AUDIN PAX T Manuel utilisateur

Dokument

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

I N D I C ATEUR DE T E M P É R AT U R E

avec entrée programmable

PT 100 et Thermocouples

• Entrée programmable

PT 100, thermocouples (tous modèles)

• Offset et pente

• Conforme au standard ITS-90

• Mise a l’échelle libre pour des sondes non standards

• Mémoire de lecture des valeurs maxi et mini

• Temps de réponse programmable pour entrée et sortie

• Intégrateur temps - température

• Cinq touches de fonctions programmables

• Trois entrées utilisateur programmables

• Quatre sorties d’alarme associées au point de consigne

(avec carte embrochable)

• Communication et mise en réseau possible

(avec carte embrochable)

• Signal de sortie analogique isolée

(avec carte embrochable)

• Logiciel PC pour la configuration de l’appareil

• Face avant étanche - degré IP 65

• Alimentation AC universelle 85 à 230 vac

PAX T

DIMENSIONS (mm) : 48,5 x 96,5 x 104,1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1. Affichage : 5 digits (-19999 à 99999),

LED rouge, hauteur 14,2 mm

2. Alimentation : 85 à 250 Vac, 50 à 60Hz, 15 VA ; option 10-30 VDC et 24 VA C .

3. Témoins :

MAX : La valeur affichée est la valeur Maxi

MIN : La valeur affichée est la valeur Mini.

TOT : La valeur affichée est la valeur du Totalisateur, clignote en cas de dépassement de capacité

SP1 : L’alarme associée au point de consigne N°1 est active.

SP2 : L’alarme associée au point de consigne N°2 est active.

SP3 : L’alarme associée au point de consigne N°3 est active.

SP4 : L’alarme associée au point de consigne N°4 est active.

Etiquette unité : Rétro éclairage contrôlé par logiciel.

4. Clavier : 5 touches dont 3 programmables

5. Convertisseur A/D : Résolution 16 bits.

6. Cadences d’actualisation :

Cadence d’échantillonnage du convertisseur A/D :

20 échantillons de mesure par seconde

Réponse à un échelon : typique 200 ms, 500 ms max. pour environ 99% de la valeur finale (filtre digital hors service)

Cadence d’actualisation de l’affichage : de 1 à 20 par seconde (réglable)

Retard à la commutation de la sortie : 0 à 3275 s (réglable)

Cadence d’actualisation de la sortie analogique :

0 à 10 s (réglable)

Retard à la capture des valeurs Max./Min. : 0 à 3275 s (réglable)

7. C o m p o rtement sur défaut capteur :

Thermocouple ou RTD ouvert :

Message clignotant [OPEN]

RTD en court circuit : Message clignotant [SHORT]

Etat des sorties : Les points de consigne et la sortie analogique sont programmables

8. Réponse sur dépassement d’échelle :

A partir de + 10% de déviation au dessus de l’échelle : l’affichage [OLOL] clignote

A partir de - 5% de déviation au dessous de l’échelle : l’affichage [ULUL] clignote

9. Lecture :

Résolution : réglable sur : 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2 ou 5 degrés

Unité : °F ou °C

Décalage d’offset sur la gamme :

-19.999 à 99.999 unités d’affichage

10. Entrées RTD :

Type : 3 ou 4 fils, les RTD 2 fils peuvent être compensés contre les effets des résistances des fils de liaison

Courant d’excitation : Gamme 100

Ω

: 165 µA

Gamme 10

Ω

: 2,6 mA

Résistance de raccordement :

Gamme 100

Ω

: 10

Ω

max par fil

Gamme 10

Ω

: 3

Ω

max par fil

S u rtension permanente maximum : 30 V

Entrée Gamme

Précision dans la Précision dans la Standard*** gamme 18 à 28° C gamme 0 à 50° C

Pt 100

Ω

Pt385

Pt 100

Ω

Pt 392

-200 à 850 °C

0.4 °C

1.6 °C

IEC 751

N’est pas un standard offlciel

Ni 672 -80 à 260 °C 0.2 °C 0.5 °C

N’est pas un standard officiel

Cu 427

-100 à 260 °C 0.4 °C 0.9 °C

N’est pas un standard officiel

DIMENSIONS en mm

Nota : Il est recommandé de laisser une place libre au dos du panneau de 53,4 x 140 mm pour l’installation du clip de fixation de l’appareil

Découpe

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

11. Linéarisation à la demande : Jusqu’à 16 couples de points

Gamme d’entrée : -10 à 65 mV

0 à 400

Ω

sur la gamme la plus large

0 à 25

Ω

sur la gamme la plus étroite

Gamme d’affichage : -19999 à 99999

Entrée Gamme

mV « c l i e n t »

CS-tc

Gamme 100

Ω

« client »

CS-rH

Gamme 10

Ω

«client»

CS-rL

-10 à 65 mV

(résolution : 1µV)

0 à 400

Ω

(résolution : 10 m

Ω

)

0 à 25

Ω

(résolution : 1 m

Ω

)

Précision dans Précision dans la gamme 18 à 28°C la gamme 0 à 50°C

0.02 % de la lecture + 4 µv

0.02 % de la

0.12 % de la lecture + 5 µV

0.12 % de la lecture + 0.04

Ω

0.04 % de la lecture + 0.005

Ω lecture + 0.05

0.20 % de la lecture + 0.007

Ω

12. Entrées Thermocouples :

Impédance d’entrée : 20 M

Ω

Effet de la résistance de raccordement : 0.03 µV /

Ω

Surtension permanente maximum : 30 V

Entrée TC

Gamme

-200 à 400 °C

-270 à -200 °C

-200 à 871 °C

-270 à -200 °C

-200 à 760 °C

-200 à 1372 °C

-270 à -200 °C

-50 à 1768 °C

Precision dans Précision dans Standard la Gamme

18 à 28°C la Gamme

0 à 50°C

2.1 °C 1.2 °C

1.0 °C

1.1 °C

1.3 °C

1.9 °C

2.4 °C

2.3 °C

3.4 °C

4.0 °C

Couleur des fils

ANSI BS1643

ITS-90 Bleu +

Rouge -

ITS-90 Violet +

Rouge -

ITS-90 Blanc +

Rouge -

Blanc +

Bleu -

Brun +

Bleu -

ITS-90 Jaune +

Rouge -

Jaune +

Bleu -

Brun +

Bleu -

ITS-90 N’est pas Blanc + un standard

Bleu -

W5 / W26

-50 à 1768 °C

100 à 300 °C

300 à 1820 °C

-200 à 1300°C

-270 à -200 °C

0 à 2315 °C

1.9 °C

3.9 °C

2.8 °C

1.3 °C

1.9 °C

4.0 °C

5.7 °C

4.4 °C

3.1 °C

6.1 °C

ITS-90 N’est pas Blanc + un Bleu standard

ITS-90 N’est pas N’est pas un un standard standard

ITS-90 Orange + Orange +

Rouge - Bleu -

ASTM N’est pas N’est pas

E988-90

*** un standard un standard

* Après vingt minutes de stabilisation en température. La précision est indiquée dans deux cas :

- Précision en environnement 18 à 28°C et 15 à 75% Hr.

- Précision en environnement 0 à 50°C et 0 à 85% Hr (sans condensation).

La précision indiquée pour une température de 0 à 50°C prend en compte la compensation de soudure froide. La spécification inclut les erreurs de conversion A / D, la conformité de la linéarisation ainsi que la compensation de soudure froide. La précision totale du système est liée à la somme des erreurs relatives à l’appareil et à la sonde. La précision est obtenue par une calibration sur site à une température voisine de la zone d’intérêt.

** Dans la gamme - 270 à - 200°C, la précision est fonction de la température, elle est de 1°C à - 200°C et de 7°C à - 270°C.

La précision est obtenue par une calibration sur site à une température voisine de la zone d’intérêt.

*** Ces courbes ont été corrigées en fonction de la norme ITS - 90.

13. Réjection du bruit basse fréquence :

En mode normal : > 60 dB de 50 à 60 Hz ± 1%, filtre numérique hors service

En mode commun : > 100 dB de DC à 120 Hz

14 . Entrées logiques :

Trois entrées peuvent être définies par l’utilisateur à l’aide du logiciel, leur nature logique, sink ou source sera déterminée à l’aide d’un cavalier.

Surtension permanente maximum : 30 V

ÉTAT DE L’ENTRÉE

Active

Inactive

Entrées SINK (NPN) Entrées SOURCE (PNP)

Vin < 0,7 Vdc Vin > 2.5 Vdc

Vin > 2,5 Vdc Vin < 0,7 Vdc

15. Totalisateur (intégrateur) :

Bases de temps : Seconde, Minute, Heure ou Jour

Précision nominale de la base de temps : 0.01%

Point décimal : 0 à 0.0000

Facteur d’échelle : 0.001 à 65.000

Niveau inférieur de coupure du signal : -19.999 à 99.999

Totalisateur : 9 digits, les poids forts et les poids faibles s’affichent alternativement.

16. Linéarisation à la demande :

Nombre de points de linéarisation : Au choix de 2 à 16

Gamme d’affichage : -19.999 à 99.999

Compensation de soudure froide : (définie par l’utilisateur) de 0.00 à 650.00 µV/°C

Point décimal : 0 à 0.0000

17. Communication série (RS232 ou RS485) :

Isolement vis à vis de l’entrée capteur et de l’entrée

utilisateur : 500 Vrms durant 1 mn.

Données : 7 / 8 bits

Vitesse : 300 à 19200 Bauds

Parité : sans, paire, impaire

Adresse sur le bus : au choix de 0 à 99

Délai de transmission : 2 à 50 ms ou 50 à 100 ms (RS485)

18. Sortie analogique :

Types : 0 à 20mA, 4 à 20mA et 0 à 10 Vdc

Isolement vis à vis de l’entrée capteur et de l’entrée

utilisateur : 500 Vrms durant 1 mn.

Précision en fonction de la pleine échelle : 0.17% (de 18 à

28°C), 0.4% (de 0 à 50°C)

Résolution : 1 / 3500

Charge : sortie 10 Vdc : 10 k

Ω

max, sortie 20 mA : 500

Ω

max.

19. Sorties associées aux points de consigne

4 types de modules embrochables peuvent être installés sur site.

