Wagner &Co
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE
SOLARTECHNIK
ALFA MIX
ALFA MIX
Utilisation d‘eau chaude solaire
pour votre lave-linge
➀
warm
➁
40
ALFA MIX permet l‘approvisionnement du lave-linge en
eau chaude solaire (ou conventionnelle), pour économiser
l‘énergie électrique chère et précieuse et prolonger la
durée de vie de votre machine à laver.
START
50
30
➂
20
➆
kalt
ja
60
warm
kalt
➃
nein
Vorwäsche
°Celsius
➄
STOP
➅
Das Vorschaltgerät
➇
für die Waschmaschine
1. Fonctionnement
ALFA MIX assure l‘approvisionnement du lave-linge en eau
chaude à une température présélectionnée (entre froid et
65°C). Les rinçages se font alors à l‘eau froide. La lessive est
possible, au choix, avec ou sans prélavage (cf. paragraphe 3).
EAU
CHAUDE
EAU
FROIDE
câble électrique
avec prise de courant
➈
EAU MELANGEE
vers lave linge
2. Montage et raccordement
warm
= chaud
kalt
= froid
Vissez la cale jointe au mur, côté large vers le haut. Choisissez l‘emplacement de façon à pouvoir placer tous les
tuyaux sans les tendre. A l‘aide du tuyau joint, raccordez le
mélangeur ➈ de l‘ALFA MIX à l‘entrée d‘eau du lave-linge.
ja
= oui
nein
= non
Vorwäsche = prélavage
Consigne de sécurité:
N‘utilisez en aucun cas, le tuyau de votre lave-linge, sauf
s‘il s‘agit d‘un tuyau renforcé pour eau chaude (identifiable
à la gaine à nervures en plastique).
A l‘aide du tuyau existant, raccordez l‘arrivée d‘eau froide à
l‘entrée eau froide ➇. Raccordez l‘arrivée d‘eau chaude à
l‘entrée eau chaude ➆ avec un tuyau résistant à la température. Les vannes de soutirage d‘eau chaude et froide doivent
être équipées de clapets anti-retour, l‘utilisation des raccords vannes prévus à cet effet est obligatoire, sinon l‘eau
froide peut pénétrer dans le réseau d‘eau chaude. Il est possible d‘utiliser des vannes de soutirage simples équipées de
clapets anti-retour (Cf. dernière page «Accessoires»).
3. Mise en service
Ouvrez les robinets d‘eau froide et d‘eau chaude.
Lessive sans prélavage:
Positionnez l‘interrupteur «Vorwäsche» ➃ sur «NEIN». Réglez la température souhaitée sur le lave-linge, et sur ALFA
MIX à l‘aide du thermostat ➂. Le réglage «KALT» correspond à env. 7°C; l‘ajustement sur «WARM» à env. 65°C (Ces
températures sont atteintes à condition que l‘approvisionnement soit assuré). Mettez le linge et la lessive, appuyez
sur le bouton vert START ➄ et mettez le lave-linge en route.
Le voyant vert ➁ indique l‘ouverture de la vanne d‘eau
froide, le voyant rouge ➀ l‘ouverture de la vanne d‘eau
chaude. Leur allumage en alternance signale que le proces-
Fig. 1 Le prérelais thermique Alfa Mix pour raccorder une machine à
laver un ballon d'eau chaude
sus de mélange est en route. Environ 15 minutes après démarrage du programme de lavage, l‘appareil passe sur l‘alimentation en eau froide, le voyant vert seul est allumé.
Lessive avec prélavage:
Positionnez l‘interrupteur «Vorwäsche» ➃ sur «JA». Réglez
la température souhaitée à l‘aide du thermostat ➂, programmez le lave-linge comme d‘habitude, mettez le linge et la
lessive, puis démarrez la machine. Appuyez sur le bouton
vert START ➄ de l‘appareil. Si vous désirez que le lavage
principal se fasse à une autre température que le prélavage,
attendez maintenant 2-3 minutes que l‘eau de prélavage ait
remplit la machine. Puis réglez le commutateur ➂ sur la
température souhaitée pour le lavage principal. Environ 30
minutes après l‘enclenchement du bouton vert START ➄
l‘appareil passe sur l‘alimentation en eau froide.
Au bout de 2 heures 30 minutes l‘ALFA MIX s‘arrête automatiquement, le voyant vert s‘éteint. (Ce délais est programmé en usine et peut être modifié dans une plage de 2 à
3 heures.)
