COD.
3820126/482
TYPE
PLANET DEWY 30/50 BF CND
DATE
23.01.2009
Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) - Tel. +39-0442-631111 - Fax +39-0442-631292 - www.sime.it
PAGE
1/6
COD.
3820126/482
TYPE
PLANET DEWY 30/50 BF CND
DATE
23.01.2009
Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) - Tel. +39-0442-631111 - Fax +39-0442-631292 - www.sime.it
PAGE
2/6
COD.
3820126/482
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CODE
TYPE
PLANET DEWY 30/50 BF CND
DESCRIPTION
6138556 Elèment droite/gauche chassis
Right/left hand side frame part
6242112 Côté droite de la jaquette
Casing right hand side panel
6242212 Côté gauche de la jaquette
Casing left hand side panel
6279605 Rallonge pour panneau avant jaquette
Casing front panel extension
6273517 Panneau avant de la jaquette
Casing front panel
6247328 Bouchon pour régulation
Cap for time programmer
6267104 Chassis panneau avant
Casing front panel fixing bracket
6138711 Elément superieur châssis
Frame assembly upper support
6256708 Support chamber étanche
Sealed chamber rear support
6267103 Chassis support chamber étanche
Sealed chamber fixing bracket
6267107 Support vase d’espansion
D.H.W. expans. vessel locking bracket
6267105 Support vase d’espansion
Expansion vessel locking bracket
6138821 Elément inferieur châssis
Frame assembly lower side
6250012 Support droit du tableau de bord
Control panel R.H. side supp. bracket
6228867 Ensemble porte antèr. chambre étanche
Sealed chamber front panel
• 5192204 Kit joint chambre étanche
Gasket for sealed chamber
6001210 Regard de flamme
Peephole
6266160 Paroi latér. gauche chambre étanche
Sealed chamber left hand side
6266161 Paroi latéral droite chambre étanche
Combustion chamber R.H. side panel
MODEL
DATE
NOTE
POSITION
20
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
CODE
23.01.2009
DESCRIPTION
6266080 Paroi postérieur chambre étanche
Sealed chamber rear panel
6267106 Plaquette vase d’ espansion
D.H.W. expans. vessel lower support
6272902 Tableau de bord
Control panel
6273001 Protéction tableau de bord
Control panel protecting cover
6273101 Couvercle raccord. therm. d’ambiance
Room stat cover
6230922 Poignée Ø 40
Knob Ø 40
• 6260501 Carte ventilateur
Fan driver PCB
6273200 Guide lumiére - 12 sorties
Guidelight - 12 ways out
6273201 Guide lumiére - 6 sorties
Guidelight - 6 ways out
6230622 Carte électronique
Main P.C.B.
6201501 Arbre pour trimmer Ø 5
Trimmer spindle Ø 5
6201502 Arbre pour trimmer Ø 6
Trimmer spindle Ø 6
6201503 Arbre pour commutateur
Selector spindle
2211610 Bornier à 6 fast-on
Earth faston
6240707 Transformateur 120/24V
Transformer 120/24V
6201504 Arbre pour trimmer Ø 5 L=34
Trimmer spindle Ø 5 L=34
2213230 Entretoise h=6.4
Spacer h=6.4
6280500 Raccord à trois voies av. prise press.
3-ways junct. with press. test nipple
6280550 Bouchon pour raccord à trois voies
Cap for 3-ways junction
• Recommended stock parts - Componenti da tenere a scorta
Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Verona) - Tel. +39-0442-631111 - Fax +39-0442-631292 - www.sime.it
PAGE
MODEL
3/6
NOTE
COD.