- Module 2 relais

2 relais avec contact de type C (inverseur)

Isolement vis a vis de l’entrée capteur et de l’entrée

utilisateur : 2000 Vrms durant 1 mn.

Caractéristiques du contact : Commute 5A sous 120/240 Vac ou 28 Vdc (charges résistives), 100 W sous 120 Vac en charge inductive. Le courant total ne doit pas excéder 5 A lorsque les deux relais sont activés.

Durée de vie des relais : 100000 cycles au minimum en charge maximale. L’installation de para surtenseur (ou RC) permet d’augmenter la durée de vie des relais même en charge maximum.

- Module 4 Relais :

4 relais avec contact type A (NO)

Isolement vis à vis de l’entrée capteur et de l’entrée

utilisateur : 2300 Vrms durant 1 mm

Caractéristiques des contacts : commute 3 A sous 120/240

VAC ou 30 Vdc (charges résistives). 100 W sous 120 VAC (en charges inductives). Le courant total ne doit pas excéder 4 A lorsque les 4 relais sont activés.

- Module 4 Transistors NPN collecteurs ouverts :

Isolement vis a vis de l’entrée capteur et de l’entrée utilisa-

teur : 500 Vrms durant 1 mn. Pas d’isolation par rapport aux autres communs.

Caractéristiques : Isnk = 100 mA max à Vsat = 0.7 Vdc,

Vmax = 30 Vdc

- Module 4 Transistors PNP collecteurs ouverts :

Isolement vis à vis de l’entrée capteur et de l’entrée utilisa-

teur : 500 Vrms durant 1 mn. Pas d’isolation par rapport aux autres communs.

Caractéristiques :

(alimentation interne) : Isrc = 30 mA max sous 24 Vdc ± 10 %, pour les 4 sorties simultanées

(alimentation externe) : Isrc = 100 mA max sous 30 Vdc pour chaque sortie

20. Environnement :

Gamme de température de fonctionnement :

0 à 50 °C (0 à 45 °C avec 3 cartes embrochables en place).

Gamme de température de stockage : - 40°C à 60°C.

Humidité (fonctionnement et stockage) : 0 à 85 % Hr, sans condensation

Altitude max. : 2000 m

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

21. C e rtification et conformité : Compatibilité Electro Magnétique

Emissions CEM : Conforme aux normes EN 50081-2 :

EN 55011 : Interférence radio fréquences, boîtier classe A, alimentation principale classe A

Immunité CEM : Conforme aux normes EN 50082 -2 :

EN 61000 - 4 - 2 : (ESD) Décharge électro statique, niveau 3 :

8 kV dans l’air

EN 61000 - 4 - 3 : Champs EM radio fréquence, niveau 3 :

10 V/m 80 MHz à 1GHz

EN 61000 - 4 - 4 : (EFT) Variations électriques, rapides / impulsionnelles, niveau 4 : 2 kV (pour les E/S) et niveau 3 : 2 kV pour l’alimentation.

EN 61000 - 4 - 6 : Interférences radio fréquence, niveau 3 :

10 Vrms de 150 kHz à 80 Mhz

EN 61000 - 4 - 8 : champs magnétiques dus à la fréquence d’alimentation, niveau 4 : 30 A/m

Nota : Dégradations des performances auto corrigées, durant une perturbation EMI à 10 V/m : les erreurs de mesure dépassent les caractéristiques de l’appareil. Pour obtenir un fonctionnement sans dégradation des performances :

- installer l’appareil dans un boîtier métallique (SM 7013 -0 ou équivalent)

- faire cheminer les câbles d’entrée/sortie dans des conduits métalliques raccordés à la terre des masses. Pour plus d’informations, se référer au guide de traitement contre les effets de la CEM.

22. Connexions :

Raccordement : par bornier de type auto serrant à forte pression de serrage.

Longueur à dénuder sur le conducteur : 9 mm

Capacité : 1 fil rigide AWG 14 ou 2 fils souples AWG 18

23. Construction : L’appareil possède un degré de protection

IP65 (IP20 : pour la face arrière). Installation catégorie II, pollution degré 2. Joint de façade mono bloc. Résistant à la flamme. Clavier à membrane caoutchouc.

24. Poids 295 g

DESCRIPTION.

Le PAXT (PAX température) appartient à la dernière génération d’appareils de mesure intelligents. L’appareil comporte plusieurs fonctionnalités et est doté d’une capacité qui lui permet d’être utilisé dans une grande variété d’applications. Il utilise la toute dernière technologie qui lui confère une grande stabilité, l’absence de dérive de la lecture tout en possédant des fonctionnalités qui le rendent très flexible, maintenant et dans l’avenir, grâce à des cartes embrochables optionnelles. Les cartes optionnelles permettent une configuration aisée de l’appareil dans l’application présente tout en lui conférant des possibilités d’évolution. Les types de cartes sont les suivants :

- Cartes de sortie (sur point de consigne).

- Cartes de communication (réseau).

- Cartes de sortie analogique isolée.

Cet appareil de mesure de température peut recevoir en entrée toute une variété de thermocouples et de sondes RTD, incluant les sondes cuivre 10

Ω

, nickel 120

Ω

, tout en restant conforme au standard

ITS90. L’appareil peut être programmé pour recevoir des thermocouples ou des sondes RTD non standards, grâce à la fonctionnalité de linéarisation par segments (16 points). L’appareil dispose d’une mémoire d’acquisition des valeurs Max ou Min avec un temps de capture programmable. Le temps de capture est destiné à prévenir la détection de Max ou de Min erronés pouvant survenir lors d’événements inhabituels ou durant les phases de démarrage. Le totalisateur

(intégrateur de signaux) peut être utilisé pour calculer un produit temps - température. Ceci permet la lecture d’une température intégrée très utile dans les applications de traitements thermiques et de stérilisation. L’appareil dispose de quatre sorties associées chacune à un point de consigne, ces sorties sont physiquement situées sur des cartes embrochables. II existe des cartes embrochables renfermant deux relais NO (5A) ou quatre relais NO / NC (3A), ou encore, au choix quatre sorties transistor en collecteur ouvert « s i n k » ou « s o u rc e ». Les points de consigne d’alarme peuvent être configurés de manière à permettre une grande variété d’applications.

- Valeur absolue haute ou basse, déviation haute ou basse, alarme de bandes.

- Hystérésis symétrique ou dissymétrique.

- Temporisations à l’activation ou à la retombée.

- Effacement automatique ou mémorisation.

- Inversion de phase de la sortie et / ou de l’indication en façade.

- Passage en limite d’échelle (basse ou haute) en cas de défaut

C10

affectant la sonde.

- Choix entre deux listes de valeurs de points de consigne.

Une carte embrochable est destinée à permettre les communications via un réseau. Les types supportés sont le RS232, le

RS485 et Device Net. La lecture des valeurs acquises ainsi que celle des points de consigne d’alarme peut être affectée via le réseau. En complément, l’appareil dispose d’une fonctionnalité qui permet à un ordinateur déporté de piloter directement les sorties. Ceci s’avère très pratique durant les phases d’installation et pour établir un diagnostique. Lorsque la carte de communication est installée, le logiciel de configuration permet de mettre en œuvre l’appareil à partir d’un PC. Les données de configuration peuvent alors être sauvegardées sous forme de fichier et être rappelées ultérieurement. Une carte embrochable permet de disposer d’une sortie analogique. La carte permet de générer à la fois un signal 0-20 mA, 4-20 mA et un 0-10V. La sortie peut être mise à l’échelle indépendamment de l’échelle de sortie. Les fonctionnalités associées sont les suivantes :

- La sortie recopie soit la température, le totalisateur, la valeur maximum ou la valeur minimum.

- lntervalles d’actualisation de la sortie.

- Choix du comportement de la sortie en cas de défaut de la sonde (limite mini ou maxi). Après que l’appareil ait été configuré, la liste des paramètres peut être verrouillée pour en limiter l’accès et bloquer les modifications (seules les valeurs de consigne peuvent être, éventuellement accessibles). L’appareil a été conçu pour fonctionner dans les environnements industriels les plus hostiles. La face avant, scellée, lui confère un degré de protection IP65. Des tests complets, conformes aux directives CE et relatifs à l’immunité au bruit permettent de garantir un affichage local fiable et précis.

Sécurité.

Toutes les consignes de sécurité, les conseils associés qui apparaissent soit sur l’équipement soit sur la notice doivent être observés de manière à assurer la sécurité des personnes, de l’appareil par lui-même et des équipements qui lui sont raccordés. Si l’appareil est utilisé d’une manière non prévue par le fabricant, la protection assurée par les composants intemes peut être inefficace. Ne pas utiliser cet appareil directement pour commander des moteurs, des distributeurs ou encore d’autres actionneurs sans interposer le dispositif de sécurité. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner des dangers pour les personnes et le matériel en cas de défaillance de l’appareil.

Entrée de mesure.

Thermocouple.

L’appareil peut être raccordé à une grande variété de sondes thermocouples. Normalement, l’appareil intègre une linéarisation automatique conforme aux standards et les dispositifs de correction de soudure froide. Cependant si vous utilisez une compensation externe raccordée aux bornes de l’appareil, la compensation interne peut être désactivée.

RTD.

L’appareil peut être raccordé à une grande variété de sondes à résistance (RTD); parmi elles bien évidemment on pourra utiliser les sondes platine 100

Ω

(courbe 385). Les autres sondes RTD qui peuvent être raccordées directement sont les sondes nickel

120

Ω

et cuivre 10

Ω

. Lorsque vous utilisez des sondes cuivre

Ω

, il est indispensable de placer le cavalier interne sur 10

Ω

Sondes «Client».

L’appareil peut être utilisé avec des sondes ou des thermocouples non standards. La détermination de la température est effectuée à partir de tableaux ou d’équations permettant de programmer 16 points d’échelle. Les thermocouples «Client» nécessitent l’utilisation d’un paramètre de pente pour la compensation de soudure froide.

Fonctionnalités associées à l’entrée de mesure.

L’appareil peut être programmé pour afficher la température par incréments de 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2 ou 5 degrés (°C ou °F). Un filtre auto adaptatif d’un nouveau genre est utilisé pour traiter l’entrée.

