Verity Audio Tamino c2 Mode d'emploi

Tamino

Enceintes à haute définition

GUIDE D

’

UTILISATION

Version 3.0

Mars 2004

© 2000 Verity Audio Inc.

Ce guide demeure la propriété de Verity Audio Inc. Conformément à la loi sur les droits d'auteurs, ce guide ne peut être reproduit en totalité ou en partie, sous quelle que forme que ce soit, sans obtenir préalablement le consentement écrit de Verity Audio Inc.

Les informations contenues dans ce guide sont sujettes à changement sans préavis. Ce guide vous aidera efficacement à vous familiariser avec votre produit afin de rendre son utilisation facile et adéquate.

Les énoncés, les données techniques et les recommandations contenus dans ce guide ou tout autre guide ou document joint à ce produit sont véridiques. Toutefois, leur exactitude n'est pas garantie ni présumée l'être, et elle ne doit pas être interprétée comme un élément garanti du produit décrit.

Vos enceintes acoustiques sont assujetties à une garantie limitée telle que spécifiée sur la carte de garantie accompagnant votre produit.

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

Table des matières

Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Survol du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déballage et emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aménagement du local d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . 5

Traitement acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Équipements auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tenue en puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Construction des cabinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Soins de la finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VERITY AUDIO PAGE 2

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

Règles de sécurité

Dans les lignes qui suivent, le mot "enceintes" réfère à vos

Tamino ainsi qu'à tous leurs accessoires et matériaux d'emballage.

1.

Lire le guide d'utilisation --- Prenez connaissance des règles de sécurité et des instructions d'utilisation avant de faire fonctionner vos enceintes;

2.

Conserver le guide d'utilisation --- Nous vous recommandons de garder tous vos documents pour référence ultérieure;

3.

Respecter les avertissements --- Tous les avertissements indiqués dans les documents fournis devraient être rigoureusement respectés et suivis à la lettre;

4.

Suivre les instructions --- Chacune des consignes sur le fonctionnement et l'entretien des enceintes devrait être rigoureusement respectées et suivies à la lettre;

5.

Nettoyage --- Débrancher les enceintes de l'amplificateur avant de les nettoyer. Utiliser un linge non abrasif, légèrement humide ou sec, sans utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Ces enceintes devraient

être nettoyées uniquement selon les indications contenues dans ce guide;

6.

Accessoires --- Ne jamais utiliser d'accessoires non recommandés dans ce guide car ils pourraient être dangereux;

7.

Eau et humidité --- RISQUES D'ÉLECTROCUTION ---

Évitez d'exposer vos enceintes aux liquides ou à l'humidité. Ne pas les déposer sur une surface humide ou mouillée. Ne pas renverser de liquide sur les enceintes ou

à proximité de celles-ci;

8.

Installation et déplacement --- Ne pas placer vos enceintes aux endroits suivants: sur un chariot instable, un lit, un sofa ou autre surface de ce genre; un support, un trépied ou une table; éviter la proximité d'un radiateur, d'une bouche de chaleur ou tout endroit ensoleillé. Si elles sont déplacées avec un chariot ou un diable, la manœuvre doit être effectuée avec soin. Un arrêt rapide, une force excessive ou des surfaces inégales pourraient les faire basculer et créer des dommages importants;

9.

Pointes de découplage --- L'ensemble de pointes et cônes situés à la base de vos enceintes garantit un couplage ferme avec le sol. Les pointes sont affûtées et doivent être manipulées avec prudence. Ne pas déplacer vos enceintes pendant que les pointes sont installées. Elles devraient être enlevées avant de manipuler les enceintes;

10.

Amplificateur de puissance --- RISQUES

D'ÉLECTROCUTION --- Ne pas manipuler, déplacer, nettoyer ou débrancher vos enceintes pendant que votre amplificateur de puissance est branché à celles-ci;

11.

Déplacer les enceintes emballées --- Les enceintes emballées sont lourdes et ne devraient pas être transportées par une seule personne. Demandez l'aide d'une deuxième personne pour transporter les cartons ou les coffres;

12.

Puissance d'amplification --- Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas appliquer une puissance supérieure à 150 watts rms (25 volts rms) aux bornes des enceintes;

13.

Instructions d'emballage et de déballage --- Les enceintes devraient être emballées ou déballées selon les instructions incluses avec ce guide;

14.

Équipement auxiliaire --- Ne jamais brancher ou faire jouer les enceintes sans s'assurer au préalable que l'équipement utilisé soit en bon état;

15.

