4. SPÉCIFICATIONS
Mode impression:
Impression thermique matricielle par lignes (8 points par mm)
Mécanisme d’impression Fujitsu
Options Interfaces:
RS-232 uniquement (RJ12 6 contacts)
RS-232 + Infrarouge (IrDA)
TM
RS-232 + Bluetooth
-
Capacité 35mm
AP1300
AP1300-IR
AP1300-BT
Capacité 55mm
AP1310
AP1310-IR
AP1310-BT
Détails des interfaces:
RS-232
Rx, Tx, Occupé, Masse, Commande de réveil, Entrée optionel pour Chaegeur de
maintien. Débits et formats sélectables (Défaut: 9600,N,8,1)
IrDA
IrPHY V1.0, IrLAP, IrLMP, IAS, TinyTP, IrCOMM 9-fils
Bluetooth Bluetooth 1.2, Class 2 (jusqu’à 10 mètres)
Profiles: LM, L2CAP, RFCOMM, SDP, TCS, SPP (Serial Port Profile)
Bloc batterie:
Bloc de 5 batteries NiMH (capacité jusqu’à 1,8Ah)
-
AP1300-BP
Ap1300
Chargeur:
Adaptateur secteur à entrée universelle (UK/Euro/USA)
Alimentation: 110 at 60Hz or 230V at 50Hz
Chargeur universel rapide avec prise allume-cigare (UK/Euro/USA/Aus)
Alimentation: 100 - 240V ~ 50/60Hz or 12 –16Vdc or 24 –32Vdc
BC1300
Imprimantes thermiques Ap1300 and Ap1310
Guide de prise en mains rapide
- BC1300FC
Vitesse d’impression:
50 mm/s typique avec batterie pleinement chargée
1. INFORMATIONS
Papier thermique:
+0
Largeur papier = 58 /-1 mm
35mm diametre exterieur - 13m de long
- (pour Ap1300)
(jusqu’a 14,5m de long avec un rouleau sans mandrin)
55mm diametre exterieur - 34m de long
Ap1310
- (pour Ap1310)
“Ap1300-KIT1” et “Ap1310-KIT1” sont composés de:
- A05836TPR1
- A05856TPR1
Durée de vie de l’imprimante:
8
10 impulsions ou 50kms de papier (plus de 13 millions de lignes d’impression)
Dimensions hors tout:
Ap1300
Hauteur (mm)
47
Largeur (mm)
92
Profondeur (mm)
108
Poids (g) (avec rouleau de papier et bloc batterie) 345
Ap1310
65
95
128
446
AVERTISSEMENT
Utiliser exclusivement des blocs batteries et des
Chargeurshomogués par ABLE Systems
Pour un Guide Utilisateur complet, consultez notre site web:
www.able-systems.com
Revision:
Filename:
Date:
1.3
ap13x0qsg13-F.doc
14/12/05
•
•
•
•
•
•
•
1
2
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
Imprimante Ap1300 ou Ap1310 (y compris la batterie Ap1300-BP)
Rouleaux de papier thermique de 35mm ou 55mm
Câble de données (D9 – RJ12)
Adaptateur secteur à entrée universelle (UK/Euro/USA)
Kit de montage mural/fixation à la ceinture
Guide de prise en mains rapide
Support batteries
Information sur les codes produits:
Code produit ASL
AP1300
AP1310
-
Désignation
Imprimante RS-232 (capacité 35mm) – batterie inclus
Imprimante RS-232 (capacité 55mm) – batterie inclus
AP13x0-IR
Imprimante standard avec interface IrDA en plus
TM
AP13x0-BT
Imprimante standard avec interface Bluetooth en plus
(N.B. L’appellation Ap13x0 correspond soit a l’Ap1300 ou l’Ap1310 selon le cas)
BC1300
BC1300FC
A05836TPR1
A05856TPR1
AP1300-D9
AP1300-BP
AP1300PCC
-
Adaptateur secteur à entrée universelle (UK/Euro/USA)
Chargeur rapide universelle avec prise allume-cigare (UK/Euro/USA/Aus)
Rouleau de papier 35mm (apprx. 13m de long)
Rouleau de papier 55mm (apprx. 34m de long)
Câble de données D9 à RJ12
Bloc batterie de rechange
Support batteries
2. PRÉPARATION
3. FONCTIONNEMENT
Montage/raccordement du bloc batterie:
Modes de fonctionnement
Par sécurité, le bloc batterie est livré déchargé et débranché. Avant utilisation, la batterie doit être raccordée
(voir ci-dessous) et entièrement chargée.
1.
2.
3.
4.
Retirer la vis de la trappe du logement de batterie
Pousser vers le bas et faire glisser la trappe du logement de batterie vers l’arrière
Monter le connecteur de batterie en veillant à l’insérer correctement
Monter le bloc batterie en veillant à ce que les fils soient correctement passés et non coincés
L’Ap1300 et Ap1310 sont identiques au niveau opérationel. Elles ont 3 modes lorsqu’elles n’impriment pas.
y “Mode Attente”: prête à recevoir des données mais il n’y a pas de données en attente d’impression
dans le tampon et le moteur de l’imprimante ne tourne pas;
y “Mode Veille”: effectivement désactivée et en attente d’un appui sur le bouton d’avance papier, du
raccordement du chargeur externe ou de données externes pour sortir du mode veille et passer en
mode attente;
y "Mode Spoule”: active mais en train d’accumuler des données en vue d’une impression ultérieure
La LED est éteinte en mode veille.
