PROGUARD
800
PROGUARD800™ SERIES
WD861 WATER LEAK DETECTOR
GUIDE UTILISATEUR
•
20189 / 20090128 • WD861TM
© ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN ®
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
1. Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à
l'intérieur, et uniquement dans des endroits normalement secs. Ne
pas exposer l’émetteur à la pluie ou à l'humidité.
2. Ne pas exposer les composants de votre système à des
températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières
trop fortes.
3. Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée
vous-même annule la garantie. Haibrain n’accepte aucune
responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou
d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné.
Haibrain n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent,
autre que la responsabilité civile du fait des produits.
4. Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des
enfants.
5. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des
personnes compétentes.
6. Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées
comme des petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser
simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles de
types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis
longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les
piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger
d’explosion.
7. La commutation automatique d'appareils électriques est certes
pratique, mais elle peut aussi présenter des dangers. Elle peut par
exemple surprendre les autres utilisateurs ou provoquer
l'inflammation spontanée d'un vêtement posé sur une source de
chaleur électrique. Faites-y toujours attention et prenez
suffisamment de mesures de sécurité pour prévenir toute situation
indésirable ou dangereuse.de sécurité pour prévenir toute situation
indésirable ou dangereuse.
WD861
2
INTRODUCTION
Le WD861 est un détecteur d’inondation intérieure et un
émetteur conçu à être utilisé avec les récepteurs de la gamme
radio supervisée de ProGuard800. Pour en savoir davantage
sur le système complet, les possibilités et le réglage de la
série ProGuard800, voyez les instructions d’installation sur
notre site http://www.haibrain.com.
Cette unité est destinée pour une installation adjacente aux
réservoirs d’eau, aux tuyaux, aux radiateurs et dans tout endroit
exposé au danger causé par une fuite d’eau non-détectée.
Dans le cas d’une inondation ou d’une fuite, le WD861 avertit le
panneau de contrôle 30 secondes après une détection d’eau.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Pour ouvrir le boîtier de l’émetteur, insérez un petit
tournevis dans le bas de l’unité entre le couvercle avant et
arrière et tournez le tournevis afin de relâcher le
couvercle.
2. Enlevez le séparateur qui sépare la batterie des contacts
de sur le support de batterie. Lorsque vous employez du
courant et le contact d’autoprotection est ouvert, le
WD861 entre en mode Test pendant qu’une transmission
est envoyée chaque fois après quelques secondes. Vous
pouvez terminer le mode Test en fermant le contact
d’autoprotection.
Le
mode
Test
se
termine
automatiquement après à peu près cinq minutes.
Note: A cause de l’existence du retard de voltage
dans les batteries au lithium qui ont été en stock, les
batteries peuvent à premier abord avoir l’air d’être
plates. Dans ce cas, laissez l’unité pendant quelques
minutes en mode Test jusqu’à ce que le niveau de
voltage de la batterie soit stabilisé.
3
© HAIBRAIN
3. Pendant que le WD861 est en mode Test, réglez le
récepteur en mode Enregistrer et vérifiez à ce que
l’indicateur LED de l’émetteur s’allume au moins deux
fois. Après l’enregistrement, fermez momentanément le
contact d’autoprotection pour terminer le mode de Test.
Notez le numéro de la zone et le numéro de l’émetteur (si
approprié) sur l’autocollant fourni. Apposez l’autocollant à
l’intérieur du couvercle avant pour une référence future.
Note: En tant qu’alternative, le WD861 peut être
enregistré dans le récepteur en manuellement
insérant le numéro de série de l’émetteur.
4. Choisissez un emplacement pour le montage. L’émetteur
devra être placé en position verticale dans la partie haute
du mur, afin d’optimiser la réception. Le détecteur devra
être placé dans une position où l’eau s’accumulera
rapidement dans le cas d’une inondation.
5. Testez l’émetteur pour déterminer la convenance de votre
emplacement de montage choisi. Pour faire ainsi, placez
l’émetteur dans la position exacte de l’emplacement et
appuyez sur le contact d’autoprotection en vous assurant
que les transmissions ont été reçues avec succès. Si
nécessaire, localisez à nouveau
PCB
l’émetteur vers une meilleure position
et répétez le test.
6. Pour enlever la carte de circuit
imprimée (PCB), appuyez sur la
touche de relâchement PCB, soulevez
doucement la carte et glissez la vers
l’extérieur à partir du couvercle arrière.
Note: Lorsque vous manipulez le
PCB, n’employez pas de force sur Figure 1: Position de
la vis de montage
l’antenne.
7. Défoncez les trous de la découpe des
câbles sur le couvercle arrière. voir Figure 2.
