REG 21
- W01.10477 la chaleur haute fidélité
D
E
M
O
N
T
A
G
E
N
O
T
I
C
E
T30.14147.09
SOMMAIRE
I - PRESENTATION ...................................................................................................................... 3
1 - DESCRIPTION ......................................................................................................................... 3
2 - COMPOSITION ........................................................................................................................ 3
II - MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE .................................................................. 4
1 - CHAUDIERES FCX (ANCIENNE VERSION JUSQU’AU 12/2005).......................................... 4
2 - CHAUDIERES INTEGRALE / F400.......................................................................................... 5
2.1
- Chaudières INTEGRALE ............................................................................................ 6
2.2
- Chaudières F400 ........................................................................................................ 6
3 - CHAUDIERES NOVALITHE..................................................................................................... 7
3.1
- Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 1er circuit ..................................... 7
3.2
- Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 2ème circuit .................................. 9
4 - CHAUFFERIES FONTALINE / TL / MEGALITHE .................................................................. 11
4.1
- Bloc vanne/pompe monté à droite de la chaudière .................................................. 11
4.2
- Bloc vanne/pompe monté à gauche de la chaudière ............................................... 13
III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................... 15
1
- MOTEUR ................................................................................................................................ 15
- 2 -
I - PRESENTATION
1 - DESCRIPTION
Cette motorisation de la vanne mélangeuse peut s’adapter sur les chaudières F400, INTE-
GRALE, FCX ancienne version ou NOVALITHE et sur les panoplies ou les chaufferies MEGALI-
THE, TL et FONTALINE.
La REG 21 est destinée à être pilotée par une régulation tenant compte des conditions climatiques. Ne convient pas pour une commande par simple thermostat d’ambiance (se référer à la REG 22).
!
(*) La rallonge d’axe, sa vis et l’écrou (rep. 3) ne sont utilisés que pour les anciennes versions de chaudières GEMINOX de type
GHR / FT /FEA et FCX ancien design.
Consulter notre Service Technico-
Commercial pour de plus amples informations.
Fig. 1
3
2
1
2 - COMPOSITION
Repère
1
2
3
(*)
(*)
Désignation
Moteur (90° en 4 min) avec :
- sachet plastique comprenant :
• notice de montage du moteur
• accouplement pour liaison Moteur/vanne
• vis clips pour liaison en rotation du moteur
• vis de fixation moteur
• étiquette autocollante "bouton de réglage du moteur"
• cache d’extrémité du bouton de réglage du moteur
Sachet plastique comprenant :
- Ecrou Hu 8
- Rallonge d’axe de vanne (pour vannes à axe court) + vis M4
- Connecteurs 3 pts à visser pour branchement du moteur sur les chaudières NOVALITHE
Notice de montage de la régulation REG 21
- 3 -
Nombre
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
II - MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
1 - CHAUDIERES FCX (ancienne version jusqu’au 12/2005)
Fig. 2
11
13
12
2
14
13
4
6
3
3
5
1
- Ouvrir la porte de façade de la chaudière,
- enlever le bouton de commande manuelle
(rep. 11) de la vanne mélangeuse (rep. 12).
- fixer la vis clips (rep.3) en bas à droite de la vanne mélangeuse (rep. 12),
- engager l’accouplement (rep. 2) sur l’axe de la vanne (rep. 13),
- orienter l’accouplement (rep. 2) en position milieu,
- vérifier que le bouton du moteur (rep. 14) est bien en position milieu (bouton déclenché et bloqué en rotation),
- mettre le moteur (rep. 1) en place (triangle rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne; le clipser sur la vis clips (rep. 3) et le fixer à l’aide de la vis de fixation moteur
(rep. 4),
- placer l’étiquette autocollante (rep. 5) en fonction de l’indication désirée,
- clipser le cache d’extrémité (rep. 6) sur le bouton du moteur (rep. 14).
- ôter le dessus d’habillage et la plaque de protection du bornier,
- raccorder le moteur au bornier de la chaudière,
• fil bleu = neutre = borne N
• fil marron = ouverture de vanne = borne 2
• fil noir = fermeture de vanne = borne 3
- 4 -
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
2 - CHAUDIERES INTEGRALE / F400
Fig. 3
16
15
12
INTEGRALE
11
13
3
12
2
13
14
F400
4
6
5
1
- Ouvrir la porte de façade de la chaudière,
- démonter le bouton de commande manuelle
(rep. 11) de la vanne mélangeuse (rep. 12)
- démonter le support (rep. 15) et la rallonge d’axe (rep. 16),
- fixer la vis clips (rep. 3) (vis courte fournie avec le moteur) en bas à droite de la vanne mélangeuse (rep. 12),
- engager l’accouplement (rep.2) sur l’axe de la vanne (rep. 13),
- orienter l’accouplement (rep. 2) en position milieu (voir détail - l’ergot à 7h30),
- 5 -
13
3
3
- vérifier que le bouton du moteur (rep. 14) est bien en position milieu (bouton déclenché et bloqué en rotation),
- mettre le moteur (rep.1) en place (triangle rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips (rep. 3) et le fixer à l’aide de la vis de fixation moteur
(rep. 4),
- placer l’étiquette autocollante (rep. 5) en fonction de l’indication désirée,
- clipser le cache d’extrémité (rep. 6) sur le bouton (rep. 14).
