2 Installer l’antenne à montage magnétique 1 Choisissez l’emplacement de la radio Choisissez la méthode Fixation au tableau de bord ou la méthode Fixation à la prise d’air pour la radio Onyx EZ. Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips pour effectuer l’installation. Choisissez le meilleur emplacement pour votre antenne selon le modèle de votre véhicule. Référez-vous aux conseils et aux mises en garde au sujet de l’emplacement de l’antenne qui se trouvent dans le Guide de l’utilisateur. Le guide d’ utilisateur est disponible à siriusxm.ca/guidesdutilisation. IMPORTANT ! Pour faciliter les raccordements de câbles, attendez que tous les câbles soient raccordés au socle avant de fixer le socle au tableau de bord ou à une prise d’air. F. Une fois que la surface est bien sèche, retirez la pellicule qui recouvre l’adhésif. Pressez et tenez la fixation en place pendant 30 secondes. Laissez l’adhésif prendre pendant 2 à 4 heures. Méthode de fixation sur le tableau de bord : IMPORTANT : Pour l’installation de la fixation sur le tableau de bord, la température doit atteindre au moins 15 °C/60 °F. Au besoin, allumez la chaufferette du véhicule. A. Choisissez sur le tableau de bord une surface plane offrant suffisamment d’espace pour la radio Onyx EZ. Évitez de fixer la radio sur une surface en cuir. Choisissez un endroit où la radio ne nuira pas au champ de vision du conducteur ou à son accès aux commandes du véhicule, et où elle ne nuira pas au déploiement des coussins gonflables et d’autre équipement de sécurité, tout en demeurant facilement accessible pour l’utilisation. (L’emplacement des coussins gonflables est souvent indiqué par la présence de logos « SRS ».) 1 1 menu 1 FM jump 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 jump 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D. Avant de fixer la fixation sur l’évent, terminez d’abord le reste de l’installation dans le véhicule afin de pouvoir brancher les câbles dans le socle. Plaque de fixation du socle G. Vous pouvez incliner la plaque de fixation du socle dans la direction voulue. E. Une fois que les câbles sont branchés au socle, installez la fixation pour évent dans l’évent du véhicule. (Notez qu’à des fins de clarté, les illustrations ci-dessous ne montrent pas le socle pour véhicule fixé à la fixation pour évent.) 3 4 5 6 7 8 9 0 3 A. Choisissez un évent ayant suffisamment d’espace pour la radio Onyx EZ, à un endroit où la radio ne nuira pas au déploiement des coussins gonflables et d’autre équipement de sécurité, tout en demeurant facilement accessible pour l’utilisation. (L’emplacement des coussins gonflables est souvent indiqué par la présence de logos « SRS ».) menu FM jump 2 3 4 5 6 7 8 9 0 direct Pied adhésif II Tableau de bord FM 1 Option 2 Option 3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 direct jump 2 3 4 5 6 7 8 9 0 direct Volet B. Certains évents ont des volets encastrés. Si c’est le cas dans votre voiture, retirez les pinces à évent normales et installez les pinces à évent allongées. Vue arrière de la fixation pour évent Glissez la pince gauche jusqu’à l’orifice du centre C. Fixez la fixation pour tableau de bord au socle PowerConnect pour véhicule avec les quatre vis fournies. D. Avant de fixer la fixation au tableau de bord, terminez d’abord le reste de l’installation dans le véhicule afin de pouvoir brancher les câbles dans le socle. Tirez la pince vers vous Faites glisser la Insérez l’extrémité ronde de la pince pince vers la gauche pour compléter allongée dans l’installation l’orifice du centre FM UDIO ANT E. Une fois que les câbles sont bien branchés dans le socle, nettoyez la surface de fixation avec un tampon imbibé d’alcool, et laissez sécher la surface. Extrémité ronde Évent jump FM 1 Tableau de bord ACCROCHÉ menu Option 1 III Évent Évent menu Orientation