Aucun interrupteur n'est disponible. La mise sous tension est automatique ou s'effectue par une commande
fournie depuis l'hôte. Pour économiser l'énergie, l'imprimante passe en mode veille après une période
d'inactivité (cette période est paramétrée en usine à 4 minutes pour les imprimantes Bluetooth et 30 secondes
pour les imprimantes non-Bluetooth). L'imprimante peut également être programmée pour rester toujours
éveillée ou pour passer en mode veille sur demande. Ces fonctions peuvent être commandées aussi
directement via le signal "Wake Up" de la connexion des données en RS232.
Raccordement de l’adaptateur secteur:
1.
Relier l’adaptateur secteur à une prise murale appropriée et enficher le jack dans la douille
d’alimentation à l’arrière de l’imprimante. La LED clignote en orange pour indiquer que
l’imprimante est en cours de charge. Il est également possible de charger l’imprimante par le
biais de la prise jack du connecteur D9.
Mode prêt:
En mode prêt, l'imprimante est prête à recevoir des données qui seront imprimées dès qu'une ligne complète ou
un motif graphique est décodé. Elle répond au bouton d'avance papier de façon normale et produit aussi un
exemple d'impression en double-cliquant sur le bouton, tel que décrit ci-dessus. La consommation électrique est
telle qu'un pack de batteries pleinement chargé pourrait durer plus de 10 heures, mais normalement
l'imprimante basculera du mode prêt au mode veille lorsqu'il n'y a pas d'activité, prolongeant ainsi la durée de
vie de la batterie.
Mode Veille:
En mode veille, la consommation est négligeable mais les données stockées dans le tampon sont perdues. Des
routines spéciales permettent d’imprimer automatiquement les données avant le passage en mode veille. Les
réglages programmables par l’utilisateur, par exemple le débit, et les préférences optionnelles sont conservés
en mode veille ou lors du remplacement de la batterie. Le concepteur du système peut maximiser la durée de
vie de la batterie en faisant en sorte que l’imprimante soit par défaut en mode veille, sauf lors d’une impression.
Douille d’alimentation
(jack 2,5mm)
Connecteur de données
(RJ12 à 6 contacts)
Il faut environ 15 heures pour charger complètement la batterie au moyen de l’adaptateur secteur ou
environ 3 heures avec le chargeur rapide. L’imprimante ne doit pas être utilisée pendant ce temps et ne
fonctionnera pas tant que le chargeur rapide est branché N.B. il faut débrancher le chargeur rapide dès que
la pile est pleine.
Chargement du papier:
1.
2.
3.
Faire glisser le bouton d’ouverture du capot vers l’avant jusqu’à ce que le capot s’ouvre
Dérouler une petite quantité de papier du rouleau et introduire le rouleau de papier dans l’imprimante
Refermer le capot, le papier est chargé
L’imprimante passe en mode veille:
y sur commande reçue de l’hôte
y à la fin de la période d’inactivité (programmable). (Cette période est prolongée en mode spoule)
Mais l’imprimante ne basculera jamais au mode veille lorsque:
y un chargeur est raccordé
y des données sont en cours de réception
y la ligne de commande de “Réveil” RS-232 est active
y une connexion IrDA est présente (“Ap13x0-IR" uniquement).
L’imprimante sort du mode veille lorsque:
y le bouton d’avance papier est actionné
y le chargeur de batterie externe est raccordé
y des données RS-232 sont reçues de l’hôte (typiquement une chaîne de 50 caractères NUL)
y la ligne de commande de “Réveil” RS-232 devient active
y il y a une activité infrarouge (Ap1300-IR uniquement)
Un appui sur le bouton d’avance papier tandis que l’imprimante est en attente fait avancer le papier à une
vitesse typique de 50mm par seconde suivant la tension de la batterie. Toutefois, le bouton d’avance a plusieurs
autres fonctions:
Le fait d’appuyer une fois et de relâcher le bouton:
•
en mode attente ou spoule, fait avancer le papier
•
en mode veille, refait passer l’imprimante en mode attente
Un “double clic” sur le bouton
•
en mode attente, imprime un message de démonstration/test comprenant la version du
microprogramme, les données d’étalonnage codées et la totalité du jeu de caractères
•
En mode spoule, sort du mode spoule et imprime les données éventuellement mémorisées
Mode Spoule
En mode spoule, les données sont reçues et accumulées mais pas imprimées. Ceci est utile lorsqu’on veut
supprimer une impression au cours d’un transfert de données (par exemple dans des systèmes radio mobiles)
ou lorsque l’imprimante ne peut pas imprimer parce qu’il n’y a plus de papier ou que le capot est ouvert.
L’imprimante basculera au mode mémoire quand le chargeur rapide (BC1300FC) est actif
Fonctionnement continu
Veuillez consulter le Guide Utilisateur pour la spécificatiion du chargeur. Voir www.able-systems.com
">
