EVC Variable‑Intensity Loudspeakers EVC‑1122‑VIBTEN54 | EVC‑1122‑VIWTEN54 fr Guide d'installation EVC Variable-Intensity Loudspeakers Table des matières | fr 3 Table des matières 1 Sécurité 4 2 Introduction 5 3 Planification de l'installation et de l'orientation de l‘enceinte EVC-1122-VI 7 4 Installation 8 4.1 Liste des outils 8 4.2 Préparation des enceintes EVC pour l'installation 8 4.2.1 Déballage et inspection 8 4.2.2 Éléments fournis à la livraison 8 4.2.3 Procédures de pré-installation recommandées 8 4.3 Utilisation des accessoires de montage 9 4.3.1 Montage à l'aide d'un support en U 9 4.3.2 Montage avec des points d'accroche 10 5 Taux de puissance d'accroche et facteurs de sécurité 12 6 Branchement électrique 15 6.1 Branchement 15 7 Transformateur TK-150 18 8 Données techniques 19 9 Informations techniques EN54-24 21 9.1 Points de référence 22 Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 4 fr | Sécurité 1 EVC Variable-Intensity Loudspeakers Sécurité Dans ce manuel, les notations et symboles suivants attirent l'attention du lecteur sur des situations particulières : Danger! Risque élevé : ce symbole indique un danger immédiat de type « risque d'électrocution » à l'intérieur du produit qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles. Avertissement! ! Medium risk (Risque moyen) : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Attention! ! Low risk (Risque faible) : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels ou endommager le périphérique. Remarque! Ce symbole signale des informations ou une politique de la société concernant directement ou indirectement la sécurité du personnel ou la protection du matériel. Reportez-vous au manuel d'installation pour obtenir des instructions. 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers 2 Introduction | fr 5 Introduction Enceinte 2 voies large bande EVC-1122-VI L'enceinte 2 voies large bande EVC-1122-VI de conception bidirectionnelle est composée d'un guide d'ondes à composant unique qui peut couvrir uniformément une zone d'écoute rectangulaire sans presqu’aucune variation en terme de qualité de son et avec un changement minimal du niveau. La section haute fréquence de l'EVC-1122-VI se compose d'un seul moteur à compression à dôme en pur titane 1¼ pouce directement couplé à un guide d'ondes spécifique qui combine les fonctionnalités de pavillons longue portée et courte portée en un seul dispositif acoustique. La section basse fréquence utilise un haut-parleur de graves à hautes performances qui a été optimisé à l'aide d'une conception assistée par ordinateur afin d’obtenir une faible distorsion, un haut rendement et une intelligibilité maximale à des niveaux de pression acoustique élevés. Le filtrage passif met en œuvre une conception de type quatrième ordre amélioré avec des pentes supérieures à 24 dB par bande d'octave afin d’obtenir une réponse hors axe homogène et une définition améliorée de la plage critique de restitution de la voix. L’ébénisterie EVC-1122-VI est constituée de contreplaqué de 15 mm avec finition Evcoat pour une longévité accrue. L'enceinte est conçue avec des points d’accrochage M10 et des points de fixation pour un support en U en Option. Les enceintes de la série EVC acceptent les sections de câble jusqu'à 10 AWG. Directivité constante et intensité variable La plupart des haut-parleurs modernes conçus pour l'installation sont basés sur une approche à directivité constante. Ils sont conçus pour fournir une transition homogène et harmonieuse entre le haut-parleur de graves basses fréquences et la section haute fréquence. Les systèmes à directivité continue possèdent généralement des diagrammes de couverture verticale symétriques et une couverture horizontale constante. Les systèmes conçus à partir d'un seul ou de plusieurs haut-parleurs à directivité constante sont largement utilisés dans les systèmes de renforcement de son installés de haute qualité. Bien que de nombreuses implémentations offrent d'excellentes performances, l'un des inconvénients majeurs réside dans le fait que la puissance SPL peut varier considérablement en fonction de la zone d'audience, de l'avant vers l'arrière et de la gauche vers la droite. Il est possible de réduire la variation de l'avant vers l'arrière en inclinant le pavillon vers l'arrière ou en ajoutant des enceintes supplémentaires