Exposition aux liquides et aux objets --- Ne jamais introduire d'objets ou de liquide par les orifices ou les ouvertures des enceintes afin d'éviter des risques d'incendie ou d'électrocution;

16.

Entretien --- Ne pas tenter d'effectuer les réparations de vos enceintes vous-même. Ce service doit être effectué par du personnel qualifié et autorisé par Verity Audio;

17.

Dommages nécessitant réparation --- Éteignez votre amplificateur de puissance, débranchez vos enceintes et référez-vous à des techniciens qualifiés dans le cas où l’une des situations suivantes s'appliquerait; a.

Les enceintes ne fonctionnent plus ou leur performance a nettement perdu de sa qualité; b. Un liquide s'est infiltré à l'intérieur des enceintes; c.

Un objet a été introduit à l'intérieur des enceintes; d. L’enceinte ne fonctionne pas convenablement même si toutes les instructions et avertissements de ce guide ont été soigneusement suivis et respectés; e.

Les enceintes sont tombées ou ont été endommagées ou l'ébénisterie ou la finition a été endommagée;

18.

19.

Pièces de remplacement --- Dans le cas où les réparations requerraient le remplacement de pièces, assurez-vous d'obtenir les pièces d'origine. L'installation de pièces inadéquates ou non conformes aux normes de

Verity Audio pourrait causer des risques d'incendie, d'électrocution ou autres dommages;

Test de sécurité --- Après un entretien ou une réparation, demandez à un technicien d'exécuter un test de fiabilité afin de s'assurer que vos enceintes demeurent conformes aux règles de sécurité applicables.

VERITY AUDIO PAGE 3

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

:

Vos enceintes sont des appareils passifs.

Les risques d'électrocution ne sont possibles que lorsqu'elles sont branchées à l'amplificateur de puissance

.

:

Afin de réduire tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer vos enceintes à la pluie ou à l'humidité

.

:

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, veuillez ne pas enlever ni ajouter de pièces à l'intérieur de vos enceintes. Confier toute réparation à un technicien qualifié

.

Les enceintes Tamino apportent une amélioration significative

à n'importe quel système audio et offrent une performance maximale lorsqu'elles sont associées à des équipements à haut niveau de performance.

C’est une enceinte à deux (Tamino x2 et c2) ou trois voies

(Tamino X3) de petite taille qui offre une tenue en puissance et un contrôle des graves étonnant.

Vos enceintes sont constituées d'une ébénisterie spécialement

étudiée pour contrôler et asservir l'énergie acoustique et utilisent des composantes innovatrices de marque déposée de première qualité.

Il en résulte des enceintes de haute précision qui donnent un sens élevé de présence et d’espace dans votre propre environnement d'écoute. Leurs caractéristiques dynamiques et spectrales étendues leurs confèrent une performance des plus naturelle. En résumé, vos nouvelles enceintes Tamino vous donneront de nombreuses heures d'écoute agréables et sans aucune fatigue.

:

Ne pas apporter quelconque changement ni modification sur les enceintes autres que ceux mentionnés dans ce guide. Dans le cas où des changements seraient exécutés, vous risqueriez de perdre vos droits sur la garantie en vigueur.

Utilisation de ce guide

Veuillez prendre le temps de bien lire votre guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser vos enceintes acoustiques Tamino.

Vos efforts de lecture seront récompensés par la satisfaction d'obtenir une performance de haut niveau doublée d'une fiabilité assurée. Nous croyons qu'une compréhension accrue du fonctionnement de vos enceintes peut vous sauver temps et désagréments.

Ce guide d'utilisation vous conseillera sur l'installation et la mise en marche de vos enceintes. Il vous indiquera comment déballer, emballer, nettoyer et entretenir vos enceintes Tamino.

De plus, nous avons inclus des informations additionnelles qui vous permettront de vous familiariser davantage sur les caractéristiques inhérentes à vos enceintes acoustiques

Tamino.

Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires d'un produit exclusif qui offre une expérience mémorable pour des années à venir.

Survol du produit

Vos nouvelles enceintes Tamino sont le produit d'une ingénierie qualifiée et de plusieurs années d'expérience. Elles sont le résultat d'une collaboration internationale avec des professionnels de l'audio et des ingénieurs en acoustique. Ce produit a été conçu pour donner un niveau de musicalité inégalé dans un environnement d'écoute familier.

