NOTICE D’UTILISATION BI / BIP F Septembre 2005 - SOMMAIRE 1 INTRODUCTION ....................................................................................................................2 1.1 CONSEILS D’UTILISATION ..........................................................................................2 2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES .......................................................3 3 FONCTIONS PRINCIPALES..................................................................................................4 4 CONSTRUCTION....................................................................................................................5 5 FACE AVANT .........................................................................................................................5 6 AFFICHEUR ............................................................................................................................6 7 CLAVIER .................................................................................................................................7 8 FONCTIONNEMENT..............................................................................................................8 8.1 CONSEILS.........................................................................................................................8 8.2 ALLUMAGE .....................................................................................................................8 8.3 PASSAGE D’UN MODE DE TRAVAIL A L’AUTRE ...................................................9 8.4 MODE POIDS ...................................................................................................................9 8.5 PROGRAMMATION DES NIVEAUX ............................................................................9 8.6 TRAVAIL EN MODE NIVEAUX ..................................................................................12 8.7 AJUSTAGE GRAVITE ...................................................................................................13 8.8 SELECTION DU RETRO ECLAIRAGE (Back Light) ..................................................14 8.9 FUNCION DE AUTOAPAGADO ..................................................................................15 8.10 SALIDA RS 232 ...........................................................................................................15 8.11 MAINTENANCE DE LA BATTEIR RECHARGEABLE..........................................17 9 MENU INSTALLATION ET CALIBRATION.....................................................................17 10 ANNEXES ..........................................................................................................................24 10.1 SAISIE ..........................................................................................................................24 10.2 CONNEXIONS ELECTRIQUES.................................................................................25 1 1 INTRODUCTION Cher utilisateur, L’efficacité que vous offrira l’appareil que vous venez d’acquérir sera d’autant meilleure que vous prêterez une attention toute particulière aux instructions d’utilisation de ce manuel. Merci de rompre avec la traditionnelle apathie envers les manuels et de ne pas attendre le moment où “tout va mal” pour le consulter. Vous pourrez ainsi profiter de prestations optimales dès la première utilisation. 1.1 CONSEILS D’UTILISATION EVITER LES COUPS PORTES SUR LE PLATEAU NE PAS UTILISER D’OBJETS POINTUS SUR LE CLAVIER EVITER L’EXPOSITION AU SOLEIL NE PAS NETTOYER L’APPAREIL AVEC DES SOLVANTS NE PAS VERSER D’EAU DIRECTEMENT SUR L’APPAREIL NE PAS SOUMETTRE L’APPAREIL A DES VIBRATIONS POUR UN BON FONCTIONNEMENT, POSER UN POIDS CONNU SUR LE PLATEAU ET VERIFIER L’EXACTITUDE POUR NETTOYER L’APPAREIL, UTILISEZ UNE PEAU DE CHAMOIS IMBIBEE D’EAU SAVONEUSE DE PH NEUTRE Pour nettoyer l’appareil, vous pouvez également utiliser un chiffon sec ou légèrement imprégné de détergent. 