WD861
4
8. Montez le couvercle arrière de l’émetteur sur le mur en
utilisant deux vis. Employez ISO 7050 (ST3.5 x 22) ou
noyez de façon similaire la vis afin que la tête de la vis ne
touche pas le PCB – voir Figure 1.
9. Enfilez le câble du détecteur à travers la découpe du
câble.
10. Connectez le câble du détecteur au borniers, comme
illustré dans la Figure 2.
11. Replacez le PCB à l’intérieur du couvercle arrière en
vérifiant à ce qu’il se ferme correctement en faisant un
bruit de clic.
12. Avant de monter le détecteur de façon permanente,
placez un tapis mouillé sur les borniers (situés dans le bas
du détecteur).
Le WD861 transmet une alarme 30 secondes après avoir
détecté la présence d’eau. Ce retard de 30 secondes
contrôle si l’alarme a été provoquée par une quantité
importante d’eau et est conçue à empêcher de fausses
alarmes causées par l’humidité ou la condensation. De
façon similaire, le WD861 envoie un signal de
rétablissement 30 secondes après que les borniers du
détecteur sont devenus secs.
Lorsque le contact d’autoprotection est ouvert, le retard de
30 secondes est annulé afin d’accélérer la procédure du
test. Vérifiez à ce que la LED est allumée lors des
transmissions.
Note: L’indicateur de la LED ne fonctionne pas si le
contact d’autoprotection est fermé.
13. Fixez le détecteur sur le sol en utilisant les deux vis et les
ancrages muraux fournis. En tant qu’alternative, vous
pouvez fixer le détecteur sur le sol en utilisant le collant à
doubles côtés adhésifs fourni – voir la section suivante.
14. Fermez le couvercle avant de l’émetteur.
5
© HAIBRAIN
1.
Antenne
2.
Support de Batterie
3.
Indicateur de LED
4.
Cavalier de réglage de
l’usine
5.
Borniers
Figure 2: WD861 Émetteur
WD861
6
INSTALLATION DU DĖTECTEUR AVEC UN
COLLANT À DOUBLES CÔTÉS ADHÉSIFS
Si vous utilisez un collant à doubles côtés adhésifs pour installer
le détecteur, effectuez la procédure suivante pour des résultats
excellents:
1. Nettoyez toutes les surfaces en utilisant un solvant faible,
comme de l’alcool d’Isopropyle afin d’assurer à ce que les
surfaces soient propres, sèches et sans huile.
2. Décollez le collant de l’arrière des pièces et attachez le
sur
le
côté
bas
du
détecteur.
Note: Ne touchez pas le collant avec vos doigts.
3. Décollez le collant de l’autre côté de la pièce arrière.
4. Fixez le détecteur au sol en employant pendant quelques
secondes une pression ferme.
Figure 3: Application typique
1.
2.
3.
7
émetteur
détecteur
le panneau de contrôle
© HAIBRAIN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Antenne:
Fréquence:
Alimentation:
Consommation courante:
Immunité IRF:
Longueur de câble:
Température de
fonctionnement:
Dimensions :
Fouet interne intégré
868,35MHz FM
Batterie au lithium 3.6V ½ AA
25mA (en transmission), 10μA (au
repos)
40V/m
2.4m
0-60°C
65 x 30 x 25mm (Transmetteur)
Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Note: Le WD861 est fourni avec le cavalier de réglage de
l’usine dans la position «F». Ne pas modifier la
configuration de ce cavalier.
WD861
8
Informations environnementales pour les clients de
l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que
l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le
produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les
autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le
produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les
déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel
ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens
de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des
collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due
forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type
de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus
d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement,
veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de
traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.
DECLARATION OF CONFORMITY
Par la présente Haibrain BV déclare que l'appareil WD861 est
conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directives:
Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du
9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications et la
reconnaissance mutuelle de leur conformité
Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le
rapprochement des législations des États membres relatives à
la compatibilité électromagnétique
868.35MHz is not intended for use in BG, GR, PL & SI.
9
© HAIBRAIN
DROITS D'AUTEUR
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations
présentées dans ce manuel soient exactes. Haibrain n’est
pas responsable des erreurs de reproduction ou
d’impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de
propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités
aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et
photos) appartiennent à Haibrain B.V. Toute utilisation du
contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la
reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion
est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit
de Haibrain. Tous les droits d'auteur et autres droits de
propriété doivent être respectés pour toutes reproductions.
Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des
marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits
commercialisés par des entreprises tierces ne sont
mentionnés que pour information, sans aucune intention de
préconisation ni
de recommandation. Haibrain décline toute responsabilité
quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits.
HAIBRAIN BV - PO BOX 9301
3506 GH UTRECHT PAYS-BAS
WD861
10
">