- ôter le dessus de l’habillage,
- ôter le capot de protection,
2.1 - Chaudières INTEGRALE
- raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil marron = ouverture de vanne = borne 2
• fil noir = fermeture de vanne = borne 3
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
2.2 - Chaudières F400
- raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil noir = ouverture de vanne = borne 2
• fil marron = fermeture de vanne = borne 3
- 6 -
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
3 - CHAUDIERES NOVALITHE
3.1 - Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 1
er
circuit
Fig. 4
1
Départ chauffage
G
B
A
B
Retour chauffage
I
H
A
D
E
C
F
2
- Démonter l’habillage pour accéder au bloc/ vanne et au tableau de commande de la chaudière (se référer au § 3 - chapitre IV -
INSTALLATION de la notice technique),
- démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
- placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
- 7 -
- engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de la vanne (rep. I),
- orienter l’accouplement (rep. A) en position milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
- vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est bien en position milieu (bouton déclenché et bloqué en rotation),
- mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation moteur (rep. D),
- placer l’étiquette autocollante (rep. E) en fonction de l’indication désirée,
- clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le bouton du moteur (rep.C).
- dévisser les 4 vis de fixation du cache de protection du tableau de commande pour accèder au bornier électrique,
- engager le câble du moteur dans la goulotte de gauche pour les modèles NOVALITHE S et dans la prédécoupe gauche prévue à l’arrière du tableau de commande de la chaudière,
- raccorder le câble du moteur (M1) au con-
necteur 3 pts fourni avec la régulation (fig. 5):
• fil bleu = neutre = borne 1
• fil marron = ouverture de vanne
borne 2 (1 er
circuit)
• fil noir = fermeture de vanne borne 3 (1 er
circuit),
- raccorder le connecteur 3 pts sur le bornier de la chaudière.
Fig. 5
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
- 8 -
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
3.2 - Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 2
ème
circuit
Fig. 6
1
Départ chauffage
Retour chauffage
A
B
B
G
I
H
A
D
E
C
F
2
- Démonter l’habillage pour accéder au bloc/ vanne et au tableau de commande de la chaudière (se référer au § 3 - chapitre IV -
INSTALLATION de la notice technique),
- démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
- placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
- engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de la vanne (rep. I),
- orienter l’accouplement (rep. A) en position milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
- 9 -
- vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est bien en position milieu (bouton déclenché et bloqué en rotation),
- mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation moteur (rep. D),
- placer l’étiquette autocollante (rep. E) en fonction de l’indication désirée,
- clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le bouton du moteur (rep.C).
- dévisser les 4 vis de fixation du cache de protection du tableau de commande pour accèder au bornier électrique,
- engager le câble du moteur dans la goulotte de gauche pour les modèles NOVALITHE S et dans la prédécoupe gauche prévue à l’arrière du tableau de commande de la chaudière,
- raccorder le câble du moteur (M2) au con-
necteur 3 pts fourni avec la régulation (fig. 7):
• fil bleu = neutre = borne 1
• fil marron = fermeture de vanne
borne 2 (2
ème
circuit)
• fil noir = ouverture de vanne borne 3 (2
ème
circuit)
- raccorder le connecteur 3 pts sur le bornier de la chaudière.
Fig. 7
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
- 10 -
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
4 - CHAUFFERIES FONTALINE / TL / MEGALITHE
4.1 - Bloc vanne/pompe monté à droite de la chaudière
Fig. 8
1
Départ chauffage
B
A
G
B
H
Retour chauffage
2
A
D
E
C
F
- Démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
- placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
- engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de la vanne (rep. I),
- orienter l’accouplement (rep. A) en position milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
- vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est bien en position milieu (bouton déclenché et bloqué en rotation),
- 11 -
- mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation moteur (rep. D),
- placer l’étiquette autocollante (rep. E) en fonction de l’indication désirée,
- clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le bouton du moteur (rep.C).
- soulever le dessus de l’habillage (vis dans poignée,
- engager le câble du moteur dans un des passe-fils prévu à cet effet à l’arrière de la chaudière,
- raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil marron = ouverture de vanne
borne 2 (1 er
circuit) borne 4 (2
ème
circuit)
• fil noir = fermeture de vanne borne 3 (1 er
circuit) borne 5 (2
ème
circuit)
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
- 12 -
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
4.2 - Bloc vanne/pompe monté à gauche de la chaudière
Fig. 9
1
B A
Retour chauffage
B
G
Départ chauffage
I
H
A
D
E
C
F
2
- Démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
- placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
- engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de la vanne (rep. I),
- orienter l’accouplement (rep. A) en position milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
- vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est bien en position milieu (bouton déclenché et bloqué en rotation),
- 13 -
- mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation moteur (rep. D),
- placer l’étiquette autocollante (rep. E) en fonction de l’indication désirée,
- clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le bouton du moteur (rep.C),
- soulever le dessus de l’habillage (vis dans poignée,
- engager le câble du moteur dans un des passe-fils prévu à cet effet à l’arrière de la chaudière,
- raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil noir = ouverture de vanne borne 2 (1 er
circuit) borne 4 (2
ème
circuit)
• fil marron = fermeture de vanne borne 3 (1 er
circuit) borne 5 (2
ème
circuit)
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
- 14 -
III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT
1 - MOTEUR
Le moteur (rep. 1) peut être débrayé de façon à commander manuellement la vanne.
Pour ce faire :
- appuyer sur le bouton du moteur (rep. 14) et le tourner jusqu’à la position souhaitée.
!
Le bouton (rep. 14) doit être impérativement mis en position déclenchée pour un fonctionnement automatique du moteur (rep. 1).
Fig. 10
14
1
- 15 -
GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Tél : 02.98.79.40.22 - Télécopie 02.98.79.47.57
Internet : http://www.geminox.fr
