Service et maintenance
Nettoyeurs à eau froide
1
Procédure du Service
Manuel d’instruction Kränzle Quadro 1000, page 46
Contrôle
Prévention contre les accidents
Conformément aux "directives relatives aux pompes à jet de liquide", le nettoyeur haute pression devra être
soumis, en cas de nécessité, et au moins tous les 12 mois, à un contrôle réalisé par un spécialiste afin de
déterminer s'il répond aux exigences de sécurité requises.
Les résultats du contrôle devront être fixés par écrit. (Voir page 48-49)
Prévention contre les accidents
L'équipement de l'appareil a été conçu afin d'exclure tout accident sous l'effet d'une utilisation adéquate.
L'utilisateur doit être informé des risques de blessure que constituent l'échauffement des éléments du
nettoyeur et la haute pression du jet. Observer les "Directives relatives aux appareils à jet de liquide". (Voir
pages 16 et 17). Contrôler le niveau d'huile à l’aide de la jauge de niveau avant chaque
mise en service. Voir aussi la page 11. (N’utiliser l'appareil que dans sa position horizontale!)
Renouvellement de l’huile:
Procéder à la 1ère vidange au bout de 50
heures de service env., puis chaque année ou bien au bout de 1000 h de service. Si l’huile prend un ton
grisâtre ou blanchâtre, il est alors indispensable de renouveler l’huile de la pompe à haute pression.
Dévisser le bouchon de vidange d’huile situé sous l’appareil après avoir placé un récipient pour la
récupération de l’huile usée. Maintenir l’appareil en position horizontale afin que la totalité de l’huile
s’écoule. L’huile usée recueillie dans le récipient devra être évacuée conformément
aux prescriptions en vigueur.
Nouvelle huile: 0,8 l
Huile pour moteurs: Castrol 10 W-60 SAE synthétique.
2
Décryptage des numéros de série
Jan.
A
Fév.
B
Mars
C
Avril
D
Sep.
I ou J
Oct.
K
Nov.
L
Déc.
M
1992
B
1993
C
1994
D
2000
K
2001
L
2008
T
2009
U
Ex.: DK ….. =
AM……=
Mai
E
Juin
F
Jul.
G
Août
H
1995
E
1996
F
1997
G
1998
H
1999
I
2002
M
2003
N
2004
O
2005
P
2006
R
2007
S
2010
V
2011
W
anné de production: April
anné de production: Jan.
2000
2002
3
Tabelle des intervalles du service
Chaque
jour
40h
250h
500h
1‘000h
1x par
année
Test électrique
Contrôle du niveau d’huile
Soupapes entrée / sorti: changer
Révision vanne de réglage de pression
Premier changement d’huile
Changements d’huile suivante
Filtre d’entrée: nettoyer / changer
Manchettes: changer
Manomètre: contrôle et ajuster
Vanne de réglage de pression: ajuster
4
Procédure pour le service / révision
Avant de démonter l’appareil il est important
de contrôler les éléments suivants:
1. Tous les accessoires que le client utilise doit
être avec la machine
2. Faites les contrôles et les essaies seulement
avec les accessoires du client
3. Que pour comparer les tests Utilisez le tuyau
de teste ou des accessoires neufs que pour
comparer les tests
5
Procédure pour le service / révision
Avant de démonter l’appareil il est important
de contrôler les éléments suivants:
1. L‘huile de la pompe est blanche ou grise?
2. Fuites extérieures?
3. La pompe n‘atteint pas la pression de travail?
4. Filtre d‘arrivé n’est pas en ordre?
5. La pompe passe en by-pass quand on laisse le pistolet?
6. La pompe continue de „pomper“ en circuit fermé?
6
Procédure pour le service / révision
Avant de démonter l’appareil il est important
de contrôler les éléments suivants:
1. L‘huile de la pompe est blanche ou grise:
Changer les manchettes, les joints d‘étanchéité;
contrôler l‘état des pistons, év. changer
2. Fuites extérieures:
Refaire l‘étanchéité.