Répétez pour remplacer la pince droite PIED 5 PowerConnect Pour écouter la radio Onyx EZ par l’entremise de la chaîne stéréo ou de la radio FM de votre véhicule, celle-ci doit recevoir le signal XM. Veillez à ce que le véhicule soit à l’extérieur et que l’espace aérien au-dessus de l’antenne soit dégagé. Choisissez l’une des options de connexion audio suivantes pour faire jouer votre radio Onyx BONNE TRÈS EZ par l’entremise de la chaîne stéréo ou de la radio FM de votre véhicule : Qualité sonore BONNE EXCELLENTE • Excellente : Utilisez le câble d’entrée auxiliaire si la chaîne stéréo Adaptateur FM Direct (AFMD) de votre véhicule possède une prise d’entrée auxiliaire. Branchez Câble d’entrée auxiliaire l’une des extrémités du câble d’entrée auxiliaire dans le connecteur AUDIO vert de la station d’accueil pour véhicule PowerConnect. Adaptateur pour lecteur de cassette Branchez l’autre extrémité dans la prise d’entrée auxiliaire de la PowerConnect chaîne stéréo de votre véhicule. Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule pour connaître l’emplacement de la prise d’entrée auxiliaire, ou consultez le concessionnaire d’automobiles. Si vous avez raccordé l’audio à l’étape 3 avec le câble Aux In ou l’adaptateur-cassette, passez à l’étape 6. AUDIO AUDIO Tableau de bord POUSSER B. Orientez le pied adhésif afin que la radio Onyx EZ soit facilement accessible. Desserrez le bouton et ajustez le pied adhésif en position 1, 2 ou 3, et resserrez-le. Bouton I • Berline/Coupé : Nous recommandons d’installer l’antenne juste au-dessus du pare-brise ou de la lunette arrière. • Camionnette : Nous recommandons d’installer l’antenne juste au-dessus du parebrise. • Cabriolet : Nous recommandons d’installer l’antenne sur le bord du coffre arrière. • VUS : Nous recommandons d’installer l’antenne à l’arrière du toit. MISE EN GARDE! Si vous ne comprenez pas ce que vous devez faire, ARRÊTEZ-VOUS et lisez les instructions particulières à chaque type de véhicules dans le Guide de l’utilisateur – ou demandez de l’aide à quelqu’un qui s’y connaît bien en véhicules –, car vous pourriez endommager votre véhicule par mégarde. iii.Au besoin, ajustez l’inclinaison de la fixation pour évent en repositionnant le pied à un autre orifice d’ajustement de l’inclinaison. Méthode de fixation sur l’évent : direct direct direct 1 ANT ii. Poussez la fixation jusqu’à ce qu’elle s’accroche sur l’arrière du volet de l’évent. Reposez le pied contre le bas de l’évent. jump 2 FM UDIO i. Insérez la fixation pour évent dans l’ouverture de l’évent. 2 menu FM menu FM C. Fixez la fixation pour évent au socle PowerConnect pour véhicule avec les quatre vis fournies. 3 Brancher la radio dans la chaîne stéréo de son véhicule ORIFICES D’AJUSTEMENT DE L’INCLINAISON Insérez le câble de l’antenne sous la moulure de caoutchouc entourant le pare-brise ou la lunette arrière, puis dans le bourrelet de calfeutrage autour de l’ouverture du coffre arrière ou de la portière. Pour un cabriolet, faites passer le câble directement dans le coffre arrière. CONSEIL! Utilisez un outil comme un couteau à mastic en plastique à bord arrondi, une carte de crédit, un couteau en plastique ou tout autre objet à bord arrondi semblable pour vous aider à dissimuler le câble sous la moulure des vitres. Dissimuler le câble de l’antenne à montage magnétique dans le véhicule Le meilleur endroit pour dissimuler le câble de l’antenne à montage magnétique dépend du type de véhicule. Quand l’antenne est installée à l’arrière du véhicule, il est habituellement plus facile de faire courir le câble de l’arrière du véhicule vers l’avant, en direction de la radio, en le faisant courir le long de la garniture intérieure, à la jonction avec le tapis, en le glissant délicatement sous la garniture. Sortez ensuite le câble de sous la garniture, et faites-le