Caractéristiques et avantages

L’habilité que vos enceintes Tamino ont à reproduire fidèlement la musique leur vient de plusieurs caractéristiques uniques:

Uniformité rigoureuse

Système CAM (jumelage assisté par ordinateur) unique à Verity

Audio pour une stabilité et une précision d'image accrue;

Grande neutralité

Enceintes à faible taux de distorsion et à grande inertie pour une reproduction musicale focalisée;

Dimension pratique

Ébénisterie de taille modeste pour une installation facile et pratique, peu importe l'environnement;

Fiabilité garantie

Composantes à haute tenue en puissance, solidement construites et finition de longue durée pour des années de satisfaction;

Rapidité étincelante

Membrane légère, résultant en une vitesse garante d'une réponse transitoire authentique;

Graves profonds

Linéarité exceptionnelle de l'excursion des membranes grâce

à la structure magnétique et système d’amortissement dynamique pour une reproduction contrôlée aux fréquences les plus basses;

Superbe finition

Luxueuse laque italienne (100% polyester) de brillance impeccable et de longue durée;

VERITY AUDIO PAGE 4

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

Tous ces éléments concrétisent l'engagement de Verity Audio

à offrir une performance musicale génératrice d'émotions pures.

Votre enceinte est livrée dans une boîte de carton renforcé ou coffre ATA (en option) avec tous ses accessoires d’emballage.

Nous vous recommandons de garder et entreposer vos emballages pour une future utilisation. Une réclamation sera plus facilement effectuée si tous les emballages et accessoires sont disponibles pour fin d’inspection.

Description

Vos enceintes Tamino offriront des résultats remarquables avec un large éventail d'équipements. Elles ont été conçues pour fonctionner dans des salles de dimensions modestes à spacieuses. Leur conception rend l'image sonore à la fois nette et précise. Elles se veulent un amalgame de rapidité des transitoires, douceur des timbres et ouverture de l’image sonore.

Les graves du Tamino x3, x2 ou c2 sont dirigés vers l'arrière.

Cet arrangement unique permet un renforcement acoustique favorisant une extension aux très basses fréquences. En dépit de leurs petites tailles, les haut-parleurs de basses fréquences permettent une réponse impressionnante à 40 Hz.

Les enceintes Tamino utilisent des haut-parleurs de médiums uniques. Ce haut-parleur emploie un système d’amortissement dynamique unique qui permet une réduction de la distorsion, une meilleure étendue de la plage dynamique et une plus grande puissance admissible. Ils ont aussi l’avantage de permettre l’utilisation de filtres simple. Cela réduit le coût des filtres sans altérer la performance. Les membranes sont fabriquées à l’aide d’un nouveau polymère appelé le TPX. Ce matériel possède des propriétés d’amortissement et de rigidité très recherchées dans la fabrication de membranes. Il donne aux médiums des timbres précis et naturel.

Les haut-parleurs d'aigus sont conçus pour donner une réponse naturelle et étendue, capable de recréer avec fidélité le contenu harmonique des instruments de musique. Ils ont été soigneusement intégrés à l'aide de filtres électriques qui permettent à chacun des haut-parleurs de s'exprimer parfaitement. De plus, toutes les composantes ont été soigneusement assorties et numérisées afin d'optimiser la précision et la stabilité de l'image sonore.

Installation

Ce chapitre décrit l’assemblage et le branchement des enceintes acoustiques Tamino.

Afin de choisir un endroit adéquat pour l’installation de vos

Tamino, vous pouvez vous référer au chapitre « Aménagement du local d’écoute » de ce guide ou vous pouvez suivre les conseils de votre vendeur.

Une fois vos enceintes acoustiques bien installées, branchezles à l’amplificateur à l’aide de câbles à enceinte de qualité.

Assurez-vous que la polarité est respectée aux deux bouts et que vos câbles sont installés suivant la bonne direction.

L’entrée positive est indiquée par un point rouge situé sur la plaque des connecteurs.

Les connecteurs fabriqués sur mesure par Verity Audio sont faits de laiton pur plaqué or.

:

Un serrage exagéré des connecteurs risque de les endommager de façon permanente.

Pour un amplificateur muni d’un choix d’impédances de sortie, le branchement à 8 ohms procurera la meilleure interface avec le Tamino.

Déballage et emballage

Avant de quitter l'usine, vos enceintes ont été soumises à un contrôle de qualité rigoureux afin qu'elles vous soient livrées en parfait état. Nous vous conseillons fortement de lire attentivement le guide de déballage ou emballage inclus avec le guide d’utilisation. Il peut vous faire économiser temps et efforts ainsi qu’éviter des dommages coûteux causés par une manutention inadéquate. Une fois vos enceintes déballées, inspectez-les attentivement pour identifier si des dommages ont pu être causés durant le transport. Si c'est le cas, veuillez noter le nom du transporteur et reporter immédiatement le problème à votre détaillant.