2 2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Valeur du signal d’entrée à zéro : 0mV ~ 8mV Dérive du zéro en température ≤ 0.15 µV / ºC Dérive de la sensibilité en température ≤ 10 ppm/ ºC Résolution du convertisseur A/D: 500000 Résolution d’affichage : 30000 Echelle de conversion A/D: 168T/S Rafraîchissement affichage : 10T/S Erreur de linéarité : ≤ 0.01% en Fond de Escala Alimentation capteur : 5 V DC Température d’utilisation 0 ~ 40 ºC Température de stockage : -25ºC ~ 55ºC Humidité relative : ≤ 90% sans condensation Valeur minimale d’affichage : 1 / 2 / 5 (selon sélection ) Type d’afficheur : LCD 6 digits 7 segments 1 point décimal Vitesse de transmission des données sélectionnable : 600, 1200, 2400, 4800,9600 Alimentation : adaptateur de tension 9V/ 800mA Batterie rechargeable : 6V 3.2Ah Autonomie ≥ 100horas (batterie totalement chargée sans rétro éclairage) Dimensions (mm): 235x135x200 mm ( Longueur x largeur x hauteur ) Poids : ≤ 3.5kg % 3 3 FONCTIONS PRINCIPALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Jusqu’à 30 000 divisions Carrosserie inox IP 65 Possibilité d’ajuster l’angle d’affichage ( ≥ 90º) Peut être nettoyé à l’eau. Deux modes de travail Deux modes d’affichage Calibration au clavier Suivi automatique du zéro Filtre digital sélectionnable. Tare sur toute la portée. Indicateur de surcharge. Confirmation du poids nominal. Deux possibilités de programmation des niveaux haut et bas : o Affichage du poids direct o Niveau en pourcentage Affichage de la différence entre le poids nominal et le poids en cours. . Conversion des unités de poids Calibration par point fixe ou par point de calibration arbitraire. Sortie RS232 C Possibilité d’activer le rétro éclairage. Indicateur de charge batterie. Auto-extinction programmable. Impression en mode poids. 4 4 CONSTRUCTION 5 FACE AVANT 5 6 AFFICHEUR 1.- - Unité de poids “lb”. 2.- Unité de poids “kg”. 3. Nombre de pièces (ne s’utilise pas sur ce modèle) 4.- Indicateur de position de zéro 5.- Indication de poids stable. 6.- Validation de l’entrée en pourcentage. 7.-Validation du rétro éclairage 8.-Indication de Brut Tare Net 9.- Travail sous alimentation adaptateur secteur. 10.- Indication de charge 11.- Activation de l’imprimante 12.- Activation de l’auto extinction. 6 7 CLAVIER - Touche allumage et extinction. - S’utilise également en calibration. - Visualisation de la différence de poids entre le poids pesé et le poids programmé - En mode niveau (+/-), change la valeur de l’affichage avec les différence de poids - Sélectionne le menu pourcentage en mode niveau - Si F1.5=0, active la sortie série imprimante - Touche effacement. - En mode poids, change l’état du rétro-éclairage - Pour effacer les valeurs précédemment enregistrées en mode programmation - Changement de mode de travail. - Changement de mode de pesage entre le mode pesage et le mode niveaux (+/-). - S’utilise également en calibration. - Conversion des unités de poids, incrémenter les digits, et échantillonner. - En mode poids, si F1.1 est sélectionné converti les kg en lb ou inversement.. - En mode calibration, change séquentiellement le digit sélectionné. - Touche tare et confirmation - En mode poids si l’on pose un poids sur la plate forme l’indication passe à zéro. - En mode calibration et installation pour confirmer les sous menus. - Touche de zéro semi-automatique et de déplacement - En mode poids si le poids est inférieur à 2 % de max l’indication passe à zéro. - En mode calibration pour se déplacer jusqu’au digit à sélectionner. 7 8 FONCTIONNEMENT 8.1 CONSEILS a) Eviter les ambiances poussiéreuses et instables b) Lorsque le poids dépasse max + 9 échelons l’indicateur affiche : FULL . c) On peut nettoyer avec de l’eau ou de l’alcool d) S’assurer que la masse est bien reliée à la terre de l’alimentation e) Ne pas ouvrir sans autorisation. f) Lors de l’introduction des données en programmation, les erreurs sont commentées. ne répond pas, il g) Si l’affichage ne change pas durant les opérations et que la touche faut appuyer sur le bouton vert ‘Rest” (si l’indicateur en dispose). L’indicateur s’éteint et on peut alors le rallumer. h) En cas de panne, éteindre l’indicateur et déconnecter l’adaptateur secteur.. i) Le personnel non autorisé ou non professionnel ne peut pas réparer sans autorisation. Il doit se mettre en contact avec le distributeur le plus proche. j) S’il faut recalibrer la bascule ceci doit être fait après un temps de chauffage d’au moins 30 minutes afin d’assurer la stabilité des circuits. Note : Ne pas changer les données si l’indicateur fonctionne correctement car ce n’est pas autorisé par la réglementation. 