6899 NOTICE N°631
16/01/07
15:06
Page 1
631
1
01.07
IND1-01
A lire attentivement et à conserver à titre d’information
VDE
F
NOTICE D’INSTALLATION
SANIPOMPE CONDENSATS ®
6899 NOTICE N°631
16/01/07
15:06
Page 2
1
2
3
6m
B
x2
C
x2
180
A
X
269
128
283
Y
5
6
max 4,5m
1%
10 m
4m
1%
3m
1%
2m
1%
1m
1%
20 m
30 m
Hauteur (m)
40 m
50 m
1%
OK
Débit (l/min)
6899 NOTICE N°631
16/01/07
15:06
Page 3
7
7a
7b
A
7d
1
2
3
7e
Y
8
A
X
C
B
SANIPOMPE
CONDENSATS®
Société Française
d’Assainissement
NS01-CD10
220-240 V - 50 Hz - 60 W
IP20 S3 15% T=80°C
VDE
6899 NOTICE N°631
16/01/07
15:06
Page 4
F
1 AVERTISSEMENT
SANIPOMPE CONDENSATS® est une pompe de relevage
pour eau de condensation provenant d’une climatisation,
d’une chaudière à condensations, ou d’appareils réfrigérants.
Intercaler si nécessaire un dispositif de neutralisation (voir les
instructions du fabricant de votre chaudière).
Il démarre automatiquement et il bénéficie d’un haut niveau
de performance, de sécurité et fiabilité dans la mesure où
toutes les règles d’installation et d’entretien décrites dans
cette notice sont scrupuleusement respectées.
En particulier les indications repérées par :
7 INSTALLATION
SANIPOMPE CONDENSATS® possède des dispositifs de
fixation murale.
L’appareil doit être d’accès aisé pour le contrôle et la
maintenance.
Le module doit être installé horizontalement : avant la fixation,
ajuster l’installation au moyen d’un niveau à bulle.
Lors de la mise en œuvre, veillez à ce que l’appareil soit
protégé contre l’humidité.
Cet appareil ne nécessite pas de maintenance particulière.
"
" indication dont le non-respect pourrait entraîner des
risques pour la sécurité des personnes,
"
" indication avertissant de la présence d’un risque
d’origine électrique,
"
" instructions réservées exclusivement aux professionnels
qualifiés,
"ATTENTION" indication dont le non-respect pourrait entraîner
des risques pour le fonctionnement de l’appareil.
Pour tous renseignements complémentaires, veuillez vous
adresser à notre service clients.
7a RACCORDEMENT A L’ENTREE DU COUVERCLE
Pour le raccordement des eaux à évacuer , brancher l’arrivée
des eaux à l’entrée de diamètre 28 (voir schéma 7a) du
SANIPOMPE CONDENSATS®. Le cas échéant utiliser
l’adaptateur X de diamètre 19, 32, 40.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
7b RACCORDEMENT A L’EVACUATION
SANIPOMPE CONDENSATS® contient une pompe. La cuve du
SANIPOMPE CONDENSATS® est équipée d’un flotteur qui
commande la marche du moteur. Dès que les condensats
rentrent dans la cuve, la pompe se met en marche.
SANIPOMPE CONDENSATS® est également équipé d’un
deuxième flotteur pouvant commander une alarme (sonore et
visuelle).
2 LISTE DES PIECES FOURNIES : voir schéma 2
3 DIMENSIONS : voir schéma 3
4 DOMAINE D’APPLICATION ET DONNÉES
TECHNIQUES SANIPOMPE CONDENSATS®
climatisations, chaudières,
appareils réfrigérants
Type
NS01-CD10
Evacuation verticale max.
4,5 m
Débit maximum (litre/heure)
342
Débit à 4 m
156
PH mini
2,5
Application
Tension
Fréquence
Puissance absorbée maximale
Intensité absorbée maximale
Classe électrique
Indice protection
Niveau sonore
Température. moyenne d’utilisation
Température maximum admissible
par intermittence
220-240 V
50 Hz
60 W
0,38 A
I
IP20
<45 dBA
35°
80°
1min30 ON/8min30 OFF
Poids net
1900 g
Dimensions
283x180x128
Volume du réservoir
1,8 litre
Câble d’alimentation
2m
Tuyau évacuation
6m
Câble d’alarme (3 brins)
2m
Fixation murale
oui
ATTENTION :
Toutes applications autres que celles décrites dans cette
notice sont à proscrire.
5 COURBES DE PERFORMANCES : voir schéma 5
6 EQUIVALENCE HAUTEUR/LONGUEUR EVACUATION :
voir schéma 6
L’évacuation du SANIPOMPE CONDENSATS® doit être
impérativement réalisée avec le tuyau flexible A
(longueur de 6 m). Le tuyau doit être utilisé pour établir la
partie verticale de l’évacuation.
• Enfoncer le tuyau flexible sur le clapet anti-retour du
SANIPOMPE CONDENSATS® (voir schéma 7b).
• Positionner le flexible le plus vertical possible, afin d’éviter
tout pincement de celui-ci.
• Il est conseillé de faire un arc de cercle pour éviter tout
pincement du flexible.
