AUDIN BETA-M Manuel utilisateur

BETA-M
DESCRIPTION
PROCESS / CONTROLE DE CHARGE / TEMPERATURE
BETA-M est un instrument multifonctions qui admet, selon sa programmation,
des signaux d'entrée mesure tels que
• Variables de process (mV, V ou mA).
• Température par sonde Pt100 ou thermocouple J, K, T, R, S, E.
• Poids, contrainte par cellules type pont (jusqu'à ±300 mV).
• Déplacement linéaire ou angulaire par potentiomètre.
Il est raccordé au process qu'il contrôle par borniers débrochables pour
l'alimentation, l’excitation capteurs, les signaux de mesure, les quatre entrées
logiques d'asservissement et les connecteurs des signaux des options
additionnelles éventuelles.
Entièrement programmable il stabilise l'affichage de la mesure par filtres
(pondération et stabilisation et moyenne jusqu'à 200 lectures)
Il reçoit simultanément trois options additionnelles (seuils, analogique et
communication) ou une sortie BCD.
Nouvelles fonctionnalités à partir de Firmware 2.00
•
3 Modes de TARE
•
Fonction FAIL SAFE
•
Détection rupture capteur
•
r.o.C. (Rate of Change)
•
Fonction doSE
STRUCTURE
RACCORDEMENTS
SORTIE BCD
SORTIE
ANALOGIQUE
AFFICHAGE &
CLAVIER
CADRE
FRONTAL
SORTIE RS232
ou RS485
SORTIE 2 OU
4 SEUILS
CARTE
ENTREE
FILTRE
ALIMENTA TION
CARTE DE BASE
BOITIER A VEC
CLIPS DE
FIXATION
STANDARD
• Boîtier 1/8 DIN 96 x 48 x 120 mm
• Ensemble électronique : Circuit de base, Carte d'entrée,
Carte frontale avec clavier et afficheurs.
• Clips de fixation au tableau (pour fixation sur rails DIN, voir
accessoires ACK100 ou ACK101)
• Joint d'étanchéité frontale
• Connecteurs débrochables avec levier d'insertion et bornes
auto-serrantes.
• Manuel technique de montage et mise en œuvre.
Jeux d'étiquettes d'unités usuelles et étiquettes vierges
DIMENSIONS ET MONTAGE
CLIPS DE FIXATION
JOINT
D’ETANCHEITE
CN1
ALIMENTATION
PIN
VERSION AC
1
PHASE AC
2
GND (GROUND)
3
NEUTRE AC
CN2
FONCTIONS A DISTANCE
Process/ Charge/ Pot.
RESET
2
HOLD
3
COMMUN
TARE
4
PIC/VAL
5
CN3
ORIFICE DE MONTAGE
92 X 45 MM
PANNEAU DE
MONTAGE
Température
1
SIGNAL ENTREE / EXCITATION
Process
Charge
Pot.
TC
1
-
+ In mV
-
Pt100 / +TC
2
+ In V
-
POT
central
-
3
- In
- In mV
POT LO
Pt100 / -TC
4
+ In mA
-
-
-
5
+ EXC
+ EXC
POT HI
Pt100 Comm
6
- EXC
- EXC
- EXC
-
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
BETA-M
OPTIONS ADDITIONNELLES
FONCTIONS DU PANNEAU FRONTAL
Les BETA-M disposent de 4 emplacements pour cartes
additionnelles interchangeables :
‰
•
•
•
•
SEUILS : 1 carte 2 ou 4 seuils au choix parmi :
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
2RE . 2 Relais SPDT de 8 A @ 250 V AC / 150 VDC
4RE ..... 4 Relais SPST de 5 A @ 250 V AC / 50 V DC
4 OP ........... 4 Sorties NPN 50 mA @ max. 50 V DC
4 OPP ..........4 Sorties PNP 50 mA @ max. 50 V DC
Les seuils peuvent s'activer en mode croissant ou décroissant, sont
indépendants ou associables 2 à 2 (fonctions track ou seuil suiveur)
et peuvent être programmés temporisés de 0.1s à 99s ou hystérésis
symétrique ou asymétrique (-32000 à 32000).