avec délais pour améliorer la couverture, mais ces solutions se traduisent souvent par un écho, une plage dynamique réduite et une intelligibilité insuffisante en raison d'une excitation du champ de réverbération. L'EVC-1122-VI compense ces failles en produisant un angle de couverture de proximité étendu et un angle de zone éloigné étroit à partir d'un seul système de l'enceinte. Le haut-parleur 12 pouces est installé dans l’ébénisterie de façon à ce que son axe central soit dirigé vers la dernière rangée de l'audience, en utilisant l’affaiblissement hors axe naturel du moteur pour fournir un niveau plus homogène à chaque siège. Et le guide d'ondes unique et asymétrique remplace une combinaison de pavillons longue portée/courte portée pour recouvrir uniformément la zone d'audience avec un seul dispositif. La caractéristique de couverture résultante garantit une zone d'écoute rectangulaire bien définie, et la modification d'intensité plus progressive compense la chute de puissance SPL sur la distance la plus longue vers l'arrière de la pièce. La surface de la zone de couverture est déterminée par la hauteur à laquelle l'enceinte est montée, ainsi que par l'angle vertical selon lequel le système est orienté. Cette solution à une seule enceinte réduit les coûts matériels et le temps de maind'œuvre, tout en améliorant les performances avec une plus grande intelligibilité et une couverture plus uniforme. Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 6 fr | Introduction EVC Variable-Intensity Loudspeakers En résumé, les principaux avantages de l'EVC-1122-VI sont les suivants : – Diagramme de couverture rectangulaire. Les guides d'ondes traditionnels fournissent un diagramme elliptique à l'orateur. Les pavillons VI fournissent un diagramme rectangulaire qui permet de remplir les angles de la salle. Plus de lignes de retard coûteuses nécessaires. – Puissance SPL d'avant vers l'arrière uniforme. La structure unique, à gorge et pavillon brevetés, du guide d'ondes VI offre des niveaux sonores plus homogènes dans toute la pièce, éliminant ainsi les problèmes d'audition à l'arrière de la salle et d’aggressivité à l'avant. – Meilleure intelligibilité. Les guides d'ondes VI restituent un son pour remplir uniquement le plan de sol, en fournissant un niveau de puissance SPL à champ direct uniforme et une énergie d'un ordre de grandeur plus faible dans le champ de réverbération. Cela permet d'accroître l'intelligibilité de moyenne à haute fréquence de 6 dB dans la plupart des applications. – Un pavillon en remplace deux. Grâce à la technologie VI, nous avons éliminé les interférences destructrices survenant entre les haut-parleurs de courte et de longue portée. Nous avons également éliminé les coûts associés à un système à deux boîtiers correctement conçu, qui doit inclure un autre canal d'amplificateur de puissance pour un contrôle et une adaptation d'impédance adéquats. – Allègement du travail dans le boîtier. Les systèmes 2 voies large bande se déplacent plus facilement et en moins de temps que les produits concurrents. En outre, moins de temps est nécessaire à l'orientation et au repositionnement. Vous pouvez réaliser davantage d'économies. Finition et couleurs disponibles Les enceintes EVC-1122-VI sont en Evcoat robuste. Contrairement à d'autres modèles EVC, il n'existe pas de versions tropicalisées de l'enceinte 2 voies large bande. Comme tous les systèmes EVC, l'EVC-1122-VI est disponible en noir ou en blanc. Pour trouver la documentation utilisateur, le firmware ou le logiciel et ses mises à jour, rendez-vous sur le site www.electrovoice.com. 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers 3 Planification de l'installation et de l'orientation de l‘enceinte EVC-1122-VI | fr 7 Planification de l'installation et de l'orientation de l‘enceinte EVC-1122-VI La couverture remarquablement uniforme de l'EVC-1122-VI est due non seulement au guide d'ondes unique, mais elle résulte également de l'angle de montage du haut-parleur de graves, de l'espace entre le haut-parleur de graves et le pavillon et de la configuration de l‘ébénisterie. L'enceinte est conçue pour être montée avec le guide d'ondes sur la partie inférieure et le haut-parleur de graves face vers l'avant. Cela signifie que, lorsque l’enceinte est bien orientée, la grille recouvre la partie inférieure et l'enceinte