• Le flexible a un diamètre intérieur de 8 mm, il peut être
ensuite connecté à un tuyau PVC de plus gros diamètre
par un raccord plastique réducteur sur la partie horizontale
du tuyau d’évacuation, ou connecté à votre évacuation par
l’intermédiaire d’un raccord plastique réducteur Y .
Le SANIPOMPE CONDENSATS® est équipé d’un clapet
anti-retour pour empêcher un démarrage intempestif.
INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT
AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES
7c RACCORDEMENT ELECTRIQUE
L’appareil doit être raccordé à un circuit d’alimentation relié à
la terre. Raccorder l’appareil au réseau selon les normes du
pays (France : Norme NF C 15-100). Le raccordement doit
servir exclusivement à l’alimentation de l’appareil. Le circuit
d’alimentation électrique doit être protégé par un disjoncteur
différentiel haute sensibilité (30mA). En cas de doute, faire
contrôler par un électricien qualifié. Pour interventions sur les
parties électriques de l’appareil s’adresser à un dépanneur
agréé SFA.
L’appareil doit être placé de façon telle que la fiche de prise
de courant soit accessible.
INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT
AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES
7d ALARME
En cas de niveau d’eau anormalement élevé, le SANIPOMPE
CONDENSATS® est équipé d’un système de détection
pouvant commander une alarme (sonore ou visuelle), voir
schéma 7d :
• Brancher le commun (fil marron) 1 ,
• Brancher le relais de commande de l’installation (fil noir) 2 ,
• Brancher l’alarme (fil bleu) 3 .
L’intensité du circuit d’alarme ne doit pas dépasser 0,5 A.
Avant débordement, l’alarme se met en marche.
6899 NOTICE N°631
16/01/07
15:06
Page 5
Note : le branchement au relais de commande de
l’installation est optionnel. Il permet de déconnecter
l’installation (climatisation, chaudière à condensat…)
en même temps que l’alarme se met en marche.
Afin de protéger la partie électrique du SANIPOMPE
CONDENSATS®, une fois l’alarme activée, l’eau continuant de
remplir la cuve sera évacuée par les t rop pleins du couvercle.
7e EXEMPLE D’IMPLANTATION D’UN SANIPOMPE
CONDENSATS® : voir schéma 7e
10 INTERVENTIONS EVENTUELLES
INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT
AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES
Pour toutes interventions, débrancher la prise de courant
ANOMALIE CONSTATÉE
• La pompe ne démarre
pas
8 NORMES
SANIPOMPE CONDENSATS® est conforme à la directive
européenne 89/336/CEE sur la sécurité électrique.
9 DEMONTAGE
En cas de panne, toute intervention sur l’appareil devra être
effectuée par un dépanneur agréé SFA (notamment
l’échange d’un cordon d’alimentation défectueux).
Débrancher l’alimentation électrique avant toute
intervention sur l’appareil.
CAUSES PROBABLES
• La prise n’est pas
branchée
• Brancher la prise.
• Coupure de courant
• Vérifier tension du réseau.
• Flotteur bloqué
• Nettoyer le réservoir
du SANIPOMPE
CONDENSATS®.
• Nettoyer le tuyau
d’arrivée du
SANIPOMPE
CONDENSATS®.
• Tuyau d’arrivée
condensats obstrué
• La pompe ne refoule pas
REMÈDES
• Clapet anti-retour bloqué • Nettoyer le clapet.
• Tuyau d’évacuation
obstrué
• Nettoyer le tuyau
d’évacuation.
11 GARANTIE
SANIPOMPE CONDENSATS® SFA est garanti 2 ans pièces
et main d’œuvre sous réserve d’une installation et d’une
utilisation correctes de l’appareil.
6899 NOTICE N°631
16/01/07
15:06
Page 6
7
SANIPOMPE CONDENSATS®
1
2
1
1
12
3
4
12a
12b
6
7
15
8
16
23
9
10
FRANCE
SOCIETE FRANÇAISE D’ASSAINISSEMENT
8, rue d’Aboukir
75002 Paris
Tél. 01 44 82 39 00
www.sfa.biz
Fax 01 44 82 39 01
SERVICE HELPLINES
TEL
France
1 UT par appel
FAX
03 44 94 46 19
© SFA - DXXXX Graphic Plus +33/1/5399 9292. Printed in CEE. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS DANS LE BUT D’AMÉLIORER NOS PRODUITS. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS IN THE FURTHERANCE OF TECHNICAL DEVELOPMENT.
ÄNDERUNGEN AUFGRUND VON PRODUKTWEITERENTWICKLUNG VORBEHALTEN. SUSCEPTIBLE DE CUALQUIER MEJORA EN NUESTROS PRODUCTOS. ZONDER DAT HIERUIT ENIGE AANSPRAAK KAN ONTSTAAN HEHOUDEN WIJ ONS HET RECHT VOOR PRODUKTEN TE MODIFICEREN
EN/OF AAN TE PASSEN. CON LO SCOPO DI MIGLIORARE I NOSTRI PRODOTTI, SFA SI RESERVAIL DIRITTO ALLA MODIFICAZIONE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÅTTEN TILL FRAMTIDA TEKNISKA FÖRÅNDRINGAR. ¡FÄ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÛÎÛ˜¯‡˛˘ËÂ
Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
">