3820126/482
POSITION
CODE
41
42
43
44
45
•
46
•
48
49
50
51
•
52
53
54
55
56
•
57
58
60
62
•
TYPE
DATE
PLANET DEWY 30/50 BF CND
DESCRIPTION
6146303 Contre-écrou 1/8” en laiton
Brass Nut 1/8”
6098316 Transformateur d’allumage
Ignition transformer
6278802 Collecteur air/gaz
Air-gas hose
6221634 Electrode d’allumage
Ignition electrode
6221623 Electrode de ionisation
Ionisation electrode
6174809 Joint electrode d’allumage
Gasket for ignition electrode
6278852 Panneau avant echangeur eau-gaz
Main exchanger door
6278968 Joint fibre céramique chambre comb.
Glass fibre sealing cord
6278967 Joint OR chambre de combustion
Combustion chamber O-ring
6174817 Joint bride brûleur
Gasket for burner flange
6278351 Brûleur premix
Premix burner
6269007 Calorifuge avant pour echangeur
Main exchanger door insulation
5188318 Echangeur eau-gaz
Complete main exchanger
6248856 Joint chambre à fumées/echangeur
Smoke chamber/heat exchanger gasket
6278701 Chambre à fumées
Smoke chamber
6248851 Joint sortie chambre à fumées
Smoke chamber outlet gasket
5191903 kIT Aquastat limite 95°C
Smoke stat kit
6013102 Purgeur d’air automatique 1/4”
Automatic air vent 1/4”
6072708 Anode de magnes.+bouchon 3/4”+joint OR
Magnesium anode + plug 3/4” + OR
MODEL
NOTE
POSITION
CODE
DESCRIPTION
65
6277202 Siphon
Water trap
66
6226427 Joint OR 156
O-ring 156
67
6034158 Tuyau caoutchouc décharge condensat
Condensate drainage rubber pipe
68
6274322 Elèm.malangeur ventilateur
Upstream side mixer part
69
6174816 Joint pour flange ventilateur
Gasket for fan flange
70
6274304 Elèment mèlageur collecteur
Downstream side mixer part
71
6174804 Joint dè bride
Gasket for fan flange
73
6261406 Ventilateur
Fan
74
6028646 Diaphragme air
Air diaphragm
75
6274108 Injecteur Ø 6,90 gaz natural
Burner nozzle ø 6,90 natural gas
75 A
6274111 Injecteur Ø 4,60 gaz liquide
Burner nozzle ø 4,60 LPG
76
6226428 Joint OR Dalmar 115
O-ring 115
78
5194305 Ballon inox l. 50
Insulated stainless steel tank 50 l
79
6216242 Tuyau départ installation
C.H. flow pipe
80
6179100 Robinet de décharge 3/8”
Drain cock 3/8”
81
6179200 Porte-gomme avec collier de serrage
Holder complete with locking nut
82
6010838 Plaque de fixation
Main exchanger fixing bracket
83
6010846 Plaque de fixation echangeur
Main exchanger fixing bracket
84
• 5183720 Vase d’espansion réctangulaire l. 10
Rectang. expansion vessel 10 l. 3/8” M
• Recommended stock parts - Componenti da tenere a scorta
Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Verona) - Tel. +39-0442-631111 - Fax +39-0442-631292 - www.sime.it
PAGE
23.01.2009
MODEL
4/6
NOTE
COD.
3820126/482
POSITION
CODE
85
87
88
89
90
91
92
•
93
94
•
95
•
96
97
•
98
99
100
•
101
•
102
103
104
•
TYPE
DATE
PLANET DEWY 30/50 BF CND
DESCRIPTION
6010814 Plaque de fixation
Main exchanger fixing bracket
6245106 Vase d’espansion sanitaire
D.H.W. expansion vessel 2 l.