de façade inclinée. Un autre indicateur visuel confirmant que l'enceinte est correctement orientée est le logo EV qui est fixé à la grille située à l'avant du haut-parleur de graves et doit donc être sur la face avant de l'enceinte en vue frontale. La surface rectangulaire la plus étendue de l'enceinte doit être orientée vers le haut. Notez que le guide d'ondes ne peut pas pivoter et que le haut-parleur ne dispose de ses caractéristiques et d’une couverture prévisible que lorsqu'il est installé comme décrit cidessus. La surface de la zone rectangulaire couverte par l'enceinte est déterminée par sa hauteur de montage, mesurée à partir de l'arrière de l'enceinte. Le diagramme de couverture horizontal conserve une largeur d'environ deux fois supérieure à la hauteur de montage, la portée verticale étant d'environ trois fois supérieure à la hauteur de montage. Une petite zone de couverture réduite figure sur le sol à l'avant de l'enceinte, ce qui permet d'accroître la marge avant l'apparition de l'effet Larsen dans la zone où le présentateur ou les musiciens seront susceptibles de se trouver. La couverture totale commence à une distance égale à 6/10 de la hauteur de montage. Il est possible de se rapprocher de ces paramètres de couverture combinés avec une simple règle 3:2:1 qui facilite l'estimation de la couverture pendant la phase de conception d'un projet. Vous pouvez ainsi étendre ou réduire la portée verticale en réglant l'angle d'orientation de l'enceinte. Notez que cette opération permet de modifier les limites avant et arrière de la zone de couverture, étant donné que les deux sont affectées par l'orientation. Les nouvelles valeurs extrêmes de couverture verticale sont définies par les équations suivantes : Début de la couverture verticale = tan(31,0° ± angle d'inclinaison) x hauteur de montage Limite de couverture verticale = tan(71,6° ± angle d'inclinaison) x hauteur de montage Ces valeurs peuvent facilement être déterminées à l'aide d'une calculatrice scientifique avec fonctions trigonométriques. L'angle d'inclinaison doit être entré en degrés, mais la hauteur de montage peut être en unités anglaises ou métriques. L'orientation verticale n'a aucun effet significatif sur la couverture horizontale de la zone d'audience. Figure 3.1: Zone de couverture déterminée par la hauteur et l'angle de montage Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 8 fr | Installation 4 EVC Variable-Intensity Loudspeakers Installation Avertissement! ! Cette enceinte doit être conservée à l'abri des fuites et des projections de liquide. Ne placez aucun récipient contenant des liquides (vase ou autre) sur l'enceinte. Avertissement! ! 4.1 Une élingue de sécurité doit toujours être fixée à l'un des points d'accroche. Liste des outils Les outils nécessaires à la préparation du système pour l'installation sont les suivants : – Tournevis plat 5 mm – Clé Allen 6 mm – Tournevis cruciforme #2 4.2 Préparation des enceintes EVC pour l'installation 4.2.1 Déballage et inspection Ouvrez soigneusement l'emballage et sortez l'enceinte. Inspectez l’ébénisterie de l‘enceinte pour détecter d'éventuels dommages qui auraient pu être occasionnés au cours du transport. Chaque haut-parleur est examiné et testé en détail avant de quitter le site de fabrication. Veuillez informer immédiatement l'entreprise de transport si l'enceinte présente des dommages. Étant le destinataire, vous êtes la seule personne pouvant déclarer des dommages lors du transit. Gardez le carton et tous les matériaux d'emballage pour inspection par l'entreprise de transport. Il est également recommandé de garder le carton comprenant tous les matériaux d'emballage, même si l’enceinte ne présente aucun dommage externe. Lors de l'expédition de l’enceinte, veillez toujours à utiliser sa boîte et ses matériaux d'emballage originaux. En emballant l’enceinte exactement comme elle a été emballée par le fabricant, vous garantissez une protection optimale contre les dégâts de transport. 4.2.2 Éléments fournis à la livraison Conservez la facture originale qui indique la date d'achat/de livraison en lieu sûr. 4.2.3 Procédures de pré-installation recommandées Dans le cas d'un système de sonorisation, certains contrôles effectués dans les locaux de l'installateur peuvent éviter des retards coûteux sur site. EV recommande que vous procédiez comme suit : 1. Déballez toutes les enceintes dans les locaux. 