
Type
Matériau
Régime d’eau
Pression de service max.
Pression d’ essai
RADSON
PARADA
acier - épaisseur de tôle conform EN 442
départ : 75°C, retour : 65°C, ambiante : 20°C
eau chaude jusqu’ à max. 110 °C
6 bars
8 bars
description technique
montage
•
Sur la face arrière du radiateur ont été soudées 4 pattes de
fixation (6 pattes en fonction de la longueur du radiateur).
Les radiateurs peuvent être montés sans que les consoles
soient visibles.
Ces consoles sont du type « MCW-5 » et sont munies d’ un
revêtement acoustique en plastique.
•
•
•
Les radiateurs sont fabriqués en tôle d’acier St 12.03
laminée à froid, selon DIN 1623/1 et EN 10130. Pour
l’application dans un système de chauffage central,
selon DIN 4751.
Avec revêtement supérieur et latéral en tôle d’acier
monté en usine.
Avec à chaque fois 2 lamelles de convection soudées sur
1 canal d’eau chaude, avec un profil vertical de 25 mm.
Pas : 50 mm (canal d’eau chaude) et 25 mm (lamelles de
convection).
raccordements
•
traitement et finition
Procédure de traitement conforme à la norme DIN 55900
et EN 442 (sans émissions) :
• Phase préparatoire : dégraissage, phosphatage et
rinçage à l’eau déminéralisée
• 1ère phase de laquage : application de la couche de fond
par cataphorèse
• Couche de laque finale : selon le principe d’époxypolyester en poudre
esthetique
•
•
•
•
La face avant est plane unie.
Le Parada est équipé d’ une grille supérieure et des parois latéraux, montés en usine.
Une canne d’ alimentation est intégré dans le radiateur avec le corps de vanne thermostatisable. Aucune
tuyauterie n’ est apparente.
Les coins du radiateur sont arrondis.
couleur
•
•
2 x Ø ½ “ (15/21) dans le bas à droite ou à gauche et
4 x Ø ½ “ (15/21) sur les côtés gauche et droit (fermés
sur le dessus avec 1 bouchon purgeur et 1 corps de
vanne, sur le dessous avec un bouchon avec vidange).
Les radiateurs Parada sont toujours livrés pour un
système bi-tube. Pour un système mono-tube, il faut
utiliser des garnitures spéciales de by-pass.
Pour la connexion des conduites, on utilise des raccords
rapides pour tuyaux d’acier, de cuivre ou de plastique.
emballage et protection
Les radiateurs sont emballés individuellement dans du
carton, renforcé par des segments de coin, le tout étant
enveloppé de film plastique thermorétractible. L’emballage reste autour du radiateur jusqu’à la réception afin de
prévenir tout dommage.
normes
Les émissions des radiateurs, exprimées en Watt, ont été
mesurées selon la norme EN 442.
• La température de départ s’ élève à 75°C.
• La température de retour s’ élève à 65°C.
• La température d’ ambiante est 20°C.
Vogelsancklaan 250
B-3520 Zonhoven
T. +32 (0)11 81 31 41
[email protected]
157, avenue Charles Floquet
F-93158 Le Blanc Mesnil cedex
T. 01 55 81 29 29
www.radson.com
11/2011
05/2011
Couleur standard : blanc - RAL 9016. Un large éventail de
couleurs RAL, métalliques et sanitaires est disponible.
">