Dans le cas où la différence entre les valeurs de deux mesures successives est inférieure à la bande du filtre, l’entrée est filtrée.

Lorsque cette différence dépasse la bande du filtre, l’entrée n’est pas filtrée. Ceci permet d’éliminer le compromis accepté habituellement entre l’utilisation d’un filtre à constante de temps relativement haute (pour obtenir une bonne réjection du bruit) et

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

celle d’un filtre à faible constante de temps pour obtenir une réponse indicielle rapide. La lecture de température peut être corrigée par une valeur d’offset permettant de s’affranchir de petits décalages d’indication ou de faibles erreurs de sondes.

Touches de fonction et entrées utilisateur.

Les touches de fonction et les entrées utilisateur peuvent être programmées pour effectuer des opérations spécifiques avec l’appareil. Les touches de fonction # 1 et # 2 peuvent chacunes supporter deux types de fonction (primaire et secondaire). La fonction primaire est exécutée dès que la touche actionnée est relâchée après un court instant. Le fait de maintenir la touche actionnée durant au moins 3s permet de faire exécuter la fonction secondaire. Si la touche n’est pas actionnée au moins durant 3s, la fonction secondaire n’est pas exécutée. Pour créer une touche « c a c h é e », ne programmer aucune fonction primaire mais prévoir la fonction secondaire requise. Les trois entrées utilisateur peuvent être utilisées soit en logique « s o u r c e » soit en logique « s i n k» .

Détection des valeurs lues Maxi et Mini.

L’appareil mémorise la valeur maximum (max) et minimum

(min) de la température du procédé. Des changements d’état peuvent induire des erreurs de recueil des valeurs Max et Min qui ne sont plus l’image des valeurs Max et Min réelles du procédé. Un temps de retard programmable peut être utilisé pour conforter la lecture de ces deux variables. Une nouvelle valeur

Max / Min doit dépasser la valeur courante Max / Min durant un certain temps, pour pouvoir être mémorisée à son tour.

Totalisateur (intégrateur).

Le totalisateur peut être utilisé pour intégrer le produit temps température produit. Le totalisateur cumule les lectures de l’entrée de la manière suivante :

Total (n) = Total (n - 1) + [Entrée (n) * (facteur d’échelle / base de temps) ] n = n ème instant d’acquisition (en secondes)

Entrée = acquisition de l’entrée

Facteur d’échelle = 0.001 à 65.000

Base de temps : s = 1 mn = 60 heure = 3600 jour = 86400

Lorsque le total excède 5 digits, l’indication « T O T » clignote en façade; dans ce cas, cependant l’appareil continue à totaliser jusqu’à atteindre une valeur exprimée sur 9 digits. Les quatre digits de poids forts et les cinq digits de poids faibles s’affichent alternativement.

La lettre « h » signale l’indication des digits de poids forts.

La position du point décimal du total est indépendante de l’entrée.

Une valeur de coupure basse bloque la totalisation des valeurs inférieures à une température réglée. Des alarmes peuvent être programmées pour être activées lorsqu’un certain total est atteint

Verrouillage des paramètres.

Une entrée utilisateur peut être utilisée pour verrouiller la liste des paramètres. Lorsque l’entrée utilisateur est active, l’appareil se trouve en « mode protégé » et il n’est possible d’accéder qu’aux valeurs de consigne et au code de sécurité. Il est possible de verrouiller la liste des paramètres sans avoir à utiliser une entrée utilisateur programmée avec la fonction « verrouillage ».

Dans ce cas, régler le code de sécurité à une valeur non nulle. Le code de sécurité implique de connaître la clé pour accéder à la totalité de la liste des paramètres.

ALARMES ASSOCIÉES AUX POINTS DE CONSIGNE.

L’appareil supporte quatre types de cartes embrochables destinées aux sorties d’alarme associées aux points de consigne.

Seule l’une de ces cartes peut être installée. Les types disponibles sont les suivants :

• Deux relais inverseurs (forme C).

• Quatre relais (forme A).

• Quatre transistors NPN (SINK) en collecteur ouvert (sorties isolées).

• Quatre transistors PNP (SOURCE) en collecteur ouvert (sorties isolées).

Les alarmes peuvent être configurées individuellement pour être déclenchées suivant une grande variété de modes. Il est aussi possible d’affecter une alarme à la valeur atteinte par le totalisateur. Les chronogrammes ci-après expliquent les différents modes d’alarme.

Valeurs des points de consigne.

Lorsqu’un point d’alarme est programmé suivant le mode déviation / bande, le point de déclenchement est réglé par SP1.

C11

Dans ces modes, SP1 peut être considéré comme un point de consigne principal, suivi par les autres points. Il est possible de pré définir et de mémoriser une seconde liste de valeurs de points de consigne et de l’activer lorsque nécessaire.

L’utilisation de cette seconde liste, dite auxiliaire, pourra être effectuée soit par une touche de fonction soit par une entrée utilisateur. Cette fonctionnalité permettra par exemple un changement rapide de conditions d’utilisation d’un procédé.

Hystérésis et retards (activation / repos) associés aux points de consigne.

En fonction de l’application il est possible d’utiliser soit un hystérésis soit un retard à la commutation (activation ou désactiva tion). Lorsqu’un point de consigne est destiné à piloter une sortie, l’hystérésis est habituellement utilisé pour contrôler le temps de cycle. Il est également possible d’utiliser des retards pour minimiser le nombre de commutations. Ceci est pratique lorsqu’il s’agit par exemple de limiter le nombre de commutations de charge d’un compresseur frigorifique. Les retards de la commutation (activation et désactivation) sont effectifs lorsque le point de consigne est associé à une sortie d’alarme. Les retards sont utilisés, en général, pour éviter des déclenchements intempestifs associés à des variations soudaines du procédé, alors que l’hystérésis permet d’éliminer les changements d’état autour du point de commutation. Une valeur d’hystérésis peut être utilisée en mode symétrique ou en mode asymétrique.

Lors de l’utilisation symétrique d’un point de consigne, la valeur de consigne est centrée dans la bande d’hystérésis, dans le cas contraire l’hystérésis ne s’applique que d’un seul côté de la valeur de la consigne. Lorsque le point de consigne est destiné

à piloter une sortie on utilise généralement un hystérésis symétrique, ceci permettant de centrer les oscillations autour du point de consigne. Pour les applications d’alarme on utilise généralement un hystérésis asymétrique, ceci pemettant d’activer l’alarme très précisément au point de consigne.

Table logique des sorties associées aux points de consigne.

Type de sortie

Relais

Matérialisation de l’état logique ON

Relais activé

Collecteur ouvert, transistor NPN en «sink » Transistor activé (Vout = 0V)

Collecteur ouvert, transistor PNP en «source » Transistor activé (Vout = Vs)

Mode d’effacement des alarmes, Suspension…

Un paramètre permet de déterminer le mode d’effacement de l’alarme associée à chaque point de consigne : l’effacement peut

être automatique ou nécessiter une action manuelle après mémorisation. Il existe également une option de suspension d’une alarme associée à un point de consigne qui permet à une alarme de ne pas apparaître tant que l’entrée ne franchit pas positivement le seuil inférieur. Une fois au dessus du point d’alarme, le fonctionnement est normal. Ceci évite les déclenchements intempestifs dus à l’évolution initiale du procédé.

UNITÉS : AU CHOIX DE L’UTILISATEUR

PAR AUTOCOLLANTS.

L’appareil intègre un indicateur d’unité rétro éclairé qui peut être personnalisé en fonction de l’application. Le rétro éclairage est activé par le paramètre « b - LIt ». Un kit d’étiquettes autocollantes rassemblant les diverses unités possibles est fourni. Pour remplacer l’autocollant, extraire l’appareil de son boîtier puis retirer l’autocollant en place sur le circuit afficheur. Appliquer le nouvel autocollant en faisant particulièrement attention à son alignement.

CARTES EMBROCHABLES.

L’appareil dispose de trois emplacements pouvant recevoir des cartes embrochables optionnelles. Chaque emplacement est dédié à une fonction de sortie particulière. Les différentes fonctions sont les suivantes :

Sorties associées aux points de consigne.

Sorties analogique.

Sorties de communication.

Les cartes embrochables peuvent être combinées d’une manière quelconque, cependant il n’est possible d’installer qu’un seul type de carte pour chaque catégorie. Les cartes peuvent être installées lors de la mise en service initiale ou ultérieurement, en cas de changement d’application par exemple.

Attention : Prendre soin de couper l’alimentation de l’appareil avant d’installer les cartes embrochables. Pour installer une

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

carte, appuyer sur les verrous latéraux à l’endroit des doigts de maintien, et sortir l’appareil par l’arrière. Insérer la carte dans le logement approprié et replacer l’appareil dans son boîtier.

CARTES EMBROCHABLES

Carte alarme

- Carte alarme avec 2 points de consigne sortie relais

- Carte alarme avec 4 points de consigne sortie relais

- Carte alarme avec 4 points de consigne sortie statique NPN ou PNP

Carte RS232.

Un port de communication RS232 peut être installé par la mise en place d’une carte embrochable. Le port RS232 n’est destiné qu’à faire communiquer ensemble deux appareils (comme par exemple une imprimante ou un ordinateur). Pour plus d’informations, consulter le guide d’application « Série PAX ».

Carte RS485.

Un port de communication RS485 peut être installé par la mise en place d’une carte embrochable. La liaison RS485 permet des communications multi points. Tous les appareils sont raccordés en parallèle sur le bus RS485. Un seul équipement peut communiquer à la fois, alors que les autres sont en mode réception.

L’appareil contrôle le bus lorsqu’il transmet des données sinon il est en mode réception. Pour plus d’informations, consulter le guide d’application « Série PAX ».

Carte DEVICE- NET.

Un port de communication DEVlCE - NET peut être installé par la mise en place d’une carte embrochable. DEVICE NET est un protocole de bus de haut niveau qui obéit aux spécifications CAN. Le protocole permet de gérer des équipements de tous types et de toutes marques avec un schéma de communication commun.

Carte sortie analogique isolée

4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 volts (programmable).