Aménagement du local d’écoute

L’aménagement du local d’écoute consiste à identifier le positionnement de vos enceintes ainsi que le traitement et aménagement acoustique de la salle d’écoute requis pour optimiser la performance globale de votre système.

Dans une salle d’écoute, l’intelligibilité d’un événement sonore est critique à plusieurs niveaux. Elle requiert un bas niveau de bruit ambiant ainsi qu’une acoustique de salle bien conçue.

On sait que le niveau de réverbération d’une salle d’écoute varie proportionnellement selon la puissance sonore de la source, et diminue selon le degré d’absorption à l’intérieur de la salle et/ou les pertes créées dans les ouvertures de la pièce.

De là, on peut décomposer le son parvenant à l’auditeur en deux parties: le son direct et le son réverbéré.

Les théories complexes de la physique acoustique, les difficultés à prédire les comportements des matériaux de construction incluant la structure, la peinture, les joints, les entretoises, les draperies et autres matériaux ainsi que leurs

VERITY AUDIO PAGE 5

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004 inter-relations complexes rendent la modélisation approximative et éloignée d’une science exacte. Si nous ajoutons à ceci, les paramètres propres aux enceintes acoustiques, les préférences distinctives de l’auditoire et l’ergonomie, nous obtenons une équation, à toute fin pratique, impossible à résoudre. Une nécessité usuelle d’évaluer le résultat final par une simple écoute plutôt que par une méthode quantitative confère à l’acoustique une approche généralement plutôt subjective.

Malgré tout ceci, votre familiarité avec le niveau de performance normal de vos enceintes Tamino constituera un atout majeur dans l’établissement de la meilleure configuration.

Tout d’abord, voici une idée simple qui saura vous aider à

évaluer le niveau de performance de votre configuration: Un aménagement adéquat devrait vous permettre d’atteindre une réponse transitoire rapide de l’extrême grave à l’extrême aigu, un étagement en hauteur précis de la scène sonore et une image holographique large et profonde.

Sachant cela, et aidé de notre propre expérience avec les

Tamino, les lignes qui suivent vous guideront dans l’aménagement de vos enceintes. Nous vous suggérons d’abord de suivre ces conseils. Une fois que vous vous sentirez familier, il vous sera facile d’y apporter vos propres modifications.

R

éf le xi on

s ec on da ire

R

éf le xi on

p rim ai re

0.618 x hauteur plafond

Diffuseurs

Ammortisseur de graves

(« bass trap »)

Ammortisseurs d’échos flottants situés au mur près du plafond

Figure 1:

Exemple typique d’un aménagement de salle d’écoute avec divers traitements acoustiques. Les réflexions primaires et secondaires latérales y sont représentées. Des amortisseurs d’échos flottants sont placés dans les coins près du plafond. Des diffuseurs sont placés pour contrôler les réflexions primaires. Des panneaux absorbants peuvent remplacer les diffuseurs. Plusieurs essais sont souvent nécessaires afin d’identifier la meilleure configuration.

VERITY AUDIO PAGE 6

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

D’abord, la distance séparant le mur arrière de la façade de votre enceinte (le centre de votre haut-parleur de médiums) devrait être égale à la hauteur de la pièce multipliée par 0,62.

Suivez ensuite ces instructions en tenant compte des caractéristiques de la salle d’écoute:

1. Votre siège se situe à moins de 3 mètres (10 pieds) de vos enceintes acoustiques :

L’aménagement des enceintes se fera selon le principe du triangle équilatéral. Pour ce faire, l’angle entre vous et vos enceintes devrait être de 60 degrés. S’il vous est difficile de l’évaluer, mesurez simplement la distance entre le centre de la façade de l’enceinte et votre siège.

Ensuite, distancez vos deux enceintes de la même distance.

2. Votre siège se situe à plus de 3 mètres (10 pieds) de vos enceintes acoustiques :

La profondeur de la pièce divisée par 3,6 vous donnera la distance entre le mur latéral et le centre de la façade de vos enceintes acoustiques.

Nous vous suggérons de commencer avec vos enceintes alignées directement vers vous. Ensuite, pivoté-les lentement vers l’extérieur jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure image sonore holographique sans former de trou sonore au centre. Dans la plupart des cas, l’enceinte gauche devrait être alignée en direction de votre épaule gauche et l’enceinte droite alignée avec votre épaule droite. Le fait de les séparer améliorera la largeur de l’image tandis que les rapprocher améliorera la qualité de la partie centrale de l’image.

Inversement, si vous désirez élargir votre largeur d’image, tournez-les de façon à ce qu’elles soient alignées avec votre

épaule opposée.