2. Vérifiez les références de modèle. 3. Vérifiez l'état général des enceintes. 4. Vérifiez la continuité des entrées de haut-parleurs. Une fois que vous êtes sur site et que les haut-parleurs sont connectés, il est conseillé de vérifier à nouveau la continuité de l'amplificateur de puissance de chaque parcours de câble. 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers 4.3 Installation | fr 9 Utilisation des accessoires de montage Avertissement! Lisez et comprenez intégralement le manuel et toutes les consignes de sécurité avant d'essayer de suspendre l'enceinte. Des professionnels qualifiés doivent procéder à la suspension et à l'installation. Respectez toutes les lois et réglementations locales en vigueur. Une suspension incorrecte ou inappropriée peut causer la mort ou de graves lésions à des personnes. Inspectez soigneusement l'enceinte et le matériel associé pour détecter des ! défauts ou signes de dommages avant de continuer à suspendre l'enceinte. Inspectez tous les composants au moins une fois par an ou en fonction des lois et réglementations locales requises. Si des composants sont endommagés ou suspects, ou s'il y a un doute quant au bon fonctionnement et à la sécurité des éléments, cessez de les utiliser immédiatement. Il incombe à la personne qui installe l'assemblage de s'assurer que le mur, le plafond, la structure et les fixations peuvent supporter tous les objets suspendus. Electro-Voice ne pourra pas être tenue responsable pour l'utilisation de matériel non fourni pour la suspension des enceintes. Electro-Voice n'est pas responsable des dommages ou de blessures provoqués par une mauvaise installation ou un usage impropre du produit. 4.3.1 Montage à l'aide d'un support en U Attention! ! L'installateur est tenu de déterminer et d'utiliser le matériel de montage approprié au type de construction du mur. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages du produit ou des dommages corporels. L'EVC-1122-VI peut être monté sur un mur ou un plafond à l'aide d'un support en U. Le support se fixe sur les côtés de l'enceinte dans le même axe que le centre de gravité afin de simplifier l'orientation et il réduit la dérive possible de l'angle correct après l'installation. Figure 4.1: Support en U installé à la verticale Support en U EVC Modèles d'enceintes EVC L‘EVC-UB3 est un kit optionnel avec support L'EVC-UB3 convient aux modèles EVC-1122- en U pour le montage d'un seul système VI : EVC-1122-VI au mur ou au plafond. EVC-1122-VIB Disponible en noir ou en blanc : EVC-1122-VIW – EVC-UB3-BLK EVC-1122-VIBTEN54 – EVC-UB3-WHT EVC-1122-VIWTEN54 Tab. 4.1: Modèles de montage du support en U Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 10 fr | Installation EVC Variable-Intensity Loudspeakers Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions d'installation du support de montage en U réglable EVC-UB3 (F.01U.349.928). 4.3.2 Montage avec des points d'accroche L'EVC-1122-VI peut également être suspendu depuis trois points d'insertion sur la partie supérieure de l’ébénisterie de l'enceinte. Une élingue de sécurité doit toujours être fixée à l'un des points d'accroche. Les enceintes EVC sont conçues pour être installées séparément. Il n'existe aucun accessoire homologué en usine pour la création de clusters reliant une enceinte EVC à une autre. Figure 4.2: Suspension des systèmes EVC, avec élingue de sécurité Kits d'accessoires anneau de levage Les enceintes EVC ne sont pas livrées avec des anneaux de levage. Pour suspendre l'enceinte, il est nécessaire de commander l'un des kits d'anneau de levage accessoires (vendus séparément). – EBK-M10-3PACK : kit d'anneau de levage en option, composé de trois anneaux de levage M10 adaptés à l'accrochage et de trois rondelles, utilisés lorsque des anneaux de levage sont nécessaires pour suspendre des enceintes EVC large bande. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions d'installation du kit de fixation d'anneau de levage EBK-M10 (F.01U.303.870). Installation des anneaux de levage Attention! ! Aucun anneau de levage ne doit être monté sur les côtés d'une ébénisterie EVC afin de suspendre un système. Ce faisant, vous risquez d'endommager l’ébénisterie, de provoquer des ruptures, ainsi que des blessures corporelles. Figure 4.3: Anneaux de levage installés de manière incorrecte sur les côtés d'une ébénisterie pour la suspendre par le dessus 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers Installation | fr 11 Tout le matériel fourni par l'utilisateur doit être certifié pour le levage en hauteur afin de suspendre l'enceinte. Pour installer les anneaux de levage, suivez la procédure suivante : 1. Retirez les trois anneaux de levage M10 à tête plate (A) des embases sur le dessus de l'ébénisterie. A 2. Vissez l'anneau de levage et la rondelle dans le point d'attache taraudé jusqu'à ce que la rondelle soit en contact avec l'ébénisterie. N'installez jamais l'anneau de levage sans la rondelle fournie avec le kit d'anneau de levage. 3. À l'aide des doigts, serrez l'anneau de levage jusqu'à obtention d'un alignement correct. Un maximum d'un tour complet. 4. Installez une élingue de sécurité. Anneaux de levage orientés dans le sens de la traction Attention! Les anneaux de levage doivent être correctement placés et orientés dans le sens de la ! traction. Utilisez toujours la rondelle fournie avec le kit d'anneau de levage afin de répartir la charge sur l’ébénisterie. Un serrage excessif de l'anneau de levage à l'aide d'une clé, d'un tournevis ou d'un autre outil peut entraîner une défaillance du système et d'éventuelles blessures. Figure 4.4: Anneaux de levage correctement placés avec des rondelles, avec orientation correcte dans le sens de la traction (correct ; Gauche, Incorrect ; droite) Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 12 fr | Taux de puissance d'accroche et facteurs de sécurité 5 EVC Variable-Intensity Loudspeakers Taux de puissance d'accroche et facteurs de sécurité Limite de charge de travail et définitions de facteur de sécurité Les cotes structurales de tous les composants d'accroche EVC et systèmes d’enceinte reposent sur des résultats de tests dans lesquels des composants sont soumis à des contraintes jusqu'à défaillance. Les fabricants proposent généralement des niveaux de puissance structurale de composants ou de systèmes mécaniques tels que la Limite de charge de travail (WLL) ou le niveau de coupure ultime. Electro-Voice choisit de présenter les niveaux de charge structurale des systèmes d'enceintes en tant que puissance WLL. La puissance WLL représente la charge maximale qui doit toujours être appliquée à un composant ou à un système mécanique. Avertissement! ! Ne dépassez jamais les limites ou la charge maximum recommandée pour les enceintes Electro-Voice. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. La puissance WLL des composants d'accroche et des systèmes d'enceintes décrits dans ce manuel est calculée avec un facteur de sécurité de 10:1, qui dépasse le facteur de sécurité minimum de 8:1 généralement spécifié par Electro-Voice. Le facteur de sécurité est défini comme le rapport de puissance de rupture ultime divisée par la puissance WLL, où la puissance de rupture ultime représente la force à laquelle un composant connaît une défaillance structurelle. Par exemple, si un composant à une puissance WLL de 45,4 kg, il ne risque pas de présenter de défaillance structurelle tant qu'une force d'au moins 1 000 kg n'est pas appliquée, sur la base d'un facteur de sécurité de 10:1. Toutefois, l'utilisateur ne doit jamais appliquer à ce composant une charge supérieure à 45,4 kg. Le facteur de sécurité fournit une marge de sécurité supérieure à la puissance WLL pour permettre le chargement dynamique normal et l'usure normale. Avertissements relatifs aux limites de charge et aux facteurs de sécurité La puissance WLL définie par le fabricant de tout composant d'accroche ne doit jamais être dépassée. D'autres fabricants de composants d'accroche peuvent baser leur puissances WLL sur des facteurs de sécurité autres que 10:1. Par exemple, les facteurs de sécurité 5:1 sont assez communs aux fabricants, car de nombreuses agences de réglementation exigent un facteur de sécurité minimum de 5:1. Lorsqu'un système d'enceintes EV est installé dans une région où les réglementations locales exigent uniquement un facteur de sécurité de 5:1, Electro-Voice insiste pour que la puissance WLL de l'enceinte ne soit jamais dépassée et pour le maintien d'un facteur de sécurité de 10:1. L'utilisateur est averti que certaines réglementations locales peuvent exiger des facteurs de sécurité supérieurs à 10:1. Dans ce cas, Electro-Voice insiste pour que l'utilisateur conserve le plus haut niveau de sécurité requis par les réglementations locales dans l'ensemble de l'installation de l'enceinte. L'utilisateur est tenu de s'assurer que l'installation des enceintes est conforme à toutes les réglementations locales en matière de sécurité. 