courir sous le tapis, jusqu’au tableau de bord. Quand l’antenne est installée à l’avant du véhicule, insérez le câble dans le bourrelet de calfeutrage autour de l’ouverture de la portière, jusqu’à son point le plus bas. Sortez le câble de sous le bourrelet, et faites-le courir sous le tapis, jusqu’au tableau de bord. Enroulez l’excédent de câble et placez-le à un endroit non apparent, sous le tapis par exemple, en prenant soin de l’éloigner des pédales et des commandes du véhicule. Fixez l’excédent de câble avec des attaches pour câbles. Branchez l’antenne dans le connecteur ANT argenté, à l’arrière de la station d’accueil CONSEIL! Un véhicule sec est toujours agréable. Évitez d’endommager ou de réduire l’efficacité des joints d’étanchéité des vitres, portières et coffres de votre véhicule. AUDIO ANT PWR PWR PWR 1. Trouver une fréquence FM libre dans sa région Une fréquence FM libre est une fréquence qui n’est pas utilisée par une station radio FM de votre région. Quand vous réglez votre radio FM sur une fréquence libre, vous devriez n’entendre que des parasites ou du silence – aucune parole ni aucune musique. Pour trouver une fréquence FM libre : Passez manuellement d’une fréquence FM à l’autre sur la radio FM de votre véhicule. Repérez les fréquences qui ne sont pas utilisées par les stations radio FM de votre région et notez-les. Une fois la liste des fréquences FM libres établie, trouvez celle qui convient le mieux à votre radio Onyx EZ. CONSEIL! Vous devrez utiliser la fonction de syntonisation manuelle de la radio FM de votre véhicule pour syntoniser les fréquences FM l’une après l’autre. Allumez la radio FM de votre véhicule. Commencez par la fréquence 88.1 et syntonisez manuellement chaque fréquence FM l’une après l’autre (88.1, puis 88.3, etc.) pour repérer les fréquences qui ne sont pas utilisées par une station radio FM locale. Notez chaque fréquence FM sur laquelle il n’y a que des parasites ou du silence, jusqu’à ce que vous atteigniez la fréquence 107.9. FM OUT FM OUT • Très bonne : Utilisez un adaptateur pour lecteur de cassette si votre véhicule est doté d’un lecteur de cassette intégré. Ces adaptateurs sont vendus séparément. On peut les acheter dans les magasins de fournitures électroniques ou sur le site Web shop.siriusxm.ca. Branchez l’adaptateur pour lecteur de cassette dans le connecteur AUDIO vert de la station d’accueil pour véhicule PowerConnect. Insérez ensuite l’adaptateur dans le lecteur de cassette du véhicule. • Bonne : Utilisez la caractéristique PowerConnect de la radio Onyx EZ. Cette caractéristique permet d’écouter le contenu audio par l’entremise de la radio FM de votre véhicule. Après avoir effectué l’étape 4 (ci-dessous), vous devrez d’abord trouver une fréquence FM libre dans votre région, puis vous assurer que votre radio Onyx EZ et la radio FM de votre véhicule sont réglées à la même fréquence FM libre (Étape 5). • Excellente : Utilisez l’adaptateur FM Direct. Si aucune des trois options précédentes de connexion audio ne fonctionne dans votre véhicule, vous devrez alors utiliser l’adaptateur FM Direct (AFMD). L’AFMD doit être installé par un installateur professionnel. Il permet de brancher la radio Onyx EZ directement dans la radio FM de votre véhicule. Pour en savoir davantage, consultez le détaillant qui vous a vendu la radio ou visitez le site Web shop.siriusxm.ca/fr_CA. 2. Régler la radio FM de son véhicule a. Prenez la première fréquence FM de votre liste. b. Allumez la radio FM de votre véhicule (si vous ne l’avez pas encore fait) et réglez-la à cette fréquence FM. 3. Régler la radio Onyx EZ pour qu’elle émette à la même fréquence FM a. Appuyez sur menu. b. Appuyez sur pour parcourir le menu et mettre en évidence FM Settings (Réglages FM), puis appuyez sur la touche Sélection. c. L’élément FM Channels (Fréquences FM) est mis en évidence. S’il ne l’est pas, allumez l’émetteur FM en mettant FM Transmitter (Émetteur FM) en évidence, puis en appuyant sur la touche Sélection. d. Quand l’émetteur FM est allumé, sélectionnez FM Channels (Frequences FM), puis appuyez sur la touche pour parcourir le menu et mettre en évidence l’emplacement de mémoire FM 2, puis appuyez sur la touche Sélection. e. Entrez la fréquence FM libre que vous avez trouvée à l’étape 7. Appuyez sur et pour faire le réglage par incrément de « .2 », c.