Traitement acoustique

Les enceintes Tamino sont conçues pour donner leur meilleure performance dans la plupart des environnements domestiques.

Elles ne requièrent qu’un minimum de traitements acoustique.

Avant d’investir dans votre salle d’écoute, nous vous conseillons fortement de prendre le temps d’écouter vos enceintes et vous familiariser avec celles-ci. Les Tamino sont reconnues pour une performance sans traitements acoustiques complexes. Un bon aménagement de la pièce est souvent l’approche la plus efficace. Commencez simplement par placer correctement vos enceintes sans aucun traitement acoustique de pièce; c’est la meilleure façon de débuter. Si toutefois un bon emplacement de vos enceintes n’arrive pas à résoudre les problèmes d’ondes stationnaires ou de réflexions, procédez comme suit :

En plus de la forme et de la grandeur d’une pièce, le facteur majeur d’une configuration propice à une bonne écoute demeure la réduction maximale des réflexions ainsi qu’un bon contrôle de l’absorption du son. L’absorption totale requise du son afin d’offrir une réverbération optimale dépend des caractéristiques du local, comme par exemple savoir quelles surfaces sont absorbantes ou réfléchissantes, quelle partie de ces surfaces est impliquée et quel est le matériel acoustique choisi.

Un écho flottant est une suite rapide d’échos simples provenant d’une source unique et non perçus comme distincts les uns des autres. Nous pouvons en produire facilement en frappant dans nos mains tout en marchant dans la pièce. On les localise la plupart du temps dans les coins du plafond ou au centre des intersections entre le plafond et les murs. Si vous avez de la difficulté avec des échos flottants prononcés, votre vendeur se fera un plaisir de vous aider dans vos démarches.

La réverbération dans une pièce est la persistance d’un son une fois que la source sonore directe a cessée. La durée de réverbération optimale d’une pièce dépend de la dimension du local, des fréquences mises en jeu, de son amplitude et de sa durée. Les Tamino sont à leur meilleur dans un local présentant une acoustique claire. Une pièce aménagée de façon à ce qu’il y ait trop d’absorption désavantagera la performance des Tamino. La durée de réverbération optimale

(de 500 à 1000Hz) devrait se situer entre 0,4 et 0,6 seconde.

Les ondes stationnaires sont réfléchies sur des surfaces opposées et parallèles. Elles sont le résultat de la superposition de deux ondes progressives de même fréquence et de même amplitude se propageant en sens inverse. Dans des pièces aux proportions adéquates, les résonances peuvent être réduites efficacement et les ondes stationnaires pratiquement éliminées en se procurant divers accessoires servant au traitement acoustique du local d’écoute. Le but de ces accessoires est de prévenir le retour des sons vers leur point d’origine une fois que ceux-ci sont réfléchis ou atténués. Bien entendu, si vous croyez que les ondes stationnaires vous posent problème, n’hésitez pas à consulter votre vendeur; il pourra répondre à toutes vos questions.

Les premières réflexions du son sont les premiers sons réfléchis entendus. Ils sont intenses et ennuyeux la plupart du temps. En ordre d’importance, ils proviennent du plancher, des murs latéraux et du plafond. Ils peuvent être contrôlés en plaçant des diffuseurs ou des absorbants à l’endroit de leur image. Votre vendeur peut vous être d’une aide précieuse à ce sujet.

Dans une pièce où les sons sont déjà bien amortis, nous recommandons alors l’utilisation de diffuseurs plutôt que celui d’amortisseurs.

Si vous décidez d’acheter un appareil spécialisé pour un traitement acoustique, les conseils pour un bon choix d’appareil se trouvent au chapitre suivant.

VERITY AUDIO PAGE 7

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

Équipements auxiliaires

Vos nouvelles enceintes Tamino sont des instruments d’une extrême précision qui rehaussent brillamment les qualités de vos appareils. La prestation de vos Tamino sera étroitement liée à la performance des équipements auxiliaires. Il serait alors sage d’investir dans un équipement de haute qualité; vous en serez davantage satisfait.

Les Tamino représentent une charge facile pour la plupart des amplificateurs. Ils ont été évalués avec une grande variété d’amplificateurs et ont démontré d’excellents résultats autant avec des amplificateurs transistorisés qu’avec des amplificateurs à tubes. D’excellentes performances peuvent

être réalisées avec l’une ou l’autre de ces configurations.

Les bornes de connexion uniques à Verity Audio acceptent soit les fiches banane, les fourchettes ou les fils dénudés. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons l’utilisation des fourchettes.