Une sortie analogique peut être installée par la mise en place d’une carte embrochable. La sortie peut fournir aussi bien un 20 mA qu’un 10 V. La sortie peut être mise à l’échelle indépendamment de l’entrée. L’action de la sortie peut être inversée en croisant les positions des points de mise à l’échelle. D’autres fonctionnalités permettent de choisir la période d’actualisation de la sortie, la grandeur source et le comportement (au maxi ou au mini de l’échelle) en cas d’ouverture capteur.

Verrouillage de l’appareil

2 possibilités :

1

ère

par strap :

Faire Programme 2 : Programmer USr 1 en PLOC et mettre strap entre User 1 (borne 9) et User Commun (borne 8).

2

ème

par Code :

entrer un code de 1 à 250 dans le programme 3 et valider avec la touche PAR

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Sortie relais

Sortie analogique

Sortie

2 relais RT

Sortie

4 relais NO

RÉFERENCES DE COMMANDE.

Modèle

PAX T

PAXCDS

PAXCDL

PAXCDC

RLCPRO

Description

Indicateur pour thermocouples et PT 100 - Alimentation 85 à 250 VAC

Indicateur pour thermocouples et PT 100 - Alimentation 10 - 30 VDC et 24 VAC

Carte embrochable 2 relais (pour 2 point. de consigne)

Carte embrochable 4 relais (pour 4 point. de consigne)

Carte embrochable 4 transistors en collecteur ouvert (SINK) NPN

Carte embrochable 4 transistors en collecteur ouvert (SOURCE) PNP

Carte embrochable de sortie analogique isolée, 4-20mA / 0-10V

Carte embrochable de communication série RS485

Carte embrochable de communication série RS232

Carte embrochable de communication DEVICE NET

Accessoire : Autocollants UNITÉS

Logiciel de configuration pour PC (Windows 3.x et 95) (3,5’’)

C12

Références

PAXT0000

PAXT0010

PAXCDS10

PAXCDS20

PAXCDS30

PAXCDS40

PAXCDL10

PAXCDC10

PAXCDC20

PAXCDC30

PAXLBK10

SFPAX200

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

PROGRAMMATION DU PAX T

Affichage en cours - légende

Unité (fonction de l’application, adhésif)

Indicateur d’alarme

(points de consigne)

Affichage en mode normal

DSP : Permet le choix entre affichage : Max / Min /

Total / température

PAR : Permet d’accéder à la liste des paramètres

F1 ▲ : Touche de fonction N° 1: pour accéder à la seconde fonction de cette touche, la tenir appuyée durant trois secondes

F2 ▼ : Touche de fonction N° 2 : pour accéder à la seconde fonction de cette touche, la tenir appuyée durant trois secondes

RST : Effacement (touche de fonction)

Affichage en mode programmation

DSP : Quitte le mode programmation et revient au mode normal

PAR : Mémorise le paramétre sélectionné et passé au paramètre suivant

F1 ▲ : Permet d’incrémenter la valeur du paramètre

F2 ▼ : Permet de décrémenter la valeur du paramètre

RST : Actionné conjointement à F1▲, F2▼, permet de faire défiler la valeur par pas de 1000

Dispositif d’alignement des cartes

Autocollant « unité »

Connecteurs

Carte enfichable

(Communication série)

Doigt de maintien

Carte enfichable

(Sortie analogique

)

Carte enfichable

(Sortie alarme)

Doigt de maintien

Entrée RTD 10 / 100

Ω

Entrée utilisateur SNK / SRC

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Raccordement de l’entrée thermocouple et de l’entrée utilisateur (logique Sink NPN).

C13

Raccordement de l’entrée RTD et de l’entrée utilisateur (logique source PNP)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

MENU DE PROGRAMMATION

Le menu de programmation de l’appareil est accessible par la touche PAR. Le menu est organisé en modules qui regroupent les paramètres associés dans une fonction. Utiliser les touches flèches pour sélectionner le module puis actionner la touche PAR pour y entrer.

La touche PAR a pour effets quasi simultanés de mémoriser la valeur du paramètre et de provoquer le passage au paramètre suivant.

(Nota : Puisque plusieurs paramètres sont dépendants du choix de l’échelle de température et de la résolution de l’affichage, commencer par configurer ces paramètres.

Mode d’affichage

Paramétrage de l’entrée

Paramétrage des commandes

à distance

Verrouillage de la face avant

Paramétrage des fonctions secondaires

Paramétrage du totalisateur/ intégrateur

Paramétrage des alarmes associées aux points de consigne

Paramétrage de la communication série

Paramétrage de la sortie analogique

Utilitaire de maintenance

(usine)

En cas de non compréhension des tableaux suivants voir aide à la programation pages C18 à C23

PROGRAMME 1 - INP

Paramétrage de l’entrée

AFFICHAGE tyPE

PARAMÈTRE

Type de l’entrée

COMMENTAIRES

Choisir le type de capteur raccordé

SCALE dECPt round oFFSt

FILtr bANd

Echelle de température

Résolution de l’affichage

Incrément d’arrondi de l’affichage

Offset de correction de température affichée

Réglage du filtre

Bande d’action du filtre

GAMME ET UNITÉ tc-t Thermocouple type T tc-E Thermocouple type E tc-J Thermocouple type J tc-µ Thermocouple type K tc-r Thermocouple type R tc-S Thermocouple type S tc-b Thermocouple type B tc-n Thermocouple type N tc-c Thermocouple type C

Pt385 Sonde RTD platine 385

Pt392 Sonde RTD platine 392 ni672 Sonde RTD nickel 672 cu427 Sonde RTD cuivre 427

CS-tc Thermocouple “client”

CS-rH Sonde RTD « client »

(gamme haute 100

Ω

)

CS-rL Sonde RTD « client »

(gamme basse 10

Ω

)

°C Celsius

°F Fahrenheit

0 - Pas de décimale

0,0 - Une décimale

0,00

0,000

0,0000

1- Arrondi à 1

2 - Arrondi à 2

5 - Arrondi à 5

- 19999 à 99999

0,0 à 25,0 s

0 à 250 °

Positionner le cavalier sur 100

Ω

Positionner le cavalier sur 10

Ω

Capteurs “client” : les données de mise à l’échelle et de linéarisation sont issues de tables ou d’équations

Le choix n’est pas offert lors de l’utilisation d’un capteur “client”

Choisir la résolution souhaitée pour l’affichage

Ce choix n’est offert lors de l’utilisation d’un capteur “client”

Choisir l’arrondi souhaité pour l’affichage du digit de poids faible

Choisir l’offset de correction d’affichage souhaité

Choisir la constante de temps souhaitée pour le filtre

( 0 = désactive le filtre)

0 = filtre toujours en service

▲ = lecture - lecture précédente

Filtre actif : |▲| < bande

Filtre inactif : |▲| > bande

C14

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

UNIQUEMENT POUR « CAPTEUR CLIENT »

AFFICHAGE

ICE

PtS

INP x dSP x

PARAMETRE

Pente de compensation de soudure froide

Points de linéarisation

Valeur de l’entrée pour les points 1 et 2

Valeur de l’affichage pour les points 1 et 2

GAMME ET UNITÉ

0 à 650.00 µV/°C

2 à 16 tc: -10.000 à 65.000 mV

Ω

(Haute) 0.00 à 400.00

Ω

(Basse) 0.000 à 25.000

Ω

-19999 à 99999

COMMENTAIRES

Choisir la pente de la compensation de soudure froide

(pour les thermocouples seulement)

Choisir le nombre de points prévu pour la linéarisation

Composer la valeur d’entrée correspondant au point de linéarisation 1, 2 …

Composer la valeur d’affichage correspondant au point de linéarisation 1, 2 …

PROGRAMME 2 - FNC

Paramétrage de l’entrée externe et des touches de fonctions situées en façade.

AFFICHAGE PARAMÈTRE GAMME ET UNITÉ COMMENTAIRES

USr-l

USr-2

USr-3

Fonction assurée par l’entrée utililisateur

no - Aucune fonction

PLOC - Verrouillage paramètres

rEL - Affichage du zéro (tare)

d-rEL - Sélection de l’affichage relatif

d-HLd - Maintient de l’affichage

A-HLd - Maintient de toutes fonctions

Sync - Lectures synchronisées

bAt - Mémorise l’ensemble des valeurs lues dans le totalisateur

d-tot - Sélection de l’affichage du totalisateur

rtot1 - RAZ du totalisateur (RAZ)

rtot2 - RAZ et porte du totalisateur

E -tot - Porte du totalisateur

d -hI - Sélection de l’affichage de la valeur Maxi

r -hl - RAZ affichage et porte de la lecture de valeur Maxi

d-Lo - Sélection de l’affichage de la valeur Mini

r-LO - RAZ affichage et porte de la lecture de la valeur Mini

r -HL - RAZ des valeurs Maxi et Mini

LISt - Choix alterné entre les deux listes de points de consigne

Programmation des entrées utilisateur N°1, 2 et 3

Verrouillé si active

Autorisé si active

Liste auxiliaire si active

Effacement maintenu

F2 rSt

Sc-F1

Sc-F2

Touches de fonction

r-1 - Effacement point de consigne 1

r-2 - Effacement point de consigne 2

r-3 - Effacement point de consigne 3

r-4 - Effacement point de consigne 4

r- 34 - Effacement des points de consigne 3 et 4

r-234 - Effacement des points de consigne 2, 3 et 4

r-ALL - Effacement de tous les points de consigne

Print - Demande d’impression

no - Aucune fonction

rEL - Affichage du zéro (Tare)

d-rEL - Sélection de l’affichage relatif

bAt - Idem ci-avant

r-tot - RAZ du totalisateur

r-HI - RAZ valeur Max

r-LO - RAZ valeur Min

r-HL - RAZ valeurs Max et Min

LISt - Idem ci-avant

r-1 - Effacement point de consigne 1

r-2 - Effacement point de consigne 2

r-3 - Effacement point de consigne 3

r-4 - Effacement point de consigne 4

r-34 - Effacement des points de consigne 3 et 4

r-234 - Effacement des points de consigne 2, 3 et 4

r-ALL - Effacement de tous les points de consigne

Print - Demande d’impression

Action maintenue

Programmation des touches de fonction. La fonction est exécutée lorsque la touche est actionnée.