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers Taux de puissance d'accroche et facteurs de sécurité | fr 13 Pratiques recommandées pour les anneaux de levage Des anneaux de levage peuvent être utilisés pour suspendre des enceintes individuelles lorsqu'elles sont reliées par des points de fixation M10 intégrés. Il est recommandé d'orienter le câble de suspension de manière à ce qu'il soit accroché dans les 30° de la position verticale dans le sens de traction (illustration de gauche) et à moins de 15° par rapport au sens de traction (illustration de droite). Limites d'angle de la ligne de suspension pour les anneaux de levage individuels 0° B 30 15° 0° 15° ° B A A C D 90° 90° ° 30 Figure 5.1: Limites d'angle de la ligne de suspension pour les anneaux de levage individuels, tant dans le sens de traction (gauche) que par rapport au sens de traction (droite) A Supérieur à 90° NE PAS UTILISER B 0° à 30° recommandé pour l'angle de la ligne de suspension principale C ±15° pour toutes les applications D Supérieur à 15° NE PAS UTILISER Angles de la ligne de suspension Pour plus de détails sur les limitations d'angle et de poids des anneaux de levage spécifiques lors de l'utilisation d'une suspension d'anneau de levage, voir et Limites d'angle de la ligne de suspension pour les anneaux de levage individuels, Page 13. Ces limites ne doivent en aucun cas être dépassées. Si un facteur de sécurité supérieur à 10:1 est requis, les limites d'angle pour chaque anneau de levage peuvent en fait diminuer jusqu'à un nombre inférieur à ce qui est indiqué dans Limites d'angle de la ligne de suspension pour les anneaux de levage individuels, Page 13. Limite de charge de travail pour les anneaux de levage M10 et l'enceinte EVC Modèle EVC-1122-VITEN54 Puissance WLL à chaque Puissance WLL enceinte point (10:1) (10:1) 55 lb 55 lb Tab. 5.2: Puissance WLL pour anneaux de levage M10 et l'enceinte EVC Vérifiez toujours que la ligne de suspension est dans le sens de traction de l'anneau de levage, comme illustré dans Anneaux de levage orientés dans le sens de la traction, Page 11. Si nécessaire, réglez l'anneau de levage pendant l'installation afin de conserver cet alignement. Limite d'angle de la ligne de suspension de l'anneau de levage Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 14 fr | Taux de puissance d'accroche et facteurs de sécurité EVC Variable-Intensity Loudspeakers 60º MAX 60º MAX Figure 5.2: Limite d'angle de la ligne de suspension de tous les anneaux de levage, indépendants (gauche) ou bridés (droite) Angles de suspension de tous les anneaux de levage de gauche à droite Le groupe d'anneaux de levage suspendus doit être perpendiculaire (aplomb) à ±5°. 5º MAX Figure 5.3: Limites d'angle de gauche à droite pour la suspension de tous les anneaux de levage (angle visuel affiché de manière exagérée à des fins d'illustration) 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers Branchement électrique | fr 6 Branchement électrique 6.1 Branchement 15 Tous les systèmes large bande EVC sont passifs, ce qui signifie que le circuit séparateur de fréquences/égaliseur interne envoie des basses fréquences au haut-parleur de graves et des fréquences élevées à la combinaison moteur à compression/guide d'ondes. De plus, le réseau adapte la réponse en fréquence et le niveau de chaque moteur individuel de manière à ce que la réponse en fréquence globale de l'enceinte soit essentiellement plate sur la gamme de fonctionnement prévue. Il n'y a pas d'option Bi-amp pour les enceintes large bande EVC. Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 16 fr | Branchement électrique EVC Variable-Intensity Loudspeakers ! WARNING ! READ AND FULLY UNDERSTAND THE MANUAL AND ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO SUSPEND THIS LOUDSPEAKER. SUSPENSION AND INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PROFESSIONALS. FOLLOW ALL APPLICABLE LOCAL LAWS AND REGULATIONS. 