‰ SORTIES COMMUNICATION half-duplex 1200÷19200 bauds
avec protocole de communication standard, ISO1745 et ModBusRTU 1 carte au choix parmi :
• Réf. RS2 .................. Sortie RS232C, 1200÷19200 bauds
• Réf. RS4 ..................Sortie RS485, 1200 ÷ 19200 bauds
‰ SORTIE ANALOGIQUE ISOLEE 0-10 V / 4-20 mA : Réf.ANA
Peut être utilisée pour transmission de la mesure à un récepteur
distant ou aux fins de régulation proportionnelle directe ou inverse.
‰ SORTIE BCD PARALLELE (TTL/24 V DC) : Réf. ........... BCD
Sa mise en place interdit toute autre carte dans l'appareil.
FONCTIONS STANDARD
• TARE
• AFFICHAGE PIC ET VAL
• RAZ MEMOIRES PIC ET VAL
• HOLD
NOUVELES FONCTIONS (DESCRIPTION)
MODO TARA: Tare1, le fonctionnement normal, en appuyant sur la
touche TARE valeur stockée dans la mémoire et l'écran affiche la
différence entre le brut et la tare = la valeur nette.
Tare2, la valeur de la TARE est programmée par le clavier.
Tare3, dans ce cas, la valeur nette est programmée par le clavier.
FAIL SAFE: Les consignes peuvent être programmées de manière
indépendante à travailler normalement ouvert ou normalement fermé
(Fail Safe Mode).
SENSOR BREAK: Peut détecter la rupture d'un des câbles reliés au
capteur (cellule de charge). L'analyse est effectuée toutes les 1,5
secondes et la réponse du relais et de sortie ANA (si utilisé) sera la
même que dans le cas ou se produit un dépassement d’échelle
(oVFLo), un excès de signal d’entrée.
r.o.C. (Rate Of Change): s’utilise pour détecter un changement de
vitesse positif ou négatif de l’évolution de l’affichage, la direction du
changement est déterminé par le signe du Setpoint.
doSE: Chaque fois que l’affichage augmente une valeur égale à la
consigne 1 programmée, la sortie est activée ; Utile pour remplissage
de bouteilles, boîtes, etc. En outre, en utilisant la fonction logique 30
peut connaître le nombre de bouteilles produites.
MODE
RUN
PROG
Affichage
principal
1
Indique valeur de la
mesure
LED 1
2
Etat seuil 1
-
LED 2
3
Etat seuil 2
-
LED 3
4
Etat seuil 3
-
LED 4
5
Etat seuil 4
-
Etiquette
6
Afficheur
secondaire
Touche ENTER
Indique paramètres de
la programmation
Unité de mesure
7
Affiche valeurs de PIC,
VAL, TARE et seuils
Message d'assistance
à la programmation
8
Entre en mode PROG
Appelle les données
Accepte données et
avance d'un pas
9
Appelle les valeurs PIC
et VAL
Déplace vers la droite
10
Appelle les valeurs de
seuils
Incrémente la valeur
du digit clignotant
11
RAZ des valeurs
mémorisées
Fonction ESCAPE
12
Absorbe la valeur
affichée en TARE
Afficheur
auxiliaire
13
Témoin des valeurs
affichées par 7
LED TARE
14
Indique tare en
mémoire
-
LED HOLD
15
Indique affichage
bloqué
-
LED MIN
16
Indique la détection
d'un VAL
-
LED MAX
17
Indique la détection
d'un PIC
-
Touche
MAX/MIN
Touche LIMIT
Touche RESET
Touche TARE
Indique n° de pas de
programmation
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
BETA-M
Fonctions préprogrammées associables
aux entrées du connecteur CN2
Les 4 entrées du connecteur CN2 (voir § Raccordements) peuvent
être chacune liées par programme à l'une des 36 fonctions
préprogrammées des tableaux ci-dessous ou ci-contre. Dans ce cas,
on substituera aux fonctions associées en usine d'autres fonctions
nécessitées par le process.