Actionner la touche durant 3 secondes pour accéder à sa seconde fonction.

Effacement momentané.

Action momentanée.

C15

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

PROGRAMME 3 - LOC

Grandeurs affichées et verrouillage.

AFFICHAGE

LO t0t

SP-1

SP-2

SP-3

SP-4

CodE

PARAMÈTRE

Affichage valeur Max

Affichage valeur Min

Affichage du totalisateur

Point de consigne N°1

Point de consigne N°2

Point de consigne N°3

Point de consigne N°4

Code de sécurité

GAMME ET UNITÉ

LOC- Verrouillé rEd - Affichage de la valeur acquise

LOC- Verrouillé rEd - Lecture seule

ENt - Lecture et saisie d’une valeur

0 à 250

COMMENTAIRES

Options d’affichage de la valeur acquise

Options du mode ‘’Protection des paramètres»

Codes :

Si différent à 0 : les paramètres sont verrouillés

222 : déverrouillage général

PROGRAMME 4 - SEC

Paramétrage des fonctions secondaires.

GAMME ET UNITÉ AFFICHAGE

Hl-t

LO-t dSP-t b-LIt

ICE

PARAMÈTRE

Durée de la phase d’acquisition de la valeur Max

Durée de la phase d’acquisition de la valeur Min

Cadence de rafraichissement de l’affichage

Rétro éclairage de l’auto collant « unité »

Compensation de la soudure froide

0.0 à 3275.0 s

1, 2, 5, 10, 20 rafraîchissements par seconde

(cadence de lecture)

ON - Rétro éclairage activé

OFF - Rétro éclairage coupé

ON - OUI

OFF - NON

COMMENTAIRES

Choisir la durée de la phase d’acquisition des nouvelles valeurs Max et Min. Permet d’éviter la capture de valeurs erronées.

N’affecte que la cadence d’affichage.

Mettre en place l’autocollant requis.

ON = normal

PROGRAMME 5 - t0t

Paramétrage du totalisateur.

AFFICHAGE

dECPt tbASE

SCFAC

Locut

P-UP

PARAMETRE

Position du point décimal du totalisateur

Base de temps du totalisateur

Facteur d’échelle du totalisateur

Valeur de coupure basse

Effacement à la mise sous tension

GAMME ET UNITÉ

0,0

0,00

0,000

0,0000

SEC (seconde)

_IN (minute) hour (heure) dAy (jour)

0.000 à 65.000

-19999 à 99999

NO - Ne pas effacer le buffer rSt - Effacer le buffer

C16

COMMENTAIRES

Indépendant de l’échelle de l’entrée

Régler la base de temps du totalisateur

_ IN= minute

Si Entrée < valeur de coupure, alors le totalisateur est bloqué.

Efface le buffer du totalisateur à la mise sous tension (RAZ)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

PROGRAMME 6 - SPt

Paramétrage des points de consigne

AFFICHAGE

SPSEL

Act-n

PARAMÈTRE

Choix du point de consigne

Comportement au point de consigne

GAMME ET UNITÉ

no ou SP1, SP2, SP3, SP4

SP-n

OFF - Le point de consigne est inutilisé

Ab-HI - Dépassement absolu positif du point de consigne

(avec hystérésis symétrique)

Ab-LO - Dépassement absolu négatif du point de consigne

(avec hystérésis symétrique)

AU-HI - Dépassement absolu positif du point de consigne

(avec hystérésis dissymétrique)

AU-LO - Dépassement absolu négatif du point de consigne

(avec hystérésis dissymétrique)

* dE-HI - Dépassement relatif positif du point de consigne (SP >O)

*dE-LO - Dépassement relatif négatif du point de consigne (SP >O)

* BANd - Action lorsque la valeur est extérieure à la bande

** totLo - Dépassement absolu positif du totalisateur (poids faible)

** totHI -Dépassement absolu positif du totalisateur (poids fort)

-19999 à 99999

HyS-n tON-n tOF-n out-n

Valeur du point de consigne

Hystérésis

Retard à l’activation

Retard à la désactivation

Etat logique de la sortie

1 à 65000

0.0 à 3275.0 s

rSt-n

Stb-n

Lit-n brn-n

Action d’effacement

Fonctionnement suspendu

Voyant en façade, indicateur de l’état de la sortie défaut de sonde

nor - Normal

rEv - Inversé

AUto - Effacement automatique

LAtC1 - Mémorisé

LAtC2 - Mémorisé

NO - Non suspendu

yES - Suspendu

OFF - Toujours éteint

nor - Allumé si sortie active

rEu - Eteint si sortie active

FLASH - Clignote si sortie active

ON - sortie active

OFF - sortie inactive

COMMENTAIRES

Choix du point de consigne à configurer

Choisir l’action d’alarme associée au point de consigne.

Consulter les chronogrammes pour les fonctionnements.

Le fonctionnement de l’alarme de déviation et de bande est relatif à SP1.

* Pas disponible pour SP1

** Le totalisateur fonctionne sur

9 digits,choisir de fonctionner soit sur les poids forts soit sur les poids faibles du nombre

Liste principale ou liste auxiliaire suivant la sélection

Consulter les chronogrammes donnant les modes d’effacement.

Action suspendue

à la mise sous tension.

PROGRAMME 7 - SrL

Paramètrage de la communication série.

AFFICHAGE bAUd dAtA

PAr

Addr

Abru

OPt

PARAMÈTRE

Vitesse de transmission

Nombre de bits de la donnée

Bit de parité

Adresse dans la boucle

Sortie abrégée

Options d’impression

GAMME ET UNITÉ

300

600

1200

2400

4800

9600

19200

Odd

EUEN

0 à 99

NO - Caractères ID imprimés

yES - Caractères ID omis

yES - Accès au sous menu

NO - Paramètres supprimés

INP - Entrée

tot - Totalisateur

HILO - Max et Min

SPNt - Valeurs des points de consigne

COMMENTAIRES

Choisir la vitesse de transmission de manière

à ce qu’elle corresponde à celle des autres équipements

8 = pas de bit de parité

Combinaisons possibles : 8, N, 1

7, P, 1

7, N, 2

Une seule adresse par équipement

Choisir entre transmission complète ou abrégée

Le sous menu permet la sélection des paramètres listés ci-contre en vue de leurs transmissions

C17

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

PROGRAMME 8 - Out

Paramétrage de la sortie analogique.

AFFICHAGE tyPE

ASIN

PARAMÈTRE

Sélection du type de la sortie analogique

Affectation de la source

à la sortie analogique

GAMME ET UNITÉ

0-20 - 0 à 20 mA

4-20 - 4 à 20 mA

0-10 - 0 à l0 V

INP - Signal d’entrée

HI - Lecture valeur Max

LO - Lecture valeur Min

tot - Lecture du totalisateur

-19999 à 99999

AN-LO

AN-HI udt burn

Valeur basse de l’échelle d’affichage

Valeur haute de l’échelle d’affichage

Période de rafraîchissement

Défaut de sonde

0.0 à 10.0 s

LO - sortie basse

HI - sortie haute

PROGRAMME 9 FCS

Accès aux paramètres « usine ».

AFFICHAGE

CodE

PARAMÈTRE

Code d’accès à la maintenance usine

GAMME ET UNITÉ

66 - Restauration des paramètres par défaut

COMMENTAIRES

Choisir la source qui sera recopiée sur la sortie analogique. La sortie analogique ne prend en compte que les 5 bits de poids faibles du totalisateur

Minimum : 0 mA / 4 mA / 0 V

Maximum : 20 mA / 10 V

Pour changer le sens de variation croiser les limites d’échelle hautes et basses

0.0 = Rafraîchissement immédiat

COMMENTAIRES

Réinitialisation de l’appareil

AIDE À LA PROGRAMMATION

PROGRAMME 1 - 1. INP

MISE A L’ECHELLE DE L’ENTRÉE.

TYPE

Sélection du type de capteur raccordé a l’entrée.

Sélectionner le type du capteur à partir du menu. Si l’une des sondes RTD est choisie, le cavalier associé aux sondes peut être placé soit en position 10

Ω

soit en position 100

Ω

. Si une échel le particulière est choisie, les données relatives à l’échelle devront être saisies. Consulter le paragraphe « Mise à l’échelle libre » ci-après.

tc-t • Thermocouple type T

µ r tc-E tc-J

• Thermocouple type E

• Thermocouple type J

• Thermocouple type K

• Thermocouple type R s b n

• Thermocouple type S

• Thermocouple type B

• Thermocouple type N c • Thermocouple type C

Pt 385 • Sonde platine RTD385 (cavalier en position 100

Ω

)

Pt 392 • Sonde platine RTD392 (cavalier en position 100

Ω

) n 672 • Sonde nickel RTD672 (cavalier en position 100

Ω

)

Cu 427 • Sonde cuivre RTD427 (cavalier en position 10

Ω

)

CS-tc • Thermocouple, échelle libre

CS-rH • Sonde RTD.

échelle libre. gamme haute (cavalier en position 100

Ω

)

CS-rL • Sonde RTD,

échelle libre, gamme basse (cavalier en Position 10

Ω

SCALE

Unité de mesure.

Choisir l’unité d’affichage °F ou °C. Si l’unité est changée, tous les paramètres relatifs à la gamme de température (par exemple les valeurs de consigne) doivent être contrôlés. Ce choix ne s’ap-

C18

plique pas lorsque « I’échelle libre» a été sélectionnée.

dECPt

Résolution de l’affichage.

Choisir entre une résolution de type 0 ou de type 0.0°. Aux basses températures (- 200°C), la réduction de sensibilité des thermocouples peut entraîner une instabilité d’affichage lorsqu’une résolution de 0.1° est choisie. Dans ce cas, il est possible soit d’augmenter le niveau d’action du filtre numérique, soit de choisir une résolution moindre (1°) soit encore d’augmenter l’incrément d’arrondi de l’affichage. Pour les mises à l’échelle libre, la résolution peut être étendue à 0.0000.

round

Incrément d’arrondi de l’affichage.

Cet incrément peut être choisi parmi les valeurs 1, 2 ou 5.