8.2 ALLUMAGE Connecter l’adaptateur secteur ou utiliser la batterie interne. Pour cela commuter à ON l’interrupteur de batterie. Appuyer sur la touche pour allumer l’indicateur. L’affichage indique : b l 8 Puis l’affichage de la version du programme et le défilement des chiffres de 0 à 9 s’effectue. Si tous les tests sont corrects et la position de zéro normale l’indicateur affiche : 0.00 Pour éteindre l’indicateur on doit de nouveau appuyer sur la touche . Lorsque dans le symbole de batterie à gauche, une seule barre s’allume cela signifie qu’il faut recharger la batterie. Pour cela il suffit de connecter l’indicateur au secteur via l’adaptateur secteur. Si l’indicateur s’éteint alors que l’on veut l’allumer cela signifie que la batterie est vide. Pour continuer tout de même travailler avec l’indicateur, il faut brancher l’indicateur sur le secteur via l’adaptateur et l’allumer. 8.3 PASSAGE D’UN MODE DE TRAVAIL A L’AUTRE Cet indicateur dispose de deux modes de travail : le mode poids et le mode niveaux (+/-). Lorsque l’on l’allume il se met directement en mode poids.. Si on appuie sur la touche le mode de travail passe en mode niveau. 8.4 MODE POIDS En mode poids, l’indicateur dispose de toutes les fonctions basiques (zéro, tare, cumul ...). Voir la description des fonctions et des touches du clavier. 8.5 PROGRAMMATION DES NIVEAUX Appuyer en même temps sur et (on peut alors voir les valeurs antérieures du poids nominal, les valeurs des niveaux haut et bas et la valeur de pourcentage enregistrée). L’indicateur affiche : 0 XXXXX (“XXXXX” valeur précédemment enregistrée). 9 Si on ne change pas de valeur appuyer sur suivante. pour enregistrer la valeur et passer à l’étape Si on désire changer la valeur appuyer sur pour que l’affichage XXXXX passe à : o 00000 On doit alors échantillonner le poids nominal. Ensuite on visualise les affichages suivants selon que le poids est nominal, bas ou haut. o 00000 H00000 Poids nominal Valeur limite haute L00000 valeur limite basse b) Entrée du poids nominal . Poser le poids nominal que l’on désire sur le plateau. Appuyer sur la touche Appuyer sur basses. ou , dés que le poids est stable, pour l’enregistrer. pour aller à l’étape suivante pour programmer les valeurs limites hautes et HXXXXX L’indicateur affiche Où “XXXXX” indique la valeur du niveau haut. En appuyant sur (niveaux) , on sort du mode programmation et on revient au mode poids +/- Si on doit changer uniquement la valeur nominale et que l’on n’a pas besoin de changer les valeurs de niveau alors, appuyer sur pour enregistrer et sortir. De cette façon les valeurs des niveaux haut et bas sont basées sur la valeur du pourcentage. 10 c) Entrée des valeurs de niveaux haut et bas Après que l’indicateur ait affiché H XXXXX, si on souhaite changer cette valeur : Appuyer sur la touche pour effacer et arriver sur l’affichage suivant dont le dernier zéro clignote. H 0 0 0 0 “0” On choisit alors la valeur à programmer au moyen des touches Appuyer sur et . pour enregistrer Si on n’a pas besoin de changer la valeur, appuyer directement sur la touche enregistrer la valeur affichée. pour Lorsque l’indicateur affiche L XXXXX, où XXXXX est la valeur du niveau bas déjà enregistrée, si on souhaite la changer : Appuyer d’abord sur bas désiré. Appuyer sur pour effacer, et changer les digits pour afficher la valeur du niveau pour enregistrer Si on n’a pas besoin de changer la valeur enregistrée on appuie directement sur la touche . Après avoir enregistré le niveau bas l’indicateur entre en mode poids +/- (niveau) et affiche la différence entre le poids nominal programmé et le poids présent sur le plateau. 