Chaque entrée est placée à l'état actif en la reliant directement au
commun (PIN3) du connecteur CN2 ou bien en y appliquant une
électronique externe.
AFFICHAGE – FONCTIONS DE MEMOIRE
N°
Fonction
Définition
Activation
0
Sans Pas de fonction
Non
1
TARE(*) Passe la valeur affichée en
Impulsion
mémoire de tare et affiche zéro.
2
RAZ TARE Efface la mémoire de tare et
Impulsion
l’ajoute à l’affichage.
3
PIC Appelle la valeur PIC à l’affichage Impulsion
4
VAL Appelle la valeur VAL à l’affichage Impulsion
5
RAZ Réinitialise la valeur affichée (PIC Impulsion
PIC/VAL ou VAL)
Impulsion
6 PIC/VAL(*) Impulsion 1 : affiche PIC,
Impulsion 2 : Affiche VAL,
Impulsion 3 : Affiche la mesure
7
RAZ(*) Combinée avec (1) : RAZ TARE
Impulsion
Combinée avec (6) : RAZ PIC/VAL
8
HOLD1 Bloque l’affichage seul
Maintenue
9
HOLD2(*) Bloque affichage, BCD et sortie
Maintenue
analogique
(*) Configuration d’usine.
AFFICHAGE VARIABLE D’ENTREE
10
INPUT Affiche la valeur réelle de l’entrée Maintenue
(en clignotant)
11
BRUT Affiche la valeur de mesure + la
Maintenue
valeur de tare (= BRUT)
12
TARE Affiche la valeur de tare
Maintenue
mémorisée.
FONCTIONS RELATIVES A LA SORTIE ANALOGIQUE
13 ANA BRUT
La valeur de sortie analogique est Maintenue
indexée sur la valeur brute
14 ANA ZERO
Force à zéro la sortie analogique. Maintenue
15 ANA PIC
La valeur de sortie analogique est Maintenue
indexée sur la valeur PIC.
16 ANA VAL
La valeur de sortie analogique est Maintenue
indexée sur la valeur VAL.
FONCTIONS RELATIVES AUX SORTIES COMMUNICATION
17
PRINT NET
Envoie via la RS la valeur NET
Impulsion
18
PRINT BRUT
Envoie via la RS la valeur BRUTE
Impulsion
19
PRINT TARE
Envoie via la RS la valeur TARE
Impulsion
20
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 1 et Impulsion
SEUIL1
son état
21
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 2 et Impulsion
SEUIL2
son état
22
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 3 et Impulsion
SEUIL3
son état
23
PRINT
Envoie via la RS la valeur du seuil 4 et Impulsion
SEUIL4
son état
FONCTIONS RELATIVES AUX SEUILS
24
SEUILS FICTIFS
25
RAZ SEUILS
Exclusivement pour appareils sans
option seuils.
Permet la programmation et la
visualisation de 4 seuils.
Exclusivement pour seuils LATCH.
Désactive ces seuils si la condition
d’activation n’est pas atteinte.
Maintenue
Impulsion
FONCTIONS SPECIALES
26
ARRONDI RS
27
ARRONDI BCD
28
ASCII
NOUVELES FUNCTIONS
29
SETS INHIBIT
30
BATCH
31
32
33
VOIR TOTAL
VOIR BATCH
RAZ TOTAL+BATCH
34
STOP TOTAL
35
PRINT
TOTAL+BATCH
36
PRINT PIC
L’affichage envoyé par la RS est
Maintenue
sans filtrage ni arrondi.