L’appareil de mesure réalise l’arrondi du digit le moins significatif de l’affichage en appliquant l’incrément le plus proche, cet incrément unitaire ayant été choisi. Combiné à la résolution d’affichage les combinaisons sont les suivantes :

• Résolution 1° : 1, 2, 5.

• Résolution 0.1° : 0.1, 0.2, 0.5.

Effectuer le choix de l’incrément d’arrondi en fonction de l’application. La valeur normale est 1. Pour permettre une lecture stable d’un paramètre fluctuant, utiliser soit : un incrément d’arrondi plus élevé, soit une résolution d’affichage

OFFSt

Décalage de l’affichage.

La lecture de température peut être corrigée par l’application d’un décalage (offset). Ce décalage est utilisé pour compenser les erreurs des sondes, les écarts résultant du positionnement de la sonde ou pour faire correspondre la lecture à la mesure effectuée par un thermomètre de référence. La plage de réglage de cet offset est de - 19999 à 99999.

FILtr

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Réglage du filtre numérique.

Le filtre numérique est une adaptation d’un filtre à pôle unique, de type passe bas et dont la fréquence de coupure est programmable. Ce filtre fonctionne d’une manière particulière. Il est rendu inactif lorsque la différence entre des lectures successives est supérieures à sa bande d’action. Ceci permet à la lecture de faire apparaître très rapidement des variations dont l’amplitude excède la bande. Lorsque la différence entre les mesures successives est inférieure à la bande réglée, le filtre est auto activé.

Ceci permet d’utiliser un niveau de filtrage relativement élevé sans altérer le temps de réponse comme c’est le cas avec les filtres traditionnels.

Le réglage du filtre numérique est exprimé comme une constante de temps. L’accroissement du réglage, augmente l’effet du filtre. Un filtre réglé à 99% de la valeur finale correspond environ à trois constantes de temps. La relation entre constante de temps (y) et fréquence de coupure (f) est : f = 1 / (6.28 x y). Un réglage égal à 0.0 désactive le filtre numérique.

bANd

Bande du filtre numérique.

Le filtre numérique reste actif tant que la différence entre deux mesures successives est inférieure a sa bande de réglage. Le filtre de mesure est inactivé lorsque la différence excède la valeur de bande réglée. Régler une bande suffisamment large pour garder le filtre en fonctionnement durant les phases où n’agissent que les fluctuations propres au procédé. Ceci permet une lecture stable tout en conservant un affichage rapide et précis lorsque les amplitudes de variations sont élevées. La valeur de la bande est exprimée en degrés. Une bande égale à 0 permet de conserver le filtre en permanence.

ICE

Pente de la compensation de soudure froide.

Ce paramètre permet le réglage de la pente de la compensation de soudure froide pour des thermocouples « clients». Les thermocouples dont la gamme est préfixée sont compensés automatiquement et leur utilisation ne nécessite pas ce réglage.

Pour calculer cette valeur, utiliser les données des tables ou les

équations à 0°C et à 50°C.

Exemple : 0° C = 0µV

50° C = 700 µV

De ce fait : (700 - 0) / (50 - 0) = 14,00 µV/°C

Nota : Du fait de la non linéarité des thermocouples, la compensation peut faire apparaître une petite erreur de décalage aux températures d’ambiance usuelle. Dans ce cas la compensation pourra se faire à l’aide du paramètre d’offset.

La compensation de soudure froide ne s’applique pas aux sondes RTD.

Pts

Linéarisation par points.

Si la mise à l’échelle libre a été choisie, le nombre de points de linéarisation doit être entré. Les thermocouples et les sondes

RTD dont la gamme est standard sont automatiquement linéarisés et cette procédure ne s’applique pas.

Composer jusqu’à un maximum de 16 couples de valeurs (valeur entrée, valeur lue) pour réaliser une linéarisation approximative d’une courbe non linéaire. Chaque couple est composé d’une valeur « e n t r é e » [inpx] et d’une valeur « l u e »[dspx]. La longueur du segment de linéarisation est plus courte lorsque la pente est

élevée (dérivée seconde maximum ou minimum). Cela a pour effet d’optimiser l’utilisation des segments.

Les données des tables ou les équations sont utilisées pour déterminer le nombre de segments requis et les valeurs de chaque couple de points. Lors de la linéarisation d’un thermocouple, la donnée entrée est définie avec une soudure froide considérée à 0° C. L’appareil effectuera lui-même la compensation à l’aide du paramètre [ice].

La lecture figée dans une zone « plate » de variation de l’entrée peut être obtenue en utilisant la même valeur [dspx] pour différentes valeurs de l’entrée [inpx] (segments horizontaux). Ceci est pratique lorsque l’on désire verrouiller un affichage lorsqu’un signal « seuil » est atteint. Des lectures différentes pour une même valeur d’entrée [inpx] (segments verticaux) sont possibles ; dans ce cas l’affichage passera immédiatement à une nouvelle valeur dès l’atteinte d’un signal « seuil ».

Le nombre minimum de points de mise à l’échelle est de 2, le maximum étant de 16. Les données extérieures à cette gamme

C19

ne sont pas utilisées par l’appareil. Pour une entrée inférieure à la valeur [inp 1], l’appareil détermine une pente de mise à l’échelle en extrapolant les valeurs issues des couples 1 et 2.

Pour une entrée supérieure à la dernière valeur, l’appareil détermine une pente de mise à l’échelle en extrapolant les valeurs issues des couples [pts] - 1 et [pts].

Pour effectuer la mise à l’échelle les couples de valeurs doivent obéir à certaines règles qui sont :

1. Les valeurs entrées doivent être supérieures ou égales les unes aux autres, ou inférieures ou égales à la valeur précédente. Il n’y a pas d’impératif à respecter pour les valeurs affichées.

2. Les valeurs entrées doivent toutes être dans la gamme associée au type d’entrée choisi pour l’appareil.

Thermocouples - 10 mV à 65 mV.

RTD (valeurs hautes) 0 à 400

Ω

RTD (valeurs basses) 0 a 25

Ω

3. La sensibilité nominale de l’appareil est :

Thermocouples 1 µ V / unité affichage.

RTD (valeurs hautes) 5 m

Ω

/ unité affichage.

RTD (valeurs basses) 0.5 m

Ω

/ unité affichage.

La sensibilité d’un segment de linéarisation quelconque doit être supérieure à ces valeurs. Les sensibilités inférieures à ces valeurs nécessitent l’accroissement du niveau d’efficacité du filtre numérique et / ou l’accroissement du facteur d’arrondi de l’affichage.

INP

Valeur d’entrée pour mise à l’échelle : Point x.

Saisir la valeur d’entrée pour le point x (x = I ...[pts].

[- 10.000 à 65.000 mV] pour les thermocouples.

[0.00 à 400.00

Ω

] pour les RTD valeurs hautes (gamme 10

Ω

[0.000 à 25.000

Ω

] pour les RTD valeurs hautes (gamme l00

Ω

dSP

Valeur d’affichage pour mise à l’échelle : Point x

Saisir la valeur d’affichage pour le point x (x = 1 ... [pts]. Prendre soin de définir au préalable la position du point décimal et l’incrément d’arrondi de l’affichage.

PROGRAMME 2 - FNC

Fonction utilisateur (commande à distance ou par touche F1 F2 RST)

Entrées « utilisateur »

Etats logiques attribués aux entrées utilisateur :

Etat actif Entrées «SINK», Vin < 0.7 V, entrées «SOURCE», Vin > 2 .5 V.

Etat inactif Entrées «SINK», Vin > 2.5 V, entrées «SOURCE », Vin < 0.7 V.

Activation : Transition entre les états inactifs et actifs.

Un cavalier sur le circuit permet de placer les entrées soit en type «SINK» soit en type «SOURCE».

nO • Pas de fonction.

L’entrée utilisateur n’a pas de rôle particulier.

PLOC • Verrouillage programme.

Lorsque l’entrée utilisateur est active la totalité de la liste des paramètres de l’appareil est verrouillée. Dans ce cas, l’appareil est en mode « paramètre protégé », seul l’accès aux valeurs de consigne est possible. Il est possible de protéger la liste des paramètres sans utiliser la fonction de verrouillage. Il suffit de donner au code de sécurité une valeur non nulle. Cette même valeur de code devra être composée pour accéder à la liste des paramètres

rEL • Mise à zéro de l’affichage.(TARE)

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, la lecture de l’entrée est mise à zéro. La valeur d’offset est alors mémorisée dans le paramètre [ofset]. Ceci permet d’effectuer une lecture relative (par rapport à une référence). Après avoir utilisé cet offset, il peut être supprimé en effectuant une mise

à zéro du paramètre [ofset]. Les fonctions de l’appareil sont toujours basées sur une lecture relative.

drEL • Sélection de l’affichage relatif.

Cette fonction est utilisée pour commuter la lecture entre lecture corrigée (offset) [rel] et lecture non corrigée [abs].

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, les contenus de l’affichage sont maintenus. Les valeurs affichées restent maintenues (entrée, Max / Min ou totalisateur) tant que l’entrée utilisateur n’est pas inactive. Dans ce mode l’appareil continue à traiter les entrées et à gérer les sorties.

dHLD • Maintien de l’affichage

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

R-HLd • Maintien de toutes les fonctions.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’appareil arrête de traiter l’entrée et fige à la fois les contenus de l’affichage et l’état des sorties. Ce mode est utilisé pour figer le fonctionnement de l’appareil dans son état actuel. Le port série continue néanmoins de fonctionner pour le transfert de données. L’appareil reste dans cet état jusqu’à ce que l’entrée utilisateur soit désactivée.

Sync • Départ synchronisé des mesures effectuées par l’appareil.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’appareil suspend ses fonctions et synchronise la reprise des lectures

à l’instant où l’entrée utilisateur est désactivée. Lorsque l’entrée utilisateur est désactivée, les lectures sont reprises à la cadence de 20 par secondes. Cette fonction permet de forcer l’appareil à se synchroniser avec des cycles de procédé ou des événements périodiques, en

éliminant la phase d’incertitude associée aux cycles internes de conversion.

bAt • Lecture du compteur de lots (additionneur).