-à-d. de 99.3 à 99.5. Appuyez et pour faire le réglage par incrément de « 1 », c.-à-d. de 99.3 à 100.3. sur Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la fréquence FM. 4 Terminer l’installation et mettre sous tension Insérez l’adaptateur de courant PowerConnect dans l’allume-cigarette ou dans la prise de l’adaptateur de courant de votre véhicule. Branchez-le ensuite dans le connecteur PWR rouge, à l’arrière de la station d’accueil. FM OUT CONSEIL! Pour de l’aide supplémentaire, lisez les instructions détaillées se rapportant à votre type de véhicule pour l’installation du câble de l’antenne. Vous les trouverez dans le Guide de l’utilisateur. Le guide d’ utilisateur est disponible à siriusxm.ca/guidesdutilisation. ANT ANT Régler la radio Onyx EZ et la radio FM du véhicule à la même fréquence FM menu FM 1 2 3 jump 4 5 6 7 8 9 0 direct Insérez la station d’accueil pour véhicule PowerConnect dans le support que vous avez choisi. Servez-vous du guide pour câbles à l’arrière de la station d’accueil pour bien placer les câbles et avoir une installation impeccable. Insérez la radio Onyx EZ dans la station d’accueil, puis appuyez sur la touche d’alimentation pour la mettre sous tension. AUDIO ANT PWR FM OUT f. L’élément Start Using (Commencer à utiliser) est mis en évidence. Appuyez sur la touche Sélection. g. L’écran affiche la confirmation de la fréquence FM choisie et la radio Onyx EZ se règle à cette fréquence FM. FM Channels FM FM FM FM FM 1 2 3 4 5 97.9 ___ ___ ___ ___ current Edit FM Channel 2 99.3 FM Press arrow keys to tune and Select to confirm FM Channel 2 Start Using Edit Channel Guide pour câbles menu FM jump 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 direct FAITES CONCORDER LES FRÉQUENCES FM Suite au verso 5 PowerConnect (suite) Garantie limitée de 12 mois SiriusXM Contenu de la boîte Rudiments de navigation Ce que la garantie couvre La présente garantie couvre le défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pendant 12 mois à compter de la date d’achat par l’acheteur au détail original seulement. Sirius XM Canada Inc.,à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit par un produit neuf ou remis à neuf sans aucuns frais de pièces et de main-d’oeuvre. Les produits remplacés en vertu de laprésente garantie deviennent la propriété de SiriusXM. Les produits de remplacement sont garantis libres de défauts pendant 30 jours ou jusqu’à la fin de la garantie originale, enretenant la plus longue échéance. Ce que cette garantie ne garantit pas La présente garantie ne couvre pas : les produits vendus tels qu’utilisés, tels quels, remis à neuf ou remis en état ; les logiciels intégré à la mémoire interne ou amovible ; les piles nonrechargeables, les nettoyants de surface, les tampons adhésifs, les attaches et les mini-écouteurs ; les frais engagés pour l’installation, le retrait ou la réinstallation du produit ; lacorrection des problèmes d’installation, comme l’élimination des parasites ou bruits externes et le placement et l’orientation de l’antenne ; les défaillances ou les dommages causéspar la modification, la mauvaise installation ou le retrait, l’utilisation d’accessoires de tiers, la manipulation sans précaution, la mauvaise utilisation, la négligence, un accident, lespointes de tension ou les cas de force majeure. Comment obtenir le service sous garantie Pour obtenir le service sous garantie, veuillez appelez le service à la clientèle au 1-888-539-7474. Vous devrez fournir une preuve d’achat et une description de la défectuosité. Vous devez payer d’avance les coûts d’expédition du produit à un centre de service approuvé. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ LA RESPONSABILITÉ DE SIRIUSXM EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT TEL QU’INDIQUÉ CI-DESSUS ET, EN AUCUNCAS, NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’APTITUDE ÀUN USAGE PARTICULIER, SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE. TOUTE ACTION POUR BRIS DE GARANTIE, INCLUANT UNE GARANTIE IMPLICITEDE VALEUR MARCHANDE, DOIT ÊTRE PRISE DANS UNE PÉRIODE DE 48 MOIS À COMPTER DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL. SIRIUSXM NE SERA EN AUCUN CAS TENUERESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET ACCIDENTELS DÉCOULANT D’UN BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUECE SOIT. CERTAINES PROVINCES INTERDISENT LES RESTRICTIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGESACCIDENTELS OU ACCESSOIRES ; PAR CONSÉQUENT, LES RESTRICTIONS OU LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Cette garantie vous confèredes droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre. 4. Il est possible que vous deviez essayer d’autres fréquences FM de votre liste Si la fréquence FM choisie ne donne pas une bonne qualité sonore, essayez les autres fréquences FM de votre liste, jusqu’à ce que vous en trouviez une qui vous permet d’entendre les chaînes XM clairement. Vous devrez chaque fois régler la radio FM de votre véhicule et votre radio Onyx EZ à la même fréquence. Flèches vers la gauche et vers la droite Pour chercher les chaînes par catégorie. Flèches vers le haut et vers le bas Pour parcourir les listes et avoir un aperçu des chaîne; mettent aussi en évidence les options de menu. CONSEIL! Vous pourriez trouver une fréquence FM avec des parasites ou du silence qui ne fonctionne toutefois pas avec votre radio Onyx EZ. Il est possible qu’il y ait des interférences inaudibles qui nuisent à la réception de la radio Onyx EZ. Vos seules options sont d’utiliser une autre fréquence FM ou une autre méthode de connexion audio. Touche d’alimentation Pour allumer et éteindre la radio. REMARQUE! Si vous utilisez la station d’accueil pour véhicule de l’ensemble universel pour véhicule Xpress au lieu de la station d’accueil PowerConnect incluse avec votre radio Onyx EZ, vous devrez effectuer des étapes supplémentaires avant de régler votre radio Onyx EZ pour qu’elle émette sur une fréquence FM. Référez-vous à la section « Utilisation de la station d’accueil pour véhicule de l’ensemble universel pour véhicule Xpress », qui se trouve dans le Guide de l’utilisateur, à la page 77, et suivez les instructions. Le guide d’utilisateur Onyx est disponible à siriusxm.ca/guidesdutilisation. Touche Sélection Pour confirmer la sélection d’une chaîne ou d’un élément de menu. menu FM jump 6 Activate Retournez à « Choisissez l’emplacement de la radio » et terminez l’installation de la fixation de tableau de bord ou de prise d’air. L’installation est alors terminée. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 direct Touche menu Pour accéder aux fonctions avancées et aux options de configuration; permet aussi de revenir à l’écran principal quand on la maintient enfoncée. menu FM jump 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Support pour tableau de bord direct Radio Onyx EZ Touche FM Pour accéder aux préréglages FM et passer d’un à l’autre. jump (Saut) Pour revenir à la chaîne précédente. La radio Onyx EZ fonctionne sur le réseau XM et exige un abonnement à XM. Avant de commencer à écouter, veuillez : 1. Assurez-vous que votre radio Onyx EZ est correctement branchée et qu’elle capte de signal XM pour que vous puissiez entendre la chaîne 1. 