Annexe B AVIS DES ORGANISMES DE REGLEMENTATION
ANNEXE B
AVIS DES ORGANISMES DE
REGLEMENTATION
B-1
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Avertissement de la FCC (Federal Communications
Commission)
Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme
aux limitations fixées pour un appareil digital de classe B,
conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces
limitations ont pour objectif d'assurer une protection adéquate
contre les interférences nuisibles dans les installations
domestiques. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une
énergie de fréquence radio et peut, si son installation ne correspond
pas aux instructions données, occasionner d’importantes
interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est
pas certain que ces interférences n'apparaissent pas dans une
installation particulière. Si cet équipement engendre effectivement
de telles interférences lors de la réception d'émissions
radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en
éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces
interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures
suivantes:
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Eloigner l'équipement du récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise différente de celle du
récepteur.
Consulter le fournisseur ou un technicien agréé en
radio/télévision.
Modifications
La FCC exige que l'utilisateur soit averti que tout changement ou
toute modification faite à cet équipement non explicitement
approuvé par les parties responsables en matière de conformité
pourrait priver l'utilisateur du droit de se servir de ce matériel.
Connections à des périphériques
Les connexions avec cet appareil doivent être effectuées uniquement à
l'aide de câbles blindés avec des connecteurs métalliques FRI/EMI,
ceci afin de rester conforme aux règlements de la FCC.
Déclaration de conformité
Ce matériel est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Il
doit être utilisé dans les conditions suivantes : (1) ce matériel ne
peut pas engendrer d'interférences nuisibles et (2) ce matériel doit
accepter toutes les interférences reçues, ainsi que les interférences
pouvant avoir des effets indésirables.
Avis européen
Les produits avec la Marque CE sont en conformité avec la
Directive EMC (89/336/EEC) et la Directive Basse Tension
(73/23/EEC) émises par la Commission Européenne.
La conformité avec ces directives implique la conformité avec les
normes européennes suivantes :
EN55022 (CISPR 22) Interférence sur les fréquences radio
EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Insensibilité
électromagnétique
EN60950 (IEC950) Sécurité des produits
Avis canadien
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
B-2
Annexe B AVIS DES ORGANISMES DE REGLEMENTATION
noise emissions from digital apparatus as set out in the radio
B-3
MANUEL DE L’UTILISATEUR
interference regulations of the Canadian Department of
Communications.
Le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques
depassant l es limites applicabl es aux appareils numeriques de
Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage radioelectr
ique edicte par le Ministere des Communi cations du Canada.
Exigences concernant le cordon d'alimentation électrique
Le cordon d'alimentation électrique fourni avec le transformateur
secteur de l'ordinateur portable doit répondre aux exigences
concernant les prises et la tension de l'endroit où vous résidez. Une
autorisation réglementaire pour le transformateur secteur a été
obtenue en utilisant le cordon d'alimentation électrique du lieu
d'autorisation. Cependant, si vous voyagez à un endroit différent et
avez besoin de vous connecter à une prise ou tension différente,
vous devriez utiliser un des cordons d'alimentation listés ci-dessous.
Pour acheter un cordon d'alimentation (y compris pour les pays non
listés ci-dessous) ou un transformateur secteur de rechange,
contactez votre distributeur local.
Etats-Unis et Canada
Le cordon doit être listé UL et certifié CSA
Les spécifications minimales pour le cordon flexible sont (1)
No 18 AWG, (2) Type SJ et (3) 3 conducteurs.
Le cordon doit avoir une capacité nominale de courant d'au
moins 10A.
La prise de liaison doit être du type avec mise à la terre et une
configuration NEMA 5-15P (15A, 125V) ou NEMA 6-15P (15A,
250V).
Japon
Tous les composants du cordon (cordon, connecteur et prise)
doivent porter une marque "T" et un numéro d'enregistrement
en accord avec la loi Dentori japonaise.
Les spécifications minimales
pour le cordon flexible sont (1)
conducteurs de 0,75mm2, (2) Type VCT ou VCTF et (3) 3
conducteurs.
Le cordon doit avoir une capacité nominale de courant d'au
moins 7A.
La prise de liaison doit être du type avec deux broches et mise
à la terre et une configuration JIS C8303 (15A, 125VAC).
Autres pays
Le cordon doit porter la marque de certification de l'organisme
responsable de l'évaluation dans le pays en question. Les
organismes reconnus sont :
BSI (RU)
OVE (Autriche)
CEBEC (Belgique)
SEMKO (Suède)
DEMKO (Danemark)
SETI (Finlande)
EANSW (Australie)
SEV (Suisse)
IMQ (Italie)
UTE (France)
B-4
Annexe B AVIS DES ORGANISMES DE REGLEMENTATION
KEMA (Hollande)
VDE (Allemagne)
NEMKO (Norvège)
Les spécifications minimales pour le cordon flexible doivent
être d'un type HAR (harmonisé) HO5VV-F 3 conducteurs avec
une taille de conducteur minimale de 0,03 pouces carrés.