11 d) Entrée de la valeur des niveaux en mode pourcentage. Après avoir programmé la valeur du poids nominal, l’indicateur affiche H XXXXX Si la différence entre la valeur du poids en niveau haut et le poids nominal est la même en valeur absolue que la différence entre le poids nominal et la valeur du niveau bas on peut programmer les valeurs de niveau haut et bas en mode pourcentage. H L X X. X où XX:X est la Appuyer une fois sur la touche l’afficheur indique valeur du pourcentage précédemment enregistrée. En même temps apparaît le curseur triangulaire qui se positionne sur le symbole %. Si cette valeur doit être changée appuyer sur affichent: pour effacer la valeur et l’indicateur H L – 0 0. 0 Rentrer la valeur du pourcentage à l’aide des touches Appuyer ensuite sur la touche et . pour enregistrer cette valeur. Si la valeur ne doit pas être changée appuyer directement sur pour enregistrer. 8.6 TRAVAIL EN MODE NIVEAUX a) Visualisation de la valeur de la différence de poids entre le produit pesé et le poids nominal programmé. Dans ce mode l’indicateur affiche la différence de poids entre le poids de la marchandise posée sur le plateau et la valeur programmée du poids nominal. Ceci signifie que s’il n’y a aucune marchandise sur le plateau l’indicateur affichera la valeur du poids nominal programmé en négatif. Donc, lorsque la valeur de poids de la marchandise est égale au poids nominal programmé l’indicateur affichera “ 0 “. 12 Note.- En mode visualisation de la différence les touches opérationnelles. et ne sont pas b) Visualisation standard. Dans ce mode on affiche la valeur du poids présent sur la plate forme. c) Changement de mode de visualisation. Après être entré en mode +/-, l’indicateur se met automatiquement en mode visualisation de la différence. Pour changer de mode de visualisation : appuyer une fois sur la touche alors continuer à travailler dans le mode choisi à moins que l’on éteigne l’indicateur. . On peut d) Visualiser les trois points Haut, Nominal , Bas. Dans le mode +/- on peut voir dans quelle zone se situe la valeur du poids de la marchandise présente sur le plateau. Ceci se voit au travers des 3 leds qui se situent à droite de l’affichage. Lorsque le poids de la marchandise pesée (Wx) se situe entre le niveau haut (Wh) et le niveau bas (Wl ), c’est à dire Wh> Wx> Wl, la led Verte s’allume, indiquant OK Lorsque le poids de la marchandise pesée (Wx) est égal ou supérieur au niveau haut (Wh), c’est à dire Wx ≥Wh, La led rouge s’allume indiquant “ + “. Lorsque le poids de la marchandise pesée (Wx) est égal ou inférieur au niveau bas (Wl), c’est à dire Wx ≤ Wl, la led jaune s’allume indiquant “ – “. Note.- Il n’y a qu’en mode +/- (niveaux) que ces leds s’allument. 8.7 AJUSTAGE GRAVITE Suite au transport de la bascule, ou suite à une longue période de non-utilisation, il est possible que l’on doive recalibrer la bascule. On peut alors pour aller vite utiliser la fonction d’auto ajustage. Mais il ne faut pas oublier que certains ajustages ne sont pas autorisés par la réglementation. Avant tout ajustage il est nécessaire de s’assurer que l’indicateur affiche bien “0” et qu’aucun poids n’est présent sur le plateau de la bascule. Si ce n’est pas le cas éteindre l’indicateur, s’assurer que les tests de démarrage s’effectuent correctement et que l’indicateur arrive bien à afficher : 0.00 13 Appuyer en même temps sur les touches et . L’indicateur affiche : E00000 Poser un poids connu de calibration sur le plateau. Ce poids doit avoir une valeur d’au moins 30 % de la capacité maximale. Saisir ensuite au moyen des touches et la valeur de ce poids. Lorsque l’indicateur de poids stable s’allume appuyer sur la touche pour enregistrer. L’ajustage est alors terminé et l’indicateur affiche “0” après que l’on ait enlevé le poids de calibration du plateau. 8.8 SELECTION DU RETRO ECLAIRAGE (Back Light) En cas d’environnement obscur, l’indicateur peut fonctionner avec un rétro éclairage de l’afficheur. Pour optimiser la durée d’utilisation de l’indicateur sur batterie il existe deux modes et 3 états possibles de ce rétro éclairage. En sortie d’usine le rétro éclairage est inactif. a) Mode automatique. Lorsque le mode automatique est sélectionné le curseur indique “Auto BL”. Dans ce mode, il suffit de poser un poids sur le plateau ou que l’on appuie sur une touche du clavier le rétro éclairage s’active durant 10 secondes puis s’éteint. b) Mode manuel. Lorsque ce mode est sélectionné le curseur indiquant “Auto BL”est éteint. En appuyant une fois sur la touche il s’allume constamment. Si le rétro éclairage est allumé, en appuyant sur la touche Light. 