Au moment de choisir le câble à enceintes, la meilleure façon de trouver lequel convient mieux, demeure l’expérimentation.

Votre vendeur Verity Audio peut vous conseiller en ce sens.

Construction des cabinets

Les enceintes Tamino ont une ébénisterie unique qui permet de contrôler les vibrations parasites. L’ébénisterie est conçue de façon à élever leur contenu spectral et à diminuer leurs amplitudes. Sachant que les hautes fréquences sont directionnelles et qu’elles s’atténuent rapidement avec la distance, l’auditeur est moins susceptible d’en être affecté.

Bien sûr, la salle d’écoute demande préalablement d’être traitée adéquatement. En positionnant judicieusement les renforts, il est possible de disperser et de diminuer les résonances de l’ébénisterie de manière à les rendre non nuisibles. De cette façon, leurs amplitudes sont grandement réduites. Les dimensions des panneaux sont si précises que seul des outils contrôlés par ordinateur peuvent arriver à les couper avec la précision requise.

La rigidité de l’ébénisterie repousse encore plus les risques de coloration occasionnés par des vibrations indésirables. Des matériaux spécialisés sont utilisés afin d’assurer la stabilité de l’ébénisterie dans n’importe quel environnement sonore.

Tenue en puissance

Les enceintes Tamino offrent une capacité de puissance admissible exceptionnelle ainsi qu’une plage dynamique surprenante.

La puissance admissible d’un haut-parleur est soit limitée par la dissipation calorifique maximale que peut supporter la bobine mobile ou par le déplacement maximal de la membrane du haut-parleur. Elle varie selon la durée, l’amplitude et le contenu en fréquence de la musique reproduite. Généralement, aux basses fréquences, le déplacement maximal de la membrane est habituellement atteint avant la température maximale de la bobine mobile.

Les bobines des haut-parleurs de vos Tamino n’atteindront pratiquement jamais le seuil critique de température en raison de leur système de ventilation très efficace. Cependant, les basses fréquences jouées à haut volume peuvent produire des déplacements de membrane plus importants que le déplacement permis par la suspension du haut-parleur. Un haut-parleur atteignant sa capacité de déplacement maximale ne se brisera pas à moins que cette situation perdure pendant une période de temps inhabituelle. Le niveau de distorsion du haut-parleur augmentera de façon importante et deviendra audible avant que celui-ci n’atteigne son seuil de déplacement maximal. Lorsqu’un haut-parleur laisse entendre des sons

« durs », « brillants » ou semble produire des craquements audibles, il vous suffit de baisser le volume jusqu’à ce que l’écoute redevienne agréable.

Les Tamino peuvent jouer très fort avant que l’on perçoive une quelconque compression ou distorsion.

Soins de la finition

La patine exotique de haut lustre ainsi que la finition piano noire recouvrant les enceintes Tamino sont construites à partir d’une laque italienne de haute qualité. Vous ne les retrouverez que sur des meubles luxueux. Ce sont des finitions de longue durée et elles requièrent peu d’entretien.

N’utilisez jamais d’abrasifs ou de solvants pour nettoyer vos enceintes. Pour enlever les traces de doigts, utilisez plutôt un linge doux et humide.

Une brosse à vêtements peut être utilisée pour nettoyer le velours noir du panneau avant. Du ruban adhésif d’emballage fonctionne tout aussi bien. Il s’agit de l’apposer doucement sur le velours et le retirer afin d’en déloger les poussières.

Les bornes de connexion faites de laiton plaqué or ont été spécialement développées par Verity Audio. Afin de conserver leur performance maximale, nous vous conseillons de les nettoyer chaque année avec un nettoyant conçu à cet effet disponible sur le marché. Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec un produit spécialisé pour connectique plaqué or.

Entretien

Les produits Verity Audio sont conçus pour vous donner des années d’utilisation sans problème. Si pour quelque raison que ce soit votre Tamino aurait besoin de service ou d’entretien, contactez votre vendeur autorisé Verity Audio ou appelez au service à la clientèle au (418) 682-9940 (Amérique du Nord) ou nous faire parvenir un courriel à [email protected].

Nos heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 8:30 heures 17:00 heures (heure de l’Est), sauf pour les jours fériés.

VERITY AUDIO PAGE 8

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

Pour tout problème, nous vous recommandons d’abord de vous référer au chapitre « Dépannage » de ce guide. Si toutefois il vous est impossible de régler un problème rapidement, contacter le personnel qualifié de Verity Audio au numéro de téléphone mentionné ci-haut.