6216010 Tuyau retour ballon
D.H.W. cylinder return pipe
6227660 Tuyau de raccordement vase d’espansion
D.H.W. expansion vessel connect. pipe
6277415 Tuyau raccord vanne gaz-mélangeur
Pipe connecting gas valve-mixer
6277934 Tuyau connexion circolateur/echang.
Pipe connecting pump-exchanger
6273603 Transducteur pression eau
Water pressure transducer
6227422 Tuyau d’entrée à l’échangeur
Inlet pipe to the heat exchanger
6226601 Ressort de liaison échangeur
Spring for heat exchanger connection
6226412 Joint OR Dalmar AN13 (3068)
O-ring 3068
6124819 Circulateur
Circulating pump
6013100 Purgeur d’air automatique 3/8”
Automatic air vent 3/8”
6010837 Plaque de fixation echangeur
Main exchanger fixing bracket
6243832 Vanne
Gas valve
6238303 Soupape de retenue 1”Mx1”F
Non return valve 1”Mx1”F
6017210 Purgeur manuel 1/4”
Manual air vent 1/4”
6040222 Soupape de sécurité Watts30PSI
Pressure relief valve Watts30 PSI
6277725 Tuyau connexion echangeur-filtre
Main exchanger outlet pipe
6231351 Sonde plongée
Plunged sensor
MODEL
NOTE
POSITION
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
119
120
123
124
126
CODE
DESCRIPTION
• 6146701 Aquastat de sécurité 100°C
100°C safety stat
• 6270900 By-pass
By-pass
6227415 Tuyau retour chauffage
C.H. system return pipe
• 6146601 Robinet Ruval 3/8” MM
Boiler loop 3/8”
6120525 Nipple 3/4” x 3/4” OT
Nipple 3/4”x3/4” OT
6254410 Tuyau raccordement vanne-Robinet
Pipe conn. gas valve to cock
6149309 Fluxostat
Flow water switch
• 6131401 Micro pour fluxostat
Microswitch for flowmeter
6177540 Robinet gaz 3/4”
Gas cock 3/4”
6273304 Guichet ABS
Flap door
2030227 Joint Ø 12x18x2
Gasket Ø 12x18x2
2030228 Joint Ø 17x24x2
Gasket Ø 17x24x2
2030229 Joint Ø 22x30x2
Gasket Ø 22x30x2
2030226 Joint Ø 10,2x14,8x2
Gasket Ø 10,2x14,8x2
6177544 Robinet gaz 3/4”
Gas cock 3/4”
• 6022010 Joint sonde
Sensor gasket
6142454 Courbe 3/4” x 18
Bend 3/4” Ø 18
6040220 Soupape de sécurité Watts30PSI
Pressure relief valve Watts30 PSI
5188448 Tableau de bord complet
Complete control panel
• Recommended stock parts - Componenti da tenere a scorta
Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Verona) - Tel. +39-0442-631111 - Fax +39-0442-631292 - www.sime.it
PAGE
23.01.2009
MODEL
5/6
NOTE
COD.
3820126/482
POSITION
CODE
TYPE
PLANET DEWY 30/50 BF CND
DESCRIPTION
MODEL
DATE
NOTE
POSITION
CODE
DESCRIPTION
6316261 Connecteur à 2 bornes
2 pole cable connector
6316251 Connecteur
Cable connector
6031231 Cable d’alimentation L=800
Main cable L=800
6316250 Connecteur
Cable connector
6316249 Connecteur
Cable connector
6278613 Connecteur à 8 bornes
8 pole cable connector
6316248 Connecteur
Cable connector
6316247 Connecteur
Cable connector
6316246 Connecteur
Cable connector
6316224 Connecteur 4 poli
4 pole cable connector
6281524 Collecteur sanitaire en Technyl
D.H.W. Technyl manifold
5185135 Set de transf. à GPL
Conversion kit to LPG
Produits de réference:
Products reference:
8102704: Planet Dewy 30/50 BF CND
Vérifier la correspondance avec la plaque signaletique.
Check the correspondence with the boiler data plate.
• Recommended stock parts - Componenti da tenere a scorta
Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Verona) - Tel. +39-0442-631111 - Fax +39-0442-631292 - www.sime.it
23.01.2009
PAGE
MODEL
6/6
NOTE
">