14 on entre en mode Auto Back c) Commutation du mode Back Light. En mode poids et compte pièces : A chaque appui sur la touche on change l’état du Back Light. La séquence est la suivante : Toujours éteint Toujours éteint Autotoujours éteint. Note: L’état sélectionné pour le back light reste jusqu’à ce que l’on éteigne l’indicateur.. 8.9 FONCTION STAND BY Si F1.4=0 la fonction est validée Si F1.4=3 La fonction d’auto extinction est validée et le curseur indiquant “auto off” apparaît. Dans ce cas sans action de l’utilisateur sur la bascule, celle ci s’éteint au bout de 3 minutes. Sí F1.4=5, La fonction d’auto extinction est validée et le curseur indiquant “auto off” apparaît. Dans ce cas sans action de l’utilisateur sur la bascule, celle ci s’éteint au bout de 5 minutes. 8.10 SORTIE RS 232 a) un connecteur circulaire métallique 5 voies est utilisé pour l’adaptateur RS232-C y qui est placé sur la partie arrière de l’indicateur. : b) Les données (code ASCII) son transmises en mode continu par MCS-S-1 sur la voie 1. Chaque groupe de données a 17 trames (bytes) y compris 1 byte avec le caractère de démarrage (02), 3 bytes d’état, 1 byte d’espace, 6 bytes pour la valeur d’affichage, 6 bytes pour la valeur de tare et 1 byte de retour (final), de la forme suivante : STX Etat A Etat B Etat C Etat o C Poids Tare Entrée STX: Caractère de démarrage, 02H Etat A: Caractère de contrôle du point décimal. (D7 est le bit de vérification) 15 D7 D6 D5 Bit de 0 1 Verification 0 1 0 1 0 1 0 1 D4 0 0 0 0 0 D3 1 1 1 1 1 D2 0 0 1 1 1 D1 1 1 0 0 1 D0 0 1 0 1 0 Point décimal Sans point décimal Décimale de 1 digit 0.0 2 digits de décimales 0.00 3 digits de décimales 0.000 4 digits de décimales 0.0000 Etat B : Caractère de contrôle D7.- Bit de vérification. D6.- “0” D5.- “1” D4.- “1” D3.- Bit Indication dynamique ; D3=0 stable; D3=1 instable (dynamique ) D2.- Bit indication de surchargea; D2=0 poids normal ; D2=1, surcharge D1.- Bit indication de positif ou négatif D1=0 nombre positif; D1=1nombre négatif D0.- Bit indication de poids net ou de poids brut ; D0= 0 brut ; D0=1 net Etat C: Caractère d’espace de sortie : C’est une trame de 10 digits. Le premier est le bit de démarrage, c’est 0. Le neuvième est le bit d’arrêt et c’est 1. Un des 8 autres bits est le bit de correction et les 7 autres sont des bits de donnée. De haut en bas le format est le suivant : Bit de star (0) Do D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 (bit de verification) Bit de parada (1) c) Sortie ticket pour imprimante : Activer l’option imprimante Epson TM-U295. L’indicateur doit être activé pour commander une imprimante Epson TM-U295. Pour cela dans le menue de fonctionnement F1 on doit programmer F1.5 = 0 et dans l’option F1.3 choisir la vitesse en baud de l’imprimante. A ce moment la chaque fois que l’on appuie sur Nº 03 G=1.576 lb T=0.948 lb N=0.628 lb un ticket s’imprime de la façon suivante : Nº 04 G=0.714 kg T=0.429 kg N=0.285 kg Ticket en “lb” Ticket en “kg” -Connexion indicateur imprimante : Le câble de communication entre l’indicateur et l’imprimante doit être : VISOR (Connecteur circulaire ) TXD 1 S.GND 2 IMPRESORA (Delta de 25 voies ) 3 7 16 RXD S.GND - Indications du format d’impression - L’imprimante n’imprime pas si le poids est négatif - Le nombre de ticket max est de 99. passé 99 le compteur se remet à 0. 8.11 MAINTENANCE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE a) Le niveau de charge batterie est indiqué par le symbole sur l’afficheur LCD. Le symbole est composé de 4 espaces qui signifient que la batterie est chargée à 6.8 V. Lorsque le symbole ne montre qu’un seul espace cela signifie que la charge est tombée à 5.5 V. Lorsque il n’y a plus d’espace à gauche du symbole cela signifie que la charge est tombée à une valeur inférieure ou égale à 5.3V. b) Lorsqu’il n’y a qu’un espace à la gauche du symbole celapeut signifier que la charge de batterie est trop basse pour que l’on puisse travailler avec l’indicateur sur batterie. Connecter alors