2. Notez le code d’identification de votre radio XM. Vous le trouverez : en sélectionnant la chaîne 0, sur l’étiquette au fond de la boîte et sur l’étiquette à l’arrière de votre radio Onyx EZ. CONSEIL! Si la réception du signal est REMARQUE! Les codes d’identification des radios XM ne contiennent pas les lettres I, O, S et F. 3. Activez votre service : • En ligne : rendez-vous sur le site siriusxm.ca/abonnement OU • Par téléphone : composez le 1-888-539-7474. CONSEIL! Vous pouvez suivre le guide d’activation intégré de votre radio Onyx EZ. Si votre radio n’a pas été activée, appuyez sur menu : le premier élément de la liste est Activate Radio (Activer la radio). Appuyez sur la touche Sélection. Une série d’écrans vous guidera tout au long de la procédure d’activation. Suivez les instructions figurant sur chaque écran. Appuyez sur la touche Sélection pour passer à l’écran suivant et sur menu pour annuler la procédure d’activation. Menu Activate Radio Radio ID FM Settings JUMP Settings Display Settings Audio Level faible, vérifiez si l’espace aérien au-dessus de l’antenne n’est pas obstrué par un arbre, un immeuble, un pont, ou par un objet sur le toit du véhicule, comme un porte-bagages. Apportez les corrections nécessaires, jusqu’à ce que la réception du signal soit bonne. Pour vérifier la puissance du signal reçu, appuyez sur menu, puis mettez en évidence Signal Indicator (Indicateur de réception du signal). Appuyez ensuite sur la touche Sélection. 4. Dès que votre service est activé, votre radio Onyx EZ reçoit toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné. Vous pouvez maintenant parcourir la liste des chaînes et en syntoniser d’autres. L’activation prend habituellement de 10 à 15 minutes, mais elle peut parfois prendre jusqu’à une heure. Nous recommandons que vous laissiez votre radio sous tension, jusqu’à ce que la procédure d’activation soit terminée. Touche direct Appuyez sur cette touche avant d’entrer le numéro de chaîne pour syntoniser directement la chaîne. Touches numérotées Pour sélectionner vos chaînes favorites ou pour entrer un numéro de chaîne. Station d’accueil pour véhicule PowerConnect Support pour bouche d’air et fixations longues Câble d’entrée auxiliaire Le guide d’utilisateur Onyx est disponible à siriusxm.ca/guidesdutilisation. siriusxm.ca Vis (4) Sirius XM Canada Inc. 135 Liberty St. - 4th floor Toronto, Ontario, M6K 1A7 Signal Indicator - SATELLITE TERRESTRIAL En cas de problème de fonctionnement ou de rendement de votre produit, NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT À VOTRE DÉTAILLANT Appelez le service à la clientèle au 1-888-539-7474 et demandez à parler à l’un de nos représentants du service après-vente. + 1-888-539-7474 + Adaptateur de courant Antenne à montage magnétique PowerConnect Tampons imbibés d’alcool © 2016 SIRIUS XM Radio Inc. Onyx XEZV1KQSG 151116a Instructions d’installation personnelle et astuces fournies pour plus de commodité. Vous devez déterminer si vous possédez les connaissances, les aptitudes et les capacités physiques nécessaires pour correctement effectuer une installation. SiriusXM ne peut être tenue responsable des dommages ni des blessures découlant de l’installation ou de l’utilisation d’un produit SiriusXM ou d’un tiers. Vous devez vous assurer que tous les produits soient installés conformément les lois et les réglementations locales et de manière qu’il soit possible de conduire un véhicule en toute sécurité et sans distraction. Les garanties de produit SiriusXM ne couvrent pas l’installation, le retrait ni la réinstallation d’un produit. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Guide de démarrage rapide Onyx EZ Radio et trousse pour l’auto ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