75W 70.7V LINE 150W 75W 100V LINE DON'T USE INCORRECT CORRECT Guide d'installation 37.5W 150W COM 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 COM WARNING EYEBOLTS MUST BE FULLY SEATED AND ORIENTED IN THE PLANE OF PULL AS SHOWN. ALWAYS USE WASHERS TO DISTRIBUTE SUSPENSION LOADS. Parallel Connectors INPUT TIGHTEN ALL UNUSED CONNECTOR SCREWS Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers Branchement électrique | fr 17 Figure 6.1: Panneau arrière de l‘enceinte 2 voies large bande EVC Pour connecter l'enceinte à la source d'alimentation, procédez comme suit : 1. Connectez la ligne d'entrée (-) au bornier d'entrée COM. 2. Connectez la ligne d'entrée (+) au bornier correspondant à la puissance souhaitée dans la colonne 70,7 V ou 100 V. Si vous connectez plusieurs enceintes, chaque groupe de quatre bornes est électriquement connecté en parallèle au groupe de quatre bornes directement adjacent. Les puissances indiquées dans ces deux colonnes représentent la puissance disponible pour chacune des trois prises de transformateur à la tension indiquée. L'écrou presse-étoupe du cache de câblage est conçu pour les diamètres de câbles de 6 mm à 12 mm. Utilisez uniquement un câblage avec un diamètre dans cette plage. Remarque! L'installation des câbles doit être effectuée par un technicien qualifié. Traitement DSP Dès qu'une enceinte EVC est installée dans une salle, un processeur de signal numérique (DSP) est généralement utilisé pour régler la réponse en fréquence de la pièce. En outre, le DSP doit être utilisé pour fournir les filtres passe-haut recommandés pour protéger l'EVC-1122-VITEN54 des surcharges à des fréquences inférieures à sa plage de fonctionnement. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager le haut-parleur basse fréquence si le système est soumis à des signaux de haut niveau inférieurs à sa plage de fonctionnement. Les fréquences de filtre passe-haut recommandées pour la protection infrasonique de l'EVC-1122-VITEN54 sont les suivantes : Modèle Fréquence (minimum) recommandée du filtre passe-haut EVC-1122- 50 Hz, passe-haut 4e ordre (24 dB/octave) VITEN54 Tab. 6.3: Fréquences de filtre passe-haut recommandées pour la protection infrasonique des systèmes EVC-1122-VITEN54 Le filtre passe-haut recommandé peut être implémenté dans un contrôleur de haut-parleur DSP autonome ou dans la section de traitement d'un amplificateur compatible DSP. Les amplificateurs Série L et Série C de Dynacord sont recommandés pour une utilisation avec les enceintes EVC, car ils peuvent également implémenter un traitement spécifique au modèle qui optimise les performances du haut-parleur. Les paramètres des enceintes EVC peuvent également être implémentés dans n'importe quel processeur de signaux numériques compatible IRIS-Net. Remarque! Un preset EVC1122-VI(FR)FIR v1.0.SPS peut être téléchargé depuis www.electrovoice.com et son utilisation est approuvée dans les installations EN54. Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 18 fr | Transformateur TK-150 7 EVC Variable-Intensity Loudspeakers Transformateur TK-150 Filtre passe-haut requis : Attention! ! Si vous n'utilisez pas le filtre passe-haut adéquat, l'amplificateur risque d'être endommagé. Le transformateur audio TK-150 est conçu pour une utilisation avec filtre passe-haut Butterworth 24 dB/octave inséré dans la chaîne de signal en entrée de l'amplificateur. La fréquence d'angle du filtre doit être réglée sur 50 Hz pour les modèles large bande. Ce filtre, en combinaison avec la fonction de compensation automatique de saturation (ASC), protège l'amplificateur des dommages causés par la saturation du transformateur à des basses fréquences et permet d'encoder un nombre illimité de transformateurs sur la même ligne 70 V ou 100 V, jusqu'à la puissance nominale de l'amplificateur. En même temps, le circuit ASC préserve l'extension basse fréquence du système en ajoutant un filtrage incrémentiel uniquement dans la limite requise par le niveau actuel de l’enceinte. Remarque! Chaque groupe de quatre bornes est électriquement connecté en parallèle au groupe de quatre bornes directement depuis celui-ci. Les puissances indiquées dans ces deux colonnes représentent la puissance disponible pour chacune des trois prises de transformateur à la tension indiquée. Transformateur : (Passe-haut BW24 50 Hz standard) 70 V 100 V Z nom 37,5 W 75 W 130 Ω 75 W 150 W 65 Ω 150 W Ne pas utiliser 33 Ω Tab. 7.4: Puissances et bornes du transformateur Attention! ! Ce transformateur n'affecte que l’enceinte sur laquelle il est installé. Une connexion incorrecte peut endommager le transformateur, les haut-parleurs de l’enceinte, l'amplificateur ou toute combinaison de ces unités. Attention! ! Lors d'un chaînage en bus de systèmes supplémentaires, connectez les câbles au système suivant et uniquement aux bornes opposées aux câbles d'entrée. Une connexion incorrecte peut endommager le transformateur, les haut-parleurs des enceintes, l'amplificateur ou toute combinaison de ces unités. Remarque! Serrez toutes les vis de connecteur inutilisées pour empêcher les cliquetis. 