l’indicateur au secteur par l’adaptateur de courrant et recharger la batterie. On peut alors continuer à traviller avec l’indicateur pendant que la batterie se recharge. Si on continue à travailler sur batterie sans la recharger lorsque la charge arrive en dessous de 5.3 V l’indicateur s’arrête au bout d’une minute. c) Lorsque la balance n’est pas utilisée durant une longue période, veiller à ce que l’interrupteur de batterie soit off. d) Si le temps de travail après recharge complète paraît trop court il faut changer la batterie. Ouvrir la trappe du logement batterie. Déconnecter la vieille batterie et replacer la nouvelle et reconnectant les cosses. (ATTENTION A NE PAS INVERSER LES PÖLES) e) Interrupteur de batterie Si on souhaite recharger la batterie ou travailler sur batterie l’interrupteur de batterie doit être ON il sera replacé sur OFF si on n’utilise pas la bascule sur une longue période ou durant le transport. f) Recharge. L’indicateur de charge a trois couleurs différentes : Rouge signifie que la batterie doit être rechargée. Jaune signifie que la charge est de 70 % et vert signifie que le voltage est de 100 %. g) Le connecteur d’entrée de l’alimentation est conçu pour charger la batterie et pour alimenter l’indicateur via l’adaptateur secteur. 9 MENU INSTALLATION ET CALIBRATION. A) Les menus sont au nombre de 3: F1.- Fonctions de travail : installation. F2.- AJUSTAGE. F3.- CALIBRATION. B) Entrer dans le répertoire principal. 17 Indicateur allumé appuyer sur Appuyer pour l’éteindre. pour le rallumer Durant le test de démarrage entre 7 et 0 appuyer sur L’indicateur affiche : avant que se termine le cycle. SETUP Appuyer alors sur et l’indicateur affiche : F1 . Pour que cette opération soit réalisée correctement l’indicateur aura du être mis en chauffe au moins 30 mn avant. En appuyant on se déplace de menu en menu F1F2F3F1, En appuyant sur , l’indicateur entre dans les sous menu du menu principal. En appuyant sur l’indicateur revient en cycle initial. C) Entrer dans les sous menus. Quant l’indicateur affiche F1, F2 ou F3, on peut entrer dans les sous menus : Appuyer sur . On se déplace en appuyant sur . On sort du sous menu par la touche C.1) Sous menus et contenus de F1. . F.1.1: Sélection de l’unité de poids, (4 options): F.1.1=1.- “kg”. F.1.1.=2.- kg et Lb sont choisies et se convertissent Toutefois à l’allumage l’unité sera toujours le kg F.1.1=3.- L’unité de poids peut être choisie et convertie de kg à lb. Toutefois à l’allumage, l’unité de poids sera la lb et la calibration devra être effectuée avec des lb. 18 F.1.1=4.- “Lb”. F.1.2. Sélection du mode de calibration, (3 options): F.1.2.=1.- Le poids de calibration est fixe. La capacité maximale est choisie par préselection interne. F1.2=2.- le poids de calibration est arbitraire. La capacité maximale est choisie par présélection interne. F.1.2.=3.- Le poids de calibration et la capacité sont arbitraires. Nota.- Lorsque la version du programme est inférieure à REV 2.0 on ne peut que choisir l’option F1.2=3. F.1.3.- Sélection du Baud rate, (5 options): F.1.3.=1 Vitesse F.1.3.=2 “ F.1.3.=3 “ F.1.3.=4 “ F.1.3.=5 “ B= 600 B=1200 B=2400 B=4800 B=9600 F.1.4.- Fonction auto extinction, (3 options): F.1.4.=0 Déconnectée F.1.4.=3 Auto extinction après 3 minutes sans travailler F.1.4.=5 Auto extinction après 5 minutes sans travailler F.1.5. mode de sortie RS232, (2 options): F.1.5.=0 Sortie imprimante (TM-U295) F.1.5.=1 Sortie série F.1.6. Sélection des valeurs du menu (setup) de F1.1 à F1.5 ,(2 options): F1.6=1 Sélections des valeurs par l’utilisateur F1.6=2 Valeur usine par défaut.. F1.1 1 F1.2 3 F1.3 2 F1.4 1 Nota: Après avoir sélectionné F1.6, si on appuie sur F1 “ une nouvelle fois. Si on doit entrer de nouveau, appuyer sur Si on veut sortir, appuyer sur F1.5 1 pour confirmer l’indicateur affiche “ . . 