L’affichage envoyé a la sortie BCD Maintenue
est sans filtrage ni arrondi.
Envoi des quatre digits de poids Impulsion
faible de l'affichage à un
indicateur Micra-S
Force les seuils à l'état de repos
et inhibe leur activation tant que
la fonction est active.
Ajoute la valeur nette de mesure
au totalisateur et incrémente
d'une unité le compteur de lots.
N'agit pas si est activée l'option
d'intégrateur automatique.
Visualise la valeur du totalisée
Visualise le nombre de lots
RAZ du totalisateur et du
compteur de lots. Activation et
RAZ des deux choses bien que ne
soient pas activées ni l'intégrateur
ni l'association de la fonction 30 à
l'une des broches du connecteur
CN2.
Pour le totalisateur. Seulement
valable
quand
est
activé
l'intégrateur dans le menu de
l'affichage.
Imprimer la valeur totale et le
nombre de lots. Si l'option
"intégrateur automatique" est
activée, on imprime seulement le
totalisateur, mais pas le nombre
de
lots.
Si
l'intégrateur
automatique n'est pas activé, on
imprime les deux choses bien que
ne
soit
pas
programmée
l'association de la fonction 30 à
l'une des broches du connecteur
CN2.
Gèle et imprime la valeur de pic
(maxima)
Si cette fonction est programmée
associée à une entrée logique,
l'instrument ne détecte pas les
valeurs de pic sauf quand cette
entrée est active.
Le front d'activation de la fonction
provoque une RAZ de la valeur de
pic mémorisée. Le front de
désactivation provoque l'envoi sur
la ligne série (à une imprimante
par exemple) de la nouvelle
valeur de pic enregistrée et qui
restera mémorisée à cette valeur.
Maintien
Impulsion
Maintien
Maintien
Impulsion
Maintien
Impulsion
Maintien
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
BETA-M
PRECISION
SIGNAUX D'ENTREE
Erreur maximale selon entrée :
Configuration .................................... différentiel asymétrique
•
•
•
•
Process, cellule de charge, pot. ....... ±1% lecture +3 digits
Température ............................. voir tableau selon mesure
Coefficient de température ............................. 100 ppm/ºC
Temps d'échauffement .................................. 10 minutes
FUSIBLES (DIN 41661) Recommandés
•
•
BETA-M (115/230V AC) ............................... F 0.2 A/250 V
BETA-M2 (24/48V AC) ................................ F 0.5 A/250 V
ALIMENTATION
•
Tensions AC ......................... 115/230 V 50/6 0Hz (±10%)
24/48 V 50/60 Hz (±10%)
•
Consommation
5 W sans option, 10 W maxi
CONVERSION A/D
•
•
•
Technique ..................................................... Sigma-Delta
Résolution ............................................................. 24 bits
Cadence ................................................................ 18/s
FILTRES
Filtre P (Pondération)
•
Fréquence de coupure .......................... de 4 Hz à 0.05 Hz
•
Courante ............................................... de 14 à 37 dB/10
•
Filtrer E
• Programmable .................................................10 niveaux
AFFICHAGES
•
•
•
•
•
•
•
Principal ....................... -99999/ 99999, 14 mm LED rouge
Auxiliaire .......................................2 +6 digits 10 mm vert
LEDs ........................................ 8, fonctions et état sorties
Rafraîchissement affichage.............18, 4 ou 1 par seconde