Avant d’appeler votre représentant Verity Audio, assurez-vous d’avoir bien en main ce qui suit :

Les numéros de série; le nom du détaillant où le produit a été acheté; la nature du problème; les démarches entreprises afin de tenter de régler le problème; ainsi que les résultats obtenus.

Tout produit expédié pour fin de service doit être accompagné d’un numéro d’autorisation clairement identifié sur les cartons ou l’emballage.

Chaque pièce ou enceinte expédiée sans numéro d’autorisation sera réexpédiée au destinateur.

:

des enceintes sans l'autorisation de technicien qualifié et autorisé par Verity

Audio risque d'annuler la garantie.

détails concernant la connexion de vos enceintes acoustiques.)

PROBLÈMES DE SON

Assurez-vous:

1. que chacun des haut-parleurs fonctionne normalement et

/ ou ne produisent de sons ou bruits anormaux;

2. que chaque polarité soit respectée et que chaque câble soit soigneusement installé;

3. que la pression acoustique n’atteint pas la limite de l’amplificateur de puissance ou celle des enceintes;

4. que le déplacement maximal des membranes de hautparleurs n’est pas atteint en raison d’un niveau sonore trop

élevé;

5. que les équipements auxiliaires ne soient pas en trouble ou inadéquats;

6. qu’aucun élément externe n’entre en interférence parasite avec l’énergie générée par vos enceintes. Par exemple, un cadre, une moulure, un plafonnier, un fluorescent, un meuble, le plancher, etc;

7. qu’aucun éléments n’obstrue l’orifice des évents;

8. qu’il n’y ait pas de liquides ou objets introduit à l’intérieur de l’enceinte;

9. que les haut-parleurs n’aient pas de marques visibles ou signes d’endommagements;

10. que les joints entre l’ébénisterie et les haut-parleurs soient

étanches.

La qualité de la reproduction est étroitement reliée aux caractéristiques du local d’écoute, de la position de vos enceintes acoustiques et de votre équipement auxiliaire. Nous vous conseillons donc de vous familiariser avec ceux-ci afin de trouver la meilleure configuration. Pour de l’aide, contactez votre vendeur ou un représentant Verity Audio au (418) 682-

9940 (Amérique du Nord) ou nous faire parvenir un courriel à

[email protected].

Dépannage

Ce chapitre aide à résoudre certains problèmes communs que vous pourriez rencontrer avec vos enceintes acoustiques.

Plusieurs problèmes se résolvent facilement; c’est pourquoi nous vous suggérons de lire ce qui suit avant de faire appel à votre vendeur ou d’appeler un technicien de Verity Audio

(veuillez vous référer au chapitre « Entretien » de ce guide).

Cette section contient une liste de vérifications à effectuer avant de demander le service d’un technicien spécialisé.

Suivez-les dans l’ordre énuméré.

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Assurez-vous:

1. que tous vos appareils sont bien branchés et allumés;

2. que chacun des indicateurs de mise sous tension soient allumés;

3. que vos câbles d’interconnexions sont installés et connectés adéquatement;

4. que chaque interrupteur, sélecteur et boutons de contrôle de vos appareils sont ajustés à leur position d’opération normal, par exemple s’assurer que la bonne entrée est sélectionnée, que le contrôle de volume n’est pas à zéro et que les appareils ne sont pas en mode sourdine, etc;

5. que votre matériel d’écoute (disque compact, disque vinyle, rubans magnétiques, etc) est bien installé et fonctionne normalement;

6. que la connexion des câbles d’enceintes est bien effectuée. La connexion doit être sécuritaire et aucun fil ne doit se toucher. (voir le chapitre « Installation » pour les

Service à la clientèle

Verity Audio offre un service à la clientèle hors pair et un service de réparation pour tous vos produits achetés chez nous.

Si vous avez des questions concernant vos nouvelles enceintes acoustiques, appelez-nous au (418) 682-9940 (Amérique du

Nord) ou nous faire parvenir un courriel à

[email protected]. Nos heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 8 heures 30 à 17 heures (heure de l’Est),

à l’exception des jours fériés.

Pour tout problème de fonctionnement lié à vos enceintes acoustiques, référez-vous au chapitre « Dépannage » de ce guide. Si toutefois il vous est impossible d’arriver à une solution rapidement, contactez votre vendeur ou adressez-vous

à du personnel qualifié.