Si la lessive est terminée plus tôt et l‘appareil toujours en
fonction (voyant vert allumé), vous pouvez l‘éteindre manuellement à l‘aide de la touche rouge STOP ➅.
Fermez les robinets d‘eau froide et d‘eau chaude.
Imprimé sur papier 100 % recyclé
Solaire thermique / Accessoires Fichier N° F120 S100 10/2003
1
4. Consignes générales
Il faut démarrer ALFA MIX avant chaque nouvelle lessive. Si
l‘appareil est toujours en service (voyant vert allumé), et
que vous souhaitez procéder à une nouvelle lessive, vous
devez éteindre et redémarrer l‘ALFA MIX.
ALFA MIX doit être démarré avant chaque lessive, parce
que l‘eau ne peut entrer dans le lave-linge si l‘appareil est
éteint! il faut donc allumer l‘appareil même pour les lessives à eau froide. Servez-vous d‘ALFA MIX uniquement
quand tous les tuyaux sont raccordés, sinon vous aurez des
fuites d‘eau!
En cas de taches de protéines (œuf, sang, etc.) mettez le
linge à tremper ou mettez le au prélavage à l‘eau froide.
L‘albumine coagule à une température de plus de 40°C et
est très difficile à faire disparaître.
Les fibres de laine étant sensibles aux changements de températures, réglez la température des lessives de laines sur
«KALT».
5. Dépannage
symptômes
vérifications
solutions
Le lave-linge ne démarre pas, s‘arrête,
et/ou signale manque d‘eau
Les deux robinets d‘eau sont-ils ouverts
et en bon état? A vérifier avec ou sans
ALFA MIX.
Si les robinets sont en bon état, vérifiez les
tamis des vannes et tuyaux d‘ALFA MIX et
nettoyez-les.
Aucune eau n‘arrive malgré le bon fonctionnement des robinets et tamis
Débranchez le tuyau de sortie d‘eau
d‘ALFA MIX et placez-le dans un seau.
Démarrez l‘appareil et tournez dans les
deux sens le commutateur de sélection de
température!
Si toujours aucune eau n‘arrive, ou insuffisamment, renvoyez l‘appareil pour être
contrôlé.
Trop peu d‘eau arrive malgré le bon fonctionnement des robinets, des tamis et de
l‘ALFA MIX (le lave-linge signale manque
d‘eau)
Si possible, vérifiez la pression de l‘eau au
robinet ou au réducteur de pression (2 bar
minimum).
Augmentez la pression.
Le lave-linge s‘arrête en phase terminale
du programme et signale manque d‘eau
Vérifiez la durée du programme
Si le programme prend plus de 150 minutes, réglez ALFA MIX au temps adapté!
Interrogez votre installateur.
Dysfonctionnement lors du tirage d‘eau
aux robinets voisins (ex.: de l‘eau froide
aux robinets d‘eau chaude lors du fonctionnement d‘ALFA MIX)
Vérifiez les vannes de soutirage sur ALFA
MIX: Existe-t-il des vannes de raccordement à l‘appareil équipées de clapets antiretour.
Si non, ou en cas de doute, installez-les.
Cf. notice de service paragraphe 2, ou.
«Accessoires».
Accessoires disponibles:
● Tuyau d‘eau chaude 90°C/90 bar, longueurs 1m, 1.5m,
2m, 3m
● Tuyau d‘arrivée eau sécurisé avec AQUA-STOP,
90°C / 90 bar, longueur 1,5m
● Clapet anti-retour 3/4" pour l‘équipement de robinets
sans anti-retour
Caractéristiques techniques:
● Tension de service: 230V/50Hz,
tension à l‘appareil: 12V
● Pression de service. 10 bar maximum
● Puissance consommée: 8 Watt
● Energie consommée: env. 0,02 kWh par programme
● Boîtier: tôle d‘acier blanc polymérisée
Votre Fournisseur:
Garantie:
● Sous condition d‘une utilisation normale selon les instructions de service, Nous accordons une garantie de 2
ans à partir de la date d‘achat est accordée.
2
Sous réserve de toute erreur ou de modifications techniques de notre part. © Wagner & Co, 2003 · www.wagner-solaire.com
WAGNER & CO · Zimmerstrasse 12 · D-35091 Cölbe/Marburg, Allemagne ·
+ 49 (0) 64 21 80 07-0 · Fax 80 07-22
☎
">