Dépassement échelle positive ............................. oUFLo
Dépassement échelle négative .......................... -oUFLo
Sensor Break ..................................................... “------“
ENVIRONNEMENT
•
•
•
•
Température de travail ................................ -10ºC à 60ºC
Température de stockage ............................ -25ºC à 80ºC
Humidité relative non condensée ................ <95% à 40ºC
Altitude maximale .................................................2000m
MECANIQUES
•
•
•
Dimensions ............................ 1/8 DIN 96 x 48 x 120 mm
Poids ..................................................................... 600 g
Matériau du boîtier .................... UL 94 V-0 poly carbonate
PROCESS
•
•
•
•
TENSION
COURANT
Entrée ............................. ±10V DC .............. ±20 mA DC
Résolution .......................... 0.1 mV ..................... 0.1 µA
Impédance d'entrée ................ 1 MΩ....................... 15 Ω
Excitation .................. 24 V @ 30 mA, 10V/5 V @ 120 mA
CELLULE DE CHARGE
• Entrée .................................................. ±300mV
• Résolution optimale ................................... 0,15 µV
• Impédance d'entrée ................................... 100 MΩ
• Excitation ................ 10 V @ 120 mA, 5 V @ 120 mA
POTENTIOMETRE
•
•
•
Résolution affichage ........................................... 0.001%
Impédance d'entrée ................................................ 1 MΩ
Excitation ................................................ 10 V @ 120 mA
TEMPÉRATURE
•
•
•
•
•
•
•
Compensation union froide.......................... -10ºC à 60ºC
courant excitation Pt100 .................................< 1 mA DC
Résistance maxi conducteurs .......... 40 Ω /câble, équilibrés
Echelles sélectables ...................... (Celsius) / (Fahrenheit)
Résolution sélectable ......................................... 0.1º / 1º
Offset programmable .................................. ±9.9º / ±99º
Plages de température et erreur maximale :
Entrée
Thermocouple J
Thermocouple K
Thermocouple T
Thermocouple R
Thermocouple S
Thermocouple E
Pt100
Plage
(rés. 0.1 º)
Précision
(rés. 0.1º)
Plage
(rés. 1º)
-200.0 à
+1100.0 ºC
-328.0 à
+2012.0 ºF
-200.0 à
+1200.0 ºC
-328.0 à
+2192.0 ºF
-150.0 à
+400.0 ºC
-302.0 à
+752.0 ºF
-50.0 à
1700.0 ºC
-58.0 à
+3092.0 ºF
-50,0 à
1700,0 ºC
-58.0 à
+3092.0 ºF
-200.0 à
1000.0 ºC
-328.0 à
+1832.0 ºF
-100.0 à
+800.0 ºC
-148.0 à
+1472.0 ºF
0.4% L ±0.6
ºC
-200 à
+1100 ºC
-328 à
+1472 ºF
-200 à
+1200 ºC
-328 à
+2192 ºF
-150 à
+400 ºC
-302 à
+752 ºF
-50 à
1700 ºC
-58 à
+3092 ºF
-50 à
1700 ºC
-58 à
+3092 ºF
-200 à
1000 ºC
-328 à
+1832 ºF
-100 à
+800 ºC
-148 à
+1472 ºF
0.4% L ±1 ºF
0.4% L ±0.6
ºC
0.4% L ±1 ºF
0.4% L ±0.6
ºC
0.4% L ±1 ºF
0.5% L ±2 ºC
0.5% L ±4 ºF
0.5% L ±2 ºC
0.5% L ±4 ºF
0.4% L ±1 ºC
0.4% L ±2 ºF
0.2% L ±0.6
ºC
0.2% L ±1 ºF
Précision
(rés. 1º)
0.4% L ±1 º C
0.4% L ±2 º F
0.4% L ±1 º C
0.4% L ±2 º F
0.4% L ±1 º C
0.4% L ±2 º F
0.5% L ±4 º C
0.5% L ±7 º F
0.5% L ±4 º C
0.5% L ±7 º F
0.4% L ±2 ºC
0.4% L ±4 ºF
0.2% L ±1 ºC
0.2% L ±2 ºF
REFERENCES POUR COMMANDE
•
•
Alimentation 115/230 V AC 50/60 Hz .......... BETA-M
Alimentation 24/48 V AC 50/60 Hz............ BETA-M2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
">