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, la lecture de l’entrée vient s’ajouter au totalisateur (lots). Dans ce mode de fonctionnement le totalisateur est prioritaire sur le fonctionnement normal

d-tot • Sélection de l’affichage du totalisateur.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’affichage indique le contenu du totalisateur. Lorsque l’entrée est desactivée l’affichage de l’entrée est restaurée.

rtot 1 • Remise à zéro du totalisateur.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, le totalisateur est remis à zéro (action momentanée). La totalisation reprend alors aussitôt quel que soit l’état de l’entrée utilisateur.

rtot 2 • Remise à zéro du totalisateur avec autorisation.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, le totalisateur est remis à zéro (action momentanée). La totalisation s’effectue (autorisation) tant que l’entrée utilisateur est active.

Lorsque l’entrée utilisateur est inactive, la totalisation est stoppée. Ce fonctionnement est associé au résultat d’un

ET logique mettant en œuvre une entrée utilisateur additionnelle programmée pour cette fonction. De ce fait, la totalisation est autorisée lorsque toutes les entrées utilisateur programmées pour cette fonction sont actives.

E-tot • Totalisation autorisée.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, le totalisateur est autorisé. Lorsque l’entrée utilisateur est inactivée, la totalisation est bloquée. Ce fonctionnement est associé au résultat d’un ET logique mettant en œuvre une entrée utilisateur additionnelle programmée pour cette fonction.

De ce fait, la totalisation est autorisée lorsque toutes les entrées utilisateur programmées pour cette fonction sont actives.

d-HI • Sélection de l’affichage de la valeur maximale.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’afficheur indique la valeur lue maximale. Lorsque l’entrée utilisateur est inactivée, l’affichage de l’entrée est à nouveau en vigueur.

rHI • Sélection de l’affichage de la valeur maximale / avec effacement et autorisation.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’afficheur indique la valeur maximale après remise à zéro. La détection de la valeur maximale est en vigueur tant que l’entrée utilisateur est maintenue active. Lorsque l’entrée utilisateur est inactivée, le signal d’entrée est à nouveau présenté à l’affichage et la détection de valeur maximale est bloquée.

d-LO • Sélection de l’affichage de la valeur minimale.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’afficheur indique la valeur lue minimale. Lorsque l’entrée utilisateur est inactivée, l’affichage de l’entrée est à nouveau en vigueur.

r-LO • Sélection de l’affichage de la valeur minimale / avec effacement et autorisation.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’afficheur indique la valeur minimale après remise à zéro. La détection de la valeur minimale est en vigueur tant que l’entrée utilisateur est maintenue active. Lorsque l’entrée utilisateur est inactivée, le signal d’entrée est à nouveau présenté à l’affichage et la détection de valeur minimale est bloquée.

r-HL • Effacement des valeurs Max et Min.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, les valeurs maximale et minimale mémorisées sont effacées.(RAZ)

LISt • Choix de la liste des points de consigne :

C20

principale / auxiliaire.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, l’appareil rappelle la liste auxiliaire des valeurs des points de consigne contenue en mémoire et utilise ces valeurs comme base de comparaison. Lorsque l’entrée utilisateur est désactivée, l’appareil rappelle la liste principale des valeurs des points de consigne contenue en mémoire et utilise ces valeurs comme base de comparaison. L’indicateur fait apparaître la mention « l o d - a » lors du rappel de la liste principale et « l o d -b » lors du rappel de la liste auxiliaire. A la mise sous tension, l’appareil lit l’entrée utilisateur, si elle est active, la liste auxiliaire est appelée et dans le cas contraire la liste principale est restaurée.

r1 • Effacement valeur atteinte, point de consigne 1.

r2 • Effacement valeur atteinte, point de consigne 2.

r3 • Effacement valeur atteinte, point de consigne 3.

r4 • Effacement valeur atteinte, point de consigne 4.

r34 • Effacement valeurs atteintes, points de consigne 3 et 4.

r234 • Effacement valeurs atteintes, points de consigne 2, 3 et 4.

rALL • Effacement valeurs atteintes, tous points de consigne.

Lorsque l’entrée utilisateur est activée, la sortie indicatrice de l’atteinte du point de consigne est effacée et reste ainsi tant que l’entrée utilisateur est maintenue activée

(effacement maintenu). Les sorties associées aux points de consigne dont l’action d’effacement est programmée

« latc2 » ne sont pas effacées tant que l’état du point de consigne est « off». Dans un tel cas l’appareil enregistre la demande d’effacement et n’efface réellement les sorties qu’à l’instant de la transition à l’état « off ».

Print • Demande d’impression.

Une entrée utilisateur active provoque la sortie sur le port série d’un bloc « d ’ i m p r e s s i o n ». Si l’entrée utilisateur est toujours active à la fin de cette transmission, une seconde transmission est initiée. Des transmissions successives auront lieu tant que l’entrée utilisateur restera active.

Touches de fonction. F1, F2, Rst -ScF1 - ScF2

Touche de fonction 1. F1

Touche de fonction 2. F2

Touche d’effacement. Rst

Touche de fonction 2nd 1 ScF1

Touche de fonction 2nd 2 ScF2

Il est possible de programmer jusqu’à 5 touches de fonction (en façade) pour réaliser des opérations de mesure spécifique. La touche RST est aussi une touche de fonction programmable mais a été identifiée par RST pour aider l’opérateur. Les touches de fonction (1 et 2) disposent de fonctions additionnelles. Ces fonctions additionnelles sont appelées en maintenant la touche appuyée durant 3 secondes. La fonction principale est appelée immédiatement puis si la touche est toujours actionnée après un temps de retard, la fonction additionnelle entre alors en vigueur. Pour chaque touche de fonction les options suivantes sont disponibles.

NO • Pas de fonction.

La touche de fonction n’est pas associée à une fonction particulière.

rEL • Mise à zéro de l’affichage.(TARE)

Lorsque la touche de fonction est activée, la lecture de l’entrée est mise à zéro. La valeur d’offset est alors mémorisée dans le paramètre [ofset]. Ceci permet d’effectuer une lecture relativement à une référence. Après avoir utilisé cet offset, il peut être supprimé en effectuant une mise à zéro du paramètre [ofset]. Les fonctions de l’appareil sont toujours basées sur une lecture relative.

d-rEL • Sélection de l’affichage relatif.

Cette fonction est utilisée pour commuter la lecture entre lecture corrigée par un offset [rel] et lecture non corrigée

[abs]. A chaque fois que la touche de fonction est actionnée, l’affichage indique successivement les lectures corrigées / non corrigées. Les fonctions de l’apareil sont toujours basées sur une lecture relative.

bAt • Lecture du compteur de lots.

Lorsque la touche de fonction est activée, la lecture de l’entrée vient s’ajouter au totalisateur (lots).Dans ce mode de fonctionnement le totalisateur est prioritaire sur le fonctionnement normal.

rtot • Remise à zéro du totalisateur.

Lorsque l’entrée utilisateur est actionnée, le totalisateur est remis à zéro.

rHi • Effacement de la valeur maximale.

Lorsque la touche de fonction est actionnée, la valeur lue,

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

maximale est effacée.

rLO • Effacement de la valeur minimale.

Lorsque la touche de fonction est actionnée, la valeur lue, minimale est effacée.

rHL • Effacement des valeurs Max et Min.

Lorsque la touche de fonction est actionnée, les valeurs maximale et minimale mémorisées sont effacées.

Print • Demande d’impression.

PROGRAMME 3 - LOC

Verrouillage des paramètres.

Paramètres en lecture.

La touche DSP est utilisée pour faire apparaître la variable désirée à l’affichage. Les paramètres concernés sont :

• Entrée.

• Max.

• Min.

•Totalisateur.

Les variables Max, Min et Totalisateur peuvent être verrouillées

à l’affichage.

Mode de verrouillage des paramètres.

Les valeurs de consigne des alarmes peuvent être configurées pour apparaître en mode « protection des paramètres ». Le mode « p r otection des paramètres » est actif dès que l’une des entrées utilisateur est activée ou lorsque le code de sécurité est non nul. Dans ce mode, l’accès à la totalité de la liste des paramètres est bloqué. Pour autoriser l’accès il suffit soit de désactiver les entrées utilisateur soit de composer le code de sécurité requis. Lors de la configuration le fait d’opter pour «lock» interdit l’apparition du paramètre concerné.

L’option « r e a d » permet d’appeler le paramètre en lecture seule, alors que l’option « read and write » permet la modification.

Code de sécurité.

A partir du mode de protection des paramètres, le code de sécurité autorise l’accès à la totalité des paramètres de la liste. Le fait de composer un code de sécurité non nul engage automatiquement le mode de protection des paramètres. Une valeur universelle «222 » pour ce code de sécurité permet le déblocage de tous les appareils.

PROGRAMME 4 - SEC

Fonctions secondaires des appareils.

HI-t, LO-t

Temps de retard apporté a la capture des valeurs Max et

Min.

Des changements d’état comme par exemple l’activation d’un dist r i b u t e u r, la modification soudaine d’un débit de matière etc... peuvent induire des erreurs de recueil des valeurs Max et Min qui ne sont plus l’image des valeurs Max et Min réelles du procédé. Un temps de retard programmable peut être utilisé pour conforter la lecture de ces deux variables. Une nouvelle valeur Max / Min doit dépasser la valeur courante Max / Min durant un certain temps, dans le but de permettre la mémorisation des nouvelles valeurs.

dSP-t

Fréquence de rafraîchissement de l’affichage.

Ce paramètre permet de fixer la cadence de rafraîchissement de l’affichage. Il n’est relatif qu’à l’affichage et ne concerne en aucun cas les temps d’acquisition ou autres fonctions de l’appareil.

b- LIt

Rétro éclairage de la zone « unité ».

L’unité affichée peut être choisie librement par l’utilisateur. Ce paramètre a pour but d’activer ou non le rétro éclairage de cette zone.

ICE

Compensation de soudure froide.

Ce paramètre permet la mise en service ou l’arrêt de la compensation interne de soudure froide. Normalement cette compensation de soudure froide est en service. Si une compensation exteme est utilisée, ce paramètre doit être passé à l’état

C21

« OFF ». Dans ce cas, utiliser les bornes de cuivre pour raccorder le dispositif de compensation externe à l’appareil.