3. La pompe n‘atteint pas la pression de travail
Contrôler la dimension de la buse, le by-pass, les
joints des pistons, contrôler et changer la bille du
by-pass si nécessaire
7
Procédure pour le service / révision
4. Filtre d‘arrivé n’est pas en ordre:
Nettoyer ou changer l’élément du filtre
5. La pompe passe en by-pass quand on laisse le
pistolet:
Contrôle et remplacer les joints de la soupape antiretour et du piston du by-pass si nécessaire
Contrôle et remplace la commande du contacteur de
pression « Start-stop »
6. La pompe continue de „pomper“ en circuit fermé:
Contrôle et remplacer les joints de la soupape antiretour et du piston du by-pass si nécessaire
8
Service 1
Doit être contrôlé à chaque service :
Soupape anti-retour (25), O-ring (26) et ressort (34)
9
Service 2
Doit être contrôlé à chaque service :
Joints de la soupape anti-retour (Parbaks)
10
Service 3
Contrôler, changer si nécessaire:
1. Soupapes
2. Manchettes
3. Soupape anti-retour
11
Service 4
Manchettes de pompe tendres (soft) et dures (hard)
12
Service 5
Manchette de retour tendre „Y“
Bague d‘appui
Bagues en Téflon graphité
Manchette haute pression en fibre dure „X“
13
Service 6
Si l‘huile de la pompe est blanche:
Remplacer les joints d‘étanchéité et les
manchettes de pression; contrôler l‘état de
surface des pistons.
14
Service 7
La buse rotative ne fonctionne plus :
Remplacer par le jeu de réparation
15
Réglage de la pression et du débit
Gg
gg
Ecrous de réglage
Gg
gg
Moins de pression au
ressort = débit plus
bas
Plus de pression au
ressort =
débit plus élevé
16
Tuyau pour faire des tests
n° de commande 3300059
Buse de test avec
raccord rapide
Robinet à boule
Vanne
d‘étranglement
manomètre d‘origine
17
Contrôle des performances de la pompe
1. Utiliser la bonne grandeur de buse
(voir au catalogue ou dans le mode d‘emploi)
2. Raccorder le tuyau de test (robinet à boule fermé, robinet
étrangleur ouvert), enclencher l‘appareil
3. Ouvrir le robinet à boule, si le manomètre indique la
pression nominale de travail, la pompe est en ordre.
18
Rétablir la pression de la pompe
Si la pression de la pompe est insuffisante, les points
suivants peuvent être défectueux
1. Soupapes d‘aspiration et de haute pression
(Tuyau et manomètre vibrent)
2. Joint de la soupape anti-retour (parbaks)
3. Bille, siège ou ressort de la soupape anti-retour
4. Manchettes / pistons
19
Rétablir la pression de la pompe
1)
Si la pression n‘est pas atteinte ou si le tuyau HP vibre,
changer les soupapes d‘aspiration et de haute pression
20
Réglage de la pression de la pompe
En cas de pression insuffisante, tournez le contre-écrou du
By-pass 2 à 3 tours vers l‘intérieur dans le sens des
aiguilles d‘une montre. Tournez ensuite la poignée
jusqu‘en butée. Contrôlez à nouveau la pompe (points 1 à
3). Réglez à nouveau le contre-écrou pour atteindre la
bonne pression.
Moins de pression =
moins de débit
Plus de pression =
plus de débit
21
Rétablir la pression de la pompe
2 et 3)
Si malgré l‘ajustement, la pression n‘est pas atteinte,
contrôlez ou changez le jeu de joints du piston de réglage
et du by-pass de la soupape à bille
22
Rétablir la pression de la pompe
4)
Si malgré toutes ces opérations la pression ne peut être
atteinte, changez les manchettes
23
Dommages de mauvaises
manipulations
ou manquant le service
24
Dommages de mauvaises manipulations
Guide de piston défectueuse
en raison de pénurie d’huile
25
Dommages de mauvaises manipulations
Roulement défectueuse
en raison de pénurie d’huile
26
Dommages de mauvaises manipulations
Pointe détruite en raison de pollution dans
l‘eau
27
Dommages de mauvaises manipulations
Dommages de cavitation sur le piston
28
Dommages de mauvaises manipulations
Dommages de cavitation sur le roulement
29
Dommages de mauvaises manipulations
Boîtier du moteur défectueuse causé par le
roulement cassé par cavitation
30
Dommages de mauvaises manipulations
Roulement cassé par cavitation
31
">