VERITY AUDIO PAGE 9

TAMINO

V 3.0

GUIDE D’UTILISATION

10 mars 2004

Spécifications

Bande passante

Haut-parleur d’aigus

Haut-parleur de médiums

Haut-parleur de graves

Connecteurs

Tenue en puissance

Efficacité

Pression acoustique maximale

Impédance caractéristique

Impédance minimale

Temps de rodage

Largeur

Profondeur

Hauteur

Poids

Poids emballé

Fini de base

Fini optionnel

Garantie limitée

Les produits offerts par Verity Audio sont d’une garantie limitée de 5 ans sur les pièces et la main-d’œuvre, à partir de la date d’envoi de votre vendeur autorisé Verity Audio. Les produits retournés pour réparation sous garantie devront être expédiés par le propriétaire à l’usine avec un numéro d’autorisation de retour clairement indiqué sur la boîte. Les produits envoyés sans numéro d’autorisation de retour seront refusés. La carte d’enregistrement devrait être complétée et retournée à l’usine

à l’intérieur d’une période de dix (10) jours suivant la date d’achat. Tout dommage produit par une négligence, une mauvaise utilisation, un accident ou par un processus inexact de réparation ainsi que toute modification non autorisée ou toute manipulation contraire aux instructions de votre fabricant sont exclus de cette garantie. Verity Audio se réserve le droit de modifier ou de changer l’équipement, en totalité ou en partie, en tout temps, afin d’ajouter toute amélioration considérée appropriée par l’entreprise. Cette garantie constitue la seule garantie légale, remplaçant toute autre garantie verbale ou écrite et représente les engagements et responsabilités de la part de Verity Audio. Aucune autre personne, qu’il soit vendeur, distributeur ou représentant n’est autorisée aux responsabilités qui incombent à Verity Audio, de la part de

Verity Audio ou en son nom, excepté pour référer l’acheteur à la présente garantie. Les responsabilités de Verity Audio envers tout acheteur s’applique sur les pièces et sur la maind’œuvre. Verity Audio n’est pas responsable des dommages encourus autre que sur les enceintes acoustiques construites par l’entreprise.

Tamino x3

(3 voies)

40 Hz à 22 000 Hz ± 3.0 dB

- dôme souple 3/4 pouce de diamètre

- diamètre de 6.5 pouces

- membrane en TPX

- système d’amortissement dynamique

- diamètre de 6.5 pouces

- membrane en polypropylène

- exclusif à Verity Audio

- amovibles

- laiton plaqué or sur flash d’argent

150 watts en régime musical

89 dB @ 1w @ 1m

105 dB SPL @ 1% THD

6 ohms

4 ohms

75 heures (63%)

400 heures (99%)

23.5 cm (9.2 pouces)

32.0 cm (12.4 pouces)

89.0 cm (35.0 pouces)

48 kg (106 lbs) / paire

59 kg (130 lbs) / paire polyester italien noire piano polyester italien platine métallique

Tamino x2

(2 voies)

40 Hz à 22 000 Hz ± 3.0 dB

- dôme souple 3/4 pouce de diamètre

- diamètre de 6.5 pouces

- membrane en TPX

- système d’amortissement dynamique n.a.

- exclusif à Verity Audio

- amovibles

- laiton plaqué or sur flash d’argent

100 watts en régime musical

89 dB @ 1w @ 1m

103 dB SPL @ 1% THD

8 ohms

6 ohms

75 heures (63%)

400 heures (99%)

23.5 cm (9.2 pouces)

32.0 cm (12.4 pouces)

89.0 cm (35.0 pouces)

43 kg (96 lbs) / paire

54 kg (120 lbs) / paire polyester italien noire piano polyester italien platine métallique

Notes

Tamino c2

(canal de centre 2 voies)

40 Hz à 22 000 Hz ± 3.0 dB

- dôme souple 3/4 pouce de diamètre

- diamètre de 6.5 pouces

- membrane en TPX

- système d’amortissement dynamique n.a.

- exclusif à Verity Audio

- amovibles

- laiton plaqué or sur flash d’argent

100 watts en régime musical

89 dB @ 1w @ 1m

103 dB SPL @ 1% THD

8 ohms

6 ohms

75 heures (63%)

400 heures (99%)

23.5 cm (9.2 pouces)

32.0 cm (12.4 pouces)

89.0 cm (35.0 pouces)

43 kg (96 lbs) / paire

54 kg (120 lbs) / paire polyester italien noire piano polyester italien platine métallique

VERITY AUDIO PAGE 10

VE RIT Y AUDIO

1005, avenue Saint-Jean-Baptiste, bureau 150, Québec (Québec) G2E 5L1 Canada Téléphone: (418) 682-9940 Télécopieur: (418) 682-8644 [email protected]

w w w . v e r i t y a u d i o . c o m

©

2003 Verity Audio, Tous droits réservés