19 Si on appuie sur On se déplace dans les menus principaux. . C.2) Sous menu et contenu de F2 F2.1 Zéro initial à l’allumage, (4 options): F2.1=0 Désactivée F2.1=5 Valeur de zéro initial de 5% de la capacité max. F2.1=10 Valeur de zéro initial de 10% de la capacité max F2.1=20 Valeur de zéro initial de 20% de la capacité max F2.2 Zéro suiveur S, (5 options): F2.2=0 Sans auto zéro. F2.2=0.2 0.2 divisions. F2.2=0.5 0.5 divisions F2.2=1.0 1 division F2.2=2.0 2 divisions F2.2=3.0 3 divisions F2.3 Coefficient du filtre digital (3 options): F2.3=1 Niveau bas de filtrage à utiliser pour un environnement stable (courants d’air pression atmosphérique. Le poids s’affiche rapidement.F2.3=2 F2.3=3 S’utilise lorsqu’il y a des courants d’air ou de grands changements de la pression atmosphérique. Mode le plus sur pour que le poids affiché soit le plus stable possible mais avec perte de la rapidité d’affichage. F2.4 Mode “Display étendu” affichage en points, (2 options): F2.4=0 fonction non activée”. F2.4=1 fonction activée “Display Extendido”. Nota.- Ce mode d’affichage permet la visualisation des points de graduation interne. Il peut être utilisé pour la calibration ou pour visualiser des défauts. F2.5 Sélection des valeurs du menu (sep up) de F2.1 à F2.4. (2 options): F2.5=1 Sélection des valeurs par l’utilisateur F2.5=2 Sélection des valeurs du menu par défaut. Valeurs usine selon table ci dessous : F2.1 20 F2.2 0.5 F2.3 2 Nota.- Après avoir sélectionné la valeur de F2.5 si on appuie sur l’indicateur affiche de nouveau : F2 20 F2.4 0 pour enregistrer Si on veut entrer de nouveau appuyer sur Pour sortir appuyer sur . et l’indicateur revient au cycle initial. En appuyant sur la touche on se déplace sur le reste des menus de F1 ou F3. C.3) Sous menu et contenu de F3 C.3.1 Calibration 1º) F3 est utiliser pour effectuer la calibration. L’indicateur affiche d’abord : d----1 Ceci indique la plus petite valeur pesée c’est à dire l'échelon. 3 options possibles : 1, 2 et 5. 2º) On peut sélectionner la valeur de la division Appuyer sur et pour enregistrer la valeur. Si le n° de version du programme est inférieur à REV 2.0, la capacité max doit être saisie manuellement comme suit : a) Après avoir enregistré la valeur de la division l’indicateur affiche la dernière valeur programmée : U A4 A3 A2 A1 A0 Si on désire changer appuyer sur pour effacer et des zéro apparaissent sans point décimal et avec le dernier digit de droite clignotant : U 0 0 0 0 “0” b) Saisir la valeur désirée de la capacité max c) Appuyer sur et ensuite appuyer sur pour faire apparaître le point décimal à droite. d) Appuyer sur pour déplacer le point à l’endroit désiré et appuyer sur pour enregistrer. Si la version du programme est supérieure ou égale à REV 2.0, la valeur de la capacité peut être présélectionnée. 21 Après avoir confirmé la valeur de la division l’indicateur affiche 6 ( “12” si on travaille en lb). La valeur affichée représente la capacité maximale de la balance et il y a 12 options.: 6Kg (12lb), 15Kg(30lb), 30Kg(60lb), 60Kg(120lb), 150Kg(300lb), 300Kg(600lb), 600Kg (1200lb), 1000Kg(2000 l), 2000Kg (4000 lb), 3000Kg (6000 lb), 5000Kg (10000 lb), 10000Kg (20000 lb). Pour sélectionner la capacité appuyer sur . Nota.- L’indicateur est capable de calculer automatiquement le nombre de divisions au travers de la valeur de la division et de la valeur de la capacité sélectionnées. Le nombre de division est toujours compris entre 2000 et 15000. Ex : Lorsque la valeur de la division est 1 et la capacité 60 kg le nombre de divisions accepté est 6000 et jamais 600 ou 60000. Lorsque la valeur de la division est 1 et la capacité 100 kg le nombre de division est 10000 et jamais 1000 ou 100000. pour confirmer la capacité maximale l’indicateur effectue un 3º) Après avoir appuyé compte à rebours et enregistre automatiquement la position du zéro.. Cal 09 4º) Après le compte à rebours l’indicateur affiche cal–00 Appuyer sur la touche pour enregistrer et il y a deux possibilités d’affichage en fonction de : a) si F1.2=1, qui signifie que le poids de calibration est fixe l’indicateur affiche les nombres de poids. Voir le tableau de correspondance ci dessous entre les poids de calibration et la capacité maximale Capacité (kg / lb) Poids de calibration (kg/ lb) 6/ 12 5/ 10 15/ 30 10/ 20 30/ 60 20/ 50 60/ 120 50/ 100 150/ 300 100/ 200 300/ 600 150/ 300 600/ 1200 200/ 500 1000/ 2000 500/ 1000 2000/ 4000 600/ 1200 3000/ 6000 1000/ 2000 5000/ 10000 2000/ 3000 A ce moment la poser sur le plateau les masses étalon de la valeur correspondant à ce que préconise l’indicateur . Appuyer sur . Add–09 L’indicateur affiche et commence un compte à rebours. 