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers 8 Données techniques | fr 19 Données techniques Réponse en fréquence (-3 dB)1, 3 : 70 Hz - 20 kHz Plage de fréquences (-10 dB)1, 3 : 50 Hz - 25 kHz Fréquence passe-haut enregistrée : 50 Hz Fréquence de recouvrement passive : 1,6 kHz Sensibilité dans l'axe1 : 79 dB (1 W/4 m) SPL MAX : 100,5 dB1 Tenue en puissance2 : 150 W (puissance continue), 600 W (puissance crête) Transducteur basse fréquence : EVS-12M Transducteur haute fréquence : DH-3 Connecteurs : Deux borniers à vis Phoenix/Euro à quatre broches 10 AWG Ébénisterie: Contreplaqué de 15 mm avec EVCoat Grille : Acier de calibre 18 avec revêtement poudré et support rotatif Caractéristiques environnementales : INTÉRIEUR UNIQUEMENT Suspension : (8) points de suspension M10 Couleur : Noir ou blanc Dimensions (H x l x P) : 528 mm x 411 mm x 648 mm Poids net : 24,1 kg Poids avec emballage : 26,8 kg 1 Mesure intégrale. 2 Par test standard EN-54. 3 Avec filtrage recommandé. Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 20 fr | Données techniques EVC Variable-Intensity Loudspeakers Dimensions : 276.6 mm [10.89 in] 411.0 mm [16.18 in] 647.6 mm [25.50 in] 202.0 mm [7.95 in] 527.8 mm [20.78 in] 63° 69° 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers 9 Informations techniques EN54-24 | fr 21 Informations techniques EN54-24 Données mesurées et exprimées selon les exigences EN54-24. Figure 9.1: Réponse en fréquence EVC-1122-VITEN54 1 watt/4 mètres Fréquence Rendement Couverture Couverture verticale horizontale (Hz) (dB/SPL) Degrés Degrés 500 68 140 185 630 69.5 800 67.5 1000 69 110 140 1250 67 1600 64.5 2000 63 105 145 2500 63.5 3150 66.5 4000 61.5 85 100 Tab. 9.5: Rendement et angles de couverture mesurés dans des conditions « full-space » à 4 mètres Signal à 1 watt de bruit rose filtré 1/3 de bande d'octave. Données techniques EN54 Sensibilité conforme à la norme EN54-24 79 dB (SPL 1 W/4 m) : SPL max mesuré conformément à la norme Transformateur 150 W couplé à 4 mètres_ EN54-24 : 100,5 dB Impédance : Transformateur 70 V couplé : 150 W/33 Ω, 75 W/65 Ω, 37,5 W/130 Ω Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 22 fr | Informations techniques EN54-24 EVC Variable-Intensity Loudspeakers Transformateur 100 V couplé : 150 W/65 Ω, 75 W/130 Ω Remarque! Les données techniques sont mesurées dans une chambre anéchoïque conformément à la norme EN 54-24. Voir le schéma pour le plan de référence, l'axe de référence et le plan horizontal. 9.1 Points de référence 1 2 90º 90º 3 63º 69º 1 Plan de référence 2 Plan horizontal 3 Axe de référence 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 Guide d'installation Electro-Voice EVC Variable-Intensity Loudspeakers Informations techniques EN54-24 | fr 23 0905 Bosch Security Systems Inc. 130 Perinton Pkwy, Fairport, NY, 14450, USA 19 0905-CPR-192014-01 EN 54-24:2008 Enceinte pour systèmes d'alarme vocale pour la détection d'incendie et systèmes d'alarme incendie pour les immeubles Enceintes EVC-1122-VIBTEN54, EVC-1122-VIWTEN54 Type A Reportez-vous au manuel du produit F.01U.378.116 pour plus d'informations sur l'installation. Electro-Voice Guide d'installation 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 24 | Informations techniques EN54-24 2019-10 | 04 | F.01U.378.116 EVC Variable-Intensity Loudspeakers Guide d'installation Electro-Voice Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems, Inc Robert-Bosch-Ring 5 12000 Portland Avenue South 85630 Grasbrunn Burnsville MN 55337 Germany USA www.boschsecurity.com www.electrovoice.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2019 © Bosch Security Systems, Inc., 2019 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