PROGRAMME 5 - tOt

Totalisateur / Intégrateur

Le totalisateur peut être utilisé pour intégrer le produit temps température. Le totalisateur accumule les acquisitions de l’entrée suivant les relations ci-après :

Total (n) = Total (n - 1) + [Entrée (n) * (facteur d’échelle / base de temps)].

n = n

ème instant d’acquisition (en secondes)

Entrée = acquisition de l’entrée

Facteur d’échelle = 0.001 à 65.000

Base de temps : s = 1 (SEC) mn = 60 (IN) heure = 3600 (hOUR) jour = 86400 (dAY)

dECPt

Point décimal du totalisateur.

Le point décimal du totalisateur peut être choisi indépendamment de celui relatif à la mise à l’échelle de l’entrée.

tbASE / SCFAC

Base de temps et facteur d’échelle du totalisateur.

Ces paramètres permettent la mise à l’échelle et le choix de la base de temps du totalisateur.

Locut

Niveau de coupure inférieur pour le totalisateur.

Réglage du niveau de coupure inférieur du totalisateur. Les acquisitions de l’entrée inférieure à ce niveau bloquent la totalisation.

P-UP

Effacement du totalisateur à la mise sous tension. (RAZ)

Permet d’activer ou non la remise à zéro automatique du totalisateur lors de la mise sous tension.

PROGRAMME 6 - Spt

Point de consigne des alarmes

Table logique des sorties associées aux points de consigne.

Type de sortie Matérialisation de l’état logique ON

Relais Relais activé

Collecteur ouvert, transistor NPN en «sink » Transistor activé (V out = 0 V)

Collecteur ouvert, transistor PNP en «source » Transistor activé (V out = Vs)

SPSEL

Appuyer sur F1 ➞ SP1 (point de consigne 1)

Act- n - comportement au point de consigne

Comportement de l’alarme autour du point de consigne

Choisir le comportement dans la liste ci-dessous :

OFF • Le point de consigne est désactivé

Ab-HI • Dépassement absolu positif du point de consigne

(avec hystérésis symétrique)

Ab-LO • Dépassement absolu négatif du point de consigne

(avec hystérésis symétrique)

AU-HI • Dépassement absolu positif du point de consigne

(avec hystérésis dissymétrique)

AU-LO • Dépassement absolu négatif du point de consigne

( avec hystérésis dissymétrique)

dEHI • Dépassement relatif positif du point de consigne

(avec hystérésis dissymétrique)*

dELO • Dépassement relatif négatif du point de consigne

(avec hystérésis dissymétrique)*

bANd • Le point de consigne est extérieur à la bande

(avec hystérésis dissymétrique)*

totLO • Le point de consigne est inférieur à la valeur absolue haute du totalisateur (avec hystérésis dissymétrique)**

totHI • Le point de consigne est supérieur à la valeur absolue haute du totalisateur (avec hystérésis dissymétrique)**

* - Les points de consigne de déviation et de bande sont relatifs

à la valeur du point de consigne # 1. Il n’est pas possible d’associer au point de consigne # 1 une action de type déviation ou de type bande (de - hi, de - lo, band).

** - Le totalisateur / intégrateur a une capacité de 10 digits. Il est possible de programmer une valeur de point de consigne pour signaler une valeur supérieure ou une valeur inférieure aux seuls 5 digits du nombre (> 99,999) ou (< = 99,999).

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DIFFÉRENTS FONCTIONNEMENTS DE L’ALARME

Dépassement absolu positif du point de consigne

(avec hystérésis symétrique).= Ab-HI

Dépassement absolu négatif du point de consigne

(avec hystérésis dissymétrique).= AU-L0

Action lorsque la valeur est extérieur e

à la bande = bANd

Dépassement absolu négatif du point de consigne

(avec hystérésis symétrique).= Ab-L0

Dépassement relatif positif du point de consigne (SP > 0)= dE-HI

Dépassement relatif positif du point de consigne (SP < 0) = dE-HI

Dépassement absolu positif du point de consigne

(avec hystérésis dissymétrique).= AU-HI

Dépassement relatif négatif du point de consigne (SP > 0) = dE-L0

Dépassement relatif négatif du point de consigne (SP < 0) = dE-L0SP-n

SP- n

Valeurs des points de consigne d’alarme.

Composer les valeurs principales et auxiliaires relatives aux points de consigne d’alarme.

HYS-n

Hystérésis affectant le point de consigne de l’alarme.

tON - tOF

Retard à la commutation d’une alarme associée à un point de consigne.

Certains événements comme par exemple, l’activation d’un distributeur, la modification soudaine d’un débit de matière etc...

peuvent conduire à des déclenchements d’alarme intempestifs.

Des temps de retard programmables peuvent être appliqués aux conditions de déclenchement d’une alarme. Pour les applications de pilotage d’une sortie, des temps de retard peuvent

être utilisés pour réguler le temps du cycle d’un procédé.

out-n

Logique associée à une sortie d’alarme (phase).

La phase de déclenchement d’une sortie d’alarme peut être inversée. Les points de consigne programmés pour être activés, le font sur l’activation d’une condition interne et pas nécessairement sur la commutation de la sortie physique.

rSt-n

Mode d’effacement des alarmes.

Ce paramètre permet de déterminer le mode d’effacement de l’alarme associée à chaque point de consigne.

AUto • Automatique - La sortie est automatiquement effacée par l’appareil lorsque la condition d’activation n’est plus valide. Elle peut être effacée manuellement lorsque la condition est valide. Dans ce dernier cas la sortie restera au repos jusqu’à ce que la condition d’activation ne soit

C22

plus valide.

LAtC1 • Mémoriser / effacement immédiat - La sortie est mémorisée dans son état actif et doit être effacée manuellement. Lorsqu’elle est effacée alors que la condition d’activation est toujours valide, la sortie reste au repos jusqu’à ce que la condition d’activation ne soit plus valide.

LAtC2 • Mémoriser / effacement retardé - La sortie est mémorisée dans son état actif et doit être effacée manuellement. Dans ce mode la sortie ne peut être effacée que si la condition d’activation est invalide. Lorsque la condition d’activation est valide, un acquittement de la demande d’effacement est mémorisé et la sortie est automatiquement effacée dès que la condition n’est plus valide.

Stb-n

Suspension d’une alarme associée à un point de consigne.

Permet d’utiliser ou non l’option de suspension d’une alarme associée à un point de consigne. Lorsque l’on a opté pour la suspension l’alarme n’apparaît pas tant que l’entrée ne franchit pas positivement le seuil inférieur. Une fois au dessus du point d’alarme, le fonctionnement est normal.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Lit-n

Indication en façade d’une alarme associée à un point de consigne.

Choisir le mode de fonctionnement du témoin lumineux de façade. Ce choix n’affecte pas la sortie.

OFF • Off- Le témoin lumineux reste toujours éteint.

Nor • Normal - Le témoin lumineux est allumé lorsque la sortie est active.

rEu • Reverse - Le témoin lumineux est éteint lorsque la sortie est active.

FLASH • Flash - Le témoin lumineux clignote lorsque la sortie est active.

brn-n

Réaction d’une alarme à un défaut de sonde.

En cas de défaut de sonde, l’alarme associée à un point de consigne peut être programmée pour être soit activée soit désactivée.

PROGRAMME 7 - SrL

Port de communication bAUd

Vitesse de transmission.

Choisir la vitesse dans la liste proposée. Régler la vitesse de transmission de manière à ce qu’elle corresponde à celle des autres équipements qui communiquent. Normalement, la vitesse choisie est la plus haute supportée par les équipements connectés.

dAtA

Longueur du mot.

Choisir entre des mots de 7 et 8 bits de longueur. La longueur doit être la même pour tous les équipements qui communiquent. L’appareil recevant et transmettant des données codées sur 7 bits en ASCII, des mots de 7 bits suffisent pour communiquer avec lui.

PAr

Parité.

Choisir le type de parité dans la liste proposée. Le type de parité doit être le même pour tous les équipements qui communiquent.

L’appareil n’effectue aucun contrôle et ne prend aucune mesure en cas d’erreur de parité sur la donnée reçue. Lorsque l’appareil transmet des données, le bit de parité est positionné. Si l’on a choisi de travailler sans parité avec des mots de 7 bits l’appareil transmettra et recevra des données comportant 2 bits de stop.

Addr

Adresse sur la boucle (bus).

Composer l’adresse désignant l’appareil. Lorsqu’un seul équipement est raccordé sur le bus, l’adresse n’est pas nécessaire, une valeur égale à 0 peut être utilisée (Application en RS232).

Dans le cas contraire, lorsque plusieurs appareils sont raccordés sur le bus, une adresse unique doit être affectée à chacun. Ceci s’applique particulièrement au bus RS485.

Abru

Désignation Complète /Abrégée.

Choisir entre les deux modes, désignation abrégée (en numérique seulement) ou désignation complète. La désignation complète nécessite une écriture d’adresse suivie de trois caractères d’ID.

OPt

Impression d’un bloc sur le port série.

A partir de la boîte de dialogue choisir les paramètres que vous voulez inclure dans le bloc.

PROGRAMME 8 - OUT

Sortie analogique

Type

Gamme de la sortie analogique.

Sélectionner la gamme du signal de sortie.

• 0 à 20 mA

• 4 à 20 mA

• 0 à 10 V

ASIN

Source du signal transmis à la sortie analogique.

Choisir la variable source.

• Entrée

• Max

• Min

• Totalisateur

AN-LO AN-HI

Valeurs d’échelle de la sortie analogique.

Ces paramètres permettent la mise à l’échelle de la sortie analogique pour la faire correspondre à la gamme d’affichage de la variable sélectionnée (source).

Le bas d’échelle correspond à 0 mA 4 mA ou à 0 V et l’extrémité supérieure correspond à 20 mA ou à 10 V.

udt

Fréquence d’actualisation de la sortie analogique.

Ce paramètre permet de choisir la fréquence de rafraîchissement de la sortie analogique. Un réglage égal à 0 implique un rafraîchissement à la fréquence de 20 fois par seconde.

burn

Comportement de la sortie analogique sur défaut de la sonde.

En cas de défaut affectant la sonde, la sortie analogique peut

être au choix programmée pour passer soit en limite haute soit en limite basse de l’échelle.

C23

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der AUDIN PAX T Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.