Le cordon doit avoir une capacité de courant d'au moins 10A
et une tension nominale de 125/250 V alternatif.
Sécurité de la batterie
Le bloc batterie est prévu uniquement pour utilisation avec cet
ordinateur portable.
Ne démontez pas le bloc.
Ne jetez pas la batterie dans le feu ou dans l'eau.
Pour éviter les risques de feu, de brûlure ou
d'endommagement de votre bloc batterie, ne laissez pas
d'objet métallique toucher les contacts de la batterie.
Manipulez une batterie abîmée ou fuyante avec beaucoup de
soin. Si vous entrez en contact avec l'électrolyte, lavez la
partie exposée à l'eau et au savon. Si le contact est avec l'œil,
laisser l'œil sous l'eau courante pendant 15 minutes et
recherchez l'aide d'un médecin.
Ne chargez pas le bloc batterie si la température ambiante
dépasse 45°C (113°F).
Pour obtenir une batterie de rechange, contactez votre
distributeur local.
N'exposez pas la batterie à des températures de stockage
élevées (plus de 60°C, 140°F).
Quand vous jetez une batterie, contactez votre entreprise de
traitement des déchets au sujet des restrictions en vigueur
localement concernant l'élimination ou le recyclage des
batteries.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Discard used batteries according to the
manufacturer’s instructions or local laws.
VORSICHT! Explisionsgefahr bei unsachgernazen Austausch
der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom
Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter
Batterien navh Angaben des Herstellers.
CAUTION: MODEL N356S FOR USE WITH POWER SUPPLY
MODEL Liteon PA-1900-05
ATTENTION: MODEL N356S, POUR UTILISER AVEC LE
MODELE Liteon PA-1900-05
B-5
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Sécurité laser
Le lecteur de CD-ROM utilisé dans cet ordinateur portable est
certifié comme appareil laser de Classe 1 selon les Standards sur la
performance des radiations du Département américain de la santé
et des services humains et selon les Standards internationaux
IEC825 / IEC825-1 (EN60825 / EN60825-1). Cet appareil n'est pas
considéré dangereux mais les précautions suivantes sont
recommandées :
N'ouvrez pas l'unité.
Evitez toute exposition directe au rayon laser.
Si l'unité doit être réparée, contactez un centre de service
autorisé.
Assurez-vous d'une utilisation correcte en lisant et suivant
attentivement les instructions.
N'essayez pas de faire quelque réglage que ce soit sur l'unité.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT
Sécurité LED (Infrarouge)
Le port infrarouge situé sur le côté gauche de cet ordinateur
portable est certifié comme LED (diode électroluminescente) de
Classe 1 selon les Standards internationaux IEC825-1
(EN60825-1). Cet appareil n'est pas considéré dangereux mais les
précautions suivantes sont recommandées :
N'essayez pas de regarder le rayon infrarouge de la LED avec
quelque instrument optique que ce soit.
N'essayez pas de faire quelque réglage que ce soit sur l'unité.
Si l'unité doit être réparée, contactez un centre de service
autorisé.
Evitez toute exposition directe au rayon infrarouge de la LED.
Sachez que le rayon est une lumière invisible et ne peut donc
être vu.
CLASS 1 LED PRODUCT
LEDSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT
B-6
Annexe B AVIS DES ORGANISMES DE REGLEMENTATION
Attention!
N'essayez pas de démonter le cabinet contenant le laser. Le rayon
laser utilisé dans ce produit est dangereux pour les yeux.
L'utilisation d'instruments optiques, tels que des lentilles
grossissantes, avec ce produit augmente le risque potentiel pour
vos yeux. Pour votre sécurité, ne faites réparer cet appareil que par
un fournisseur de service autorisé.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAReil A LASER DE CLASSE 1
EN60825-1
Avertissement pile Lithium
Cet ordinateur contient une pile Lithium pour alimenter le circuit de
l'horloge et du calendrier.
CAUTION: Danger of explosion if battery is replaced incorrectly.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Discard used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
ATTENTION: Il y a danger d’explosion s’il y a
remplacementincorrect de la batterie. Remplacer uniquement avcc
unc batterie du méme type ou d’un type recommandé par le
constructer. Mettre au rébut les batteries usagées confor mément
aux instructions du fabricant.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers.
Der Arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45635
beträgt 70dB (A) oder weniger.
Zum Netzanschluâ dieses Gerätes ist eine gepr ûfte Leitung zu
verwenden. Fûr einen Nennstrom bis 6A und einem Gerätegewicht
größer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2
einzusetzen.
Die Steckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
B-7
">