22 10000/ 20000 3000/ 5000 Lorsque le compte à rebours est terminé, la calibration est terminée et l’indicateur affiche : F3 Pour sortir appuyer sur . b) Si F1.2=2 ou F1.2=3 qui signifie que le point de calibration est arbitraire l’indicateur affiche : CAL–SP Poser un poids sur la plate forme qui doit être supérieur à 30 % de la capacité max pour obtenir une bonne linéarité. Appuyer sur pour que l’indicateur affiche : E 0 0 0 0 “0” Cette fois le point décimal est à sa place et le prier digit de droite clignote. Par les touches Appuyer sur et on saisit la valeur du poids qui a été déposé sur le plateau. pour l’enregistrer. Cette fois l’indicateur affiche : Add–09 L’indicateur commence un compte à rebours et lorsqu’il arrive à zéro la calibration est terminée et l’indicateur affiche : F3 Appuyer sur exit pour sortir de la phase de calibration et l’indicateur commence n test initial pour arriver en mode poids. Nota.-Lorsque le n° de la version de programme est inférieur à REV2.0, on ne peut que choisir la calibration avec point arbitraire. 23 10 ANNEXES 10.1 SAISIE En calibration on doit effectuer de la saisie / La saisie se fait au moyen des touches et . La touche sert à se déplacer sur les différents digits et à se positionner sur le digit à changer qui commence alors à clignoter. on change la valeur du digit clignotant “0” “1” “2”……..”9” “0” Par la touche séquentiellement jusqu’au à la valeur que l’on désire. Ex : pour saisir la valeur “001500” alors que l’afficheur indique “030000” les étapes sont les suivantes : Pas 1.- Appuyer sur commence à clignoter. une fois pour effacer l’affichage et en même temps le digit de droite 0 0 0 0 0 “0” Pas 2.- Appuyer sur et le 2º dígit de droite clignote 0 0 0 0 “0” 0 Pas 3.- Appuyer sur et le 3º dígit de droite clignote 0 0 0 “0” 0 0 Pas 4.- Appuyer sur 5 fois et l’indicateur affiche comme ci dessous avec le 5 qui clignote. 000500 Pas 5.- Appuyer sur et le 4 ° digit commence à clignoter 24 0 0 “0” 5 0 0 Pas 6.- Appuyer sur une fois et le 1 se met à clignoter 0 0 “1” 5 0 0 Pas 7.- Appuyer sur pour enregistrer. La saisie est terminée. 10.2 CONNEXIONS ELECTRIQUES a).-Entrée de l’adaptateur secteur. Le connecteur d’alimentation est monté sur la partie arrière de l’indicateur. C’est un connecteur 3 voies circulaire mâle. Le connecteur femelle se trouve du côté câble de l’adaptateur. Sur l’indicateur le connecteur est un jack sur lequel le point central est positif. Voir les schémas ci dessous : “ –“ + - “+“ Connecteur des adaptateurs pour modèles BI, BIP y V200I Connecteur pour modèle V200. b) Entrée mesure : Le connecteur entrée du capteur se trouve sur la partie arrière de l’indicateur. Pour les modèles V200 et V200 I le connecteur est circulaire 7 voies. Le connecteur mâle se trouve sur l’indicateur et le connecteur femelle sur le câble venant de la plate forme. Le connecteur est polarisé, voir schémas ci dessous : +EXC.- Alim +. -EXC.- Alim -. +SIG.- Sortie + capteur. -SIG.- Sortie – capteur. Shield.- Masse 25 Si l’indicateur est un V200 le connecteur capteur est un connecteur delta 9 voies. Le connecteur mâle se trouve sur l’indicateur et le connecteur femelle sur le câble venant de la plate forme. Le connecteur est polarisé, voir schémas ci dessous : +EXC.- Alim +. +SEN.- Ré alim +. -EXC.- Alim -. -SEN.- Ré alim -. +SIG.- Sortie + capteur -SIG.- Sortie – capteur . Shield.- Masse . c) Connexions sortie RS 232 Deux types de sortie en fonction de l’indicateur - Indicateur V200I, BI et BIP- Sur ces modèles on utilise un connecteur circulaire métallique 5 voies Le connecteur mâle se trouve sur l’indicateur et le connecteur femelle sur le câble venant câble de communication : - Indicateur V200.- Sur ce modèle on utilise un delta 25 voies pour la sortie des signaux RS232 Le connecteur mâle se trouve sur l’indicateur et le connecteur femelle sur le câble venant du câble de communication : TXD 26 GND EXA - Parc d'Activités Rémora -Voie Romaine 33170 GRADIGNAN - FRANCE www.exa-france.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
